Oromo - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Ximotewos

BOQONNAA1

1Phaawulos,ergamaaYesusKristosabboommii Waaqayyofayyisaakeenya,gooftaaYesusKristos,inni abdiikeenya;

2Ximotewos,ilmakooamantiikeessatti:Ayyaana,araara finagaaWaaqayyoabbaakeenyaafiYesusKiristoos Gooftaakeenyairraanuufhaata'u

3Gariinbarumsabiraaakkahinbarsiifneef,Efesoon keessaakkaturtusikadhadhe

4Oduuduriifihiddadhalootaadhumahinqabneef, amantiikeessattiijaarsaWaaqayyoofta'uumannaa,gaaffii tajaajiluufhindhaggeeffatinaa

5Dhumniabboommiijaalalagaraaqulqulluu,qalbiigaarii fiamantiihinfakkeessineirraaargamudha.

6Warritokkotokkoisairraagaragalaniigaradhageessisaa waaʼeehinbaafnettigaragalaniiru;

7Barsiisotaseeraata'uuhawwan;waandubbatanis,waan isaanmirkaneessanishinhubanne

8Nutigaruunamnitokkoseeraanyooittifayyadameseerri gaariita'uuisaanibeekna;

9Seerrinamaqajeelaadhaafutuuhintaʼin,warraseera cabsaniifiwarrahinajajamneef,warraWaaqayyoonhin sodanneef,warracubbamootaaf,warraqulqullootaafi warraxuraa’oodhaaf,warraabbaaajjeesaniif,warrahaadha ajjeesaniif,warranamaajjeesaniifakkata’ebeekee

10Warraejjitootaaf,warrailmaannamootaawajjinof xureessaniif,warralaguuhataniif,warrasobdootaaf,warra sobaankakataniif,wantibarumsasirriiwajjinwalfaallessu yoojiraate;

11AkkawangeelaulfinaqabeessaWaaqayyoeebbifamaa isaamanamummaakoottikennameetti.

12KiristoosYesusGooftaakeenyaisanadandeessisee tajaajilairrattinagalcheefamanamaata'eewaanna lakkaa'eefnangalateeffadha;

13Inniduranamaarrabsaa,namaari'atu,namamiidhuture; 14AyyaanniGooftaakeenyaaamantiifijaalalaKiristoos Yesuuskeessattiargamuunbaay'eeinbaay'ateera

15KiristoosYesuuscubbamootafayyisuufgarabiyya lafaadhufejedhukundubbiiamanamaafifudhatama hundumaaargachuumaludha;isaankeessaaaniangafa.

16Haata'umalee,YesusKiristooswarrakanaboodaisatti amananjireenyabarabaraatiiffakkeenyaakkata'uufobsa hundumaaanakeessattiakkaargisiisuuf,kanaafaraara argadheera

17Mootiibarabaraa,kanhinduune,kanhinmul'anne, Waaqatokkichaogeessata'eef,barabaraankabajnifi ulfinnihaata'uAmeen

18YaailmaXimotewos,akkaraajiikanaandurasirratti dubbatameetti,isaaninlolagaariiakkaloluufajajakanasiif kenna;

19Amantiiqabadhaa,qalbiigaariiqabaadhaa;gariin immoowaa'eeamantiiirraakaasaniidooniincaccabsaniiru. 20IsaankeessaaHimeneewosiifiAleksaandeerniargamu; isaanarrabsuuakkahinbarataniif,aniSeexanaattidabarsee kenneera.

BOQONNAA2

1Kanaaf,hundumaadurakadhannaa,kadhannaan, araarsummaafigalatanamahundumaafakkagodhamunan gorsa

2Moototaaf,warraaangooqabanhundumaafis;akkanuti jireenyatasgabbaa’aafinagaata’ewaaqayyummaafi amanamummaahundumaanjiraannuuf

3KunWaaqayyofayyisaakeenyadurattigaariifi fudhatamaqaba;

4Namootnihundinuuakkafayyan,garabeekumsa dhugaattisakkadhufannibarbaada.

5Waaqayyotokkicha,Waaqayyoofinamootagidduuttis gidduugaleessatokkotujira,innisnamniKiristoosYesus; 6Inniyerooisaattidhugaaba'uufnamahundumaaffurii ta'eeofkenne

7Kanaafanilallabaafiergamaata'eemuudameera, (Kristooskeessattidhugaadubbadhamaleehinsobu;) amantiifidhugaadhaanbarsiisaaOrmootaata'ee muudameera

8Kanaafnamoonnidheekkamsaafishakkiitokkomalee harkaqulqullaaʼooolkaasaniibakkahundumaattiakka kadhatannanbarbaada.

9Dubartoonnisakkasuma,uffatagadofqabuun,qaaniifi ofeeggannoodhaanakkaofmiidhagsan;rifeensacitaa, warqee,luqqisiiyknuffatagatiiguddaabaasudhaanmiti; 10DubartoonniWaaqayyoonsodaatangaruuhojiigaarii hojjechuudhaaninta'a

11Dubartiincallisteehaabarattu

12Dubartiintokkogaruucallisteeakkabultumalee,akka barsiiftu,dhiirairrattisaangooakkadhuunfattuhin hayyamu.

13Addaamjalqabawaanuumameef,achiisHewwaan 14Addaamimmoohingowwoomfamne,dubartittiin gowwoomfamtegaruuirradaddarbaakeessaturte.

15Amantii,jaalalaafiqulqullummaaofeeggannoodhaan yooittifufangaruu,dhalagodhachuudhaannifayyiti

BOQONNAA3

1Dubbiinkundhugaadha,Namnihojiiphaaphaasiiyoo barbaadehojiigaariihawwa

2Phaaphaasiintokkoegaamudaakanhinqabne,abbaa manaahaadhamanaatokkoo,dammaqee,ofeeggannoo qabu,amalagaariikanqabu,keessummeessitootaafkan kennu,barsiisuufkanga’umsaqabuta’uuqaba;

3Wayiniifhinkennan,namarukutu,bu'aaxuraa'aahin araada;garuuobsamalee,namawallolu,namaaraadahin qabu;

4Innimanaofiiisaaakkagaariittikanbulchu,ijoolleeisaa humnaharkisahundumaatiinkanbitamu;

5(Namnimanaofiibulchuuyoohinbeekne,waldaa Waaqayyooakkamittieega?)

6Namahaaraamiti,oftuulummaadhaanolkaafamee murtiiseexanaakeessaakkahinkufneef

7Kanamaleeswarraalajiraniifoduugaariiqabaachuu qaba;akkainniarrabsoofikiyyooseexanaakeessattihin kufneef

8Diyaaqonoonnisakkasumawarraawwaala,arrabalamaa miti,wayiniibaayʼeehindhugne,buʼaaxuraaʼaakanhin araadantaʼuuqabu;

9Iccitiiamantiiqalbiiqulqulluudhaanqabachuu.

10Isaanisdursaniihaaqorataman;ergasiiwaajjira diyaaqooniittihaafayyadaman,mudaamaleeargaman.

11Haadhotiimanaaisaaniisakkasuma,arrabsooutuuhin taʼin,ofeeggannoodhaan,wantahundumaattiamanamoo taʼuuqabu.

12Diyaaqonoonniabbaamanaahaadhamanaatokkoohaa ta’an,ijoolleeisaaniifimanaofiiisaaniiakkagaariittihaa bulchan.

13Warrihojiidiyaaqoniiakkagaariittihojjetan,amantii KiristoosYesusittiargamuun,hammagaarii,ijajabina guddaaofiiisaaniifnibitu

14Dafeegarakeedhufuuabdadheenwaankanasiif barreessa.

15Anigaruuyeroodheeraayoonturu,manaWaaqayyoo isawaldaaWaaqayyooisajiraataa,utubaafibu'uura dhugaataatekeessattiakkamittiamalaqabaachuuakka qabdubeekuuf

16Iccitiinwaaqayyoonfalmiitokkomaleeguddaadha: Waaqayyofooniinmul'ateera,hafuuraanqajeelaata'ee, ergamootabirattimul'ateera,Ormootattilallabameera, biyyalafaairrattisamanamee,ulfinattiolfudhatame

BOQONNAA4

1Hafuurriyerooboodaattinamoonnitokkotokko hafuurotasossobaniifibarumsaseexanootaaf xiyyeeffannaakennuudhaanamantiiirraaakkafagaatan ifattidubbata;

2Sobadubbachuunfakkeessummaadha;qalbiiisaanii sibiillihoʼaadhaangubatee;

3Fuudhaafiheerumadhowwuu,nyaataWaaqayyowarra amananiifidhugaabeekangalateeffachuufuumeirraaakka ofqusatanajajuu

4UumamniWaaqayyoohundinuugaariidha, galateeffannaadhaanyoofudhatamehomaakandiduhin jiru

5DubbiiWaaqayyoofikadhannaadhaanqulqullaa'eera.

6Obbolootawantootakanayooyaadachiifte,atitajaajilaa gaariiYesusKristosta'a,dubbiiamantiifibarumsagaarii, isaatibirageesseensooramte.

7Oduuduriihaadhotiimanaaxuraa'aafidulloomanii garuudiduu,Waaqayyoonsodaachuucaalaasofbobba'i

8Sochiiqaamaagochuunbu'aaxiqqooqaba,Waaqayyoon sodachuungaruujireenyaammajiruufiisadhufuufabdii qaba

9Dubbiinkundubbiiamanamaafifudhatamahundaafkan maludha

10Kanaaf,Waaqayyoisajiraataaisanamootahundumaaf, addattiwarraamananiiffayyisaataʼettiwaanabdanneef, dadhabnaan,arrabsoosniarganna

11Wantoonnikunajaja,barsiisa

12Dargaggummaakeenamnitokkoilleehintuffatin;ati garuudubbiidhaan,haasawaan,jaalalaan,hafuuraan, amantiidhaan,qulqullummaadhaanfakkeenyaamantootaa ta'i

13Hangaanidhufuttidubbisuuf,gorsaaf,barsiisaaf dhaggeeffadhaa.

14Kennaasikeessajiru,isaraajiidhaansiifkenname, harkamanabulchitootaairrakaa'uudhaanhintuffatin

15Wantootakanairrattixiinxali;Guutummaattiofiikee isaaniifkenni;bu'aankeehundumaattiakkamul'atuuf

16Ofiikeetiifibarumsasanaafofeeggadhu;isaankeessa jiraadhu;

BOQONNAA5

1Jaarsahinceepha'inaa,akkaabbaattiisakadhadhaa; dargaggoonnisakkaobbolootaatti;

2Dubartoonnimaanguddoonakkahaadha;quxisuunakka obboleettii,qulqullummaahundumaawajjin

3Dubartootaabbaanmanaairraadu'edhugumatti dubartootaabbaanmanaairraadu'ekabajaa

4Dubartiinabbaanmanaairraadu'etokkoijoolleeyookiin ilmaanobboleessayooqabaattegaruu,dursaniimana keessattiWaaqayyoonsodaachuufiwarraisaaniifdeebii kennuuhaabaratan;

5Dubartiinabbaanmanaairraadu'eefilafaonaataate, Waaqayyottiamanamti,halkaniifiguyyaaskadhannaafi kadhannaairrattiinjiraatti

6Ishiingammachuudhaanjiraattugaruuutuujiraattu duuteetti

7Wantoonnikunmudaakanhinqabneakkataʼaniifajaja kennaa.

8Namnikanofiiisaatiifiaddattiimmookanmanaisaatiif kanhindhiheessineyoota'egaruu,amantiigane,kaafira caalaashamaadha.

9Dubartiinabbaanmanaairraadu'etokkohaadhamanaa namatokkooyootaate,lakkoofsiisheewaggaasodama gadihinta'in;

10Hojiigaariihojjechuufakkagaariittiodeeffama;ijoollee yooguddifte,ormayoobuufatte,miillaqulqullootaayoo dhiqatte,warradhiphatteyooboqotte,hojiigaarii hundumaacimsiteeyoohordofte

11Dubartoonniabbaanmanaairraadu'edargaggoonni garuunididu;

12Amantiiisaaniiisajalqabaawaangataniif,firdiiqaba 13Yeroosanattihojiimaleetaʼuu,manaagaramanaatti naannaʼuunibaratu;hojiimaleesqofautuuhintaʼin, namootaqoosaafihojiinittibaayʼatu,wantaisaanhin barbaachifnedubbatu

14Kanaaf,shamarranakkafuudhan,ijoolleeakka godhatan,manaakkageggeessan,mormitoonniakka arrabsoodubbachuufcarraaakkahinkenninenanbarbaada 15NamoonnitokkotokkoSeexanaduukaabuʼaniiru.

16Dhiirriykndubartiinamanankamiyyuudubartoota abbaanmanaairraadu'eyooqabaatan,isaanhaaboqotan, waldaangaruuhinhimatamne;dhugumawarraabbaan manaairraadu'eakkaboqotuuf

17Jaarsoliinakkagaariittibulchan,keessumaawarri dubbiifibarumsairrattidhama'an,ulfinadachaaakka argatanhaalakkaa'amu

18Caaffanniqulqullaa'aan,"Re'eemidhaandhiiteebaasu afaanhinhidhin"jedha.Akkasumas,Hojjetaanmindaa isaafmalu

19Jaarsatokkoirrattidhuga-baatotalamaafisadiiduratti himannaahinfudhatinaa

20Warricubbuuhojjetan,warrikaanisakkasodaataniif, namootahundumaaduratticeepha'aa.

21Waaqayyo,GooftaaYesusKiristoosiifiergamoota filatamootaʼandurattisiajaja,akkaatiwalhincaalchifne, wantakanaakkaeegdusiajaja.

22Akkatasaaharkanamattihinkaa'in,cubbuunamoota birooirraashinhirmaatinaa;

23Kanaboodabishaanhindhugin,garaakeefiyeroo baay'eedhukkubbiikeetifjechawayiniixiqqoofayyadami.

24Cubbuunnamootatokkotokkoodursaniimul'ata,gara firdiittiindeema;dhiirotatokkotokkoimmooduukaabu’u.

25Akkasumashojiingaariinnamootatokkotokkoo dursaniimul'ata;warrihaalabiraatiinta’anisdhokfamuu hindanda’an

BOQONNAA6

1MaqaanWaaqayyoofibarumsiisaaakkahin arrabsamneef,tajaajiltoonniwaanjoojalajiranhundinuu gooftotaofiiisaaniiakkaulfinahundumaattihaailaalan.

2Warrigooftotaamantootaqabanimmooobbolootawaan ta'aniifisaanhintuffatin;garuuamanamoofijaallatamoo, faayidaairraahirmaatanwaanta'aniiftajaajilaisaaniif godhaaWantoonnikunnibarsiisu,nigorsu

3Namnikamiyyuubarumsabiraayoobarsiise,dubbii gaarii,dubbiiGooftaakeenyaIyyasuusKiristoosiifi barumsaWaaqayyooftoluttiyoohintole;

4Innioftuulu,waa'eegaaffiifiwal-dhabdeedubbii, inaaffaa,wal-dhabdee,arrabsoo,yaadahamaaindhufu malee,homaahinbeeku;

5Falmiijallaanamootasammuumanca'aafidhugaa dhabanii,bu'aanWaaqayyoofsodaachuuakkata'e yaaduudhaan;

6GammachuuwajjinWaaqayyoonsodachuungaruubu'aa guddaadha.

7Nuyigarabiyyalafaakanattihomaahinfidne,homaa bahuuakkahindandeenyesmirkanaa'aadha

8Nyaataafiuffataqabaanneehaagammadnu.

9Warrisooressata'uubarbaadangaruuqorumsaafi kiyyootti,hawwiigowwummaafihamaabaay'eekeessatti kufu,isaanisbadiisafibadiisanamootaliqimsan.

10Jaalalliqarshiihundeehamaahundumaati,warritokko tokkoutuuhawwaniiamantiiirraajal'ataniiru,gadda baay'eenisofbocaniiru.

11AtigaruuyaanamaWaaqayyoo,wantootakana baqadhu;qajeelummaa,waaqayyummaa,amantii,jaalala, obsa,garraamummaaduukaabu'aa.

12Lolagaariiamantiiloli,jireenyabarabaraaisaatiitti waamamte,dhugaaba'ootahedduudurattisakkagaariitti himatteqabadhu.

13WaaqayyoisawaanhundumaajiraachisuufiKiristoos Yesuusduratti,isaPhoonxosPhilaaxosdurattiwaadaa gaariidhugoomsedurattisiifajaja;

14HangaGooftaankeenyaYesusKiristoosmul'atutti, abboommiikanaxuriitokkomalee,kanhinceepha'amneef eeggadhu

15Innibaraisaatti,EebbifamaafitokkichaAangoo, MootiimoototaafiGooftaagooftotaata'eniargisiisa;

16Inniifanamnitokkoilleeittidhiyaachuuhindandeenye keessajiraatu,jireenyahinduuneqofaqaba;isanamnihin argine,arguushindandeenye;Ameen

17Warrabiyyalafaakanakeessattidureeyyiitaʼan, Waaqayyoisajiraataaisawantahundumaaakkaitti gammadnubaayʼeenuufkennuttimalee,akkaofhin jajjabeessine,badhaadhummaahinmurtoofnettisakkahin amananneajaji;

18Waangaariiakkahojjetan,hojiigaariidhaanakka badhaadhan,raabsuufqophaa'oo,waliinhaasa'uufisakka ta'an;

19Jireenyabarabaraaakkaqabataniif,yeroodhufuuf bu'uuragaariiofiiisaaniifkuufadhaa.

20YaaXimotewos,dubbiixuraaʼaafiwaaʼeehinbaafne, akkasumasmormiisaayinsiisobaanakkasjedhamanirraa fagaadhu,wantaamanamummaakeettikennameeegi.

21Namoonnitokkotokkoamantiiirrattidogoggora raawwataniiruAyyaannisiifhaata'uAmeen(Inni jalqabaaXimotewosiifkanbarreeffameLaodiqiyaaishee magaalaaguddittiiFirijiyaaPaakatiyaanataateirraati)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.