Yoonaas
BOQONNAA1
1DubbiinYihowaagaraYoonaasilmaAmitaayittini dhufe.
2Ka'i,garaNanawweemandaraguddittiisanaadhaqiitii isheeirrattiiyyi;jal'inniisaaniifuulakoodurattiolba'eera.
3YoonaasgaruufuulaYihowaairraagaraTarshishitti baqachuufka'eegaraYophaattigadbu'e;doonichagara Tarshiishdeemtuargate,gatiiisheekaffalee,fuula YihowaairraagaraTaarshiishisaanwajjindeemuufgara isheettigadbu'e
4Yihowaangaruuqilleensiguddaangaragalaanaattierge, obomboleettiincimaangalaanakeessanibuʼe,bidiruun sunakkacaccabdeetti
5Achiiswarrigalaanaasodaatanii,tokkoontokkoon isaaniigarawaaqaisaaniittiiyyan,meeshaadooniisana keessajirusgalaanakeessattidarbatanii,isaanirraa salphisan.Yoonaasgaruugaracinaachabidiruusanaatti gadbuʼe;innisciiseehirribacimaarafe 6Abbaandoonichaasgaraisaadhufee,“Yaanamarafte, maaljechuukeetii?”ka'i,Waaqayyokeewaami,yooakkas ta'eWaaqayyoakkanuttiyaadu,akkanutihinbadne
7Tokkoontokkoonisaaniisnamichaisaaniitiin,“Kottaa, hamaankuneenyuunakkanumudateakkabeeknuufcarraa haabaafnu”jedhanKanaaf,carraansunYoonaasirrattini buʼe
8Isaanis,“Hamaankuneenyuufakkanumudatenuttihimi! Hojiinkeemaali?atiimmooeessaadhufte?biyyikeemaali? atiimmoonamootaakkamiiti?
9Innis,"AninamaIbrootaati;Waaqayyoisagalaanaafi lafagogaagodhesnansodaadha
10Namoonnisunbaayʼeesodaatanii,“Maaliifkanagoote? Namootnisunwaaninniisaanittihimeef,innifuula Waaqayyoojalaabaqachuuisaanibeekuturan
11Isaanis,"Galaanniakkanuuftasgabbaa'uufmaalsi goona?"galaanichinihojjata,obomboleettiiswaanta'eef.
12Innis,"Nafuudhaniigalaanakeessanadarbadhaa; akkasittigalaannisisinittiintasgabbaa'a!
13Haataʼumalee,namoonnisungarabiyyasanaattifiduuf dooniioofan;isaangaruuhindandeenye;
14KanaafisgaraYihowaattiiyyanii,"YaaWaaqayyo,si kadhanna,lubbuunamakanaatiifakkahinbadne,dhiiga qulqulluunuirrattishinkaa'in,atiyaaWaaqayyo,atiakka barbaadewaangooteef,sikadhanna"jedhansi.
15IsaanisYoonaasfuudhaniigalaanattidarbatan;
16AchiisnamoonnisunWaaqayyoonbaayʼeesodaatanii, Yihowaadhaafaarsaadhiheessan,waadaagalaniiru.
17YihowaanimmooYoonaasliqimsuufqurxummii guddaaqopheesseetureYoonaasimmooguyyaasadiifi halkansadiigaraaqurxummiikeessature.
BOQONNAA2
1YonaasisgaraaqurxummiikeessaaWaaqayyogooftaa isaakadhate;
2Isaanis,"AnirakkinakootiingaraWaaqayyoottiiyyadhe, inniimmoonadhaga'e;garaasi'oolkeessaaba'eeniyye,ati immoosagaleekoodhageesse
3Atigaragadifagoo,galaanagidduuttinagatteeturte; lolaanisnaannookoonamarsee,dambaliinkeefi dambaliinkeehundinuunairradarba.
4Achiis,“Anifuulakeejalaadarbatameera;ammas deebi'eegaramanaqulqullummaakeeisaqulqulluunan ilaala.
5Bishaanhammalubbuuttinamarseeture,gadfageenyi naannookoottinacufe,margimataakoottimarfame
6Garajalagaarreengadbuʼe;laftibarruuisheewajjinbara baraannaannookooturte,yaaWaaqayyokoogooftaakoo, atigaruujireenyakoomanca'uuirraaolbaafteetta
7LubbuunkooyommuudadhabdeWaaqayyoonnan yaadadhe,kadhannaankoosgarakeemanaqulqullummaa keeisaqulqulluuttiingale
8Warriwantasobahinqabneeeganaraaraofiiisaanii dhiisu
9Anigaruusagaleegalateeffannaatiinaarsaasiifnan dhiheessa;Sanadhaadadhenankaffala.Fayyinnikan Waaqayyooti
10Yihowaanimmooqurxummiisanaandubbatee, Yonaasiinlafagogaairrattiolkaase.
BOQONNAA3
1DubbiinYihowaayeroolammataafgaraYoonaasittiin dhufe
2Ka'i,garaNanawwee,mandaraguddittiisanaadhaqii, lallabaanisittihimuittilallabi
3YoonaasakkadubbiiYihowaattika'eegaraNanawwee dhaqeNanawweenmagaalaaguddittiiguyyaasadii deemtuturte
4Yoonaasimmooimalaguyyaatokkoogaramagaalattiitti galuujalqabee,“Guyyaaafurtama,Nanawweennidiigamti” jedheeiyye
5SabniNanawweeWaaqayyoonamananii,soomalabsan, huccuugaddaauffatan,isaankeessaaisaguddaairraa kaaseehammaxiqqaatti
6DubbiingaramootiiNanawweettidhufee,inniteessoo isaairraaka'ee,uffataisaaisairraakaa'ee,uffata gaddaatiinisahaguugee,asheetakeessataa'e
7InnislabsiimootichaafiabbootiinisaaNanawweekeessa akkalabsamu,akkalabsamugodhe,"Namnista'ebineensi, horiista'ehoolaanhoolaatokkoilleehindhandhaminaa; 8Namnifibineensigaruuhuccuugaddaatiinhaa haguugaman,garaWaaqayyoottishumnaanhaaiyyan;
9Waaqayyogaragalee,qalbiijijjiirratee,dheekkamsaisaa isahamaairraasyoodeebi'e,akkanutihinbadneeenyutu beekuudanda'a?
10Waaqayyohojiiisaanii,karaaisaaniiisahamaairraa akkadeebi'anarge;Waaqayyoshammeenya,isaanirratti nanhojjedhajedheedubbateirraaqalbiididdiirrate;innis hinraawwanne
BOQONNAA4
1Yoonaasgaruubaayʼeekanhingammachiifnesiʼataʼu, baayʼeedheekkame
2InnisYihowaakadhatee,"YaaWaaqayyo,yeroonbiyya kookeessaturettidubbiinkookunmitii?Kanaaf,ati Waaqagaralaafessa,garalaafessa,aariittisuutakanjedhu, gaarummaaguddaakangootu,wantahamaairraasakkasi gaabbuwaananbeekuuf,garaTarshiishittibaqadhe.
3KanaafyaaWaaqayyo,ammalubbuukoonajalaa fudhadhu;lubbuunjiraachuurradu'uunnaafwayya.
4Yihowaanimmoo,“Aariinkeegaariidhaa?
5Yoonaasmagaalattiikeessaabaʼee,magaalattiigama bahaataaʼee,achittigodootolcheegaaddidduujalataaʼee, hammainnimagaalattiiirraamaalakkataʼuarguutti
6WaaqniYihowaangaddaisaajalaaisaoolchuuf, Yonaasiingaaddidduumataaisaairrattiakkataʼuuf, gaaddidduuqopheesseKanaafYoonaasqamadiisanatti baayʼeegammade
7Waaqayyogaruuguyyaaittiaanuttiganamayommuu bahuraammootokkoqopheessee,raammoosanarukutee goge.
8Aduunyommuubaatu,Waaqayyobubbeecimaabahaa qopheesse;aduunmataaYoonaasrukutte,akkainni dadhabe,du'uuofkeessattishawwee,"Jiraachuucaalaa du'uunnaafwayya"jedhe
9WaaqayyoimmooYoonaasiin,"Atigaardiisanaafaaruun keegaariidhaa?Innis,“Hangadu’aattiaaruukoogaariidha” jedhe
10AchiisYihowaan,“Atiqamadiiisahindadhabne,hin guddifnesanaafgaraalaatteetta;innihalkantokkottiol baateehalkantokkottibade
11Nanawwee,mandaraguddittii,namootakuma jahaatamaoltaʼan,harkamirgaafibitaaisaaniiadda baasuuhindandeenyesanatti,nandhiisu;akkasumasloon baay’ee?