Oromo - The Epistle to the Colossians

Page 1


Qolosaayis

BOQONNAA1

1Phaawulos,fedhaWaaqayyootiinergamaaYesusKristos, obboleessakeenyaXimotewos;

2QulqullootaafiobbolootaKiristoosittiamanamoota'an warraQolosekeessajiraniif:Ayyaannifinageenyi WaaqayyoabbaakeenyaafiGooftaaYesusKristosbiraa isiniifhaata'u

3YeroohundumaaisiniifkadhannaWaaqayyoofiAbbaa GooftaakeenyaYesusKiristoosiingalateeffanna 4AmantiiatiKiristoosYesuusittiqabdaniifijaalala qulqullootahundumaafqabdanergadhageenyee; 5Abdiinsamiiirrattiisiniifkaa'ameejiru,isaduraan dubbiidhugaawangeelaanwaa'eeisaadhageessan; 6Innisakkumabiyyalafaahundumaattidhufeeisinitti dhufeera;guyyaawaa'eeisaadhageessaniifiayyaana Waaqayyoodhugaadhaanbeektaniikaaseeakkumaisin keessattifiriiingodha.

7IsinimmooEphafraasgarbichakeenyaisajaallatamaaisa isiniiftajaajilaaamanamaaKiristoostaʼeirraabarattan;

8Innijaalalakeessanhafuuraannuuflabse.

9Kanaafnutisguyyaadhageenyeirraakaaseeogummaafi hubannoohafuuraahundumaanbeekumsafedhaisaatiin akkaguutamtaniifkadhachuuhindhiifnu;

10Isinhojiigaariihundumaattifiriigodhattaniifi beekumsaWaaqayyoottibaay'achaa,wantahundumaa gammachiisuufGooftaafkanmaluta'aniiakkadeemtaniif;

11Akkahumnaisaaisaulfinaqabeessaatti,obsa hundumaafiobsahundumaagammachuudhaaninjabaate; 12Abbaaisadhaalaqulqullootaaifaanakkahirmaannunu godhegalateeffadhaa

13Innihumnadukkanaajalaanubaase,garamootummaa Ilmaisaaisajaallatamaattisnugalche.

14Dhiigaisaatiinfuruu,dhiifamacubbuuisakeessaa arganne.

15InnifakkiiWaaqayyoisaijaanhinargamne,uumama hundumaakeessaaangafati

16Wantoonnisamiikeessajiraniifilafakeessajiran hundinuu,kanmul'atanista'eekanhinmul'anne,teessoos, bulchoonni,bulchitoonni,yknhumnootata'an,karaa isaatiinuumamaniiru.

17Inniwantahundumaadurajira,wantihundinuusisattiin ijaarama

18Innimataaqaama,waldaa,innijalqaba,warradu'an keessaaangafadha;waanhundumaakeessatti olaantummaaakkaqabaatuuf

19Abbaanguutummaanhundinuuisakeessajiraachuun isaaisagammachiise;

20Dhiigafannooisaatiinnagaabuusee,waanhundumaa ofittiaraarsuuf;isattiinjedha,wantootalafarrajiran, wantootasamiikeessajiranhaata’u

21Isinwarriyerootokkohojiihamaadhaanormaturtaniifi yaadakeessankeessattidiinotaturtan,ammagaruuinni araarameera

22Du'aanqaamafoonisaatiinqulqullaa'aa,kanhin ceepha'amneefifuulaisaadurattikanhinceepha'amneisin dhiheessuuf

23Amantiilafaqabattaniifiqubataniiyoojiraattan,abdii wangeelaaisadhageessaniifiuumamasamiijalajiru

hundumaattilallabameirraayoohinfagaanne;ani Phaawuloosisatajaajilaata'eera;

24Isinammarakkinakoottiisiniifgammadaa,foonkoo keessattisrakkinaKiristoosisaduubattihafefooniinin guutta

25DubbiiWaaqayyooraawwachuuf,akkabaraWaaqayyo isiniifnaafkennetti,anitajaajilaata'eera;

26Iccitiibarootaafidhalootairraakaaseedhokateeture, ammagaruuqulqullootaisaattimul'ateera.

27Waaqayyowarraormootabirattibadhaadhinaulfina iccitiikanaamaalakkata'eisaanittibeeksisuubarbaada; innisKiristoosisinkeessajiru,abdiiulfinaadha.

28Namahundumaaakeekkachiifna,namahundumaas ogummaahundumaanbarsiisna;namnihundinuuKiristoos Yesusittimudaakanhinqabneakkadhiheessinuuf;

29Kanaafanisakkahojiiisaaisahumnaananakeessatti hojjetuttiwaldhaba

BOQONNAA2

1Waldhabdeeguddaaakkanisinif,warraLaodiqeeyaatti, warrafuulakoofooniinhinargineef,utuubeektaniinan barbaada.

2Garaanisaaniijaalalaanwalittihidhamuudhaan, badhaadhummaahubannooguutuuta'ehundumaatti,iccitii WaaqayyoofiAbbaafiKiristoosakkabeekan jajjabeeffachuuf;

3Qabeenyiogummaafibeekumsaahundinuuisakeessa dhokateera

4Namnitokkoilleedubbiisossobaatiinakkaisinhin gowwoomsineefkanananjedha

5Anifooniinyoojiraadheiyyuu,anihafuuraanisinwajjin jira,sirnakeessangammachuudhaan,akkasumasamantiin keessanKiristoosittijabaachuukeessannanilaala

6KanaafakkumaKiristoosYesusgooftaafudhattan, akkasumaisattideddeebi'aa.

7Hiddahundeegodhadhaa,isakeessattisijaaramtanii, akkumabarsiifamtanamantiikeessattisjabaadhaa,galata guddaadhaan

8NamnitokkoKiristoosittiutuuhintaʼin,akkaduudhaa namootaa,akkajalqababiyyalafaatti,falaasamafi gowwoomsaawaaʼeehinbaafneenakkaisinhinsaamneof eeggadhaa

9GuutummaanWaaqummaahunduufoonisaakeessa jiraata

10Isinimmooisamataaolaantummaafiaangoohundumaa ta'ekeessattiguutuudha.

11Kiristoosdhaqnaqabaacubbuufooniiofirraa baasuudhaan,dhaqnaqabaaharkamaleegodhameisa keessattidhaqnaqabamtaniittu.

12Cuuphaakeessattiisawajjinawwaalamta,kana keessattisamantiihojiiWaaqayyooisadu'aaisakaase sanaawajjinkaafamta.

13Isinimmoocubbuukeessaniifidhaqnaqabamuu dhabuufooniikeessaniindu'aaturtanii,yakkakeessan hundumaaisiniifdhiisee,isaawajjinjiraachiseera;

14Barreeffamaseerotanuirrattiture,isanufaallessusana haxaa'ee,fannooisaairrattimismaaraandha'eekaraairraa buuse;

15Aangoofiaangooergasaameebooda,ifattiisaan argisiise,isaanirrattiinjifate

16Egaanamnitokkoilleenyaata,dhugaatii,yknguyyaa qulqulluu,ji'ahaaraayknguyyaasanbatairrattiisinittihin murteessinaa

17Isaankungaaddidduuwantootadhufaniiti;qaamni garuukanKiristoosti.

18Namnitokkoilleeyaadafooniiisaatiinakkasumaanof tuuluun,wantahinarginekeessaseenuudhaan,gadof deebisuufiergamootaafsagaduun,gatiikeessanirraaisin hingowwoomsin;

19Mataaisaqaamnihundinuulafeefihidhaasoorata qabuunisairraatajaajileefiwalittihidhameqabachuu dhiisuun,guddinaWaaqayyoowajjindabalaadeema 20Kanaaf,bu'uurabiyyalafaairraaKristoswajjinyoo du'an,akkawaanbiyyalafaakeessajiraattanitti,maaliif seerabu'uuraajalabultu;

21(Hintuqin;hindhandhaminaa;hinqabatin; 22Abboommiifibarumsanamootaahordofuunhundinuu kanbaduisakami?

23Wantoonnikundhugumaanogummaafedha saaqeffannaa,gadofdeebisuufiqaamatuffachuudhaan argisiisu;ulfinakamiinuufoonquufuudhaafmiti

BOQONNAA3

1EgaaKiristooswajjinyoodu'aakaafamtan,wanta gubbaabakkaKiristoosgaramirgaWaaqayyootaa'u barbaadaa

2Wantootalafairrajiranirrattiutuuhintaʼin,wantaolii irrattijaalalakeekaaʼi

3Isinduutaniittu,jireenyikeessanimmooKiristoosiin Waaqayyookeessattidhokateera.

4Kiristoosinnijireenyakeenyata'eyommuumul'atu, isinisulfinaanisaawajjininmul'attu

5Egaaqaamakeessanisalafairrajiruajjeeffadhaa; halalummaa,xuraa'ummaa,jaalalagarmalee,fedhiihamaa fiaraada,waaqeffannaawaaqatolfamaadha

6KanaafisdheekkamsiWaaqayyooijoolleewarrahin ajajamneirrattinidhufa

7Isinilleeyerooisaankeessajiraattanyeroomuraasaaf karaakanaandeemtan.

8Ammagaruuisinkanahundumaaofirraaballeessaa;aarii, dheekkamsa,hammeenya,arrabsoo,walqunnamtiixuraa’aa afaankeekeessaaba’a.

9Namadulloomaahojiiisaawajjinwaanofirraa baastaniittuu,walhinsobin;

10Namahaaraaisaakkafakkiiisauumeettibeekumsaan haaromfameuffadhaa

11BakkaGiriikiista'eYihudii,dhaqnaqabaanyookaan dhaqnaqabaakanhinqabne,Barbaar,Iskiitiyaa, garbummaayookaanbilisata'ehinjiru;

12Kanaaf,akkawarraWaaqayyoonfilataman, qulqullootaafijaallatamoottigaraalaafina,gaarummaa, gadofdeebisuu,garraamummaa,obsauffadhaa;

13Namnitokkoyoowaldhabe,waliifobsaa,dhiifama waliifgodhaa;

14Wantootakanahundumaacaalaasjaalalaisahidhaa guutuutaʼeuffadhaa.

15NageenyiWaaqayyoogaraakeessankeessattihaa bulchu;galateeffadhaa!

16DubbiinKiristoosogummaahundumaanbaayʼeeisin keessahaajiraatu;faarfannaa,faarfannaafifaarfannaa

hafuuraatiinwalbarsiisaa,walgorsaa,garaakeessan keessattiayyaanaWaaqayyooffaarfachaa.

17Wantadubbiidhaanyookaangochaangootanhundumaa maqaaGooftaaYesusiingodhaa,karaaisaatiinWaaqayyoo fiAbbaagalateeffadhaa.

18Haadhotiimanaa,akkumaGooftaakeessattimalutti abbaamanaakeessaniifbitamaa

19Abbootiinmanaa,haadhotiimanaakeessanjaalladhaa, isaanirrattishinhadhaa'inaa

20Ijoolleekoo,wantahundumaanwarrakeessaniif abboomamaa;

21Yaaabbootii,ijoolleenkeessanakkaabdiihinkutanneef hinaarsin.

22Yaagarboonni,akkafooniittigooftotakeessaniifwaan hundumaanabboomamaa;tajaajilaijaanosoohintaane, akkawarradhiirotagammachiisutti;garaatokkichuudhaan garuuWaaqayyoonsodaadhaa;

23Waangootanhundumaa,namootaafutuuhintaʼin,akka Gooftaattigaraadhaaraawwadhaa;

24GooftaaKiristoosiinwaantajaajiltaniif,gatiidhaala gooftaairraaakkaargattanbeektanii

25Namnibadiihojjetegaruu,badiihojjeteefinargata;

BOQONNAA4

1Gooftota,wantaqajeelaafiwalqixata'egarboota keessaniifkennaa;isinissamiiirrattiGooftaaakkaqabdan beektanii.

2Kadhannaakeessanittifufaa,galateeffannaadhaanis dammaqaa;

3WaaqayyoiccitiiKiristoosisaanishidhameejiruakka dubbannuufbalbaladubbiiakkanuufbanuufnuuf kadhachaa

4Akkandubbachuuqabuttiakkanmul'isuuf.

5Ogummaadhaangarawarraalajiranittideddeebi'aa, yeroofurii

6Akkamittitokkoontokkoonnamaafdeebiikennuuakka qabdanakkabeektaniif,dubbiinkeessanyeroohundumaa ayyaana,soogiddadhaankanmi'eeffamehaata'u

7Tixiqosinniobboleessajaallatamaafitajaajilaa amanamaafitajaajilaawajjingooftaataʼe,haalakoo hundumaaisiniifinhima

8Namakeessanakkabeekuuf,garaakeessanisakka jajjabeessuuf,kanaafisgarakeessaniittiergeera;

9Oneesmoos,obboleessaamanamaafijaallatamaa,isaisin keessaatokkotaʼewajjin.Wantaasittiraawwatamu hundumaaisinittiinbeeksisu

10Aristarqosinnihidhamaawajjinture,akkasumas MaarqosinniilmaobboleettiiBarnaabaasiinisingaafatu 11YesusinniYuustoosjedhamu,warridhaqnaqabaa keessaataʼanisIsaankunqoftimootummaaWaaqayyootti michootakooti,isaanisjajjabinaanaaftaʼaniiru.

12Ephaafraasinniisinkeessaatokkota'eegarbicha Kiristoosta'e,fedhaWaaqayyoohundumaakeessatti mudaahinqabneefiguutuuta'eeakkadhaabattaniif,yeroo hundumaakadhannaadhaancimseeisiniifdhama'a 13Inniisiniif,warraLaodiqee,warraHiiraapooliskeessa jiraniif,hinaaffaaguddaaakkaqabuaniragaaisaafnan ba'a

14Luqaasinniogeessifayyaajaallatamaan,Deemaas nagaaisingaafatu

15ObbolootaLaodiqee,Niimfaafiwaldaamanaisaa keessajiraniifnagaagaafadhaa.

16Ergaankunyommuuisingidduuttidubbifamu,waldaa warraLaodiqeekeessattisakkadubbifamugodhaa;isinis akkasumaergaaLaodiqeeirraaakkadubbiftan.

17Arkiphoosiinimmoo,"Tajaajilagooftaakeessatti fudhattesanaraawwachuufofeeggadhu"jedhi 18NagaaharkakooPhaawuloos.Hidhaakooyaadadhaa. Ayyaanniisinwaliinhaata'uAmeen(Roomairraagara QolosaayisittikanbarreeffameTiqiiqoosiifiOneesmoos)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.