Oromo - The Gospel of Luke

WangeelaLuqaas

BOQONNAA1

1Namoonnibaay'eenwaa'eewantootanubiratti amanamansanalabsuufharkaisaaniiqabataniiru.

2Jalqabairraakaaseewarraijaanarganiifitajaajiltoota dubbiita'anakkumanuttidabarsan;

3YaaTiyoofilosisahundacaalaagaariita'e,jalqabarraa kaaseewaanhundumaahubachuunkoogaariinatti fakkaate.

4Wantootaittibarsiifamtandhugaataʼuuisaaniiakka beektuuf

5BaraHeroodis,mootiiYihudaa,lubniZakkaariyaas jedhamutokkokanAbiiyaakeessaatokkoture;

6LamaanisaaniiiyyuuWaaqayyodurattiqajeelooturan, abboommiifiseeraWaaqayyoohundumaattimudaatokko maleededdeebiʼaniiru

7Elizaabeetdhaltuuwaanturteef,lamaanisaaniiiyyuu umuriinisaaniigaariiwaantaʼeef,mucaahinqabanturan.

8AkkaataaadeemsaisaattiWaaqayyodurattilubata'ee utuuraawwachaajiruu;

9Akkaaadaalubummaatti,yeroomanaqulqullummaa Gooftaaseenuhireenisaaixaanagubuuture

10Tuutninamootaayerooixaanaittiaarsanalakadhachaa turan.

11ErgamaanYihowaatokkosiddooaarsaaixaanasanaa gamamirgaadhaabateeittimul'ate

12Zakkaariyaasyommuuisaargunirifate,sodaanimmoo isamudate

13Ergamaansungaruu,"YaaZakkaariyaashinsodaatin, kadhannaankeedhaga'ameera;haatimanaakeeElizaabeet ilmasiifdeesse,maqaaisaasYohaannisjetteemoggaafta 14Gammachuufigammachuuinargatta;baay'eenimmoo dhalachuuisaatiinnigammadu.

15InniWaaqayyodurattiguddaata'a,wayiniista'e dhugaatiidhugaatiihindhugu;gadameessahaadhaisaatii kaaseehafuuraqulqulluudhaanniguutama.

16Israa'elkeessaabaay'eenisgaraWaaqayyogooftaa isaaniittiindeebi'a

17InnihafuuraafihumnaEliyaasiinisaduraindeema, garaaabbootiigaraijoolleetti,warrahinajajamneimmoo garaogummaawarraqajeelotaattideebisuudhaaf;ummata Gooftaafqophaa’eqopheessuuf 18Zakkaariyaasergamichaan,"Kanaakkamittanbeeka? sababiinisaasanidulloomeera,haatimanaakooswaggaa gaariidha

19Ergamaansunisdeebisee,"AniGabri'eelisafuula Waaqayyooduradhaabbatudha;akkansittidubbadhuufi oduugammachiisaakanasittihimuufergame

20Kunoo,dubbiikooisayerooisaaniittiraawwatamu waanhinamanneef,hammaguyyaawantikun raawwatamuttidoofataata,dubbachuushindandeessu

21SabnisunZakkaariyaasiineeggachaa,yeroodheeraa manaqulqullummaakeessaturuusaasnidinqisiifate.

22Yommuuinnibaʼus,isaanittidubbachuuhindandeenye, inniimmoomanaqulqullummaakeessattimulʼataakka argehubatan.

23Guyyoonnitajaajilaisaaakkumaxumuramaniingara manaisaattinideeme

24GuyyootasanaboodahaatimanaaisaaElsaabeex ulfoofteeji'ashandhokatte

25Gooftaanguyyootanailaaleettiarrabsoonamoota gidduuttinarraballeessuufakkasittinagodhe

26Ji'aja'affaattisergamaanGabri'eelWaaqayyobiraagara magaalaaGaliilaaNaazireetjedhamtuttiergame.

27DurbamanaDaawitkeessaanamamaqaanisaaYoseef jedhamuttifuudhuuf;durbasunisMaariyaamjedhamti 28Ergamaansunisgaraishiiseenee,"Atinama gaarummaaguddaaargatte,Gooftaansiwajjinjira;

29Isheenisyommuuisaargitu,dubbiiisaakanaannirifatte, kunnagaaakkamiiakkataʼuyaadaisheekeessagalte.

30Ergamaansunis,"YaaMaariyaamhinsodaatin, Waaqayyobirattitolaoolteetta"jedheen

31Kunoo,gadameessakeekeessattiniulfoofta,ilmani deesse,maqaaisaasYESUUSjetteeinmoggaafta

32Inniguddaainta'a,Ilmaisaolaanaasinjedhama, WaaqayyogooftaanteessooabbaaisaaDaawitinkennaaf.

33InnismanaYaaqoobirrattibarabaraanmootiiingodha; mootummaanisaasdhumahinqabu

34Maariyaamimmooergamaasanaan,"Aninamahin beekne,kunakkamiinta'a?"

35Ergamaansunisdeebisee,"Hafuurriqulqulluunsittiin dhufa,humniisaolaanaassigolgu;

36Kunoo,ilmiobboleessakeeElizaabeetdulloomteetti ilmaulfoofteetti,isheenimmoodhalahinqabnejedhamte isheewajjinji'aja'affaadha.

37Waaqayyobirattiwantihindandaʼamnetokkoilleehin jiru

38Maariyaamimmoo,“KunoogarbittiiGooftaa;akka dubbiikeetiittianaafhaata'uErgamaansunisisheebiraa deeme.

39Maariyaamguyyootasanattikaatee,ariitiingaratulluu magaalaaYihudaatokkoottideemte;

40ManaZakkaariyaasseeneeElsaabeetittinagaagaafate.

41ElizaabeetnagaaMaariyaamyommuudhageesse, daa'imnisungadameessaisheekeessaautaale;Elsaabeetis hafuuraqulqulluudhaanguutamte.

42Ishiinissagaleeguddaadhaandubbattee,“Atidubartoota keessaaeebbifamteetta,firiigadameessakeetiis eebbifamaadha”jette.

43HaatiGooftaakoogarakoodhufuunkuneessaanaaf ta'e?

44Kunoo,akkumasagaleennagaakeegurrakootti dhagaʼamee,mucaangammachuudhaangadameessakoo keessautaale

45WantiGooftaanisheettihimamesunniraawwatama waantaʼeef,ishiinamanteeebbifamti

46Maariyaamimmoo,“LubbuunkooGooftaainguddifti; 47HafuurrikoosWaaqayyofayyisaakoottigammadeera.

48Innigad-aanaagarbittiiisaailaaleejira;

49Innijabaataʼewantaguddaaanaafhojjeteera;maqaan isaasqulqulluudha.

50Araarriisaawarraisasodaataniifdhalootaadhalootatti injira

51Harkaisaatiinhumnaargisiiseera;oftuultootayaada garaaisaaniikeessattifacaaseejira

52Warrajajjabooteessooisaaniiirraagadibuuse,warra gadofdeebiseeolingodheera.

53Namootabeelaʼanwantagaariinguuteera;sooreyyis duwwaaerge

54InniaraaraisaayaadachuufgarbichaisaaIsraa'el qabateera;

55Abbootakeenya,Abrahaamiifisanyiiisaattisbara baraandubbate.

56Maariyaamimmoogarajiʼasadiiishiiwajjinjiraattee garamanaishiideebite.

57YeroonElizaabeetdaʼuufisheegaʼeera;ilmatokkosni deesse

58Ollaanishiifiobboloonniobboleeyyanisheeakkamitti Yihowaangaralaafinaguddaaakkaisheefargisiise dhagaʼan;isaanisisheewajjingammadan

59Guyyaasaddeettaffaattimucaadhaqnaqabachuuf dhufan;isaanismaqaaabbaaisaatiinZakkaariyaasjedhanii isamoggaasan

60Haatiisaasdeebistee,"Akkasmiti;innigaruu Yohaannisnijedhama

61Isaanis,"Farakeekeessaanamnimaqaakanaan waamamuhinjiru"jedhaniin.

62Isaanisabbaanisaaakkamittiakkawaamamuakka barbaadumallattooittigodhan

63Innisgabateebarreeffamaagaafatee,“Maqaanisaa Yohaannisjedhama”jedheebarreesseIsaanishunduma isaaniiajaa'ibsiifatan

64Achumaanafaanisaabanamee,arrabniisaasnihiikame, dubbateeWaaqayyoongalateeffate

65Namoonninaannooisaaniijiraatanhundinuusodaa guddaakeessagalee,dubbiinkunhundinuuguutummaa biyyatulluuYihudaakeessattinidhagaʼamature

66Warriisaandhaga'anhundinuu,"Kunmucaaakkamii ta'a!HarkiWaaqayyoosisawaliinture.

67AbbaanisaaZakkaariyaashafuuraqulqulluudhaan guutameeraajiidubbate

68GooftaanWaaqayyoIsraa'elhaaeebbifamu;sabaisaa dhaqeefureera,

69ManagarbichaisaaDaawitkeessattigaanfafayyinaa nuufkaase;

70Akkumainniafaanraajotaisaaqulqullootabiyyalafaa jalqabeejiraniindubbate

71Diinotakeenyajalaafiharkawarranujibbanhundumaa jalaaakkafayyinuuf;

72Araarsummaaabbootiikeenyaafabdachiifame raawwachuuf,kakuuisaaisaqulqulluusyaadachuuf;

73KakaaabbaakeenyaAbrahaamittikakate;

74Nuyiharkadiinotakeenyaajalaabaaneesodaatokko maleeakkaisatajaajillunuufkennuuf;

75Barajireenyakeenyahundumaaqulqullummaafi qajeelummaaisaduratti

76Atimucaa,karaaisaaqopheessuuffuulaGooftaadura indeemta;

77Dhiifamacubbuuisaaniitiinsabaisaatiiffayyina beekumsakennuuf;

78KaraagaralaafinaWaaqayyokeenyaa;birriguyyaaol irraanudaawwachuudhaan,

79Warradukkanaafigaaddidduudu'aakeessataa'aniififa kennuudhaaf,miilakeenyakaraanagaaakkaqajeelchu

80Mucaansunguddachaa,hafuuraanjabaachaa,hamma guyyaaIsraaʼelittimulʼatuttigammoojjiikeessature

BOQONNAA2

1Guyyootasanatti,labsiinQeesaarAwugusxoosirraa, namoonniaddunyaaguutuungibirriakkakaffalamu labsame

2(GibirrikunjalqabakanraawwatameyerooQireeniyoos bulchaaSooriyaaturettiture.)

3Hundiisaaniigibirriakkakaffalamuuf,tokkoontokkoon isaaniigaramagaalaaofiiisaaniittinidhaqan.

4YoseefisGaliilaamandaraNaazireetkeessaagara YihudaattigaramagaalaaDaawitBeetaliheemjedhamtutti olbaʼe;(manafihiddadhalootaDaawitwaanta'eef:)

5Maariyaamhaadhamanaaisaaisagaaʼelagodhatte wajjingibirriakkakaffalamuuf,ulfoofte

6Akkasta'e,utuuisaanachijiranii,guyyoonniisheenitti deemtuxumurame

7Isheenilmaisheeangafaadeessee,huccuuttimarsitee, horiinhoriikeessaciifte;sababiinisaasmana keessummootaakeessattibakkiisaaniiftaʼuwaanhin jirreef

8Biyyasanakeessatiksitoonnihalkanhoolotaisaaniieegu dirreekeessajiraatuturan

9Kunoo,ergamaanWaaqayyooisaanirrattidhufee,ulfinni Waaqayyoonaannooisaaniittiibsee,isaanisbaayʼee sodaatan

10Ergamaansunis,"Hinsodaatinaa,kunoo,anioduu gammachiisaagammachuuguddaakannamoota hundumaafta'uisiniiffida"jedheen

11Har'amandaraDaawitkeessattiFayyisaan,innis KiristoosGooftaa,isiniifdhalateera.

12Kunimmoomallattooisiniifta'a;Daa'imniuffata marfamee,horiinhoriikeessaciiseeniargattu

13Akkatasaasergamaasanawajjinnamoonnibaay'een raayyaasamiiWaaqayyoongalateeffachaaturan;

14UlfinniWaaqayyoofolka'aa,lafairrattisnagaan namootaaffedhagaariihaata'u.

15Ergamoonniisaanirraagarasamiittiutuudeemaajiranii, tiksitoonni,“AmmagaraBeetaliheemdhaqneewantataʼe kanagooftaanbeeksisekanahaailaallu”jedhaniiwal dubbatannuyi

16Isaanariitiindhufanii,Maariyaam,Yoseef,daa'ima horiikeessaciiseeargan.

17Isaankanayommuuarganiidubbiiwaaʼeemucaakanaa isaanittihimameifagodhan

18Warrikanadhagaʼanhundinuuwantatiksitoonni isaanittihimandinqisiifatan

19Maariyaamgaruuwantootakanahundumaaeegdee, garaaisheekeessattisittixiinxalte.

20Tiksoonnisakkumaisaanittihimamettiwanta dhagaʼaniifiarganhundumaafWaaqayyoonulfinakennan, galateeffachaasdeebiʼan.

21Guyyoonnisaddeetmucaadhaqnaqabaayommuu guutan,maqaanisaaYESUUSjedhameemoggaafame.

22Guyyoonniqulqullaa'uuisheeakkaseeraMuseetti yommuuxumuraman,garaYerusaalemittiisafidanii Yihowaadhaafdhiheessan;

23(Akkumaseeragooftaakeessatti,"Dhiirrigadameessa banehundinuuWaaqayyoofqulqulluuinjedhama;)

24AkkaseeraYihowaakeessatti,gugeelamayknqoolloo lamalamajedhamettiaarsaadhiheessuuf

25Kunoo,YerusaalemkeessanamniSimi'oonjedhamu tokkoture;namichisqajeelaafiWaaqayyoofkantoluture, jajjabinaIsraa'eleeggachaature;

26Kiristoosgooftaautuuhinargindu'aakkahinargin hafuuraqulqulluudhaanittimul'ate.

27Innishafuuraangaramanaqulqullummaaseene;

28AchiisharkaisaattiolqabateeWaaqayyooneebbisee akkanajedhe.

29YaaGooftaa,ammaakkadubbiikeetiittigarbichikee nagaadhaanakkadeemtuheyyami.

30Ijikoofayyinakeeargeera;

31Isaatifuulanamootahundumaadurattiqopheessite;

32IfaOrmootaibsu,ulfinasabakeeIsraa'el

33Yoseeffihaatiisaawantawaaʼeeisaadubbatame dinqisiifatan

34Simiʼoonimmooisaaneebbiseehaadhaisaa Maariyaamiin,“Kunoo,mucaankunIsraaʼelkeessatti namootahedduukufaniikaʼuufqophaaʼeera;mallattooisa irrattidubbatamuufis;

35(Eeyyee,yaadnigaraanamootabaay'eeakkamul'atuuf, billaanlubbuukeekeessasinboca

36HaannaaraajiiintalaFaanu'eelgosaAserkeessaatokko turte

37Dubartiiabbaanmanaairraaduʼegarawaggaa sodaatamiiafuriifkanturtesiʼataʼu,manaqulqullummaa keessaahinbaane,halkaniifiguyyaasoomaafi kadhannaadhaanWaaqayyoontajaajilaaturte

38Yeroosanattidhuftee,akkasumaGooftaagalateeffattee, warraYerusaalemkeessattifuruueeggatanhundumaattis waa'eeisaadubbatte

39AkkaseeraYihowaattiwantahundumaaerga raawwataniibooda,garaGaliilaamandaraisaanii Naazireetittideebiʼan

40Mucichisguddachaa,hafuuraanjabaachaa, ogummaadhaanguutame;

41WarriisaawaggaawaggaanayyaanaFaasikaairratti garaYerusaalemnideemuturan.

42Umuriinisaawaggaakudhalamayommuutaʼu,akka aadaaayyaanichaattigaraYerusaalemittiolbaʼan

43Guyyootasanaergaxumuraniibooda,yommuudeebi'an, mucaanYesusYerusaalemittihafe;Yoseeffihaatiisaas kanahinbeekanturan

44Isaangaruu,innigareesanakeessaturejedhanii yaadanii,imalaguyyaatokkoodeeman;firootaisaaniifi namootaisaanbeekangidduuttiisabarbaadan

45Isaanyommuuisahinarganneimmooisabarbaadanii garaYerusaalemittideebi'an

46Guyyaasadiiboodamanaqulqullummaakeessatti ogeeyyiifayyaagidduutaa'eeisaandhaga'eegaaffiiisaan gaafachaajiruargan

47Namoonniisadhagaʼanhundinuuhubannaafideebii innikennenidinqisiifatan.

48Isaanisyommuuisaarganajaa'ibsiifatan,haatiisaas, "Yaailmakoo,maaliifakkasnuttigoote?"kunoo,aniifi abbaankeegaddaansibarbaanne

49Innis,“Akkamittinabarbaaddan?dhimmaAbbaa kootiifta'uunnarrajiraamitii?

50Isaanisdubbiiinniisaanittidubbatehinhubanne.

51Innisisaanwajjingadbu'eegaraNaazireetdhufee isaaniifbitame;

52Yesusogummaafidheerina,Waaqayyoofinamabiratti tolaoolteeguddachaadhufe

BOQONNAA3

1MootummaaTiberiyosQeesaarwaggaakudha shanaffaatti,PhonxiyoosPhilaaxosbulchaaYihudaa, HeroodisbulchaaGaliilaa,obboleessiisaaFiliphoos

bulchaaItuuriyaafinaannooTiraakooniitii,Liisaaniyaas bulchaaAbileenaature.

2HaannaafiQayyaafaanangafalubootaawaanta'aniif, dubbiinWaaqayyoolafaonaakeessattigaraYohaannis ilmaZakkaariyaasittiindhufe.

3Innisdhiifamacubbuutiifcuuphaaqalbiididdiirrannaa lallabuudhaannaannooYordaanosguutummaabiyyaatti dhufe;

4MacaafadubbiiraajichaIsaayaaskeessatti,"Sagaleen namalafaonaakeessatti,"DaandiiGooftaaqopheessi, karaaisaaqajeelchi"jedheeiyyu

5Gammoojjiinhundinuuniguutama,tulluufitulluu hundinuunigadbuʼa;kanjal'aanimmooinqajeelcha, karaanjal'aanimmooinqajeelcha;

6FoonhundinuufayyinaWaaqayyooinarga

7Innistuutacuuphamuufbaʼaniin,“Yaadhalootabofa, dheekkamsadhufujalaaakkabaqattaneenyutuisin akeekkachiise?

8Egaafiriiqalbiididdiirrannaamalugodhadhaa, ‘Abrahaamabbaakeenyattiqabna’jechuukeessanhin jalqabin!

9Ammasqodaahundeemukaattikaa'ameera,muktifirii gaariihingodhannehundinuuciccirameeibiddattigatama 10Namoonnisunis,“Egaamaalgoona?

11Innisdeebisee,"Namniuffatalamaqabu,kanhin qabneefhaakennu;namninyaataqabusakkasumahaa godhu

12Achiisqararaancuuphamuufdhufanii,"Barsiisaa,maal goona?

13Innis,"Wantaisinmuudamecaalaahinbaaftinaa" isaaniinjedhe.

14Loltoonnisunisakkasuma,“Maalgoona?Innis, "Eenyuyyuuhinjabeessinaa,namasobaanhinhimatinaa; mindaakeessanittisgammadaa.

15Sabnisunakkumaeegaaturanitti,namoonnihundinuu YohaannisKiristoostaʼuufidhiisuuisaagaraaisaanii keessattiyaadaaturan;

16Yohaannisdeebisee,“Anidhugumabishaaniinisin cuupha;garuunamnianacaalaajabaata'enidhufa,qodaa kopheeisaahiikuuhinmalle;

17Qarreenisaaharkaisaakeessajira,innilafaisaa guutummaattiniqulqulleessa,qamadiisanasgara sassaabbiiisaattinisassaaba;citaagaruuibiddahin dhaamneenniguba

18Gorsaisaatiiniswantootabiroohedduunamootatti lallabe.

19Heroodisinnibulchaaturegaruuhaadhamanaa FiliphoosobboleessaisaaHerodiyaasiifihammeenya Heroodishojjetehundumaafisaceepha'e

20Ittidabaluudhaan,Yohaannismanahidhaatticufe

21Namoonnihundinuuyommuucuuphaman,Yesus cuuphameekadhachaasamiinnibaname.

22HafuurriQulqulluunbifaqaamaaakkagugeeisairratti gadibu'ee,sagaleensamiiirraa,"Atiilmakooisa jaallatamaadha;sittigammadeera

23YesusimmooilmaYoseefisailmaHeeliita'eegara waggaasoddomaata'uujalqabe.

24InnisilmaMaataatii,ilmaLeewwii,ilmaMelkii,ilma Jaanaa,ilmaYoseefture

25InnisilmaMaatiyaas,ilmaAmos,ilmaNaa'um,ilma Eslii,ilmaNageeture

26InnisilmaMaaat,ilmaMaatiyaas,ilmaSemei,ilma Yoseef,ilmaYihudaature.

27InnisilmaYohaanaa,ilmaReesaa,ilmaZorobaabel, ilmaSalathiel,ilmaNeriiture.

28InnisilmaMelkii,ilmaAddi,ilmaKoosaam,ilma Elmodaam,ilmaEerture

29InnisilmaYosee,ilmaEliyaazer,ilmaYorim,ilma Maataatii,ilmaLeewwiiture.

30InnisilmaSimi'oon,ilmaYihudaa,ilmaYoseef,ilma Yoonaan,ilmaEliyaakiimture

31InnisilmaMeliyaa,ilmaMenaan,ilmaMaataataa,ilma Naataan,ilmaDaawitture

32InnisilmaIsee,ilmaObeed,ilmaBooz,ilmaSaalmoon, ilmaNaasonture

33InnisilmaAminaadaab,ilmaAram,ilmaEsrom,ilma Faarees,ilmaYihudaature.

34InnisilmaYaaqoob,ilmaYisihaq,ilmaAbrahaam,ilma Taaraa,ilmaNakoorture

35InnisilmaSaaruk,inniilmaRaagaa,ilmaFaaleq,ilma Heber,ilmaSaalaature

36InnisilmaQaayinaan,ilmaArfaaxaad,ilmaSeem,ilma Noo,ilmaLamekture.

37InnisilmaMatusalaa,ilmaHenok,ilmaYaareed,ilma Maleleel,ilmaQaayinaanture

38InnisilmaHenoos,ilmaSeet,ilmaAddaam,ilma Waaqayyooture

BOQONNAA4

1YesushafuuraqulqulluudhaanguutameeYordaanosirraa deebi'eehafuuraangaralafaonaattigeggeeffame.

2GuyyaaafurtamaseexanniqorameetureBarasanatti homaahinnyaatuture,yommuuxumuramanboodasni beela'e.

3Seexanniimmoo,"AtiilmaWaaqayyooyootaate, dhagaakanabuddeenaakkata'uajaji"jedheen

4Yesuusimmoodeebisee,"NamnidubbiiWaaqayyoo hundumaanmalee,buddeenaqofaanhinjiraatu"jedhee caafameera

5Seexannisgaaradheeraatokkottiolisafudhatee,yeroo muraasakeessattimootummootabiyyalafaahundumaaitti argisiise

6Seexannis,"Aangoonkunhundinuuulfinaisaaniissiif nankenna;namaanifedhesnankenna

7Kanaafyoonawaaqeffatte,wantihundinuukankeeta'a 8Yesuusimmoodeebisee,"YaaSeexana,"Waaqayyo gooftaakeesagadi,isatokkichatajaajilta"jedhamee barreeffameera.

9InnisgaraYerusaalemittiisafidee,fiixeemana qulqullummaairraisakaa'ee,"AtiIlmaWaaqayyooyoo taate,asiigadi!

10“Inniergamoonniisaaakkasieeganiifsirrattiinajajain kenna”jedhameecaafameera

11Yerookamiyyuumiillikeedhagaairrattiakkahin rukunneefharkaisaaniittisibaatu

12Yesusimmoodeebisee,"Waaqayyogooftaakeehin qorin"jedhama.

13Seexanniqorumsahundumaaergaxumureebooda, yeroomuraasaafisabiraadeeme

14YesushumnahafuuraatiingaraGaliilaattideebi'ee, waa'eeisaanaannoohundumaattiniba'e

15Innisnamootahundumaabirattiulfinaargateemana sagadaaisaaniikeessattibarsiisaature.

16InnisgaraNaazireetbakkaittiguddatedhufee,akkuma amalaisaaguyyaaSanbataattimanasagadaaseenee dubbisuufka'e.

17KitaabniIsaayaasraajichaasnikennamaafKitaabicha yommuubanee,iddooinniittibarreeffameargate; 18HafuurriGooftaahiyyeeyyiittiwangeelaakkan lallabuufwaannadibeefanairrajira;warragaraanisaanii cabeakkanfayyisu,warrabooji'amtootaafbilisummaa akkanlallabuuf,warrajaamotaafimmooijaandeebi'ee akkanlallabuuf,warradhiita'anbilisaakkanbaasunaerge; 19Barafudhatamagooftaalallabuuf.

20Kitaabichacufeetajaajilaafdeebiseekenneetaa'eIji warramanasagadaakeessaturanhundumaasisatti qabameeture.

21Innis,"Caaffanniqulqullaa'aankunhar'agurrakeessan durattiraawwatameera"isaaniinjechuujalqabe

22Hundiisaaniisdhugaaba'anii,dubbiigaariiafaanisaa keessaaba'udinqisiifatanIsaanis,"KunilmaYoseef mitii?"

23Innis,"Isindhugumamammaaksakananaanjettu, "Ogeessafayyaa,offayyisi;

24Innis,"Dhugumaisiniinjedha,Raajiinkamiyyuubiyya isaakeessattifudhatamahinqabu"jedhe.

25Anigaruudhugaanisinittihima,baraEliyaasyeroo samiinwaggaasadiifijiʼajaʼacufame,yeroobeelli guddaanguutummaabiyyattiikeessattimudatetti dubartoonniabbaanmanaairraaduʼehedduunIsraaʼel keessaturan;

26EeliyaasgaruugaraSareeptaamandaraSiidoonjirtutti malee,garadubartiiabbaanmanaairraaduʼetokkoottihin ergamne

27BararaajiiElisewosIsraaʼelkeessanamootadhukkuba nadaayiitiinqabamanhedduunturan;Naamaannama Sooriyaasanamaleeisaankeessaatokkoilleehin qulqulloofne.

28Namoonnimanasagadaakeessaturanhundinuu,wanta kanayommuudhagaʼan,dheekkamsaguddaadhaan guutaman.

29Magaalattiikeessaaka'aniiisaari'anii,mataaisaagadi buusuudhaafgarafuulatulluumagaalattiinisaaniiirra ijaaramtesanaattiisageessan.

30Innigaruuisaangidduudarbee,

31SanbataattisgaraQafarnaahummandaraGaliilaattigad buʼeeisaanbarsiisaature.

32Dubbiinisaahumnaguddaawaanqabuuf,isaanis barumsaisaatiinnidinqisiifatan.

33Manasagadaasanakeessasnamnihafuuraseexanni xuraa'aaqabutokkotuture,sagaleeguddaadhaaniyye

34Jennaan,"Nudhiisaa;yaaYesusnamaNaazireetsi wajjinmaalqabna?nuballeessuufdhuftee?Anieenyu akkataatesibeeka;QulqulluuWaaqayyoo

35Yesuusimmoo,"Calqabadhu,isakeessaaba'i"jedhee isaceepha'eSeexanniimmoogidduuisaattidarbateeisa keessaabaheeisahinmiidhan

36Hundiisaaniisajaa'ibsiifatanii,"Dubbiinkunakkamii dha!sababiinisaas,hafuurotaxuraaʼooaboofihumnaanin ajaja,isaanisnibaʼu

37Beekkamtiinisaasnaannoobaadiyyaahundumaattini baʼe

38Innismanasagadaakeessaaka'eegaramanaSimoon seene.HaatihaadhamanaaSimoonimmooho'aqaamaa guddaanqabamte;isaanisisheefisakadhatan

39Innisisheeirradhaabateeho'aqaamaasanaceepha'e; innisisheedhiiseedeeme,achumaankaateeisaantajaajilte.

40Aduunyommuulixxu,warridhukkubaaddaaddaatiin qabamanhundinuugaraisaattifidan;tokkoontokkoon isaaniiirrattisharkaisaakaa'eeisaanfayyise.

41Seexannisnamootabaay'eekeessaaba'anii,"Ati KiristoosilmaWaaqayyooti"jedhaniiiyyanInniKiristoos ta'uuisaawaanbeekaniif,isaanceepha'eeakkadubbatan isaanhinhayyamne

42Guyyaanyommuutaʼu,baʼeegaralafagammoojjii tokkoottiindeeme,sabnisunisisabarbaadaniigaraisaa dhufaniiakkainniisaanirraahinfagaanneefisadhaaban

43Innis,"Magaalotabiroottiswaa'eemootummaa Waaqayyoolallabuunnarrajiraata;

44ManneensagadaaGaliilaakeessattislallabaature

BOQONNAA5

1SabnisundubbiiWaaqayyoodhagaʼuufyommuu dhiibamu,harooGenesaareetbiradhaabateeture

2Dooniilamaharoosanabiradhaabbataniiarge;

3InnisbidiruuSimoonkeessaatokkokeessaseenee,lafa irraaxiqqooakkabahuisakadhateInnistaa'eedoonicha keessaanamootabarsiise

4Dubbachuuergadhiiseebooda,Simoon,"Garagadi fagoottiba'aatii,kiyyookeessangadibu'aa!

5Simoonimmoodeebisee,"Barsiisaa,halkanguutuu dadhabneerramaleehomaahinfudhanne;

6Kanayommuuraawwatanqurxummiibaay'eeqabatanii, kiyyoonisaaniisnicaccaba

7Hiriyootaisaaniiwarrabidiruuisakaaniikeessajiranittis akkadhufaniiakkaisaangargaaranakeekanIsaanis dhufaniidooniiwwanlamaanguutan,hammaliqimfamuu jalqaban.

8SimoonPheexirooskanayommuuargujilbaYesusitti jilbeenfatee,"Anabiraadeemi!aninamacubbamaa waananta'eefyaaGooftaa.

9Innifiwarriisaawajjinjiranhundinuu,qurxummiin isaanfudhatansunyeroobaayʼeedinqisiifame

10YaaqoobfiYohaannisilmaanZebdewosSimoonwajjin michootaturanisakkasumaturanYesuusimmooSimoon, "Hinsodaatin;kanaboodanamootaniqabatta

11Dooniiisaaniigaralafaattiergafidaniibooda,wanta hundumaadhiisaniiisaduukaabuʼan

12Innimandaratokkokeessayommuujiruu,kunoonama dhukkubanadaayiitiinguutametokkoarge;

13Innisharkaisaadiriirsee,"Aninanfedha!qulqullaa'i" jedheeisatuqeAchumaandhukkubninadaayiisunisa irraanibaʼe.

14InnisakkaMuseenajajetti,dhaqiitiilubichattiof argisiisi,isaanifdhugaaba'uufakkaqulqullaa'uufaarsaa dhiheessi

15Hammakanagaruubeekamtiinisaababal'achaadhufe; 16Innisgaralafaonaattiofdeebiseekadhate.

17Gaaftokko,utuuinnibarsiisaajiruu,Fariisonnifi ogeeyyiinseeraa,mandaraGaliilaa,Yihudaa,Yerusaalem hundumaakeessaaba'anii,humnaGooftaasachitaa'anii turanisaanfayyisuufargamature

18Kunoo,namoonninamadhukkubalaamsha'etokkosiree irrafidanii,isagalchaniifuulduraisaaciibsuufmala barbaadan

19Sababanamootabaayʼeesanaafkaraakamiinakkaisa galchanyommuuhinarganne,garagubbaamanaattiol baʼanii,sireeisaawajjin,Yesusdurattiisagadbuusan Nama,cubbuunkeesiifdhiifameera"jedheen

21BarsiisonniseeraafiFariisonni,"Namniarrabsoo dubbatukuneenyu?"Waaqayyoqofamaleeeenyutu cubbuudhiifamagochuudanda'a?

22Yesusgaruuyaadaisaaniiyommuuhubatee,"Garaa keessankeessattimaalyaaddu?"

23Cubbuunkeesiifdhiifameerajechuunmaaltusalphata; moo,Ka'iideemijechuu?

24Ilminamaacubbuudhiifamagochuuflafairrattiaangoo akkaqabuakkabeektuufgaruu,(namalaamsha'een,)Ani siinjedha,ka'iisireekeefudhadhuutiigaramanakeeseeni 25Achumaanisaanduraka'eeisairraciiseefuudhee Waaqayyoofulfinakenneegaramanaisaattideebi'e.

26Hundiisaaniisnidinqisiifatan,Waaqayyoonulfina kennan,"Har'awaanajaa'ibaaargineerra"jedhanii sodaadhaanguutaman.

27Wantootakanaboodabahee,namaqaraxafudhatu Lewwiijedhamu,bakkaqaraxafudhatutaa'eeargee,"Na duukaabu'i!

28Innishundumaadhiiseeka'eeisaduukaabu'e

29Lewwiinimmoomanaisaakeessattiayyaanaguddaa isaafqopheesse,qaraxafudhattootaafiwarrikaanbaay'een isaaniiwajjintaa'anturan

30BarsiisonniseeraafiFariisonniisaaniigaruu,“Maaliif qaraxafudhattootaaficubbamootawajjinnyaattu,dhugduu?

31Yesuusdeebisee,"Warrifayyaata'anogeessafayyaa hinbarbaachisu;warradhukkubsatangaruu

32Aniwarraqajeelotawaamuufhindhufne,cubbamoota garaqalbiididdiirrannaattiwaamumalee

33Isaanis,"BaattoonniYohaannismaaliifyeroobaay'ee sooman,kadhannaasnikadhatu,akkasumasduukabuutotni Fariisotaa;kankeegaruunyaateedhuga?

34Innis,“Ijoolleenmanamisirrooutuuisaanwajjinjiruu soomsuudandeessu?

35Guyyoonnimisirroonisaanirraafudhatamannidhufu, achiisguyyootasanattinisooman

36Innisfakkeenyatokkoisaanittidubbate;Namnitokko illeeuffatahaaraaisamoofaairrattihinkaa'u;yookanahin taane,innihaaraanlamaanisaaniiiyyuukiraaingodha, kutaanhaaraakeessaabaafameimmooisaduriiwajjin waliihingalu

37Namniwayiniihaaraaqaruuraamoofaakeessahin galchu;yookanahintaanewayiniinhaaraansunqaruuraa sananidhoo'a,nidhangala'a,qaruuraanisnibada

38Wayiniinhaaraangaruuqaruuraahaaraakeessa kaaʼamuuqaba;lamaanisaaniiiyyuueegamaniijiru.

39Namniwayiniidulloomedhugee,“Wantidulloomeni caala”waanjedhuuf,battalumasanattiwayiniihaaraahin hawwu

BOQONNAA6

1Sanbataisaduraaboodaguyyaasanbatalammaffaatti maasiimidhaaniikeessadarbe;duukabuutonniisaas midhaanmidhaaniisassaabanii,harkaisaaniittixuuxanii nyaatuturan

2Fariisonnitokkotokkoimmoo,“Guyyootasanbataatti wantagochuunhinhayyamamnemaaliifgootan?

3Yesusimmoodeebisee,"David,warriisaawajjinturan, yeroobeela'eeture,wantaDaawitgodhehammakanahin dubbifnee?

4AkkamittimanaWaaqayyooseeneebuddeenaargisiisaa fudhateenyaateewarraisaawajjinjiraniifnikenne;kan lubootaqofaafmaleenyaachuunhinhayyamamne?

5Innis,“IlminamaasGooftaaSanbataati”isaaniinjedhe 6Sanbatabiraattismanasagadaaseeneebarsiisaature;

7BarsiisonniseeraafiFariisonniimmooguyyaa Sanbataattifayyisuufidhiisuuisaailaalaaturan;himannaa isairrattiakkaargataniif.

8Innigaruuyaadaisaaniibeekee,namichaharkagoge sanaan,"Ka'iigidduudhaabadhu"jedheInniska'ee dhaabbate.

9Yesuusimmoo,"Waantokkoisingaafadha;Guyyaa sanbataawaangaariihojjechuun,moohamaahojjechuun halaala?lubbuubaraaruufmooballeessuuf?

10Hundaaisaaniinaannooisaailaalee,namichaan," Harkakeediriirsi"jedheInnisakkasgodhe,harkiisaas akkumaisakaaniifayye.

11Isaanismaraatummaadhaanguutaman;Yesusiinmaal gochuuakkadandaʼaniswaliifdubbatan

12Guyyootasanatti,kadhachuufgaragaaratokkootti bahee,halkanguutuuWaaqayyoonkadhachaature

13Yeroobari'u,duukabuutotaisaagaraisaattiwaamee, isaankeessaakudhalamafilatee,isaanisergamootajedhee moggaase

14Simoon,innisPhexrosjedheemoggaase)obboleessi isaaIndiriyaasYaaqoobfiYohaannis,Filiphoosiifi Bartolomewos;

15MaatewosiifiToomaas,YaaqoobilmaAlfeewosiifi SimoonZeelotjedhamu;

16YihudaaobboleessaYaaqoob,YihudaaIsqariotinni gantuuture

17Innisisaanwajjingadbuʼee,gareeduukabuutotaisaa wajjin,namootabaayʼeeYihudaafiYerusaalem,qarqara galaanaaXiirosiifiSiidoonkeessaawarraisa dhaggeeffachuufdhufaniiwajjindiriirakeessadhaabbate. akkasumasdhukkubaisaaniiirraafayyuu;

18Warrihafuurotaxuraa'aatiindhiphachaaturanisni fayyan.

19Tuutnihundinuugaarummaanisakeessaaba'ee hundumaisaaniiwaanfayyisuufisatuquubarbaadan

20Innisijaisaaduukabuutotaisaairrattiolqabee,"Isin hiyyeeyyiineebbifamtu,mootummaanWaaqayyookan keessanwaanta'eef"jedhe.

21Isinwarriammabeela'aneebbifamtaniittu!Isinwarri ammaboossaneebbifamtaniittu!

22Ilmanamaatiifjechanamoonniyommuuisinjibban, waldaaisaaniiirraayommuuisingargarbaasan,isin arrabsan,maqaakeessansakkahamaata'ettiyommuugatan eebbifamtaniittu

23Abbootiinisaaniisakkasumaraajotaafgodhaniiwaan turaniif,kunoo,samiiirrattimindaankeessanguddaadha

24Isinwarridureeyyiita'angaruuwayyoo!jajjabina keessanwaanargataniif

25Isinwarriquuftanwayyoo!inbeela'uwaanta'eefIsin warriammakolfitanwayyoo!isinnigadda,niboossus.

26Yommuunamoonnihundinuuwaa'eegaariiisinitti dubbatanisinwayyoo!sababiinisaas,abbootiinisaanii raajotasobduuttiakkasumagodhaniiru

27Anigaruuisinwarridhageessan,Diinotakeessan jaalladhaa,warraisinjibbaniifwaangaariigodhaa!

28Warraisinabaarsaneebbisi,warrasittiulfaatanis kadhadhaa

29Namaqoonqakeetokkosirukutuufimmooisakaanis aarsaagodhi;namniuffatakeesirraafudhatusuffatakee akkahinfudhannehindhowwu

30Namasigaafatuhundumaafkenni;namaqabeenyakee fudhatusdeebiteeisaanhinkadhatin

31Akkumanamoonniakkaisinirrattigodhanbarbaaddan, isinisakkasumaisaaniifgodhaa

32Warraisinjaallatanyoojaallattangalatamaaliiqabdu? cubbamoonniswarraisaanjaallatannijaallatu.

33Warrawaangaariiisiniifgodhaniifwaangaariiyoo gootan,galatamaaliiqabdu?sababiinisaascubbamoonnis akkasumagodhu.

34Namootairraaargachuuabdattanyooliqeessitan,galata maaliiqabdu?sababiinisaascubbamoonniscubbamootaaf liqeessu,hammakanadeebi'aniiargachuuf.

35Isingaruudiinotakeessanjaalladhaa,waangaarii hojjedhaa,lammatahomaahinabdatinaasliqeessaa;inni warragalatahinqabneefiwarrahamaadhaafgaralaafessa waanta'eef,mindaankeessanguddaainta'a,ijoolleeisaol aanaanitaata

36EgaaakkumaAbbaankeessangaralaafessata'e,isinis garalaafessata'aa

37Firdiihinkenninaa,isinittishinmurtooftu,hin murtoofatinaa,hinmurtoofamne;

38Kenna,innisisiniifinkennama;safartuugaarii, dhiibamee,walittiraafame,fiigichaan,namoonnigaraa keessanittiinkennu.Safartuuisinsafartansanaandeebi'ee isiniifinsafarama

39Innisfakkeenyaisaandubbate,"Jaamaajaamaa geggeessuudanda'aa?lamaanisaaniiiyyuuboollattihin kufanii?

40Duukabu'aangooftaaisaairrahincaalu;

41Maaliifcitaaijaobboleessakeekeessajiruilaalta,muka ijakeekeessajirugaruuhinhubattu?

42Yookiinobboleessakeetiin,‘Yaaobboleessakoo,muka ijakeekeessajirusanautuuhinargiin,qaruuraaijakee keessajirunaafhaabaasu?Yaafakkeessituu,duramuka ijakeekeessaabaasi,achiiscitaaijaobboleessakeekeessa jirusanabaasuufifattiinargita.

43Muktigaariinfiriimanca'aahingodhatu;mukti mancaʼesijagaariihingodhatu.

44MuknihundinuufiriiofiiisaatiinbeekamaNamoonni qoreeirraaharbuuhinsassaaban,mukacileeirraaswayinii hinsassaaban

45Namnigaariinqabeenyagaariigaraaisaakeessaawaan gaariiinbaasa;namnihamaanimmooqabeenyahamaa garaaisaakeessaawaanhamaainbaasa;

46Maalif,Gooftaa,Gooftaanaanjettan,wantaanijedhu kanahinhojjenne?

47Namnigarakoodhufeedubbiikoodhaga'eeraawwate, anieenyuakkafakkaatuisinittinanargisiisa

48Inniakkanamamanaijaaree,gadifageenyaanqotee, bu'uuradhagaairrattikaa'eeti;.

49Namnidhaga'eehinraawwannegaruuakkanama bu'uuramaleelafairrattimanaijaareeti;isasulullisun

akkamaleerukutee,battalumasanattinikufe;diigamni manasanaasguddaature.

BOQONNAA7

1Dubbiiisaahundumaanamootadurattiergadubbatee booda,garaQapernaumseene

2Hojjetaanajajaadhibbaatokkooinnijaallatamaature tokkosdhukkubsateedu'uufqophaa'eeture

3Waa'eeYesusyommuudhaga'e,jaarsoliiYihudootaa garaisaattiergee,akkainnidhufeegarbichaisaafayyisu isakadhate

4GaraYesusyommuudhufan,"Namakanaraawwachuuf inmalu;

5Innisabakeenyanijaallata,manasagadaasnuufijaareera

6AchiisYesusisaanwajjindeeme.Yerooinnimanairraa fagoohinjirretti,ajajaandhibbaasunmichootaisaagara isaattiergee,"Yaagooftaa,animanakoojalagaluunkee hinmalu!

7Kanaafisgarakeedhufuufkannamalunattihin fakkaanne;

8Anisnamaaangoojalagalfame,loltootanajalaqabu waananta'eef,namatokkoon,deemi,innisnideema;kan biraattis,“Kottu,innisnidhufa;garbichakoos,“Kana godhi,innisniraawwata”jedheen.

9Yesuswantakanayommuudhagaʼudinqisiifatee garagalcheenamootaisaduukaabuʼaniin,“Aniisiniin jedha,Israaʼelkeessattisiyyuuamantiiguddaaakkasiihin arganne”jedheen

10Warriergamanimmoogaramanaattideebi'anii, garbichadhukkubsatefayyaaargan.

11GuyyaaittiaanuttiimmoogaramagaalaaNaayin jedhamtuttiseene;duukabuutonniisaabaay'een,namoota baay'eenisisawajjindeeman.

12Innikarramagaalattiittiyommuudhihaatu,kunoo, namnidu'etokko,tokkichailmahaadhaisaa,dubartiin abbaanmanaairraadu'etokko,achiinba'eedhufe; 13Gooftaanyommuuishiiargee,ishiimarartee,"Hin boo'iin"jedheen

14Innisdhufeereeffichasanatuqee,warriisabaatanis bakkumadhaabbatanInnis,"Dargaggeessa,ka'isiin jedha"jedheen

15Innidu'eimmooka'eetaa'eedubbachuujalqabe.Innis haadhaisaattidabarseekenne

16Hundumaairrattissodaanuumame,isaanis,"Raajiin guddaantokkonugidduuttika'eera;akkasumas,Waaqayyo sabaisaaakkadaawwate

17Oduunwaa'eeisaakunguutummaaYihudaafinaannoo naannoohundumaattinibabal'ate

18DuukabuutonniYohaanniswaa'eekanahundumaa isattiinargisiisan

19Yohaannisduukabuutotaisaakeessaalamagara Yesusittiisaanerge,"Atinamadhufuufjiruu?mookan biraabarbaanna?

20Namoonnisungaraisaayommuudhufan,"Yohaannis cuuphaan,"Atiisadhufuufjiruudhaa?"mookanbiraa barbaanna?

21Sa'aatiisanattidhukkubaisaaniifidha'ichaisaaniifi hafuurotahamaairraanamootahedduufayyise;namoota jaamaataʼanbaayʼeedhaafisijainkenne.

22Yesuusimmoodeebisee,"Dhaqaatiiwaanargitaniifi dhageessanYohaannisittihimaa;akkamittijaamaaakka

argu,naafaanakkadeemu,warrinadaayiitiinakka qulqullaa'an,warrigurriisaaniihindhageenyeakkamitti akkadhaga'an,warridu'anakkakaafaman,hiyyeeyyiif wangeelliakkalallabamu.

23Namnianairrattihinmufanneeebbifamaadha.

24ErgamtoonniYohaannisyommuudeeman,waa'ee Yohaannisnamootatti,"Maalilaaluufgaralafaonaatti baatan?"Qilleensiraafame?

25Isingaruumaalilaaluufbaatan?Namauffatalallaafaa uffate?Kunoo,warriuffatabareedduuuffatan,fimi'aawaa jiraatan,mooraamoototaakeessajiru

26Isingaruumaalilaaluufbaatan?Raajii?Eeyyee,raajii caalaasbaay'eeisiniinjedha.

27Inniwaa'eeisaa,"Kunoo,aniergamaakoofuulakee durananerga,innikaraakeesidurasiifqopheessu" jedhameebarreeffameisakana.

28Aniisiniinjedha,warradubartootairraadhalatan keessaaraajiinYohaanniscuuphaacaaluhinjiru;

29Namoonniisadhagaʼaniifiqaraxafudhattoonni cuuphaaYohaannisiincuuphamaniiru

30Fariisonnifiogeeyyiinseeraagaruuisairraawaanhin cuuphamneef,gorsaWaaqayyoofiiisaaniiirrattikenneni didan

31Gooftaanimmoo,“Egaanamootadhalootakanaa maaliinwalfakkeessa?akkasumasmaalfakkaatu?

32Isaanakkaijoolleesuuqiikeessataa'aniiwalwaamanii, "Nutituubooisiniifdhageessifne,isingaruuhinshubbifne; nutiisiniifgaddineisingaruuhinboosne.

33Yohaanniscuuphaanbuddeenaosoohinnyaatin, wayiniishindhugneedhufe;isinimmoo,‘Inniseexanaa qaba’jettu.

34Ilminamaanyaachaadhugeedhufeera;isinis,‘Kunoo namanyaatanyaatu,namawayiniidhuguudha,michuu qaraxafudhattootaaficubbamootaa!

35Ogummaangaruuijoolleeisheehundumaairraa qajeelaata'a

36Fariisotakeessaatokkoimmooakkaisaawajjinnyaatu isakadhateInnismanaFariisichaaseenee,nyaata nyaachuuftaa'e

37Kunoo,dubartittiinmagaalattiikeessajirtutokko cubbamtuutaatetokko,YesusmanaFariisichaakeessatti nyaatanyaachaaakkataa'eyommuubeektu,saanduqa dibataalabaastariifiddeedhufte.

38Boo'aamiilaisaaduubaandhaabatee,imimmaanmiila isaadhiqachuujalqabe,rifeensamataaisheetiinhaxaa'ee, miilaisaadhungate,dibatasanasdibate.

39Fariisichiisawaamesunkanayommuuargu,"Namichi kunutuuraajiita'ee,dubartiinkuncubbamtuuwaantaateef, eenyuufiakkamiiakkataatenibeekature"jedheen

40Yesuusdeebisee,"Simoon,waanansittihimuqaba" jedheenInnis,“Barsiisaa,ittifufi”jedheen

41Liqeessaantokkotokkojirature,inniliqaalamaqaba ture:innitokkosaantimadhibbashan,innikaanimmoo shantama

42Waanisaankaffalanyommuudhabanis,ifattilamaan isaaniifdhiifamagodheKanaaf,isaankeessaakamtu caalaattiisajaallatanattihimi?

43Simoonimmoodeebisee,"Inniisabaay'eedhiifama godheefnattifakkaata"jedheenInnis,“Atisirriitti murteessite”jedheen.

44InnisgaradubartittiingaragaleeSimoon,"Dubartii kanaargitaa?"Animanakeeseene,atimiillakootiif

bishaannaafhinkennine,isheengaruuimimmaankoo miillakoodhiqxe,rifeensamataaisheetiinishaxaa'atteetti.

45Atinahindhunganne,dubartiinkungaruuergaani seeneekaaseemiilakoodhungachuuhindhiifne.

46Mataakoozayitiihindibne,dubartiinkungaruumiilla koodibataandibatte

47Kanaafanisiinjedha,cubbuunisheebaay'eeta'e dhiifameera;baay'eewaanjaallatteef,namaxinnoo dhiifameefgaruuxiqqoojaallatti

48Innis,"Cubbuunkeesiifdhiifameera"jedheen 49WarriYesuswajjinnyaatanyaachaataa'anis,"Kun cubbuusdhiifamagodhueenyu?"

50Innisdubartiisanaan,“Amantiinkeesioolcheera; nagaandeemi

BOQONNAA8

1Booda,magaalotaafigandahundumaakeessanaanna'ee, wantagammachiisaamootummaaWaaqayyoolallabaafi odeessaature;

2Dubartoonnihafuurotahamaafidadhabinairraafayyan tokkotokkos,MaariyaamMagdalaajedhamtu,ishee keessaajinniiwwantorbaba'an

3YohaannishaadhamanaaKuuzaabulchituuHeroodis, Suuzaanaafinamootahedduuqabeenyaisaaniiisa tajaajilan

4Namoonnibaay'eenwalittiqabamaniimandara hundumaakeessaagaraisaattiyommuudhufan fakkeenyaandubbate

5Facaasaantokkosanyiiisaafacaasuufba'e;innis dhidhiitamee,simbirroonnisamiininyaatan.

6Gariinimmoodhagaairrattikufanii;akkumabiqileen jiidhinawaanhinqabneefnigoge

7Gariinimmooqoreegidduuttinibu'an;qoreenisisa waliinbiqileeisaukkaamsan

8Kaanimmoolafagaariiirrattikufaniibiqilan,dachaa dhibbaasijagodhatan.Ergakanadubbatee,"Namnigurra dhaga'uhaadhaga'u"jedheeiyye

9Barattoonniisaas,“Fakkeenyikunmaaltaʼuudandaʼa?

10Innis,"IcciitiimootummaaWaaqayyoobeekuunisiniif kennameera;arganiiakkahinargin,dhaga'anisakkahin hubanneef

11Fakkeenyiisaakana:SanyiidubbiiWaaqayyooti.

12Warrikaraacinaajiranwarradhagaʼaniidha;achiis seexannidhufee,akkaisaanhinamanneef,akkahin fayyineef,dubbiigaraaisaaniikeessaanibaasa.

13Warridhagaairrajiranwarrayommuudhagaʼan gammachuudhaandubbichafudhatanidha;isaankun immoohundeehinqaban,isaanisyeroodhaafkanamanan, yerooqorumsaasnikufa

14Kanqoreegidduuttibu'eimmoo,warriyommuu dhaga'aniiba'anii,dhiphina,badhaadhina,gammachuu jireenyakanaatiinukkaamfamaniififiriihinargannedha

15Lafagaariiirrakanjirangaruuwarragaraaqulqulluufi gaariita'eendubbichadhaga'aniieeganiiobsaanija godhatan

16Namniibiddaqabsiise,mi'adhaanhinhaguugee,siree jalahinkaa'u;warrigarakeessaattiseenanifaakkaarganiif garuu,ibsaairrattiinkaa'a

17Wantidhokataanhinmul'annehinjiru;wantidhokataan, kanhinbeekamneefigaraalaattihinbaanetokkoilleehin jiru

18Egaaakkamittiakkadhageessanofeeggadhaa;kanhin qabnes,wantiinniqabufakkaatuilleeisairraain fudhatama

19Achiishaatiisaafiobboloonniisaagaraisaadhufanii, sababiidhiphinaatiinisairrattidhufuuhindandeenye.

20Namnitokko,“Haatikeefiobboloonnikeesiarguuf kajeelaanaladhaabbataniiru”jedheeittihimame 21Innisdeebisee,"Haatikoofiobboloonnikoowarra dubbiiWaaqayyoodhaga'aniiraawwataniidha"jedheen 22Gaaftokkoduukabuutotaisaawajjinbidiruutokko keessaseenee,"Haroogamagamaharoosanaattihaa ceenu"isaaniinjedheIsaanisgarafuulduraattifurguggisan 23Isaanutuudeemaajiraniigaruunirafe;bishaaniin guutamaniibalaadhaafsaaxilaman

24Isaanisgaraisaadhufanii,“Barsiisaa,gooftaa,nutini badna”jedhaniiisadammaqsan.Achiiska'eeqilleensaafi dheekkamsabishaanichaaniceepha'e,isaanisnidhaabatan, tasgabbiinisnita'e

25Innis,“Amantiinkeessaneessajira?Isaanissodaatanii, “Kunnamaakkamiidha!sababiinisaasinniqilleensaafi bishaanilleeniajaja,isaanisisaafabboomamu

26IsaanisbiyyaGadareenisafaallaaGaliilaattiargamu gaʼan

27Yommuugaralafaattibaʼu,namniyeroodheeraaf jinniiwwanqabate,uffatahinqabne,awwaalotakeessa maleemanakamkeessayyuuhinjiraannetokkomagaalattii keessaaisaqunname

28Yesusiinyommuuarguiyyee,fuulaisaadurattikufee sagaleeguddaadhaan,"YaaYesus,yaailmaWaaqayyoo isahundumaaolta'e,animaaliinqaba?Nahindaransiin kadhadha.

29(Hafuurrixuraa'aannamichakeessaaakkaba'uajajee tureYeroobaay'eeisaqabature;sansalataafihidhaadhaan hidhameeture;hidhaasanascabseeseexannigaralafa onaattiari'e)

30Yesuusimmoo,Maqaankeemaali?Innis,“Leejiyoon! 31Isaanisgaragadifagoottiakkahinbaaneakkaisaanhin ajajneisakadhatan

32Tuutniallaattiibaay'eengaarasanarranyaachaaturan; Isaanisdhiphise.

33Achiisjinniiwwannamichakeessaabaʼanii allaattiiwwansanakeessaseenan,tuutnisunishumnaan iddoocirrachaatokkoirraagaraharoosanaattigadbuʼanii ukkaamsan

34Warriisaansooratanwantaraawwatameyommuuargan, baqataniidhaqaniimagaalattiifibaadiyyaattihiman.

35Achiiswantaraawwatameilaaluufbaʼan;garaYesus dhufee,namichaseexanoonnikeessaaba'an,uffatauffatee, yaadasirriiuffatee,miilaYesusjalataa'eearge;

36Warrikanaarganis,namniseexanoonniqabame akkamittiakkafayyeisaanittihiman

37AchiisnamoonnibiyyaGadareennaannoosanajiran hundinuuakkaisaanirraafagaatuisakadhatan;isaansodaa guddaadhaanwaanqabamaniif,bidiruuttiolba'eedeebi'ee deebi'e

38Namichijinniiwwankeessaaba'ansunakkainniisaa wajjinta'uufisakadhate;

39Garamanakeettideebi'ii,Waaqayyohammamakka sirrattiraawwateargisiisiInniskaraaisaadeemee,Yesus wantaguddaaakkaisairrattiraawwateguutummaa magaalattiikeessattibeeksise

40Yesusyommuudeebi'u,namoonnihundinuuisa eeggachaawaanturaniif,gammachuudhaanisasimatan.

41Kunoo,namichiYaayirosjedhamutokkodhufee,inni bulchaamanasagadaature.

42Inniintalatokkichatokko,isheengarawaggaakudha lamaa,isheenimmoodu'aaturteGaruuakkumainni deemunamoonniittidhiphatan

43Dubartiinwaggaakudhalamaafdhiigaanqabamteefi jireenyaisheeguutuuogeeyyiifayyaairrattidabarsitee turtetokkoilleefayyuuhindandeenye

44Duubaisaadhufteedaangaauffataisaatuqee,battaluma sanattidhiigniishiinidhaabbate

45Yesuusimmoo,"Eenyutunatuqe?"Hundiisaanii yommuuganuPheexiroosiifiwarriisaawajjinturan, "Barsiisaa,namoonnisittidhiphata,sidhiiba,atiimmoo," Eenyutunatuqe?"

46Yesuusimmoo,"Namnitokkonatuqeera;

47Dubartittiinsundhokatteeakkahinjirreyommuuargite, raafamteefuulaisaadurattikufteedhuftee,sababiiisa tuqxeefibattalumasanattiakkamittiakkafayyitenamoota hundumaadurattiittihimte

48Innis,"Intalakoo,jajjabinaargadhu,amantiinkeesi fayyise;nagaandeemi

49Osooinnidubbachaajiruu,namamanasagadaasanaa keessaatokkodhufee,"Intaltikeeduute!rakkinaGooftaa miti

"Hinsodaatin,amantaaqofa,infayyisti"jedheedeebiseef

51YommuumanaseenuPhexros,Yaaqoob,Yohaannis, abbaafihaadhaintalattiimaleenamnitokkoilleeakka seenuhinheyyamne

52Hundiisaaniiboo'aniiboo'an,innigaruu,"Hinboo'inaa! isheenraftimaleehinduune

53Isaanisduʼuusheewaanbeekaniif,isatuffataniiitti kolfan.

54Innishundumaisaaniibaaseeharkaisheeqabee," Gbarbaa,ka'i"jedheewaame

55Hafuurriisheedeebi'eedhufee,achumaankaatee, nyaataakkaisheefkennuajaje

56Warriisheenidinqisiifatan,innigaruuwanta raawwatamenamattiakkahinhimneisaanajaje.

BOQONNAA9

1Achiisduukabuutotaisaakudhalamaanwalittiwaamee, seexanootahundumaairratti,akkasumasdhukkubaakka fayyisanaangoofiaangooisaaniifkenne.

2MootummaaWaaqayyooakkalallaban, dhukkubsattootasakkafayyisanisaanerge.

3Innis,"Deemsakeessaniifhomaahinfudhatinaa,ulee, citaa,buddeenaasta'eqarshiihinfudhatinaa;tokkoon tokkoonisaaniikootiilamahinqaban

4Manakeessaseentankamiyyuuachikeessajiraadhaa, achiisba'aa

5Namoonniisinsimachuuhinbarbaanne,mandarasana keessaayommuubaatan,isaanirrattidhugaaba'uufbiyyee miilakeessankeessaaraasu

6Isaanachiisbaʼanii,wangeelalallabaa,bakka hundumaattisfayyisuu,magaalotakeessanaannaʼan

7Heroodisbulchiinsikunwantainniraawwatehundumaa dhagaʼee,namoonnitokkotokkoYohaannisduʼaakaʼeera jedhameewaandubbatameefniwallaale;

8GariinimmooEliyaasakkamul'ate;kaanimmooraajota duriikeessaatokkoakkadu'aaka'e.

9Heroodisimmoo,"Yohaannismataanmuradheera;Innis isaarguufhawwe.

10Ergamoonniyommuudeebiʼanwantaraawwatan hundumaaisattihimanInnisisaanfuudheegaraiddoo gammoojjiimandaraBetsaayidaajedhamtuttikophaaisaa dhaqe.

11Sabnisunyommuubeekaniiisaduukaabuʼan,innis isaansimateewaaʼeemootummaaWaaqayyooisaanitti dubbatee,warrafayyuubarbaadannifayyise

12Guyyaansunyommuudadhabuujalqabe,warrikudha lamaandhufanii,"Namootagaramagaalotaafibaadiyyaa naannoosanajiranittiakkadhaqan,buufataniif,nyaata akkaargataniif,nutiasabakkagammoojjii

13Innigaruu,"Isinnyaataisaaniifkenni!Isaanis,"Nuti kanacaalaabuddeenashanfiqurxummiilamamaleehin qabnu;ummatakanahundaafdeemneefoonbitachuu qabnamalee.

14IsaangaradhiirotakumashaniituranInnisduuka buutotaisaatiin,"Garashantamata'aniiisaantaa'aa"jedhe 15Isaanisakkasgodhanii,hundumaisaaniiteessisan.

16Achiisbuddeenashananfiqurxummiilamaanfuudhee garasamiittiilaalee,isaaneebbisee,caccabsee,duuka buutotaafkenne.

17Isaannyaatanishundinuuniquufan,ciccitaaisaanhafe keessaaqaruuraakudhalamaniqabame

18Yerooinnikophaaisaakadhachaajiruuduukabuutonni isaaisawajjinturan;

19Isaanisdeebisanii,"Yohaanniscuuphaa;gariingaruu, “Eeliyaas”jedhu;kaanimmoo,raajotaduriikeessaatokko du'aaka'eerajedhu

20Innis,“Isingaruuanieenyujettu?Phexrosdeebisee, KiristoosWaaqayyoo.

21Inniscimseeisaanajajee,wantakananamattiakkahin himneisaanajaje;

“Ilminamaarakkinabaay’eerakkachuuqaba,jaarsolii, angafootalubootaa,barsiisotaseeraabirattisfudhatama dhabee,ajjeefameeguyyaasadaffaattidu’aaka’uuqaba” jedhan.

23Innishundumaisaaniin,“Namnitokkoanaduukaa dhufuuyoobarbaade,ofhaaganu,guyyaaguyyaanfannoo isaafuudheenaduukaahaabu’u”jedhe.

24Namnilubbuuisaaoolchubarbaadenidhaba,lubbuu isaaanaafjedheedhabegaruuinumainfayyisa

25Namnibiyyalafaaguutuuyooargate,ofiiisaatiiyoo dhabe,yoogatamemaalfayyada?

26Namnianaafidubbiikoottiqaana'e,Ilminamaaulfina ofiiisaatiin,kanAbbaaisaatiifiergamootaqulqullootaatiin yommuudhufu,isattiinqaana'a

27Anigaruudhugaanisinittihima,namoonnias dhaabbatantokkotokkohammamootummaaWaaqayyoo arganittidu'ahindhandhamnejiru

28KanaboodagaraguyyaasaddeetboodaPheexiroosiifi YohaannisiifiYaaqoobfudhateekadhachuufgaaratokkotti olba'e

29Yerooinnikadhatubiftiisaanijijjiirame,uffannaan isaasadiificalaqqisuture

30Kunoo,namoonnilama,isaanisMuseefiEliyaas jedhamu,Yesuuwajjinhaasa'aaturan.

31Inniulfinaanmul'ateewaa'eedu'aisaaisa Yerusaalemittiraawwachuuqabudubbate

32Pheexiroosiifiwarriisaawajjinturangaruuhirribniitti ulfaate,yommuudammaqanulfinaisaafinamootalamaan isawajjindhaabbatanniargan

33YerooisaanisabiraadeemanittiPhexrosYesusiin, “Barsiisaa,asjiraachuunkeenyagaariidha;tokkosiif, tokkoimmooMuseef,tokkoimmooEliyaasiif;

34Utuuakkasdubbachaajiruu,duumessitokkodhufee isaangolgu,isaanisduumessasanakeessayommuuseenan nisodaatan

35Duumessakeessaasagaleentokkodhaga'amee,"Kun Ilmakooisajaallatamaadha;

36SagaleensunyommuudarbuYesuskophaaisaaargame Isaanisittidhiyeenyaaneegaaturan,barasanattiwanta argansanakeessaatokkoilleenamattihinhimne

37Guyyaaittiaanuttitulluuirraayommuugadbu'an namoonnibaay'eenisaqunnaman.

38Kunoo,namnigareesanakeessaatokko,"Barsiisaa, ilmakootokkichakoowaanta'eef,ilaalaasikadhadha" jedheeiyye.

39Kunoo,hafuurritokkoisafudhateeakkatasaaiyye; deebi'eefooliiakkaba'uisaciccira,isacaccabsuunimmoo isairraafagaachuuhindanda'u.

40Duukabuutonnikeesakkaisaari'annankadhadhe;hin dandeenyes

41Yesuusimmoodeebisee,"Yaadhalootaamantiihin qabneefijal'aa,hammayoomittiisinwajjinjiraadha,isinis nandhiisa?Ilmakeeasfidi

42Innidhufaautuujiruu,seexannigadiisadarbateeisa cicciteYesuusimmoohafuuraxuraaʼaasanaceephaʼee, mucaasanafayyisee,abbaaisaattisdeebiseekenne

43HundiisaaniishumnaguddaaWaaqayyoodinqisiifatan. IsaangaruuwantaYesushojjetehundumaatokkoon tokkoonisaaniiutuudinqisiifatanii,duukabuutotaisaatiin;

44Ilminamaaharkanamaattiinkennamaaf,dubbiinkun gurrakeessanittihaalixu

45Isaangaruudubbiikanahinhubanne,akkaisaanhin hubanneefisaanjalaadhokate;

46Achiisisaankeessaakamtuguddaataʼajedhaniifalmiin kaʼe

47Yesusyaadagaraaisaaniihubateemucaatokkofuudhee isabiradhaabe

48Isaanis,"Namnimucaakanamaqaakootiinfudhatuana nisimata,namnianasimatusisanaergenisimata;

49Yohaannisimmoodeebisee,"Barsiisaa,namamaqaa keetiinjinniiwwanari'uargineerra;nuwajjinwaanhin hordofneefisadhowwine.

"Isahindhowwiin,inninuttihinmorminenuufwaan ta'eef"jedheen.

51Yerooninniolkaafamuyommuugaʼu,garaYerusaalem dhaquuffuulaisaajabeesseekaaʼe

52Fuulaisaadurattiergamtootaerge,isaanisisa qopheessuufgaragandawarraSamaariyaatokkoottiseenan.

53FuulliisaaakkawaangaraYerusaalemdeemuttiwaan mul'ateef,isaanisahinsimanne

54DuukabuutonniisaaYaaqoobiifiYohaanniskana yommuuargan,"YaaGooftaa,akkumaEliyaasgodhe ibiddisamiiirraabu'eeakkaisaanballeessuniabboommii?

55Innigaruugaragaleeisaanceepha'ee,"Isinhafuura akkamiiakkataatanhinbeektan"jedhe

56Ilminamaalubbuunamootaaballeessuufhindhufne, isaanfayyisuufmaleeGaragandabiraattisdeeman

57Utuuisaankaraairradeemaajiranii,namnitokko, "Gooftaa,anibakkaatideemtuhundumaattisiduukaanan deema"jedheen

58Yesuusimmoo,“Sareenboolla,simbirroonnisamii immooman’eeqabu;Ilminamaagaruubakkamataaisaa ittikaa'uhinqabu

59Innisnamabiraatiin,"Naduukaabu'i"jedheenInni garuugooftaadurseeabbaakooakkanawwaalunaaf hayyamijedheen

"Warridu'andu'anisaaniihaaawwaalan,atigaruudhaqii mootummaaWaaqayyoolallabi"jedheen

61Kanbiraanimmoo,"Gooftaa,anisiduukaananbu'a; garuujalqabamanakoottimanaisaaniittinagaaisaan dhaqeehaadhaqu

"Namniharkaisaaqottoottikaa'eeofduubailaalee mootummaaWaaqayyoofhinta'u"jedheen.

BOQONNAA10

1KanaboodaGooftaannamootatorbaatamabiroos muudee,garamagaalaafiiddooinniittidhufuhundumaatti fuulaisaadurattilamalamaisaanerge.

2Kanaafis,"Midhaanbaay'eedha,hojjettoonnigaruu muraasa;

3Karaakeessandeemaa,kunoo,aniakkahoolaalukkuu gidduuttiisinerga

4Boorsaa,qodaa,kopheehinbaatinaa;

5Manakeessaseentanhundumaadura,‘Manakanaaf nagaanhaata'u!'

6Ilminagaayooachijiraate,nagaankeessanisairrattiin ta'a;

7Hojjetaanmindaaisaafmaluwaanta'eef,manasana keessajiraadhaa,wantaisaankennannyaadhaa,dhugadhaa Manaagaramanaattihindeeminaa.

8Magaalayooseentan,isaanisisinsimatan,wantaisin durakaa'amenyaadhaa

9Dhukkubsattootaachikeessajiranfayyisaatii, “MootummaanWaaqayyooisinittidhihaateera”jedhi

10Magaalattiseentan,isaanisisinhinsimatingaruu,gara daandiiisheesanaattiba'aatiiakkasjedhaa;

11Biyyeemandarakeessaniiisanuttimaxxaneilleeisin irrattihaxaa'a;

12Anigaruuguyyaasanattimagaalaasanacaalaa Sodoomiinakkaobsata'uisiniinjedha

13YaaKooraaziinsiifwayyoo!yaaBetsaayidaasiif wayyoo!sababniisaas,utuuhojiiwwangurguddaanisin keessattiraawwatamanXiirosiifiSiidoonkeessatti raawwatamantaʼee,isaanyeroodheeraadurauffatagaddaa fiasheetauffataniitaaʼaniiqalbiigeddarataniituran

14GaafafirdiittiXiirosiifiSiidoongaruuisincaalaain obsa

15AtisyaaQapernaum,innigarasamiittiolkaafamte, garasi'oolittiingaddarbatta

16Namniisindhaga'uanadhaga'a;namniisintuffatu immooanatuffata;namninatuffatuimmooisanaergeni tuffata

17Warritorbaatamanisgammachuudhaandeebi'anii,"Yaa Gooftaa,seexanniiyyuumaqaakeetiinnuufbitama" jedhan

18Innis,"Seexanniakkabalaqqeessaasamiiirraabu'u argeera"jedheen

19Kunoo,anibofafiqoochoo,humnadiinaahundumaa irrattiakkatarkaanfataniifhumnaisiniifkenna; 20Haata'umalee,hafuuronniisinjalagaluuisaaniittihin gammadinaa;garuumaqaankeessansamiiirrattiwaan barreeffameefgammadaa!

21YeroosanattiYesushafuuraangammadee,"YaaAbbaa, gooftaasamiifilafaa,wantootakanaogeeyyiifiogeeyyii jalaadhoksiteedaa'immanirrattiwaanmul'atteefsi galateeffadha;sababiinisaas,akkasittiakkasittigaariisitti fakkaate

22Wantihundinuuabbaakooirraanaafkenneera;Ilma maleeAbbaaneenyuakkata’eefikanIlmiisaittimul’isu maleeeenyuakkata’es.

23Innisgaraduukabuutotaisaattigaragalee,“Ijjiwanta isinargitanargueebbifamoodha;

24Raajonnifimootonnibaay'eenwaanisinargitankana arguufhawwanmaleehinargine;wantadhageessanis dhageessaniihindhageenyesanasdhaggeeffachuuf 25Kunoo,ogeessiseeraatokkoka'ee,"Barsiisaa,jireenya barabaraadhaaluufmaalgodha?

26Innis,“Seerichakeessattimaaltubarreeffame? akkamittidubbista?

27Innisdeebisee,"Waaqakeegooftaagaraakee guutuudhaan,lubbuukeeguutuudhaan,humnakee guutuudhaan,yaadakeeguutuunisjaalladhu;ollaankee immooakkaofiikeetii

28Innis,"Atisirrittideebifteetta;kanagodhi,injiraatta" jedheen.

29Innigaruuqajeelotaofmul'isuuffedhiidhaanYesusiin, "Ollaankooeenyu?

30Yesusimmoodeebisee,"NamnitokkoYerusaalem irraagaraYerikoottigadbu'eehattootagidduuttikufe, isaanisuffataisaairraamulqaniiisamadaa'anii,walakkaa du'eedhiisaniideeman.

31Akkatasaalubnitokkokaraasanaangadbu'ee, yommuuisaargeegamabiraadarbe

32Akkasumas,Lewwoonnitokkosiddoosanayommuu gaʼu,dhufeeisailaalee,gamabiraatiindarba

33NamichiSamaariyaatokkoutuudeemaajiruubakka innijirugahe;

34Garaisaadhaqee,zayitiifiwayiniinaquudhaanmadaa isaahidhee,bineensaisaairraisakaa'ee,garamana keessummootaattiisafideeisakunuunse.

35Borumtaasyommuudeemusaantimalamabaasee waraanaafkenne,"Isaeegi!wantaatidabalataabaastu hundumaasyeroondeebi'eedhufusiifnandeebisa.

36Sadankanakeessaaisahattootagidduuttikufeisa kamtuollaaturejetteeyaadda?

37Innis,"Namaisaafaraarame"jedheYesuusimmoo, "Deemi,atisakkasumagodhi"jedheen

38Isaanutuudeemaajiranii,innigaragandatokkoseenee, dubartiinMaartaajedhamtutokkosmanaisheekeessattiisa simatte

39ObboleettiiMaariyaamjedhamtutokkoqabditurte, isheenimmoomiilaYesusbirateesseedubbiiisaa dhageesse

40Maartaangaruubaay'eetajaajiluufdhiphatteegaraisaa dhuftee,"Gooftaa,obboleettiinkookophaakooakkan tajaajiluufnadhiisteedeemuunisheesihindhibu?"kanaaf akkaisheennagargaartuisheefgaafadhu.

41Yesuusimmoodeebisee,"Maartaa,Maartaa,atiwaan baay'eeirrattiofeeggannoofidhiphatteejirta

42Wantitokkogaruubarbaachisa,Maariyaamimmoo qoodagaariiisairraahinfudhatamnefilatteetti.

BOQONNAA11

1Yerooinnibakkatokkottikadhachaautuujiruu,yommuu dhaabu,duukabuutotaisaakeessaatokko,"Gooftaa, akkumaYohaannisduukabuutotaisaabarsiise,kadhannaa nubarsiisi"jedheen

2Innis,“Yerookadhattan,‘YaaAbbaakeenyaisasamii irrajirtu,maqaankeehaaqulqullaa’u”jedhiMootummaan keehaadhufuFedhiinkeeakkumasamii,lafairrattishaa raawwatamu.

3Guyyaaguyyaanbuddeenakeenyanuufkenni

4Cubbuukeenyasnuufdhiisi;nutisnamaliqiinuufqabu hundumaafdhiifamanigoona.Garaqorumsaattisnuhin geessisin;garuuhamaairraanubaasi

5Innis,“Isinkeessaakamtuhiriyyaaqabaateehalkan walakkaagaraisaadhaqee,‘Michuukoo,daabboosadii naafliqeessi!

6Hiriyaankootokkoimalaisaairrattigarakoodhufeera, aniimmoowaananisadurakaa'uhinqabu?

7Inniskeessaisaatiideebisee,"Nahinrakkisin!Ka'eesiif kennuuhindanda'u

8Aniisiniinjedha,innimichuuisaawaanta'eefka'eeisaaf kennuubaatus,ofittiamanamummaaisaatiinka'eehamma isabarbaachisuisaafnikenna

9Aniimmooisiniinjedha,kadhadhaa,isiniifinkennama; barbaadaa,inargattu;rurrukutaa,isiniifinbanama

10Namnikadhatuhundinuunifudhata;namnibarbaadus niarga;kanrukutuufimmoonibanama.

11Ilmitokkoisinkeessaanamaabbaata'etokkoirraa buddeenayookadhate,dhagaanikennaa?yooqurxummii yoogaafatequrxummiidhaafbofaisaafkennaa?

12Yookiinhanqaaquuyookadhate,qamadiiisaafni dhiheessaa?

13Isinhamoota'uudhaanijoolleekeessaniifkennaagaarii kennuuyoobeektan;

14Innisseexanaaari'aature,innisdoofata'eSeexanni yommuubaʼu,namniafaanhinqabnenidubbate; ummannisniajaa’ibsiifate

15Isaankeessaatokkotokkogaruu,“InnikaraaBeelzebub isaangafajinniiwwaniitaʼeenjinniiwwanariʼa”jedhan.

16Namoonnikaanimmooisaqorachaa,samiiirraa mallattooisairraabarbaadan

17Innigaruuyaadaisaaniibeekee,"Mootummaanwal qoqqoodamuhundinuugaradiigama;mannimanatokkotti qoqqoodamesnikufa.

18Seexannisofittiyooqoqqoodame,mootummaanisaa akkamittidhaabbata?Sababniisaas,anikaraaBeelzebuliin seexanootananbaasajettan

19AniBeelzebuliinjinniiwwanyoobaase,ilmaankeessan eenyuunisaanari'u?kanaafabbootiifirdiikeessaninta'u 20AnigaruuqubaWaaqayyootiinseexanootayoobaase, mootummaanWaaqayyooisinirrattiakkadhufehin shakkisiisu

21Namnijabaanhidhateemasaraaisaayommuueegu, qabeenyiisaanagaata'a

22Namniisacaalaajabaataʼeyommuuisairrattidhufee isamoʼugaruu,meeshaawaraanaaisaaisaittiamaname hundumaaofirraafuudhee,boojuuisaaniqooda

23Namnianaawajjinhinjirreanamorma,kananawajjin hinsassaabneimmoonibittimsa.

24Hafuurrixuraaʼaannamakeessaayommuubaʼu, boqonnaabarbaachaiddoogoggogaakeessadeddeebiʼa; tokkoilleeutuuhinargatin,garamanakooisaaniba'etti nandeebi'ajedha

25Yommuudhufus,haxaa'ameefimiidhagfamearga

26Achiisdhaqeehafuurotaofiiisaacaalaahamaataʼan torbagaraisaattiinfudhata;isaanisseenaniiachijiraatu, haallidhumaanamichasanaaisaduraacaalaahamaadha

27Yommuuinnidubbiikanadubbatu,dubartiingareesana keessaatokkosagaleeisheeolkaastee,“Gadameessisi deesseefiqaamniatixuuxxeeebbifamaadha”jetteen.

28Innigaruu,"Eeyyee,warridubbiiWaaqayyoo dhaga'aniieegueebbifamoodha"jedhe

29Sabnisunfurdaawalittiqabameeyommuutaʼu,“Kun dhalootahamaadha;mallattooYoonaasraajiimalee mallattoonbiraahinkennamu

30AkkumaYoonaaswarraNanawweetiifmallattoota'e, Ilminamaasdhalootakanaafisakkasumainta'a

31Mootittiinkibbaa,yeroofirdiittinamootadhaloota kanaawajjinkaateeisaanmurteeffatti;kunoo,namni Solomooncaaluasjira

32NamoonniNanawweeyeroofirdiidhalootakanaa wajjininka'aniiinfaradamu;kunoo,namniYoonaascaalu asjira

33Namnitokkoilleeibsaaqabsiisee,warriseenanifaakka arganiif,ibsituuirramalee,iddoodhokataattista'eqodaa jalahinkaa'u

34Ifniqaamaaijati,kanaafijikeetokkichayommuuta'u, qaamnikeehundinuuifaanguutama;ijikeeyommuu hamaata'egaruuqaamnikeedukkanaanguutama

35Kanaafifnisikeessajirudukkanaakkahintaaneefof eeggadhu.

36Qaamnikeehundinuuifaankanguutameyoota'e, kutaandukkanaa'aakanhinqabneyoota'e,akkayeroo ibsaanifaansiifibsuttiguutummaanisaaifaaninguutama.

37Yerooinnidubbachaajiruu,Fariisiintokkoakkaisaa wajjinnyaatuisakadhate;

38Fariisichikanayommuuargu,jalqabairbaatadura dhiqachuudhabuunisaanidinqisiifate

39Gooftaanimmoo,“IsinFariisonniammaxoofoofi saaniisanaaalaqulqulleessitu;garakeessaankeessan garuuraajiifihammeenyaanguutameera

40Isingowwoota,inniwantaalaatolche,wantakeessa jirushinuumnee?

41Kanaamannaa,wantaqabdanirraasadaqaakennaa; kunoo,wantihundinuuisiniifqulqullaaʼeera.

42YaaFariisotagaruuwayyoo!sababniisaas,mint,ruefi baalamukaagosahundumaakurnookennitu,firdiifi jaalalaWaaqayyoosnidarbitu;

43YaaFariisotawayyoo!Manneensagadaakeessatti teessooolaanaa,gabaakeessattisnagaagaafachuuni jaallattu

44YaabarsiisotaseeraafiFariisotafakkeessitootni wayyoo!isinakkaawwaalotahinmul'anneti,namoonni isaanirradeddeebi'anisisaanhinbeekan.

45Achiisogeeyyiiseeraakeessaatokkodeebisee, “Barsiisaa,akkasjetteenuarrabsita”jedheen

46Innis,“Yaaogeeyyiiseeraa,isiniswayyoo!Ba'aaba'aa ulfaataata'enamootattife'atta,ba'aasanasqubakeessan tokkoonhintuqxan

47Wayyoo!awwaalotaraajotaaniijaartu,abbootiin keessanisisaanajjeesaniiru.

48Dhugumahojiiabbootiikeessaniiakkaeeyyamtan dhugaabaatu,isaandhugumaanisaanajjeesaniiru, awwaalotaisaaniisniijaartu.

49KanaafisogummaanWaaqayyoo,“Rajotaafiergamoota isaaniifnanerga,isaankeessaatokkotokkosniajjeesu,ni ariʼa”jedhe.

50Dhiigniraajotahundumaa,innihundeeaddunyaairraa kaaseedhangala’e,dhalootakanairraaakkabarbaadamuuf;

51DhiigaAbeelirraakaaseehammadhiigaZakkaariyaas isaiddooaarsaafimanaqulqullummaagidduuttibadeetti; 52Yaaogeeyyiiseeraawayyoo!furtuubeekumsaa fudhattaniittu;

53Wantakanayommuuisaanittidubbatu,barreessitoonni seeraafiFariisonnicimsaniiisajajjabeessuun,waaʼee waanbaayʼeeakkadubbatuisakakaasuujalqaban

54Isaeegaa,akkaisaanisahimachuufjechaafaanisaa keessaawaantokkobaasuubarbaadan.

BOQONNAA12

1Yerookananamoonnilakkoofsaanlakkaa'amuuhin dandeenyewalittiqabaman,hammawaltarkaanfatan, duukabuutotaisaatiindursee,"IsinraacitiiFariisotaaisa fakkeessummaata'eirraaofeeggadhaa"jechuujalqabe 2Wantihaguugameehinmul'annehinjiru;hindhokanne, kanhinbeekamne.

3Kanaafwantidukkanakeessattidubbattanhundinuuifa keessattiindhagahama;wantiisingurrakeessakaazinaa keessattidubbattanimmoomanagubbaattiinlabsama.

4Michootakoosisiniinjedha,warrareeffaajjeesanii,sana boodaswantaisaangochuuhindandeenyehinsodaatinaa 5Anigaruueenyuunakkasodaattandurseeisin akeekkachiisa:Isaergaajjeeseeboodagarasi'oolitti darbachuufhumnaqabusodaadhaa;eeyyee,isasodaadhaa isiniinjedha.

6Saroonnishanqarshiilamattigurguramanii,isaan keessaatokkoilleeWaaqayyodurattihindagatamnemitii?

7Rifeensimataakeessaniiilleehundinuulakkaaʼameera. Kanaafhinsodaatinaa,isinsarootabaay'eecaalaagatii guddaaqabdu

8Aniimmooisiniinjedha,namninamootadurattiana himatu,ilminamaasergamootaWaaqayyoodurattiisain hima

9Namninamootadurattianaganugaruuergamoota Waaqayyoodurattiinganama

10Namniilmanamaairrattidubbiitokkodubbatedhiifama isaafingodhama;

11Yerooisaangaramanasagadaa,garaabbootiimurtiifi abbootiiaangoottiisingeessan,akkamitti,maalakka deebistan,maalakkajettanhinyaadda'inaa.

12Hafuurriqulqulluunsa'aatiisanattiwaanisinjechuu qabdanisininbarsiisa

13Waldaasanakeessaatokkoimmoo,“Barsiisaa, obboleessikooakkainnidhaalanaafqooduttidubbadhu” jedheen.

14Innis,"Dhiiroo,eenyutuabbaafirdiiyknqoodaisin irrattinagodhe?

15Innis,"Jireenyinamaabaay'inaqabeenyaisaairratti waanhinhundoofneef,ofeeggadhaa,araadairraasof eeggadhaa"jedheen

16Innisfakkeenyatokkoisaanittidubbatee,"Lafti sooressatokkoobaay'eeinbaase.

17Innisofittiyaade,"Bakkafiriikooittinaqxuwaananhin qabneefmaalgodha?

18Innis,“Anikananangodha,manakuusaakoonandiiga, kanacaalaasnanijaara;achittisfiriikoofiqabeenyakoo hundumaanankenna

19Lubbuukootiinimmoo,“Lubbuu,qabeenyabaayʼee waggootadheeraadhaafkuufameqabda;tasgabbaa'i, nyaadhu,dhugi,gammadi

20Waaqayyogaruu,"Yaagowwaa,halkankanalubbuun keesiirraainbarbaadamti;

21Namniqabeenyaofiiisaatiifkuufatumalee,Waaqayyo durattibadhaadhinahintaane,akkasuma

22Innisduukabuutotaisaatiin,"Kanaafisiniinjedha, lubbuukeessaniifmaalakkanyaattanhinyaadinaa;fooniif, waanuffattanismiti

23Jireenyisooratacaala,qaamniimmoouffatacaala

24Sarootahinfacaasaniishinhaamnusilaalaa;kanneen manakuusaafimanakuusaahinqabne;Waaqayyosisaan soorata;

25Isinkeessaakamtuyaaddoodhaandheerinaisaa dhundhumatokkodabaluudanda'a?

26Egaawantaxinnoosanahojjechuuyoodadhabdan, maaliifisahafeefyaaddan?

27Limoonniakkamittiakkaguddatanilaalaa,hin dhama'an,hinnaanna'an;ammasSolomoonulfinaisaa hundumaanakkaisaankanakeessaatokkoottiakkahin uffanneisiniinjedha

28Waaqayyomargahar'adirreekeessajiru,boruimmoo ibiddaattigatamuakkasittiyoouffise;yaawarraamantii xinnooqabdankanacaalaahammamisinuffisa?

29Waannyaattan,wantadhugdanshinbarbaadinaa,yaada shakkiishinqabaatinaa.

30Saboonnibiyyalafaawantakanahundumaainbarbaadu;

31KanaamannaaMootummaaWaaqayyoobarbaadaa; wantikunhundinuusisiniifnidabalama.

32Yaatuutaxiqqaahinsodaatinaa;sababniisaas,abbaan keessanmootummaaisiniifkennuunisaaisagammachiisa

33Waanqabdangurguraa,sadaqaaskennaa;boorsaahin dulloomne,samiikeessaaqabeenyahinbaane,bakka hattuunittihindhiyaanne,qilxuunishinballeessineofii keessaniifqopheessaa.

34Bakkaqabeenyikeejiruttigaraankeesachijiraata

35Mudhiinkeessanhaahidhamu,ibsaankeessanishaa gubatu;

36Isinimmooakkanamootagooftaanisaaniiyerooinni cidhairraadeebi'ueeggatan;yerooinnidhufee rurrukutamubattalumasanattiakkaisaafbananiif

37Gooftaanyommuudhufudammaqinaanisaanargatu eebbifamaadha;

38Sa'aatiilammaffaattiyoodhufe,yknsa'aatiisadaffaatti dhufeeakkasittiyooisaanargate,tajaajiltoonnisun eebbifamoodha

39Namichimanasanaasa'aatiihattuunsunakkadhufu utuubeekee,dammaqee,manniisaaakkacabsamuhin hayyamuture.

40Ilminamaasa'aatiiisinhinyaadnettidhufawaanta'eef, isinisqophaa'aa

41Pheexirosimmoo,"YaaGooftaa,fakkeenyakananuuf moohundumaattidubbatta?"

42Gooftaanimmoo,“Maarreebulchaanamanamaafi ogeessigooftaanisaamanaisaairrattibulchaagodhee yerooisaattinyaataisaaniifkennuudhaafeenyu?

43Garbichigooftaanisaayommuudhufuakkasgochaa kanargatueebbifamaadha.

44Dhugumaisiniinjedha,inniwaanqabuhundumaairratti akkabulchaaisagodha

45Garbichisungaruugaraaisaatiin,“Gooftaankoo dhufuuisaaharkifata”yoojedhe;garbootadhiiraafi durbootareebuu,nyaachuufidhuguufimachaa'uuni jalqaba;

46Gooftaangarbichasanaaguyyaaisahineegnetti, saʼaatiiinnihinbeeknettisnidhufa,gargarisanimura, warrahinamannebirasqoodaisaanikennaaf

47Garbichifedhagooftaaisaabeekeeakkafedhaisaattiof hinqopheessine,akkafedhaisaattishinhojjennesun,reeba baayʼeedhaaninrukutama

48Namnihinbeekne,wantareebamuumaluraawwate garuu,reebamuraasaannireebama.Namabaay'een kennameefbaay'eeinbarbaadama;

49Anilafairrattiibiddaerguufdhufe;yooduraanibiddaan gubatemaalangodha?

50Anigaruucuuphaaittiincuuphamuqaba;hanga raawwatamuttisakkamittandhiphadha!

51Anilafairrattinagaakennuudhaafdhufejettaniiyaaddu? Siinjedha,Lakki;garuuqoqqoodinsa;

52Kanaboodamanatokkokeessattinamoonnishan,sadii lamairratti,lamaimmoosadiiirrattiniqoodamu.

53Abbaanilmairratti,ilmiimmooabbaairrattini qoodama;haatiintalairratti,intalliimmoohaadhairratti; haatiwarraaintalaisheeirratti,intallihaadhawarraa immoohaadhawarraaisheeirratti

54Innisnamootaan,“Duumessigaradhihaairraaka'ee yommuuargitan,battalumasanatti,'Roobninidhufa! akkasuma

55Qilleensikibbaayommuububbisuyommuuargitan, ‘Ho’inijiraata’jettu;nita'a.

56Isinfakkeessitoonni,fuulasamiifilafaaaddabaasuu dandeessu;garuuakkamittiyerookanaaddahinbaane?

57Eeyyee,maaliifofumakeessaniiilleewaanqajeelaahin murteessitan?

58Karaairraakkumajirtutti,mormituukeewajjingara abbaamurtiiyommuudeemtu,isajalaaakkabaattuuf jabaadhu;akkainniabbaafirdiittisihindhageessifne, abbaanmurtiisajajaasanattiakkasihindabarsine, qondaallisunimmoomanahidhaattiakkasihingalchine.

59Anisittihima,hammaqarshiiisadhumaakaffaltutti achiirraahindeemtu.

BOQONNAA13

1Yeroosanattinamoonnitokkotokkowaaʼeewarra GaliilaawarraPhilaaxosdhiigniisaaniiaarsaaisaanii wajjinwalittimakameittihimanturan

2Yesusimmoodeebisee,"WarriGaliilaakunrakkina akkasiiwaanisaanmudateef,warraGaliilaahundumaa caalaacubbamootaturanjettaniiyaaddu?

3Lakkiisiniinjedha;

4MoowarrikudhasaddeetmasaraanSiilo'aamirrattibu'ee isaanajjeese,namootaYerusaalemkeessajiraatan hundumaacaalaacubbamootaturanjettaniiyaaddu?

5Lakki,isinittihima,garuuqalbiididdiirrannaayoohin galchin,hundikeessanakkasumainbaddu.

6Fakkeenyakanasdubbateera;Namnitokkomaasii wayiniiisaakeessattimukaharbuudhaabe;innisdhufee firiiirraabarbaadeetokkoilleehinarganne.

7Innisnamamaasiiwayiniiisaatolchusanaan,"Kunoo, waggaasadankanamukaharbuukanairrattifirii barbaadeendhufa,homaahinarganne;maaliiflafaitti ulfaata?

8Innisdeebisee,"YaaGooftaa,hammannaannooisaa qoteemanca'uttibarakanasdhiisi;

9Yooijagodhate,gaariidha,yooijagodhachuubaate immoosanaboodanimura.

10Sanbatamanasagadaatokkokeessattibarsiisaature

11Kunoo,dubartittiinwaggaakudhasaddeethafuura dadhabinaqabdutokkotuture.

12Yesusyommuuisheeargugaraisaattiisheewaamee," Dubartii,atidadhabinakeeirraahiikamteetta"jedheen

13Innisharkaisaaisheeirrakaa'ee,achumaanisheen qajeelteeWaaqayyoofulfinakennite

14BulchaanmanasagadaaYesusguyyaasanbataattiwaan fayyiseef,aariidhaandeebisee,namootasanaan,"Guyyoota ja'anamoonniittihojjechuuqabu;guyyaasanbataa

15Gooftaanimmoodeebisee,"Yaafakkeessituu,tokkoon tokkoonkeessanguyyaasanbataattire'eeisaayknharree isaamanahoriiirraahiikuungarabishaanobaasuuttiisa hingeessuu?"

16DubartiinintalaAbrahaamta'eefiSeexanniwaggoota kudhasaddeetkanattihidhekunguyyaaSanbataattihidhaa kanajalaahiikamuuhinqabduu?

17Kanayommuudubbate,mormitoonniisaahundinuuni qaana'an,sabnihundiswantaulfinaisaaisahojjete hundumaattigammadan

18Innis,“MootummaanWaaqayyoomaalfakkaata? maamiinfakkaadha?

19Innisakkamidhaansanyiisanaaficaanamnitokko fudhateegaramaasiiisaattidarbateeti;innisguddatee, mukaguddaata'e;simbirroonnisamiidameeisaakeessani buufatan

20Ammas,"MootummaaWaaqayyoomaaliinfakkeessa?

21Innisakkaraacitiidubartiintokkohammaguutummaan isaaraacitiita'uttifuuteedaakuunsafartuusadiikeessa dhoksiteti.

22Magaalotaafigandootakeessadarbeebarsiisaa,gara Yerusaalemittisdeeme

23Namnitokko,"YaaGooftaa,warrifayyanmuraasni?" Innisakkasjedheen

24Namoonnibaay'eenseenuunibarbaadumaleehin danda'an,karradhiphaasanaanseenuufcarraaqaa!

25Yerootokkoabbaanmanaaka'eebalbalacufee,ala dhaabbattee,"Gooftaa,Gooftaa,nuufbani!innisdeebisee, ‘Anieessaaakkadhuftanisinhinbeeku!

26Achiis,‘Nutifuulakeedurattinyaanne,dhugnee,ati immoodaandiikeenyairrattibarsiifteetta’jechuujalqabda

27Innigaruu,‘Aniisinittihima,eessaaakkadhuftanisin hinbeeku;isinwarrijal'inahojjetanhundinuuanairraa fagaadhaa!

28Abrahaam,Yisihaaq,Yaaqoob,raajotahundumaas mootummaaWaaqayyookeessattiargitan,ofiikeessanii immooari'amtaniiyommuuargitan,boo'ichi,ilkaanni ciccita

29Isaanisbahaa,dhihaa,kaabaa,kibbaanidhufanii mootummaaWaaqayyookeessanitaa'u.

30Kunoo,warriwarraboodaadursaniikanta’an,warra boodasdursaniijiru.

31GuyyumasanattiFariisonnitokkotokkodhufanii, Heroodissiajjeesawaanta'eef,ba'iiasiiba'i!

32Innis,"Isindhaqaatiisareesanatti,'Kunoo,ani jinniiwwannanbaasa,har'aasborusqorichanangodha, guyyaasadaffaattisfiixaanba'a"jedheen

33Haata'uiyyuumalee,raajiintokkoYerusaalemkeessaa baduuhindanda'uwaanta'eef,har'as,borus,guyyaaitti aanuttideddeebi'uunnarrajiraata

34YaaYerusaalem,YaaYerusaalem,raajotaajjeeftu, warragarakeettiergamanimmoodhagaadhaanrukuttu; Yeroomeeqaakkahantuutniilmooleeisheebaalleeishee jalawalittiqabduttiijoolleekeewalittiqabuunanbarbaada ture,isingaruuhinbarbaanne!

35Kunoo,mannikeessandiigameehafeera,dhuguma isiniinjedha,hammayeroon,‘Namnimaqaa Waaqayyootiindhufueebbifamaadha’jettanga’uttinahin argitan

BOQONNAA14

1InnisguyyaaSanbataattibuddeenanyaachuufmana Fariisotaangafootakeessaatokkooyommuuseenu,isaanis isaeegaaturan

2Kunoo,namichidhukkubacophaaqabutokkoisadura ture

3YesuusimmooogeeyyiiseeraafiFariisotaandeebisee," Guyyaasanbatafayyisuunnidanda'amaa?

4IsaaniscallisaniiilaalanInnisisafudhateeisafayyisee isagadhiise;

5Isaanisdeebiseef,“Isinkeessaaharreenyookiinre’een boollakeessattikufeyoota’e,guyyaaSanbataatti battalumasanattiisahinbaasne?

6Isaankanasdeebisaniideebiiisaafkennuuhindandeenye.

7Inniwarrawaamamaniiffakkeenyatokkodubbate,yeroo isaankutaawwangurguddooakkafilatanmallatteessu; jedheen,.

8Namnikamiinuucidhairrattiyommuusiwaamamu, kutaaolaanaakeessahintaa'in;namnisicaaluakkaisa irraahinwaamamneef;

9Innisiifiisawaameimmoodhufee,‘Namakanaafbakka kenni;kutaaisagadiaanaafudhachuufimmoosalphina irraajalqabda.

10Yommuuwaamamtugaruudhaqiitiikutaaisagadi aanaakeessataa'i;namnisiwaameyommuudhufu, ‘Michuu,olbaʼi’siinakkajedhuuf,achiisnamootasi wajjinnyaatanyaatandurattisagadummaaniqabaatta

11Namniofolkaasuhundinuunigadofdeebisa;namniof gadofdeebisuimmooolinkaafama.

12Achiisnamaisawaamesanaan,“Irbaatayknirbaata yommuuqopheessitu,michootakee,obbolootakee,firoota kee,sooreyyiiollaakeehinwaamiin;isaanisdeebi'aniisi hinwaamamin,deebiinsiifhinargamne

13Ayyaanayommuuqopheessitugaruuhiyyeeyyii,qaama miidhamtoota,naafa,jaamaawaami

14Atisnieebbifamta;isaangatiisiifkennuuwaanhin dandeenyeef,yeroowarraqajeelotadu'aaka'anittigatiini argatta

15Warraisawajjinnyaatairrataa'ankeessaatokkodubbii kanayommuudhaga'u,"NamnimootummaaWaaqayyoo keessattibuddeenanyaatueebbifamaadha"jedheen 16Innis,"Namnitokkoirbaataguddaaqopheessee namootahedduuwaame;

17Yerooirbaataattisgarbichaisaawarrawaamamaniin, "Kottaa!sababiinisaas,wantihundinuuammaqophaaʼeera 18Hundiisaaniistokkichatokkoonsababadhiheessuu jalqabanInnijalqabaa,"Anilafatokkobitadheera,dhaqee ilaaluunnabarbaachisa;dhiifamanaafgodhi"jedheen 19Kanbiraanimmoo,"Aniharqootare'ootashan bitadheera,isaanqoruufnandeema; 20Kanbiraanimmoo,"Haadhamanaafuudheera,kanaaf dhufuuhindanda'u"jedhe

21Hojjetaansundhufeegooftaaisaattiwaankanain argisiise.Achiisabbaanmanaaaariidhaangarbichaisaatiin, “Dafiigaradaandiifidaandiimagaalattiikeessaba’ii, hiyyeeyyii,qaamahir’ina,warradhaabbatan,warrajaamaa asfidi”jedheen.

22Hojjetaansunis,"Gooftaa,akkumaatiajajetti raawwatameera,ammasbakkijira"jedheen

23Gooftaanimmoogarbichaan,"Manikooakka guutamuuf,garadaandiiguddaafidallaakeessaba'iiakka isaanseenandirqisiisi"jedheen

24Namootawaamamankeessaatokkoirbaatakooakka hindhandhamneisiniinjedha

25Tuutnibaay'eenimmooisaawajjindeeman,innis garagaleeisaanittihime;

26Namnitokkogarakoodhufeeabbaaisaa,haadhaisaa, haadhamanaaisaa,ijoolleeisaa,obbolootaisaa, obboleettotaisaa,eeyyee,jireenyaofiiisaatiisyoohin jibne,duukabu'aakoota'uuhindanda'u

27Namnifannooisaabaateeanaduukaahindhufneduuka bu'aakoota'uuhindanda'u.

28Isinkeessaakamtumasaraaijaaruufyaadee,dursee taa'ee,baasiiisaaisaxumuruufga'aaqabaachuufidhiisuu isaahinlakkaa'u?

29Bu'uuraergakaa'eexumuruudadhabee,warribu'uura kanaarganhundinuuisattiqoosuuakkahinjalqabneef;

30Namichikunijaaruujalqabeexumuruuhindandeenye.

31Mootiikamtumootiikanbiraawajjinloluufyoodeeme, durseetaa'ee,namakumadigdamiiqabateisairrattidhufu waliinwalarguudanda'aajedheehinmari'atu?

32Yookiinimmoo,innikaanfagoottiutuujiruu,ergamaa ergeehaalanagaainbarbaada

33Akkasuma,isinkeessaanamniwaanqabuhundumaa hindhiisneduukabu'aakoota'uuhindanda'u

34Soogiddigaariidha;

35Innilafaaf,ammaiyyuumancaʼaadhaafishintaʼu; namoonnigaruunidarbatuNamnigurradhaga'uqabuhaa dhaga'u

BOQONNAA15

1Achiisqaraxafudhattoonnificubbamoonnihundinuuisa dhaggeeffachuufgaraisaattidhihaatan

2Fariisonnifibarreessitoonniseeraa,“Namnikun cubbamootainsimateeisaanwajjinnyaata”jedhanii gunguman

3Innisfakkeenyakanaakkasjedheeisaanittidubbate.

4Isinkeessaanamnihoolotadhibbaqabutokkoyoodhabe, sagaltamiisagallafaonaakeessattidhiisee,hamma argatuttiisabadeduukaahindeemu?

5Yommuuargategammadeegarbaisaairrakaa'a.

6Yommuugaramanaattideebi'u,michootaisaafiollaa isaawaamee,"Anawajjingammadaa!hoolaakooisabade argadheera

7Aniisiniinjedha,akkasumanamootaqajeelotasagaltamii sagalwarraqalbiididdiirrannaahinbarbaachifnecaalaa, cubbamaatokkoisaqalbiididdiirrateirrattisamiiirratti gammachuunnita'a

8Dubartiinmeetiikudhanqabdutokkoyoodhabde, shugguxiiibsiteemanaqulqulleessiteehammaargattutti cimsiteehinbarbaaddu?

9Yommuuargatteimmoo,"Anawajjingammadaa! sababiinisaas,ciccitaaanidhabesanaargadheera.

10Akkasuma,aniisiniinjedha,cubbamaatokkichaqalbii jijjiirratutokkoonfuulaergamootaWaaqayyootti gammachuutujira.

11Innis,“Namnitokkoilmaanlamaqabature; 12Isaankeessaaquxisuunimmooabbaaisaatiin,"Abbaa, qoodaqabeenyanattikufenaafkenni"jedheen.Jireenya isaaisaaniifqoode

13Guyyootabaay'eeutuuhinturinilmiquxisuunhunduma isaawalittiqabeegarabiyyafagoottideeme,achittis qabeenyaisaajireenyajeequmsaatiinqisaaseesse 14Innihundumaaergafixeebooda,beellicimaanbiyya sanakeessattika'e;innishanqinaqabaachuujalqabe.

15Innisdhaqeelammiibiyyasanaatokkottimakame; allaattiinyaachisuufisgaramaasiiisaattiisaerge

16Innigaraaisaacitaaallaattiiwwannyaataniinguutee, namnitokkoilleeisaafhinkennine

17Yommuuofittidhufee,“Hojjettoonniabbaakiyyaa meeqatubuddeenagahaafihafeqaba,aniimmoo beeladhaannanbada!

18Anika'eegaraabbaakoodhaqee,"Abbaa,anisamiifisi duratticubbuuhojjedheera; 19Kanaboodailmakeejedhamuufhinmalu;

20Inniska'eegaraabbaaisaadhufeYerooinnifagooture garuuabbaanisaaisaargeegaralaafinaargate,fiige, mormaisaairrattikufeeisadhungate

21Ilmisunis,"Abbaa,anisamiififuulakeeduratticubbuu hojjedheera,kanaboodailmakeejedhamuufhinmalu" jedheen

22Abbaangaruugarbootaisaatiin,“Uffatahundarragaarii taʼefidaatiiisattiuffadhaa;harkaisaairrattisgirgiddaa, kopheeimmoomiilaisaairrakaa'e

23Re'eefurdaasanasgarasfidaatiiajjeesaa;nyaanneehaa gammadnu!

24Ilmikookundu'eelubbuunjira;innibade,argamas Isaanisgammaduujalqaban

25Ilmiisaainniangafaadirreekeessature,dhufeegara manaattiyommuudhihaatu,muuziqaafishubbisadhagaʼe 26Hojjetootasanakeessaatokkowaamee,wantikunmaal jechuuakkataʼegaafate

27Innis,"Obboleessikeedhufeera;abbaankeesnagaafi fayyaawaanisasimateef,re'eefurdaasanaajjeeseera.

28Innisaareegaluuhinbarbaanne,kanaafabbaanisaa baheeisakadhate

29Innisabbaaisaatiindeebisee,“Kunoo,aniwaggoota hedduukanasitajaajila,abboommiikeeshincabsine;

30Ilmikeeinnisagaagaltootawajjinjireenyakeenyaate kunakkumadhufeen,reʼeefurdaasanaisaafajjeesteetta.

31Innis,"Yaailmakoo,atiyeroohundumaaanaawajjin jirta,wantianiqabuhundinuuskankeeti"jedheen.

32Obboleessikeekundu'eelubbuunjirawaanta'eef, gammachuufigammaduunkeenyasirriiture;badeesni argama

BOQONNAA16

1Innisduukabuutotaisaatiinis,"Sooressitokko,bulchaa tokkoqabature;innisqabeenyaisaaqisaaseessejedhamee ittihimatame.

2Inniswaamee,"Akkamittanwaa'eekeekanadhaga'e?" waa'eebulchuukeetiiherregakenni;sababniisaasatikana boodabulchaata'uudhiisuudandeessa.

3Bulchaansunofumaisaatiin,"Maalgodha?gooftaankoo waa'eebulchaanairraafudhata,qotuuhindanda'u; kadhachuufnanqaana'a.

4Ittigaafatamummaakeessaayommuunbaʼu,mana isaaniittiakkanasimataniif,maalakkangodhu murteesseera.

5Innisnamootagooftaaisaairraaliqiiqabanhundumaa garaisaattiwaameeisaduraatiin,“Gooftaakooirraaliqiin meeqaqabda?”

6Innis,“Zaayitiisafartuudhibba”jedheInnis,"Qarshii keefudhadhu,dafteetaa'i,shantamabarreessi"jedheen 7Innisnamabiraatiin,“Atiimmooliqiimeeqaqabda?”

Innis,“Qamadiisafartuudhibba”jedheInnis,"Qarshiikee fudhadhuutiisodaatamabarreessi"jedheen

8Ijoolleenbiyyalafaadhalootaisaaniittiijoolleeifaa caalaaogeeyyiiwaanta'aniif,gooftaanbulchaajal'aasana ingalateeffate,inniogummaadhaanwaanhojjeteef

9Aniimmooisiniinjedha,qabeenyajal'inairraamichoota ofgodhadhaa;yeroodadhabdan,garamanajireenyaabara baraattiakkaisinsimataniif

10Namniwantaxinnooirrattiamanamaataʼe,wanta baayʼeeirrattisamanamaadha,innixinnooirrattisjalʼaa taʼeimmoobaayʼeeirrattisjalʼaadha

11Kanaafuu,qabeenyajal'aasanattiamanamoota'uu baattanii,qabeenyadhugaaeenyutuamanamummaa keessaniifdabarseekenna?

12Wantakannamabiraatiifamanamoohinturreyootaʼe, wantakankeessantaʼeeenyutuisiniifkenna?

13Hojjetaankamiyyuugooftaalamatajaajiluuhindanda'u; yoota'uubaateisatokkoqabateeisakaannituffata. Waaqayyoofiqabeenyatajaajiluuhindandeessan

14Fariisonniwarriaraadaqabaniswaankanahundumaa dhaga'aniiisattiqoosan

15Innis,"Isinwarranamootadurattiqajeelotaofitti mul'attaniidha;Waaqayyogaruugaraakeessaninbeeka;

16SeerrifiraajonnihammaYohaannisture,yeroosanaa kaaseemootummaanWaaqayyoolallabama,namni hundinuusgaraisaattiindhiiba

17Samiifilaftidarbuun,seerritokkoilleeakkahinbaane nisalphata

18Namnihaadhamanaaisaadhiiseekanbiraafuudhe,ni ejja;

19Namichisooressitokkoture,inniuffatadiimaafi qunceetalbaauffatee,guyyaaguyyaanulfinagaariiuffatee ture

20KadhataanAlaazaarjedhamutokkosmadaadhaan guutameekarraisaaduraciiseeture.

21Cirrachaminjaalasooressaasanaairraabuʼesooramuu waanbarbaadaniif,saroonnisdhufaniimadaaisaani arraaban.

22Kadhataansundu'ee,ergamootaangaragaraa Abrahaamittifudhatame;

23Si'oolkeessattisgidiraakeessaosoojiruuijaisaaol kaasee,Abrahaamfagootti,Alaazaarimmoogaraaisaa keessaarge

24Innisiyyee,"AbbaaAbrahaam,naafaraarami, Alaazaarsfiixeequbaisaabishaankeessacuupheearraba kooakkaqabbaneessuufergi;sababiinisaasaniabidda kanaandhiphadheera

25Abrahaamgaruu,"Yaailma,atibarajireenyakeetti waangaariikee,Alaazaarimmoowantahamaaakka fudhatteyaadadhu;

26Kanahundumaanalatti,nuufiisingidduuttiqaawwi guddaantokkotujira;isaanisgarakeenyattidarbuuhin danda'an,kanachiirraadhufu

27Achiis,“Yaaabbaa,garamanaabbaakoottiakkaisa ergitusikadhadha”jedheen.

28Aniobbolootashanqaba;isaanisgaraiddoodhiphina kanaattiakkahinseenne,akkaisaanittidhugaaba'uuf

29Abrahaam,"Museefiraajotaqabu;isaanhaadhaga’an.

30Innis,"Lakki,yaaabbaaAbrahaam,namnitokkodu'aa keessaayoogaraisaaniidhaqegaruu,isaanyaadagaraa garaaindeebi'u"jedhe.

31Innis,"Museefiraajotayoohindhageenye,namni tokkodu'aaka'ushinamansiisan"jedheen

BOQONNAA17

1Innisduukabuutotaan,"Badiindhufuumaleehin danda'amu;

2Ijoolleexixinnookanakeessaatokkomufachiisuu mannaa,dhagaandaakumormaisaairrattifannifamee galaanakeessattidarbachuuisaafgaariiture

3Ofeeggadhaa,obboleessikeessanyooisinballeesseisa ceepha'aa;yootawbateimmoodhiifamaisaafgodhi.

4Inniguyyaattisi'atorbayoosittiballeesse,guyyaatti immoosi'atorbayoodeebi'ee,'Aniqalbiididdiirradheera' jedheesittideebi'e;dhiifamaisaafgoota.

5ErgamoonnisGooftaan,“Amantiikeenyadabali” jedhaniin

6Gooftaanimmoo,“Amantiinakkamidhaansanaaficaa utuuqabaattanii,mukasikaamiinkanaan,‘Hundeen buqqifamteegalaanakeessattidhaabbadhu!siifajajamuu qaba

7Isinkeessaakamtugarbichaqotuuyknhoriinyaachisu qabaatee,yerooinnimaasiiirraadhufu,‘Deeminyaadhu taa’i?

8Kanacaalaas,‘Hangaaninyaadheefidhugutti,wantaani irbaataittiinnyaadhuqopheessi,ofittihidhadhu,natajaajili! boodasninyaatta,nidhugtaa?

9Hojjetaansunwantaittiajajamanwaanraawwateefni galateeffataa?Anitrowmiti.

10Akkasumaisiniswantaisinittiajajamanhundumaaerga raawwattaniibooda,‘Nutigarbootabu'aahinqabnedha! 11YommuugaraYerusaalemdhaqeeSamaariyaafi Galiilaagidduudarbe

12Innisgandatokkokeessayommuuseenu,namoota dhukkubanadaayiitiinqabamankudhanfagoodhaabbatanii isaqunnaman

13Isaanissagaleeisaaniiolkaasanii,"YesuusYaa Barsiisaa,nuufaraarami"jedhan.

14Isaanargees,"Dhaqaatiilubootasanattiofargisiisaa" isaaniinjedheAkkasta'e,utuudeemaajiraniiqulqullaa'an 15Isaankeessaatokkoimmooakkafayyeyommuuarge duubattideebi'eesagaleeguddaadhaanWaaqayyoofulfina kenne

16InnisnamaSamaariyaature

17Yesusimmoodeebisee,"Kudhanqulqullaa'aniimitii?" garuusagaleessajiru?

18OrmakanamaleewarriWaaqayyoofulfina kennuudhaafdeebi'anhinargaman "Ka'i,deemi,amantiinkeesifayyise"jedheen.

20MootummaanWaaqayyooyoomakkadhufuFariisonni yommuugaafataman,“MootummaanWaaqayyoo eeggateehindhufu;

21Isaanis,‘Kunookunoo!yookaan,kunooachi!kunoo, mootummaanWaaqayyooisinkeessajira

22Innisduukabuutotaan,"Guyyoonniguyyaailmanamaa keessaatokkoarguufhawwitannidhufa,garuuhinargitan" jedhe

23Isaanis,‘Asilaalaa!yookaan,achittiilaalaa:isaan duukaahindeeminaa,isaanduukaahinbu'inaa

24Akkumabalaqqeessaansamiijalakutaatokkokeessaa ibsu,samiijalakutaaisakaaniittiinibsa;Ilminamaasbara isaattiakkasumainta'a

25Duragaruurakkinabaay'ee,dhalootakanabirattis gatamuuqaba.

26AkkumabaraNoo'eeture,baraIlmanamaattis akkasumata'a

27HammaguyyaaNohidooniiseeneebishaanbadiisaa dhufeehundaisaaniiballeessettininyaatan,nidhugan, haadhotiimanaanifuudhan,nifuudhan

28AkkasumasakkumabaraLooxture;ninyaatan,ni dhugan,nibitatan,nigurguran,nidhaaban,niijaaran;

29LooxguyyaaSodoomkeessaabaʼettigaruusamiiirraa ibiddaafisobaanroobseehundumaisaaniiballeesse.

30GuyyaaIlminamaaittimul'atuttiakkasta'a

31Guyyaasanattinamnigubbaamanairrajiruufimeeshaa isaamanakeessajirusfudhachuufhingadbu'u;

32HaadhamanaaLooxyaadadhu

33Namnilubbuuisaafayyisuubarbaaduhundinuuni dhaba;namnilubbuuisaadhabeimmoonieega.

34Aniisiniinjedha,halkansanattinamoonnilamasiree tokkoirraniargamu;innitokkonifudhatama,innikaan immoonihafa

35Dubartoonnilamawalittiniqama'u;innitokkoni fudhatama,innikaanimmoonihafa

36Namoonnilamadirreekeessainta'u;innitokkoni fudhatama,innikaanimmoonihafa

37Isaanisdeebisanii,“YaaGooftaaeessa?Innis,“Bakka reeffichijirutti,sangoonniachittiwalittiqabamu”isaaniin jedhe

BOQONNAA18

1Kanaaf,namoonniyeroohundumaakadhachuumalee dadhabuuakkahinqabnefakkeenyaisaaniifdubbate;

2“MagaalaatokkokeessattiabbaanmurtiiWaaqayyoon hinsodaanne,namashinilaalletokkotuture.

3Magaalaasanakeessasdubartiinabbaanmanaairraadu'e tokkoturte;isheenimmoogaraisaadhuftee,"Diinakoo irraahaaloonabaasi"jetteen.

4Innisyeroomuraasaafhinfeene,boodagaruuofuma isaatiin,"AniWaaqayyoonsodaadhus,namashinilaalus; 5Dubartiinabbaanmanaairraadu'ekunwaannarakkiseef, yeroohundumaadhufuuisheetiinakkanahin dadhabsiifneefhaalooisheenanba'a

6Gooftaanimmoo,“Abbaanmurtiijalʼaanmaalakka jedhudhagaʼaa”jedheen

7Waaqayyonamootaofiiisaatiifilatamanwarrahalkaniifi guyyaaisattiiyyanhaalooba'uuhindanda'uu?

8DafeeakkaisaanhaaloobaʼuisinittihimaHaata'uiyyuu malee,ilminamaayommuudhufu,amantiilafairrattini argataa?

9Innifakkeenyakananamootaqajeelotata'uuisaaniiofitti amananiifiwarrakaantuffataniifdubbateera.

10Namoonnilamakadhachuufgaramanaqulqullummaatti olbaʼan;innitokkoFariisaadha,innikaanimmooqaraxa fudhatuture.

11Fariisichidhaabateeakkasjedheekadhate,"Waaqayyo, aniakkanamootakaanii,saamtota,jal'oota,ejjatoota, yookaanakkaqaraxafudhatuukanaawaananhintaaneefsi galateeffadha

12Torbanittiallamanansooma,waananqabuhundumaa irraakurnoonankenna.

13Gibirafudhatansunimmoofagoodhaabatee, “Waaqayyocubbamaanaafaraarami”jedheeharmaisaa rukutee,hammaijaisaagarasamiittiolkaasuuhin barbaanne

14Aniisinittihima,namnikunisakaancaalaaqajeelaa ta'eegaramanaisaattigadbu'e;namniofgadofdeebisu immooolinkaafama

15Isaanisakkainniisaantuquufdaa'immangaraisaatti fidan;

16Yesusgaruugaraisaattiisaanwaamee,"Ijoolleen xixinnoongarakooakkadhufanhayyamaa,isaanhin dhorkinaa;

17Dhugumaisiniinjedha,Namniakkamucaaxiqqaatti mootummaaWaaqayyoohinfudhannegonkumaaiyyuu keessahinseenu.

18Bulchaantokko,"Barsiisaagaarii,jireenyabarabaraa dhaaluufmaalgodha?

19Yesuusimmoo,"Maaliifgaariinajetta?tokkomalee gaariihinjiru,jechuunisWaaqayyo

20Abboommii,“Hinejja,Hinajjeesin,Hinhatin,Sobaan ragaahinba’in,Abbaakeefihaadhakeekabaji”jedhuni beekta

21Innis,“Kanahundumaadargaggummaakootiikaasee eegeera”jedhe.

"Hangaammaattiwantisihanqatetokko,waanqabdu hundumaagurguriihiyyeeyyiifqoodi,samiiirrattis qabeenyaniqabaatta,koottunaduukaabu'i"jedheen

23Innikanayommuudhagaʼubaayʼeesooressawaan taʼeefbaayʼeegadde.

24Yesusbaayʼeeakkagaddeyommuuargu,“Warri qabeenyaqabangaramootummaaWaaqayyoottigaluun akkamrakkisaadha!

25SooressigaramootummaaWaaqayyoottigaluumannaa, gaalliijaqaruuraakeessadarbuunisaanisalphata

26Warrikanadhaga'anis,"Eenyuutufayyuudanda'a?"

27Innis,"Wantinamootabirattihindanda'amne Waaqayyobirattinidanda'ama"jedhe 28Phexros,"Kunoo,nutihundumaadhiifneesiduukaa buuneerra"jedheen.

29Innis,"Dhugumaanisinittihima,namnimootummaa Waaqayyoofjedheemana,warra,obbolaa,haadhamanaa, ijoolleedhiisehinjiru.

30Yerooammaakana,biyyalafaadhufuttisjireenyabara baraadachaabaay'eehinfudhatu

31Achiisnamootakudhalamaangaraisaattifudhatee, “Kunoo,garaYerusaalemittiolbaana,wantiraajonni waaʼeeIlmanamaabarreessanhundinuuniraawwatama” jedheen

32InniOrmootattinikennama,niqoosama,nikadhatama, nituffama.

33Isaanisisareebaniiinajjeesu,guyyaasadaffaattisni ka'a

34Isaankanakeessaatokkoilleehinhubanne,dubbiinkun immooisaanjalaadhokateeture,wantadubbatameshin beekan

35YerooinniYerikoottidhihaatu,namnijaamaatokko karaacinaataa'eekadhataature

36Tuutninamootaachiindarbandhagaʼee,maaljechuu akkataʼegaafate.

37IsaanisYesusnamaNaazireetachiindarbaaakkajiru ittihiman

38Innis,"YesuusyaailmaDaawit,naafaraarami"jedhee iyye

39Warriisaduradeemanisakkainnicalliseeisaceepha'an; 40Yesusdhaabateegaraisaattiakkafidamuajaje;

41“Animaalsigochuubarbaadda?Innis,"Gooftaa,ija kooakkanargadhuuf"jedhe "Amantiinkeesioolcheera"jedheen.

43AchumaanisijaisaafudhateeWaaqayyoonulfina kennuudhaanisaduukaabu'e;

BOQONNAA19

1YesusYerikookeessaseeneedarbe.

2Kunoo,namniZakeewosjedhamutokko,inniangafa qaraxafudhatootature,sooressature

3Yesuuseenyuakkata'earguubarbaade;dheerinniisaa xinnoowaantaʼeef,pressgochuufhindandeenye

4Inniskaraasanadarbuuwaanqabuuf,fuulduraisaa fiiguudhaan,isaarguufmukasikomooriitokkottiolba'e.

5Yesusiddoosanayommuuga'uolilaaleeisaargee," Zakiyaas,ariifadhuugadibu'i;har'amanakeekeessa turuunnarrajiraata

6Innisariifateegadibu'eegammachuudhaanisasimate

7Isaankanayommuuargan,hundiisaanii,“Inninama cubbamaawajjinkeessummaataʼuufdhaqeera”jedhanii gunguman

8ZakeewosdhaabateeYihowaattiinjedhe;Kunoo,yaa Gooftaa,walakkaaqabeenyakoohiyyeessaafnankenna; himannaasobaannamakamirraayyuuwaantokkoyoon fudhadhesdachaaafurnandeebisa.

"InnisilmaAbrahaamwaanta'eef,har'afayyinnimana kanadhufeera"jedheen

10Ilminamaaisabadebarbaaduufifayyisuufdhufeera.

11Isaankanayommuudhagaʼan,Yerusaalemittidhihoo waantaʼeef,mootummaanWaaqayyoosbattalumasanatti

akkamulʼatuwaanyaadaniif,ittidabaleefakkeenyatokko dubbate.

12Innis,“Namnikabajamaantokkomootummaaofii isaatiiffudhateedeebi’uufgarabiyyafagoodhaqe”jedhe. 13Innistajaajiltootaisaakudhanwaameeqarshiikudhan isaaniifkenne,"Hangaanidhufuttiqabadhaa"jedheen 14Lammiinisaagaruuisajibbanii,"Namakananuirratti mootiihinqabnu"jedhaniiisaduukaaergaaerganiiru.

15Mootummichaergafudhateeyommuudeebi'u,namni tokkoontokkoondaldalaadhaanbu'aameeqaakkaargate akkabeekuuf,tajaajiltoonniqarshiiisaafkennekungara isaattiakkawaamamanajaje

16Achiisinniduraadhufee,"Gooftaa,qarshiinkeekiiloo kudhandabaleera"jedheen

17Innis,"Toleyaagarbichagaarii; 18Innilammataaimmoodhufee,"Gooftaa,qarshiinkee kiilooshandabaleera"jedheen

19Innisakkasuma,"Atismagaalotashanolta'i"jedheen 20Kanbiraanimmoodhufee,"YaaGooftaa,kunoo, qarshiinkeeinnianiqaruuraakeessakaa'ekunooti!

21Atinamacimaawaantaateefsisodaadheera; 22Innis,"Yaagarbichahamaaafaankeekeessaansitti farada"jedheenNamacimaa,kananihinfacaafanne fudhadhee,kanhinfacaasnesakkahaammadhunibeekta turte.

23Maarreeqarshiikooyeroondhufu,ribaadhaankankoo akkangaafadhuuf,maaliifqarshiikoogarabaankiihin kennine?

24Inniswarraachidhaabbataniin,"Qarshiisanaisairraa fudhadhaatiiisakiilorakudhanqabuufkenni"jedheen 25(Isaanimmoo,"Gooftaa,innikiilorakudhanqaba) jedhaniin

26Aniisiniinjedha,kanqabuhundumaafinkennama;kan hinqabneirraaskanqabuilleeisairraainfudhatama.

27Diinonnikoowarraaniisaanirrattimootiiakkangodhu hinbarbaannegaruu,garasittifidaniinadurattiisaan ajjeesa.

28Kanaergadubbateebooda,garaYerusaalemittiolba'e 29GaaraEjersaajedhamuttiBetfaageefiBitaaniyaatti yommuudhihaatu,bartootaisaakeessaalamaerge.

30Isaanis,"Gandagarafuulduraakeessanjiruttidhaqi;isa keessayerooseentanilmooharreehidhameenamniirrahin teenyeniargattu.

31Namnitokko,‘Maaliifisahiiktu?akkasitti,Gooftaan waanisabarbaachisuufisattiinjettu

32Warriergamanimmooakkumainniisaanittihimeargan.

33Utuuisaanilmaharreesanahiikuu,abbootiin qabeenyaaisaa,“Maaliifilmaharreesanahiiktu?

34Isaanis,"Gooftaanisabarbaachisa"jedhan

35IsaanisgaraYesusittiisafidan,uffataisaaniisilmoo harreesanairragatataniiYesusiinirrakaa'an

36Yerooinnideemuuffataisaaniikaraairrattidiriirsan.

37Yommuuinnidhihaatu,ammagaaraEjersaairraagad bu'utti,tuutniduukabuutotaahundinuuhojiiwwan gurguddaaarganhundumaattigammaduufisagalee guddaadhaanWaaqayyoongalateeffachuujalqaban;

38“MootiinmaqaaWaaqayyootiindhufuhaaeebbifamu; 39Fariisonnitokkotokkostuutasanakeessaa,"Barsiisaa, bartootakeeceepha'i"jedhaniin

40Innisdeebisee,"Warrikunyoocallisaniidhagoonnisun battalumasanattiiyyuuakkata'anisinittihima"jedheen

41Yommuudhihaatumagaalattiiilaaleeboo'e

42Isaanis,"Atiyooxiqqaatebarakeekanattiwantoota nagaakeeta'anosoobeektata'ee!ammagaruuijakeejalaa dhokataniiru

43Guyyoonnidiinonnikeeboollasittidarbatan,si marsanii,gamahundaansieegansittiindhufu.

44Ijoolleenkeeimmoosikeessasikaa'a;dhagaatokkos dhagaatokkoirrattisikeessahindhiisan;sababniisaas yeroodaawwannaakeewaanhinbeekneef.

45Innisgaramanaqulqullummaaseeneewarraachikeessa gurguraniifiwarrabitatanisari'uujalqabe;

46“Manikoomanakadhannaaticaafameejira;

47Guyyaaguyyaattismanaqulqullummaakeessatti barsiisaature.Abbootiinlubootaa,barreessitoonniseeraafi angafoonnisabaagaruuisaballeessuufbarbaadan;

48Namoonnihundinuuisadhagaʼuufisxiyyeeffannaa guddaawaanqabaniif,wantaisaangochuudandaʼan argachuuhindandeenye

BOQONNAA20

1Guyyootasanakeessaatokko,innimanaqulqullummaa keessattinamootabarsiisaa,wangeelalallabuudhaan, angafootalubootaafibarreessitoonniseeraajaarsoliiwajjin isattidhufan

2Innis,"Atinuttihimi,atiaangookamiinwantootakana hojjetta?"mooeenyutuaangookanasiifkenne?

3Innisdeebisee,"Aniswaantokkoisingaafadha;jedhee naafdeebisi:

4CuuphaanYohaannissamiiirraamookannamootaa?

5Isaanis,"Waaqairraayoojenne;innis,'Egaamaaliifisatti hinamanne?

6Garuu,“Namootairraa”yoojenne;Yohaannisraajii ta'uusaawaanamananiifsabnihundinuudhagaadhaannu rukutu.

7Isaaniseessaaakkadhufeaddabaasuuhindandeenye jedhaniideebisaniif

8Yesuusimmoo,"Aniimmooaangooakkamiitiin wantootakanaakkanhojjedhuisinittihinhimu"jedheen

9Achiisfakkeenyakananamootattidubbachuujalqabe; Namichitokkomaasiiwayiniidhaabeeqonnaanbultootaaf gadhiiseeyeroodheeraadhaafgarabiyyafagoodeeme 10Yeroogaʼutti,qonnaanbultoonnifiriimaasiiwayinii irraaakkaisaafkennangarbichatokkoerge.

11Ammasgarbichakanbiraaerge,isaanisisareebanii, salphinaanisakadhataniiduwwaaisaergani

12Ammasisasadaffaaerge,isaanisisamadeessaniiari'an.

13Gooftaanmaasiiwayinii,“Maalgodha?Ilmakooisa jaallatamaananerga:tariiyommuuisaarganisakabaju.

14Qonnaanbultoonniyommuuisaargan,"Dhaalakana dhaalchisaadha

15Isaanismaasiiwayiniikeessaaisagataniiisaajjeesan Gooftaanmaasiiwayiniimaalisaangodha?

16Innidhufeeqonnaanbultootakananiballeessa,maasii wayiniiwarrakaaniifnikennaYommuudhaga'anis, "Waaqayyohaadhoowwu"jedhan

17Innisisaanilaalee,“Dhagaanwarriijaartonnididan, mataagoleetaʼeera”jedhameebarreeffamekunmaali?

18Namnidhagaasanairrattikufenicaccaba;namairratti bu'egaruu,isanicaccabsa

19Angafoonnilubootaafibarreessitoonniseeraassaʼaatii sanattiharkaisaairrakaaʼuubarbaadan;isaanimmoo

fakkeenyakanaakkaisaanirrattidubbatewaanhubataniif, namootasodaatan.

20Isaanisisailaalanii,akkasittiaangoofiaangoobulchaa sanaattiakkaisadabarsaniifjechaisaaakkaqabataniif, namootaqajeelotaoffakkeessaniibasaastotaerganii.

21Isaanis,"Barsiisaa,atisirrittiakkadubbattufiakka barsiiftu,karaaWaaqayyoodhugaadhaanakkabarsiiftu malee,namatokkoilleeakkahinfudhannenibeekna.

22Qeesaariifgibirakaffaluunnuufhayyamaadhamoohin ta'u?

23Innigaruuhaxxummaaisaaniihubatee,"Maaliifna qoru?

24Qarshiitokkonattiagarsiisi.Fakkiifibarreeffamni gubbaaeenyuuqaba?Isaanisdeebisanii,kanQeesaar jedhaniin

25Innis,"EgaawantaQeesaarta'eQeesaariif,kan WaaqayyooimmooWaaqayyoofkenni"jedheen

26Isaanisnamootadurattidubbiiisaaqabachuuhin dandeenye;

27AchiisSaduuqoonniduʼaakaʼuuakkahinjirreinjifatan tokkotokkogaraisaadhufan;jedhaniiisagaafatan,

28“Barsiisaa,Museen,“Obboleessinamatokkohaadha manaaqabaateeyoodu’e,ijoolleemaleeyoodu’e, obboleessiisaahaadhamanaaisaafuudheeobboleessa isaatiifsanyiiakkakaasu”nuufbarreesse.

29Obboloonnitorbaturan,inniduraahaadhamanaa fuudheeijoolleemaleedu'e

30Innilammaffaanimmoohaadhamanaaisheegodhatee, dhalamaleedu'e

31Innisadaffaanimmooisheefudhate;Warritorbanis akkasuma,ijoolleetokkoilleedhiisaniidu'an.

32Dhumairrattidubartittiinsunisniduute

33Egaadu'aaka'uuttihaadhamanaaeenyuuti?sababiin isaastorbahaadhamanaaisheegodhataniiru.

34Yesusimmoodeebisee,"Ijoolleenbiyyalafaani fuudhanii,fuudhanisnikennu

35Warribiyyalafaafidu'aaka'uuargachuufkanmalu ta'aniifudhatamangaruuhinfuudhan,hingaa'elashin kennan

36Ergamootawajjinwalqixawaanta'aniif,kanabooda du'uuhindanda'an;ijoolleedu'aaka'uusijoollee Waaqayyooti

37Namoonniduʼanergakaʼaniibooda,MuseenYihowaa WaaqaAbrahaam,WaaqaYisihaaq,WaaqaYaaqoob jedheeyommuuwaamubosonasanattiargisiiseera

38InniWaaqawarradu'aniiutuuhinta'in,waaqawarra jiraniiti;

39Barsiisonniseeraatokkotokko,“Barsiisaa,atiwaan gaariidubbatte”jedhaniideebisaniiru

40Kanaboodasgaaffiitokkolleeisagaafachuuhin jabaanne

41Innis,“KristoosilmaDaawittijedhuakkamitti?

42DaawitmataanisaamacaafaFaarfannaakeessatti, "WaaqayyoGooftaakootiin,"Atigaramirgakootaa'i!

43Hangaanidiinotakeeiddoomiilakeegodhutti

44DaawitGooftaajedheeisawaama,attamittiilmaisaa ta'a?

45Achiisnamootahundumaadurattiduukabuutota isaatiin;

46Barsiisotaseeraa,warrauffatadheeraauffachuun deemsabarbaadanirraaofeeggadhaa,gabaakeessattis

nagaagaafachuu,manasagadaakeessattiteessooolka'aa, affeerraairrattiskutaawwanangafata'anirraaofeeggadhaa; 47Warrimanadubartootaabbaanmanaairraadu'enyaatu, kadhannaadheeraainkadhatu;

BOQONNAA21

1Innisoljedheeilaalee,sooreyyiinsunkennaaisaaniigara kuusaattiyeroodarbatanarge

2Dubartiinabbaanmanaairraadu'ehiyyeettiitokkos midhaanlamaachittidarbachuuarge

3Innis,"Dhugumaanisinittihima,dubartiinabbaanmanaa irraadu'ehiyyeettiinkunhundaisaaniicaalaagara galchiteetti;

4Isaankunhundinuubaay'inaisaaniikeessaaaarsaa Waaqayyoottigataniiru;

5Namoonnitokkotokkowaa'eemanaqulqullummaa dhagaagaariifikennaadhaanakkafaayameakkuma dubbatan;

6Wantootaisinargitankanailaalchiseeguyyoonni dhagaantokkokanbiraairrattihinhafne,kanhin darbatamnenidhufa.

7Isaanis,"Barsiisaa,garuuwantikunyoomta'a?"yeroo wantootnikunraawwatamanimmoomallattoonakkamii ta'a?

8Innis,"Isinakkahingowwoomfamneofeeggadhaa; yeroonsunnidhihaata,kanaafisaanduukaahindeeminaa 9Waa'eewaraanaafijeequmsayommuudhageessangaruu hinsodaatinaa;garuudhumniisaayeroodhaanmiti “Sabnisabairratti,mootummaanimmoomootummaa irrattiinka’a”isaaniinjedhe.

11Kirkirrilafaagurguddaanbakkaaddaaddaatti,hongeefi dha'ichaanniinka'a;samiiirraasmul'atasodaachisaafi mallattoogurguddaannimul'ata.

12Isaankanahundumaaduragaruu,isaanharkaisaanii isinirrakaa'aniiisinari'atu,maqaakootiifjechamoototaa fibulchitootadurattiisininkennu.

13Innidhugaaba'uufgarakeessanittiindeebi'a 14Kanaaf,wantadeebiikennitandurattiakkahinyaadne garaakeessankeessaqubadhaa.

15Aniafaaniifiogummaamormitoonnikeehundinuu mormuufimormuuhindandeenyesiifnankenna 16Warra,obboloota,firoota,fimichoonnikeessanni dabarsitu;gariinkeessanisakkaajjeefamaningodhu 17Maqaakootiifjechanamahundumaaninjibbamtu 18Rifeensimataakeessaniitokkoilleehinbadu.

19Obsakeessaniinlubbuukeessanqabadhaa

20Yerusaalemloltootaanmarfamteeyommuuargitan, badiinisheeakkadhihaatebeekaa

21WarriYihudaakeessajirangaragaarreenhaabaqatan; warriisheegidduujiranishaaba'an;warribiyyootakeessa jiranisgarakeessahinseenin.

22Wantibarreeffamehundinuuakkaraawwatamuuf, guyyoonnihaaloobaʼuukun

23Guyyootasanattigaruuwarraulfaafiwarrahoosisaniif wayyoo!sababniisaas,biyyattiikeessattidhiphinni guddaan,dheekkamsaansabakanairrattisnita'a.

24Isaanbillaadhaaninkufanii,sabootahundumaattis boojiʼamaniiingeeffamu;

25Mallattoonaduu,ji'a,urjiikeessasnimul'ata;lafa irrattissaboonnidhiphina,burjaajiidhaan;galaanaafi dambaliinniboo’u;

26Humnoonnisamiiinraafamuwaanta'eef,sodaafi wantootalafairrattidhufanilaaluuisaaniitiingaraannamaa isaandadhabsiisa

27YeroosanattiIlminamaahumnaafiulfinaguddaadhaan duumessataʼeeyeroodhufuniargan.

28Wantoonnikuntaʼuuyommuujalqaban,olilaalaa mataakeessanolkaasaa;furiinkeessanwaandhihaateef

29Innisfakkeenyatokkoisaanittidubbate;Kunoomuka harbuufimukkeenhundinuu;

30Yerooammaisaandhoosan,ganniammadhihaachuu isaaofumakeessaniiniargitu,nibeektu

31Akkasumaisiniswantikunta'uuisaayommuuargitan, MootummaanWaaqayyooakkadhihaatebeeki.

32Dhugumaisiniinjedha,dhaloonnikunhammahunduu raawwatamuttihindarbu

33Samiifilaftinidarbu,dubbiinkoogaruuhindarbu.

34Yerookamiyyuugaraankeessanbaayʼee,machaaʼuufi dhiphinajireenyakanaatiifakkahindhiphatneefof eeggadhaa.

35Warralafaguutuuirrajiraatanhundumaattiakka kiyyoottiindhufa

36Kanaaf,wantataʼukanahundumaajalaamiliquuf,ilma namaadurasakkadhaabattaniif,yeroohundumaa dammaqinaankadhadhaa

37Guyyaaimmoomanaqulqullummaakeessattibarsiisaa ture;halkanimmooba'eegaaraEjersaajedhamukeessain jiraatature

38Uummannihundinuuganamabariimanaqulqullummaa keessattiisadhaggeeffachuufgaraisaadhufan

BOQONNAA22

1Ayyaannibuddeenaraacitiihinqabne,AyyaanaFaasikaa jedhamudhihaate.

2Angafoonnilubootaafibarreessitoonniseeraaakkamitti akkaisaajjeesanbarbaadaaturan;sababniisaasisaan uummatasodaataniiru.

3Seexannilakkoofsinamootakudhalamaankeessaatokko taʼeeYihudaaisaIsqariotjedhamukeessaseene

4Inniskaraaisaadeemee,akkamittiakkaisaanittidabarsee kennuudandaʼu,lubootaangafootaafiajajootaangafoota wajjinhaasaʼe

5Isaanisgammadaniiqarshiiisaafkennuufkakuugalan.

6Innisabdachiisee,bakkanamoonnibaay'eenhinjirretti dabarseeisaanittikennuufcarraabarbaade

7Achiisguyyaanbuddeenaraacitiihinqabne,ayyaanni Faasikaaajjeefamuuqabunidhufe

8InnisPheexiroosiifiYohaannis,"Dhaqaatiiayyaana Faasikaanuufqopheessaa,akkanyaannuuf"jedheeerge 9Isaanis,"Eessattiakkaqopheessinubarbaadda?"

10Innis,“Kunoo,magaalattiiyommuugaltan,namni qodaabishaaniibaateeisinqunnama;isaduukaagaramana inniseenuttiseena

11Namamanasanaatiin,‘Barsiisaan,‘Kutaan keessummootaaduukabuutotakoowajjinayyaana Faasikaaittinyaadhueessajira?

12Inniskutaaolka'aaguddaami'aqabeessata'eisinittiin argisiisa,achittiqopheessaa

13Isaanisdhaqaniiakkumainniisaanittihimeargan; 14Yeroonsunyommuugaʼu,ergamoonnikudhalamaan isaawajjintaaʼe

15Innis,“AyyaanaFaasikaakanaosoonhindhiphatinisin wajjinnyaachuuhawwiiguddaanhawweera.

16Aniisiniinjedha,hammamootummaaWaaqayyoo keessattiraawwatamuttikanaboodairraahinnyaadhu.

17Innisxoofoosanafuudheegalateeffatee,"Kana fudhadhaatiiwaliifqoodaa!

18Aniisiniinjedha,hammamootummaanWaaqayyoo dhufutti,firiiwayiniiirraahindhugu.

19Innisbuddeenafudhateegalateeffatee,caccabsee,"Kun qaamakookanisiniifkennamedha;

20Akkasumasxoofooirbaatabooda,“Xoofoonkunkakuu haaraadhiigakooisaisiniifdhangala’eedha”jedheen 21Kunoogaruu,harkinamanadabarseekennuanawajjin minjaalairrajira

22Dhugumailminamaaakkumamurtaa'ettiindeema;

23Isaanisisaankeessaaisakamakkakanaraawwatuwal gaafachuujalqaban

24Isaankeessaakamtuakkaguddaattilakkaa'amajedhanii waldhabdeenisaangidduuttiniuumame.

25Innis,“Mootonnisabaormaaisaanirrattigooftummaa ingodhu;warriisaanirrattiaangooqabanistolaooltota jedhamu.

26Isingaruuakkashinta'inaa;inniangafata'esakkanama tajaajilutti

27Innisoorataataa'umookantajaajilumootucaala?inni nyaatanyaachuuftaa'umitii?anigaruuakkanama tajaajiluttiisingidduujira

28Isinwarraqorumsakookeessattianaawajjin jiraattaniidha

29AnisakkumaAbbaankoonaafmurteessetti mootummaaisiniifnanmuude;

30Mootummaakookeessattiminjaalakoobiratti nyaattaniidhugdan,gosootaIsraaʼelkudhalamaanirrattis akkamurteessitanteessooirrataaʼuukeessaniif.

31Gooftaanimmoo,“Simoon,Simoon,kunoo,Seexanni akkaqamadiisittiqoqqooduufisinargachuubarbaade

32Anigaruuamantiinkeeakkahindadhabneefsiif kadhadheera;

33Innis,"YaaGooftaa,manahidhaattisgaradu'aattissi wajjindhaquufqophaa'eera"jedheen.

34Innis,"YaaPheexiroos,atinabeekuukeesi'asadiiutuu hinganne,har'asareenhiniyyu"jedheen

35Innis,“Boorsaa,qodaafikopheemaleeyommuunisin ergu,wantiisinhanqate?Isaanis,“Homaamiti”jedhan

36Achiis,“Ammagaruu,namniboorsaaqabu,billaaisaas haafudhatu;

37Aniisinittihima,wantibarreeffamekunammaiyyuu anakeessattiraawwatamuuqaba,inniimmoowarrairra daddarbookeessaalakkaa'ameera;

38Isaanis,"Gooftaa,kunoo,billaalamatujira"jedhan Innis,“Ga’aadha”jedheen

39InnisbaʼeeakkumabaramegaaraEjersaadhaqe;duuka buutonniisaasisaduukaabuʼan

40Innisiddoosanaga'ee,"Qorumsakeessaakkahin seennekadhadhaa"isaaniinjedhe

41Innisgaradhagaatokkoottiisaanirraafagaatee jilbeenfateekadhate;

42"Yaaabbaa,yoofeetexoofookanaanairraakaasi;

43Ergamaantokkosamiiirraagaraisaattimul'ateeisa jabeessa.

44Innidhiphinakeessautuujiruucaalaatticimseekadhate;

45Kadhannaairraaka'eegaraduukabuutotaisaayommuu ga'u,isaangaddaanrafanarge.

46Isaanis,"Maaliifraftan?qorumsakeessaakkahin seenneka'aakadhadhaa.

47Utuuinnidubbachaajiruu,tuutnihedduun,Yihudaa innijedhamu,innikudhalamaankeessaatokko,isaan durseeYesusiindhungachuufgaraYesusittidhihaate

48Yesuusgaruu,"Yihudaa,atiilmanamaadhungattee dabarsiteekennitaa?"

49Warrinaannooisaajiranwantaittiaaneedhufu yommuuargan,“Yaagooftaa,billaadhaannirukutaa?”

50Isaankeessaatokkogarbichaangafalubootaasana rukuteegurraisaamirgaairraakute.

51Yesuusimmoodeebisee,"Hangaammaattidhiifamaa" jedheenInnisgurraisaatuqeeisafayyise

52Yesuslubootaangafoota,bulchitootamana qulqullummaafijaarsoliigaraisaadhufaniin,“Akka hattuuttibillaafiuleeqabattaniiba’aa?”

53Aniguyyaaguyyaanmanaqulqullummaakeessattiisin wajjinture,isinharkatokkoilleenattihindiriirfamne;

54Isaanisisafuudhaniigeggeessaniigaramanaangafa lubaasanaattiisagalchan.Pheexirosimmoofagootti duukaabu'e

55Isaanisgalmasanagidduuttiibiddaqabsiisaniiwalitti bu'anii,Phexrosisaangidduutaa'e.

56Hojjettuuntokkogaruuutuuibiddabirataa'eejiruuisa argitee,cimsiteeisailaaltee,"Namichisisawajjinture" jette.

57Innis,“Dubartii,aniisahinbeeku”jedheeisagane 58Yeroomuraasaboodasnamnitokkoisaargee,“Atis isaankeessaati”jedhe.Phexrosimmoo,"Nama,anihin jiru"jedheen

59Garasa'aatiitokkooboodanamnikaanimmoo, "NamichikunnamaGaliilaawaanta'eef,dhugumaisaa wajjinture"jedheeofittiamanamummaadhaan mirkaneesse

60Phexrosimmoo,"Nama,aniwaanatijettuhinbeeku" jedheenAchumaanutuuinnidubbachaajiruu,kormaan sunniboba'e

61GooftaanimmoogaragaleePheexiroosiinilaale. PheexiroosdubbiiGooftaan,"Kormaanutuuhiniyyiinsi'a sadiinagantu"jedheedubbateyaadate

62Pheexirosbaheeboo'e.

63NamoonniYesusiinqabataniituranisisattiqoosaniiisa rukutan

64Ijaisaacufataniifuulaisaarukutanii,"Rajiidubbadhu, eenyutusirukute?"

65Wantootabiroohedduunisarrabsooisairrattidubbatan.

66Akkumaguyyaanga'een,jaarsoliinsabaa,angafoota lubootaafibarreessitoonniseeraawalittidhufanii,gara yaa'iiisaaniittiisageessan

67AtiKiristoos?nuufhimaa.Innis,"Aniyoonisinitti himeisinhinamantu;

68Anisyooisingaafadhe,isinnaafhindeebistan,nahin gadhiistan

69KanaboodaIlminamaamirgahumnaWaaqayyooin taa'a.

70Hundiisaanii,“AtiilmaWaaqayyoodhaa?Innis,"Ani akkanta'ejettu"isaaniinjedhe

71Isaanis,"Kanacaalaadhugaaba'uunnubarbaachisa? nutiofiikeenyaafaanisaadhageenyeerra

BOQONNAA23

1Tuutniisaaniihundinuuka'aniigaraPhilaaxosittiisa geessan.

2Isaanis,“NamichikunofiiisaatiiKiristoosMootiidha jedhee,Qeesaariifgibiraakkahinkaffalledhowwuuisaa arganne”jedhaniiisahimachuujalqaban 3Philaaxos,“AtiMootiiYihudootaa?Innisdeebisee,“Ati akkasjetta”jedheen

4Philaaxosangafootalubootaafinamootaan,“Aninama kanairrattiballeessaatokkolleehinargadhu”jedhe

5Isaanis,“InniGaliilaairraajalqabeehammaiddoo kanaattiYihudootahundumaakeessattibarsiisaa,namoota nikakaasa”jedhaniidarangarajabeessan

6PhilaaxoswaaʼeeGaliilaayommuudhagaʼu,namichi lammiiGaliilaataʼuufidhiisuuisaagaafate.

7AangooHeroodisakkata'eakkumabeekeengara HeroodisisayeroosanattiYerusaalemkeessaturettiisa erge.

8HeroodisYesusiinyommuuargubaay'eegammade; dinqiitokkotokkosinnihojjeteargeerajedheeabdate

9Achiisjechootabaayʼeedhaanisawajjingaaffiigaafate; innigaruuhomaaittihindeebisne

10Angafoonnilubootaafibarreessitoonniseeraa dhaabbataniicimsaniiisahimatan.

11Heroodisloltootaisaawajjinisaballeessee,isatti qoosee,uffatabareedaauffateegaraPhilaaxosittideebisee isaerge.

12GuyyumasanattiPhilaaxosiifiHeroodismichootataʼan; 13Philaaxos,lubootaangafoota,bulchitoota,namoota walittiqabee,.

14Isaaniin,"Namichakanaakkanamasabajallisuuttigara koottifidtaniittu;

15Lakki,Heroodisilleegaraisaattiisinerge;kunoo,wanti duʼaafmalutokkoilleeisattihinraawwatamu

16Kanaafaniisananadaba,isasnangadhiisa

17(Ayyaanairrattidirqamatokkoisaaniifgadhiisuuqaba.)

18Isaanisyerootokkottiiyyan,"Namichakanadhiisi, Barabaasnuufgadhiisi!

19(Innifincilamagaalattiikeessattika'eefiajjeechaa raawwateefmanahidhaattidarbatame)

20PhilaaxosYesusiingadhiisuuffedhiiwaanqabuuf ammasisaanittidubbate.

21Isaangaruu,"Isafannisi,fannisi"jedhaniiiyyan

22Innisyeroosadaffaaf,"Maaliif,hamaaakkamii hojjete?"Anisababiidu'aaisakeessaahinarganne,kanaaf isananadaba,isasnangadhiisa

23Isaanisbattalumasanattisagaleeguddaadhaanakkainni fannifamuufgaafatanSagaleenisaaniifiangafoota lubootaasnimo'ate

24Philaaxosakkaisaanbarbaadanittiakkataʼumurteesse

25Namafincilafiajjeechaatiinmanahidhaattidarbatame, isaisaankadhatanisaaniifgadhiise;garuuYesusiinfedha isaaniittidabarseekenne

26Utuuisageessan,SimoonnamaQireeniyaatokko baadiyyaakeessaaba'aajiruqabanii,Yesusduukaaakka baatuuffannooisairrakaa'an.

27Tuutninamootaafidubartoonnibaay'eenisaboo'aniifi boo'anisaduukaabu'an

28Yesusgaruugaraisaaniittigaragalee,"Ijoolleedurbaa Yerusaalem,ofiikeessaniifiijoolleekeessaniifboo'aa maleeanaafhinboo'inaa!

29Kunoo,guyyoonni,‘Warridhaltuu,gadameessiin gonkumaahindeessee,warrigonkumaahinhoosisne eebbifamaadha’jedhaniiittidubbatandhufaajiru

30Yeroosanattigaarreen,“Nuttikufaa!garatulluuttis,Nu uwwisi.

31Wantootakanamukamagariisairrattiyooraawwatan, goggogaakeessattimaaltugodhama?

32Namoonniyakkaraawwatanlamakanbiroosakka ajjeefamuufisawajjingeggeeffamanturan

33BakkaKaalvaariijedhamuyommuugaʼan,achittiisa, namootayakkaraawwatantokkogaramirgaatti,isakaan immoogarabitaattifannisan

34Yesusimmoo,"YaaAbbaa,dhiifamaisaaniifgodhi; waanhojjetanwaanhinbeekneefUffataisaagargar qoodanii,carraaba'an

35Sabnisunisilaalaadhaabbate.Bulchitoonnisisaan waliin,"Inniwarrakaanoolcheera;inniKiristoosisa filatamaaWaaqayyooyoota'eofhaafayyisu

36Loltoonnisunisisattiqoosan,garaisaadhufaniiasiraata isaafdhiheessan

37Akkasumas,“AtimootiiYihudootaayootaate,ofoolchi” jedheen.

38BarreeffamnigubbaaisaairrattisqubeeGiriikii,Laatinii fiIbirootaatiinbarreeffameeture

39Yakkamtootafannifamankeessaatokko,“AtiKiristoos yootaate,ofiikeefinufayyisi”jedheeisaarrabse

40Innikaangaruudeebisee,"Atimurtiiwalfakkaatu keessawaanjirtuufWaaqayyoonhinsodaattu?"

41Dhugumattinutiimmoohaqa;sababniisaas,nuti mindaahojiikeenyaafmaluarganna;

42InnisYesusiin,"Gooftaa,garamootummaakeetti yommuudhuftunayaadadhu"jedheen

43Yesuusimmoo,"Har'aanaawajjinjannatakeessajirta" jedheen.

44Yeroonisaagarasaʼaatiijaʼaffaattiyommuutaʼu, hammasaʼaatiisagalffaattiguutummaalafaairratti dukkanaaʼeeture.

45Aduundukkanaa'ee,golgaanmanaqulqullummaa gidduuisaatticiccirame

46Yesussagaleeguddaadhaanyommuuiyyu,"YaaAbbaa, hafuurakooharkakeettinankenna;

47Abbaandhibbaasunwantaraawwatameyommuuargu, “Dhugumattikunnamaqajeelaature”jedheeWaaqayyoon ulfinakenne

48Namoonnigaraiddoosanattiwalittidhufanhundinuu, wantaraawwatamearganii,harmaisaaniirukutanii deebiʼan

49NamoonniinnibeekanhundinuufidubartoonniGaliilaa irraaisaduukaabuʼan,wantakanailaalaafagoo dhaabbataniituran

50Kunoo,namniYoseefjedhamugorsaature;inninama gaariifiqajeelaature.

51(Innisgorsaafigochaisaaniifhintoleture;)inni magaalaaArimaatiyaa,magaalaaYihudootaature;

52NamichikungaraPhilaaxosdhaqeereeffaYesuus kadhate

53Innisgadibuuse,qunceetalbaairrattimarfamee, awwaaladhagaairrattibocameefikanaanduranamni tokkolleeittihinkaa'amnekeessakaa'e

54Guyyaansunimmooqophiinture,Sanbannisni dhihaate

55DubartoonniGaliilaairraaisawajjindhufanisduukaa bu'aniiawwaalichaafireeffiisaaakkamittiakkakaa'ame ilaalan

56Isaanisdeebi'aniiurgooftuufidibataqopheessan; guyyaasanbataattisakkaabboommiittiboqotan.

BOQONNAA24

1Torbankeessaaguyyaajalqabaa,ganamabarii,urgooftuu qopheessaniifinamootakaanfidaniigaraawwaalichaa dhufan

2Dhagaansunawwaalichairraagaragalfameeargan 3IsaanisgalaniireeffaGooftaaYesushinarganne.

4Yerooisaanwaa'eekanaabaay'eewallaalanii,kunoo, namoonnilamauffataibsuuffachuunisaanbira dhaabbataniituran.

5Sodaatanii,fuulaisaaniigaralafaattisjilbeenfatanii, "Maaliifwarradu'ankeessaaisajiraataabarbaaddan?

6Innidu'aaka'eeramaleeashinjiru;

7Ilminamaaharkanamootacubbamootaattidabarfamee fannifamuuqaba,guyyaasadaffaattisdeebi'eeka'uuqaba! 8Isaanisdubbiiisaayaadatan;

9Awwaalakeessaadeebi'ee,waa'eekanahundumaawarra kudhatokkoofiwarrakaanhundumaattihime

10WantootakanaergamootattikanhimanMaariyaam Magdalaa,Yohaana,MaariyaamhaadhaYaaqoobfi dubartootaisaanwajjinturankanbiraaturan

11Dubbiinisaaniisakkaoduuduriihintaaneettiisaanitti fakkaate,isaangaruuittihinamanne

12Pheexiroska'eegaraawwaalchaattifiige;gadijedhee uffataqunceetalbaaofumaankaa'ameejiruarge,wanta raawwatameofittiajaa'ibsiifachaadeeme 13Kunoo,isaankeessaalamaguyyumasanagaraganda EmaawusjedhamtuufiYerusaalemirraagarameetira700 fagaattudhaqan

14Isaaniswaaʼeewantootaraawwatamankanahundumaa waliinhaasaʼan.

15Utuuisaanwaliinhaasa'aafiwalfalmaajiranii,Yesus ofumaisaatiiittidhihaateeisaaniiwajjindeeme

16Ijiisaaniigaruuakkaisahinbeekneefqabameeture.

17Innis,“Yeroodeemtaniigaddaniswalqunnamtankun akkamii?

18IsaankeessaatokkoKiliyoophaasjedhamuimmoo,“Ati Yerusaalemkeessattiormaqofataʼee,wantaguyyoota kanattiachittiraawwatamehinbeekne?”

19Innis,“Maal?Isaanis,"Waa'eeYesusnamaNaazireet isaWaaqayyoofinamootahundumaadurattiraajiigochaan fidubbiinjabaature;

20Angafoonnilubootaafibulchitoonnikeenyaakka du'aattiakkaadabamuufdabarseekennan,akkamakkaisa fannisan

21NuyigaruuIsraa'elkanfureisata'uuisaaamanannee turre,kanahundumaamaleeshar'aergawantikun raawwatameeguyyaasadaffaata'eera

22Eeyyee,dubartoonnigareekeenyakeessajirantokko tokkoswarraganamaawwaalabiraturannuajaa'ibsiisan;

23Reeffaisaayommuuhinarganne,ergamoonnilubbuun jiraachuuisaadubbatanismul'ataargineerrajedhanii dhufan

24Warrinuwajjinturantokkotokkosgaraawwaalichaa dhaqaniiakkumadubartoonnidubbatanittiargan;

25Achiis,“Yaagowwoota,wantaraajonnidubbatan hundumaaamanuudhaafgaraanisaaniisuutajettu!

26Kiristoosrakkinakanamudateegaraulfinaisaattigaluu hinqabuuturee?

27Museefiraajotahundumaairraajalqabee,waa'eeofii isaatiicaaffataqulqullaa'oohundumaakeessattiisaaniif ibse

28Isaanisgaragandaisaandhaqanittidhihaatan,inni immooakkawaangarafuulduraattideemuubarbaaduttiin godhe

29Isaangaruu,"Nuwajjinjiraadhu,galgalawaanta'eef, guyyaanisfagoodha"jedhaniiisadirqisiisanInnisisaan biraturuufseene.

30Isaanwajjinnyaatanyaachaautuujiruu,buddeena fudhateeeebbisee,caccabseeisaaniifkenne

31Ijiisaaniisbanameeisabeeku;innisijaisaaniijalaa bade

32Isaanis,“Utuuinnikaraairrattinuwajjinhaasaʼuufi utuuinnimacaafaqulqulluunuufbanugaraankeenya keessakeenyattihingubannee?

33Sa'aatiisanattika'aniigaraYerusaalemittideebi'anii, warrikudhatokkoofiwarriisaaniiwajjinturanwalitti qabamaniiargan

34"Gooftaandhugumaka'eera,Simoonittismul'ateera" jedhe.

35Isaaniswantakaraairrattiraawwatameefibuddeena caccabsuunakkamittiakkaisaanbeekamenihiman

36Isaankanautuudubbatanii,Yesusofiiisaatiiisaan gidduudhaabatee,"Nagaanisiniifhaata'u"isaaniinjedhe

37Isaangaruunisodaataniiru,nisodaataniiru,akkawaan hafuuraargeettiittifakkaate.

38Innis,“Maaliifnidhiphattu?maaliifimmooyaadni garaakeessankeessattika’a?

39Harkakoofimiillikooanaofiikooakkata'ekunoo,na qabadhaailaalaa;hafuurriakkaisinargitanfooniifilafee hinqabu

40Kanaergadubbateeboodaharkaisaafimiilaisaa isaanittiargisiise

41Isaangammachuudhaanutuuhinamanin, dinqisiifachuusutuuhinjiraatin,inniimmoo,"Asitti nyaatatokkoqabduu?"

42Isaanisqurxummiibilcheefameefidammakeessaa tokkoisaafkennan.

43Innisfuudheeisaanduranyaate

44Innis,“WantiseeraMuseefiraajotaafifaarfannaa keessattibarreeffamehundinuuraawwatamuuakkaqabu, dubbiinaniutuuisiniiwajjintureisinittidubbadhekana dha.anaailaalchisee.

45Isaanmacaafaqulqulluuakkahubataniifhubannaa isaaniiinbane

46Isaanis,"Kanatticaafameejira,Kiristoosguyyaa sadaffaattisrakkachuufidu'aaka'uunisaaisairrature.

47Gaabbiifidhiifamnicubbuumaqaaisaatiinsaboota hundumaabirattiYerusaalemirraajalqabeeakkalallabamu 48Isinimmoodhugaaba'ootakanaati

49Kunoo,aniabdiiabbaakooisiniifnanerga,isingaruu hammahumnaolirraaargattanttimandaraYerusaalem keessaturaa

50InnishammaBeetaniyaattiisaangeessee,harkaisaaol kaaseeisaaneebbise.

51Utuuisaaneebbisuuisaanirraaaddabaheegarasamiitti olfudhatame

52Isaanisisawaaqeffataniigammachuuguddaadhaangara Yerusaalemittideebi'an.

53Yeroohundumaasmanaqulqullummaakeessaturan, Waaqayyoongalateeffachaafieebbisaaturan.Ameen.