Oromo - The First Epistle of John

Page 1


ErgaaYohaannis Jalqabaa

BOQONNAA1

1Dubbiijireenyaaisajalqabarraature,isadhageenye,isa ijakeenyaanargine,isailaallee,harkikeenyasqabanne;

2(Jireenyisunmul'ateera,nutiimmooisaargineerra, dhugaabaaneerra,jireenyabarabaraaisaabbaawajjin tureefinuttimul'atesanasisinittiinargisifna;)

3Isinilleenuwajjinwalittidhufeenyaakkaqabaattaniif wantaarginefidhageenyeisinittihimna

4Gammachuunkeessanakkaguutamuufwaankanaisiniif barreessina.

5Ergaannutiwaa'eeisaadhageenyeefiisinittilabsinu, Waaqayyoifaakkata'e,dukkannisisakeessaakkahinjirre, kanadha.

6Isaawajjinwalittidhufeenyaqabnajenneedukkana keessayoodeemne,sobnamaleedhugaahinhojjenne

7Nuyigaruuakkumainniifakeessajiruifakeessayoo deemne,waliikeenyaawajjinwalittidhufeenyaqabna, dhiigniYesusKiristoosilmaisaacubbuuhundumaairraa nuqulqulleessa.

8Cubbuuhinqabnuyoojenneofgowwoomfna,dhugaan immoonukeessahinjiru

9Cubbuukeenyayoohimanne,cubbuukeenyanuuf dhiisuuf,jalʼinahundumaairraasnuqulqulleessuuf amanamaafiqajeelaadha

10Cubbuuhinhojjenneyoojennesobduuisagoona, dubbiinisaasnukeessahinjiru

BOQONNAA2

1Ijoolleekoo,cubbuuakkahinhojjenne,wantootakana isiniifbarreessa.Namnicubbuuyooyaade,abbaabiratti abukaatooqabna,innisYesusKiristoosinniqajeelaadha

2Inniaraaracubbuukeenyaati,cubbuukeenyaqofaafutuu hinta'in,cubbuubiyyalafaahundumaafis.

3Abboommiiisaayooeegneeimmooakkaisabeeknu kanaanbeekna

4Namni,Aniisabeeka,abboommiiisaakanhineegne, sobduudha,dhugaanimmooisakeessahinjiru

5Namnidubbiiisaaeegugaruu,jaalalliWaaqayyooisa keessattiinguutama;

6Namniisattijiraadhajedhu,akkumainnideeme,ofii isaatiisakkasittideddeebi'uuqaba

7Obbolootakoo,abboommiiduriiisajalqabaakaasee qabdanmalee,abboommiihaaraaisiniifhinbarreessu Abboommiinduriijechajalqabarraakaasee dhageessaniidha.

8Ammas,dukkannidarbeera,ifnidhugaasammaibseef, abboommiihaaraaisakeessafiisinkeessadhugaata'e isiniifnanbarreessa.

9Namniifakeessajirajedhu,obboleessasjibbu,hamma ammaattidukkanakeessajira

10Namniobboleessaisaajaallatuifakeessainjiraata, gufachiisaasisakeessahinjiru

11Namniobboleessaisaajibbugaruudukkanakeessajira, dukkanakeessasindeddeebi'a,dukkannisunijaisaawaan jaamseef,eessaakkadeemuhinbeeku.

12Yaaijoolleexixiqqoo,maqaaisaatiifcubbuunkeessan waanisiniifdhiifameefisiniifbarreessa

13Yaaabbootii,isajalqabarraakaaseewaanbeektaniifani isiniifbarreessaDargaggoonni,isahamaawaanmo'attaniif isiniifbarreessaIjoolleeijoollee,Abbaawaanbeektaniif aniisiniifbarreessa.

14Yaaabbootii,isajalqabarraakaaseewaanbeektaniifani isiniifbarreesseYaadargaggoota,isinjabaadhaa,dubbiin Waaqayyoosisinkeessawaanjiraatuuf,isahamaaswaan injifataniif,isiniifbarreesseera

15Biyyalafaa,wantabiyyalafaakeessajirushinjaallatin NamnibiyyalafaayoojaallatujaalalliAbbaaisakeessa hinjiru

16Wantibiyyalafaakeessajiruhundinuu,kajeellaan foonii,hawwiinijaa,oftuuluunjireenyaaskanabbaamiti, kanbiyyalafaatimalee

17Biyyilafaafifedhiinisheeindarba,namnifedha Waaqayyooraawwatugaruubarabaraaninjiraata.

18Ijoolleeijoollee,yeroonisaayeroodhumaati;kanittiin yeroodhumaata’uuisaabeekna.

19Isaannubiraabaʼan,nukeessaagaruuhinturre;utuu isaannukeessaata'aniinuwajjinakkajiraatanhin shakkisiisuture;

20Isingaruudibataisaqulqulluubiraaqabda,waan hundumaasnibeektu

21Sobnitokkoilleedhugaairraaakkahinbaanewaan beekneefmalee,dhugaawaanhinbeekneefutuuhintaane 22YesusKiristoosta'uuisaakanganumaleesobduun eenyu?InniabbaafiIlmakanganumormituuKiristoos dha

23NamniIlmaganuhundinuuabbaahinqabu; 24Kanaaf,wantijalqabarraakaaseedhageessansunisin keessahaajiraatu.Wantijalqabairraadhageessanisin keessayoohafe,IlmaafiAbbaakeessainjiraattu

25Abdiininninuufabdachiise,jireenyabarabaraaisa kana

26Waa'eewarraisinsossobaniiwaankanaisiniifbarreesse 27Dibamniisairraaargattangaruuisinkeessajiraata, namnitokkoilleeisinbarsiisuuisinhinbarbaachisu;isin, isakeessainjiraattu

28Ammasyaaijoolleexixiqqoo,isakeessajiraadhaa; akkasyommuuinnimul'atu,ofittiamanamummaa qabaannee,dhufaatiiisaadurattiakkahinqaanofneef

29Inniqajeelaata'uuisaayoobeektan,namni qajeelummaahojjetuhundinuuisairraaakkadhalateni beektu

BOQONNAA3

1Kunoo,abbaanjaalalaakkamiinuttikenne,ilmaan Waaqayyooakkawaamamnuuf,kanaafbiyyilafaaisa waanhinbeekneefnuhinbeeku

2Yaajaalatamtoota,ammanutiilmaanWaaqayyooti, ammaiyyuumaalakkataanuhinmul'anne;sababniisaas akkumajiruttiisailaalla

3Namniabdiikanaisattiqabuhundinuuakkumaqulqulluu ta'ettiofqulqulleessa

4Cubbuunseeracabsuuwaanta'eef,namnicubbuuhojjete seeranicabsa.

5Inniscubbuukeenyanurraabaasuufakkamul'ateni beektu;isakeessascubbuunhinjiru.

6Namniisakeessajiraatuhundinuucubbuuhinhojjenne, cubbuuhojjeteimmooisahinargine,isashinbeekne.

7Ijoolleeijoollee,namnitokkoilleeisinhingowwoomsin; 8Namnicubbuuhojjatukanseexanaati;sababiinisaas, seexannijalqabarraakaaseecubbuuhojjetaKanaafilmi Waaqayyoohojiiseexanaaballeessuufmul'ateera.

9NamniWaaqayyobiraadhalatecubbuuhinhojjatu; sababniisaas,sanyiinisaaisakeessainjiraata,Waaqayyo irraawaandhalateefcubbuuhindanda'u

10IjoolleenWaaqayyoo,ijoolleenseexanaaskanaan mul'atu;

11Ergaanisinjalqabarraakaaseedhageessan,akkanuti waljaallannukana

12AkkaQaayinisahamaasanakeessaataʼeeobboleessa isaaajjeesesanaamitiMaaliifimmooisaajjeese?Sababni isaashojiinofiiisaahamaa,kanobboleessaisaasqajeelaa waanta'eef.

13Yaaobbolootakoo,biyyilafaayooisinjibbuhin dinqisiifatinaa

14Obbolootawaanjaallannuufdu'airraagarajireenyaatti akkadarbinenibeeknaNamniobboleessaisaahin jaallannedu'akeessajiraata

15Namniobboleessaisaajibbuhundinuunamaajjeesaa dha;

16InnilubbuuisaanuufwaankenneefjaalalaWaaqayyoo kanaanhubanna;

17Namnigaarummaabiyyalafaakanaaqabu,obboleessi isaaakkarakkateargee,garaalaafinaisaaisairraacufe garuu,jaalalliWaaqayyooakkamittiisakeessajiraata?

18Ijoolleekoo,dubbiinista'earrabaanhinjaallannu;garuu hojiifidhugaadhaan

19Nuyisdhugaairraaakkataanebeekna,garaakeenyas isadurattinimirkaneessina

20Garaankeenyayoonuttimurteesse,Waaqayyogaraa keenyacaalaaguddaadha,waanhundumaasnibeeka.

21Yaajaalatamtootakoo,garaankeenyayoonuttihin murteessine,garaWaaqayyoottiamanannaaqabna

22Abboommiiisaaeegnee,wantaisadurattitoluwaan hojjennuuf,wantakadhannuhundumaaisairraaarganna

23Abboommiinisaaskun,MaqaaIlmaisaaYesus Kiristoosittiamanuufiakkumainniabboommiinuuf kennettiwaljaallachuuqabna

24Namniabboommiiisaaeeguimmooisakeessainjiraata, inniimmooisakeessajiraata.Hafuuranuufkenneennu keessaakkajiraatuskanaanbeekna

BOQONNAA4

1Yaajaalatamtoota,raajonnisobduubaay'eengarabiyya lafaattiwaanba'aniif,hafuurahundumaahinamaninaa!

2HafuuraWaaqayyookanaanbeektu:HafuurriYesus Kiristoosfooniinakkadhufehimatuhundinuukan Waaqayyooti

3HafuurriYesusKiristoosfooniinakkadhufehinamanne hundinuukanWaaqayyoomiti;ammasduruuaddunyaa kanarrajira

4Yaaijoolleexixinnoo,isinkanWaaqayyooti,isaanin mo'attaniittu;

5Isaankanbiyyalafaati,kanaafwaa'eebiyyalafaani dubbatu,biyyilafaasisaandhaga'a

6NutikanWaaqayyooti,namniWaaqayyoonbeekunu dhaga'a;kanWaaqayyoohintaanenuhindhaga'u.Hafuura dhugaa,hafuuradogoggoraaskanaanbeekna

7Yaajaalatamtoota,jaalalliWaaqayyobiraawaanta'eef, walhaajaallannu;namnijaallatuhundinuuWaaqayyoirraa dhalateeWaaqayyoonnibeeka

8NamnihinjaallanneWaaqayyoonhinbeeku;Waaqayyo jaalalawaanta'eef.

9Waaqayyotokkichailmaisaagarabiyyalafaattiwaan ergeef,nutikaraaisaatiinakkajiraannuuf,jaalalli Waaqayyoonuttimul'ateera

10KanakeessattijaalallinutiWaaqayyoonjaallanneeutuu hintaʼin,inninujaallate,ilmasaasaraaracubbuukeenyaa akkataʼuufergeera

11Yaajaalatamtoota,Waaqayyoakkasittiyoonujaallate, nutiswaljaallachuuqabna.

12NamnitokkoilleeWaaqayyoonargeehinjiruYoowal jaallanneWaaqayyonukeessajiraata,jaalalliisaasnu keessattiguutuuta'a.

13Innihafuuraisaawaannuufkenneef,nutiisakeessa akkajiraannu,inniimmoonukeessaakkajiraannukanaan beekna.

14Abbaanimmoofayyisaabiyyalafaaakkata'uufilma akkaergeargineerra,dhugaabaanas

15NamniYesusIlmaWaaqayyoota'uuisaahimatu, Waaqayyoisakeessainjiraata,inniimmooWaaqayyo keessainjiraata

16JaalalaWaaqayyonuufqabusbeekneeamanneerra. Waaqayyojaalala;namnijaalalakeessajiraatusWaaqayyo keessainjiraata,Waaqayyoimmooisakeessajiraata 17Guyyaafirdiittiijajabinaakkaqabaannuuf,jaalalli keenyakanaanguutuuta'eera;

18Jaalalakeessattisodaanhinjiru;sodaandhiphinawaan qabuuf,jaalallimudaahinqabnegaruusodaainbaasa. Namnisodaatujaalalaanguutuuhinta'u

19Innijalqabawaannujaallateef,nutiisajaallanna 20Namniobboleessaisaaisaargehinjaallanne, Waaqayyoisahinargineakkamittijaallachuudanda'a?

21AbboommiinWaaqayyoonjaallatuobboleessaisaas akkajaallatuisabiraaarganneerra.

BOQONNAA5

1NamniYesusKiristoosta'uuisaaamanuhundinuu Waaqayyobiraadhalateera,namniisadhalchejaallatu hundinuuisairraadhalatesnijaallata.

2IjoolleeWaaqayyooakkajaallannu,Waaqayyoon yommuujaallannuufiabboommiiisaaeegnu,kanaan beekna

3JaalalliWaaqayyooabboommiiisaaeeguunkeenya, abboommiinisaasgaddisiisaamiti

4WantiWaaqayyoirraadhalatehundinuubiyyalafaain mo'ata,injifannoonbiyyalafaamo'uimmooamantii keenyaisakana

5YesusilmaWaaqayyoota'uuisaakanamanumalee, biyyalafaakanmo'ueenyu?

6Innibishaaniifidhiigaandhufe,YesusKiristoosisakana; bishaanqofaanosoohintaanebishaaniifidhiigaan Hafuurridhugaawaanta'eefkandhugaaba'uHafuuradha 7Samiiirrattiwarridhugaaba'an,Abbaa,Dubbiifi HafuuraQulqulluusadanjiru;

8Lafairrattiwarridhugaaba'ansadiijiru,Hafuura, bishaaniifidhiiga;

9Dhugaaba'umsanamootaayoofudhanne,dhugaaba'umsi Waaqayyooincaala;

10NamniilmaWaaqayyoottiamanudhugaaba'aaof keessaaqaba;sababniisaasinniragaaWaaqayyowaa'ee ilmaisaakennettiwaanhinamanneef

11Waaqayyojireenyabarabaraaakkanuufkenne,jireenyi kunimmooilmaisaakeessaakkajiruragaanisaakana

12NamniIlmaqabujireenyaqaba;namniIlma Waaqayyoohinqabneimmoojireenyahinqabu

13WarramaqaailmaWaaqayyoottiamantankanaisiniif barreesseera;jireenyabarabaraaakkaqabdanakka beektaniif,maqaailmaWaaqayyoottisakkaamantaniif

14Amantaannutiisairrattiqabnukana,akkafedhaisaatti yookadhanne,inninudhaggeeffata.

15Wantanutigaafannuhundumaaakkanudhaggeeffatu yoobeekne,iyyatanutiisakadhanneakkaqabnunibeekna

16Namnitokkoobboleessiisaacubbuudu'aafhingeenye cubbuuyooarge,nikadhata,warracubbuudu'ahin gooneefjireenyaisaafinkennaCubbuunhangadu'aatti geessujira:Isaafnikadhadhahinjedhu.

17Jal'innihundinuucubbuudha,cubbuundu'aafhin geenyeimmoojira

18NamniWaaqayyobiraadhalatecubbuuakkahin hojjennenibeekna;inniWaaqayyoirraadhalategaruuof eega,innihamaangaruuisahintuqne

19NutiimmookanWaaqayyoota'uukeenya,guutummaan biyyalafaaimmoojal'inakeessaakkajirunibeekna

20IlmiWaaqayyooakkadhufeehubannaaakkanuuf kenne,isadhugaata'eakkabeeknuuf,isadhugaata'e keessasilmaisaaYesusKiristoosiinakkajirrunibeekna KunWaaqayyodhugaa,jireenyabarabaraati

21Ijoolleewaaqatolfamaairraaofeegaa.Ameen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.