1تیموتائوس فصل 1 1پولس ،رسول عیسی مسیح به فرمان خدا نجات دهنده ما ،و خداوند عیسی مسیح ،که امید ما است. ۲به تیموتائوس ،پسر خود در ایمان ،فیض و رحمت و سلمتی از جانب خدای پدر ما و خداوند ما عیسی مسیح. 3چنانکه وقتی به مقدونیه رفتم از تو التماس کردم که در افسس بمانی تا برخی را امر کنی که تعلیم دیگری را تعلیم ندهند. 4و به افسانهها و شجره نامههای بیپایان که سؤال میکنند ،توجه نکنید ،نه به تعلیم خدایی که در ایمان است. 5حال غایت فرمان ،صدقهای است که از دل پاک و وجدان پاک و ایمان بیدعایی است. 6که برخی از آن منحرف شدهاند و به جنجالهای بیهوده روی آوردهاند. 7مایل به تعلیم شریعت .نه آنچه می گویند و نه آنچه را تأیید می کنند ،نمی فهمند. 8اما ما می دانیم که شریعت خوب است ،اگر کسی از آن به طور قانونی استفاده کند. 9این را بدانید که شریعت برای مرد عادل نیست ،بلکه برای قانون شکنان و نافرمانان ،برای بی خدا و گناهکاران ،برای نامقدس و بیحرمت ،برای قاتلن پدران و قاتلن مادران ،برای قاتلن، 10برای فاحشهها ،برای آنانی که خود را به انسانها نجس میکنند ،برای مردان دزد ،برای دروغگویان ،برای کسانی که سوگند دروغ میگویند ،و اگر چیز دیگری خلف تعالیم صحیح باشد. 11طبق انجیل با شکوه خدای تبارک و تعالی که به اعتماد من متعهد بود. 12و خداوند ما مسیح عیسی را شکر میکنم که مرا قادر ساخت ،زیرا مرا وفادار شمرد و مرا به خدمت گذاشت. 13که پیش از آن کفرگو و جفاگر و آزاردهنده بود ،اما رحمت یافتم ،زیرا این کار را از روی نادانی در بی ایمانی انجام دادم. 14و فیض خداوند ما با ایمان و محبتی که در مسیح عیسی است بسیار فراوان بود. 15این سخن صادقانه و سزاوار پذیرش همه است که مسیح عیسی برای نجات گناهکاران به جهان آمد .که من رئیس آنها هستم 16ا مما از این جهت رحمت یافتم تا عیسی مسیح ابتدا در من تمام صبر و شکیبایی را نشان دهد تا الگویی برای آنانی که از این پس به او ایمان بیاورند تا حیات جاودانی. 17اکنون برای پادشاه ابدی ،جاودانه ،نامرئی ،تنها خدای حکیم ،عزت و جلل تا ابدالباد .آمین 18ای پسر تیموتائوس ،طبق پیشگوییهایی که پیش از این بر تو گفته شده است ،این عهد را به تو میدهم تا به وسیله آنها جنگ خوبی انجام دهی. 19ایمان و وجدان پاک داشته باشید .که برخی به خاطر ایمان آن را کنار گذاشتند ،کشتی را غرق کردند: 20که هیمنائوس و اسکندر از آنهاست .آنها را به شیطان تسلیم کردم تا یاد بگیرند که کفر نگویند. فصل 2 1بنابراین توصیه میکنم که اولل برای همه مردم دعا ،دعا ،استغفار و شکرگزاری شود. 2برای پادشاهان و برای همه صاحبان قدرت .تا بتوانیم زندگی آرام و صلح آمیزی را در کمال خداپرستی و صداقت داشته باشیم. 3زیرا این در نظر خدای نجات دهنده ما نیکو و پسندیده است. 4که همه انسانها را خواهد داشت تا نجات یابند و به معرفت حقیقت بیایند. 5زیرا یک خداست و یک واسطه میان خدا و انسانها ،یعنی مسیح عیسی انسان. 6که خود را برای همه فدیه داد تا به موقع شهادت دهد. 7که به آن منصوب شدهام واعظ و رسول( ،در مسیح راست میگویم و دروغ نمیگویم ).معلم غیریهودیان در ایمان و راستی. 8پس میخواهم که مردم در همه جا دعا کنند و دستهای مقدس را بدون خشم و شک و تردید بلند کنند. 9به همین ترتیب ،که زنان خود را به لباسی متواضع ،به شرم و متانت می آرایند .نه با موهای بافته ،یا طل ،یا مروارید ،یا آرایه گران قیمت. 10اما (که به زنانی که خداپرستی میکنند )با اعمال نیکو میرسد. ۱۱بگذار زن در سکوت و با تمام اطاعت بیاموزد. 12اما من به زن اجازه نمیدهم که تعلیم دهد و بر مرد اقتدار غصب کند ،بلکه در سکوت باشد. ۱۳زیرا ابتدا آدم و سپس حوا شکل گرفت. 14و آدم فریب نخورد ،اما زنی که فریب خورده بود در تخطی بود. 15با وجود این ،اگر با متانت به ایمان و انفاق و تقدس ادامه دهند ،در فرزندآوری نجات خواهد یافت. فصل 3 1این سخن راست است ،اگر کسی منصب اسقف را بخواهد ،کار نیک را میخواهد. 2پس یک اسقف باید بیعیب باشد ،شوهر یک زن ،هوشیار ،هوشیار ،خوش رفتار ،مهماننواز ،شایسته تعلیم باشد. 3نه به شراب داده می شود ،نه مهاجم ،نه حریص از سود پلید .اما صبور ،نه جنگجو ،نه طمع.
1تیموتائوس
4کسی که بر خانه خود حکومت میکند و فرزندان خود را با تمام گرانی مطیع میسازد. ( 5زیرا اگر کسی نمی داند چگونه بر خانه خود حکومت کند ،چگونه باید از کلیسای خدا مراقبت کند؟) 6مبتدی نیست ،مبادا که با غرور بال رفته در محکومیت شیطان بیفتد. 7علوه بر این ،او باید گزارش خوبی از آنها که خارج هستند داشته باشد .مبادا در سرزنش و دام شیطان بیفتد. 8همچنین شماسها باید قبر باشند ،نه دوزبانه ،نه شراب زیاد ،نه حریص به سود پلید. 9نگه داشتن راز ایمان در وجدان پاک. 10و اینها نیز ابتدا ثابت شوند .سپس اجازه دهید از دفتر یک شماس استفاده کنند ،زیرا آنها بی گناه هستند. 11همچنین همسرانشان نیز باید قبیح باشند ،نه تهمت زن ،هوشیار و در همه چیز وفادار. ۱۲شماسها شوهران یک زن باشند و فرزندان و خانههای خود را به خوبی اداره کنند. 13زیرا کسانی که منصب شماس را به خوبی به کار میبرند ،برای خود درجه نیکو و جسارت زیادی در ایمانی که به مسیح عیسی است میخرند. 14این چیزها را برای تو می نویسم ،به امید اینکه به زودی نزد تو بیایم: 15اما اگر درنگ کنم ،تا بدانی که چگونه باید در خانه خدا ،که کلیسای خدای زنده ،ستون و پایه حقیقت است ،رفتار کنی. 16و راز خداپرستی بدون مناقشه بزرگ است :خدا در جسم ظاهر شد ،در روح عادل شد ،از فرشتگان دیده شد ،به غیریهودیان موعظه شد ،در جهان ایمان آوردند ،به جلل رسید. فصل 4 1اکنون روح به صراحت می گوید که در زمانهای آخر برخی از ایمان دور خواهند شد و به ارواح فریبنده و آموزه های شیاطین توجه خواهند کرد. 2دروغ گفتن از روی ریا ;وجدانشان با آهن داغ داغ شده است. 3منع از ازدواج و امر به پرهیز از خوردنیهایی که خداوند آنها را آفریده است تا با شکرگزاری از مؤمنان و حقایق پذیرفته شوند. 4زیرا هر مخلوق خدا نیکو است و اگر با شکرگزاری پذیرفته شود ،چیزی قابل رد نیست. 5زیرا با کلم خدا و دعا تقدیس میشود. 6اگر برادران را به یاد این چیزها بیاندازی ،خادم خوب عیسی مسیح خواهی بود که با کلمات ایمان و تعالیم نیکو که به آن دست یافتی، تغذیه شده است. ۷ا مما افسانههای بیحرمت و پیرزن را رد کنید و بیشتر به خداپرستی بپردازید. 8زیرا ورزش بدن سود ناچیزی دارد ،اما خداپرستی برای همه چیز سودمند است و وعدههای زندگی اکنون و آینده را دارد. 9این سخنی صادقانه و شایسته پذیرش همه است. 10زیرا ما هم زحمت میکشیم و هم مورد سرزنش قرار میگیریم ،زیرا به خدای زنده اعتماد میکنیم که نجاتدهنده همه انسانها ،به ویژه ایمانداران است. 11این چیزها را امر و تعلیم دهید. 12هیچکس جوانی تو را تحقیر نکند .اما تو در کلم ،در گفتگو ،در صدقه ،در روح ،در ایمان و در پاکی ،نمونه ای از مؤمنان باش. 13تا من بیایم ،به خواندن ،نصیحت و تعلیم توجه کنید. ۱۴از هدیهای که در توست ،که با نبوت به تو داده شده ،با دست گذاشتن پیشوایان غفلت مکن. 15در این چیزها تأمل کنید .خودت را به طور کامل به آنها بسپار .تا سود تو بر همه ظاهر شود. 16مراقب خود و تعلیم باش .در آنها ادامه دهید ،زیرا با انجام این کار هم خود و هم کسانی که شما را می شنوند نجات خواهید داد. فصل 5 1پیرمرد را سرزنش مکن ،بلکه او را به عنوان یک پدر تضرع کن .و مردان جوانتر به عنوان برادر. 2زنان مسن به عنوان مادر .کوچکتر به عنوان خواهر ،با تمام صفا. 3به بیوههایی که بیوه هستند احترام بگذارید. 4اما اگر بیوهزنی فرزندان یا برادرزادهای دارد ،ابتدا بیاموزد که در خانه پرهیزگاری کند و پدر و مادر خود را مجازات کند ،زیرا این در پیشگاه خدا نیکو و پسندیده است. 5و او که بیوهزن و متروک است ،بر خدا توکل میکند و شب و روز به دعا و نیایش ادامه میدهد. 6اما کسی که در خوشی زندگی می کند ،در حالی که زنده است مرده است. 7و این چیزها را به عهده بگیرید تا بیعیب باشند. 8اما اگر کسی برای خود و مخصوصا ل اهل خانه خود تدارک نبیند ،ایمان را انکار کرده و از کافر بدتر است. 9بیوه زن زیر شصت سال که زن یک مرد بوده است ،به شمار نرود. 10از کارهای نیک خبر داده شده است .اگر بچههایی تربیت کرده باشد ،اگر غریبهها را اسکان داده باشد ،اگر پاهای مقدسین را شسته باشد ،اگر گرفتاران را تسکین داده باشد ،اگر با جدیت دنبال هر کار نیکی بوده باشد. 11ا مما بیوههای جوانتر امتناع میکنند ،زیرا هنگامی که نسبت به مسیح بدشانسی میکنند ،ازدواج خواهند کرد. 12لعنت دارند ،زیرا ایمان اول خود را کنار گذاشتهاند.
1تیموتائوس
13و با این حال آنها بیکار بودن را یاد می گیرند و از خانه به خانه سرگردان هستند .و نه تنها بیکارند ،بلکه اهل تلقین و مشغله هم هستند و چیزهایی می گویند که نباید. 14پس میخواهم که زنان کوچکتر ازدواج کنند ،بچهدار شوند ،خانه را هدایت کنند ،و به دشمن فرصتی ندهم که سرزنش کند. 15زیرا برخی دیگر از شیطان دور شدهاند. 16اگر هر مرد یا زنی که ایمان دارد بیوه دارد ،آنها را تسکین دهد و کلیسا مورد اتهام قرار نگیرد .تا بیوهها را راحت کند. 17بزرگانی که به خوبی حکمرانی میکنند ،به ویژه کسانی که در کلم و تعلیم تلش میکنند ،شایسته احترام مضاعف شمرده شوند. 18زیرا کتاب مقدمس میگوید ،گاوی را که دانهها را زیر پا میکند ،دهان نبند .و کارگر شایسته پاداش خود است. 19در برابر یک بزرگتر اتهام نزنید ،بلکه در حضور دو یا سه شاهد. 20گناهكاران را در حضور همگان سرزنش كنید تا دیگران نیز بترسند. 21من تو را در حضور خدا و خداوند عیسی مسیح و فرشتگان برگزیده امر میکنم که این چیزها را بدون ارجحیت بر دیگری رعایت کنی و هیچ چیز را جانبدارانه انجام نده. 22ناگهان دست بر کسی نگذار و در گناهان دیگران شریک نباش ،خودت را پاک نگه دار. ۲۳دیگر آب ننوشید ،بلکه برای معده و ناتوانیهای غالبا ل کمی شراب مصرف کنید. 24گناهان بعضی از انسانها از قبل آشکار است و پیش از داوری می روند .و چند مرد را دنبال می کنند. 25همچنین اعمال نیک برخی از قبل آشکار است .و آنها را که در غیر این صورت هستند نمی توان پنهان کرد. فصل 6 1بسیاری از بندگانی که زیر یوغ هستند ،اربابان خود را شایسته تمام احترام بشمارند ،تا نام خدا و تعالیم او ناسزا نرود. 2و کسانی که اربابان مؤمن دارند ،آنها را تحقیر نکنند ،زیرا آنها برادرند .بلکه به آنها خدمت کنید ،زیرا آنها امین و محبوب و شریک در منفعت هستند .این چیزها آموزش می دهد و تشویق می کند. 3اگر كسی چیز دیگری تعلیم دهد و به كلمات سالم یعنی كلمات خداوند ما عیسی مسیح و تعالیم كه بر اساس خداپرستی است رضایت ندهد. 4او مغرور است و چیزی نمیداند ،جز در مورد پرسشها و نزاعهای کلمی که حسادت ،نزاع ،نردهها ،گمانهای بد از آنها میآید. 5نزاعهای انحرافی انسانهای فاسد و بیحقیقت ،به گمان اینکه سود خداپرستی است. 6اما خداپرستی همراه با رضایت ،سود بزرگی است. ۷زیرا ما چیزی به این دنیا نیاوردیم و مسلم است که نمیتوانیم کاری انجام دهیم. 8و با داشتن غذا و لباس ،از آن راضی باشیم. ۹ا مما آنانی که ثروتمند میشوند در وسوسه و دام و شهوات احمقانه و آسیبرسان بسیاری میافتند که انسان را در هلکت و هلکت غرق میکند. 10زیرا پولدوستی ریشه همه بدیها است ،که در حالی که برخی به آن طمع میورزیدند ،از ایمان گمراه شدند و خود را با غم و اندوه فراوان فرو بردند. 11اما تو ای مرد خدا از این چیزها فرار کن .و از عدالت ،خداپرستی ،ایمان ،محبت ،بردباری ،فروتنی پیروی کنید. 12با نبرد نیک ایمان بجنگ ،حیات جاودانی را که تو نیز به آن خوانده شده ای ،چنگ بزن ،و در حضور شاهدان بسیار به پیشه نیکویی اقرار کرده ای. 13من تو را در حضور خدا که همه چیز را زنده میکند ،و در حضور مسیح عیسی که در حضور پونتیوس پیلطس شاهد اعتراف نیکو بود ،میدهم. 14تا این فرمان را تا ظهور خداوند ما عیسی مسیح بیعیب و غیر قابل سرزنش نگاه دارید. 15که او در زمان خود نشان خواهد داد که برکت و یگانه قدرت ،پادشاه پادشاهان ،و خداوند اربابان است. 16که فقط جاودانگی دارد ،ساکن در نوری که هیچ کس نمی تواند به آن نزدیک شود .که هیچ کس او را ندیده و نمی تواند ببیند ،برای او عزت و قدرت جاودان باد .آمین 17به ثروتمندان این دنیا موعظه کنید که متکبر نباشند و به ثروتهای نامطمئن اعتماد نکنند ،بلکه به خدای زنده که همه چیز را به ما می دهد تا از آن لذت ببریم. 18که نیکی کنند ،در کارهای نیک غنی ،آماده توزیع ،و مایل به ارتباط باشند. 19برای خود شالودهای نیکو در برابر زمان آینده میچینند تا حیات جاودانی را چنگ بزنند. 20ای تیموتائوس ،آنچه را که به امانت خود متعهد است حفظ کن ،از سخنان ناسزا و بیهوده ،و مخالفتهای علمی که به دروغ نامیده میشود، بپرهیز. 21که برخی از مدعیان در ایمان به خطا رفته اند .فیض با تو باد آمین (اول به تیموتائوس از لئودیسه ،که بزرگترین شهر فریجیا پاکاتیانا است ،نوشته شده است).