Lamentações
CAPÍTULO1
1Comoestásentadasolitáriaacidadequeanteseratão populosa!Comosetornoucomoumaviúva!Aquelaque eragrandeentreasnaçõeseprincesaentreasprovíncias, comosetornoutributária!
2Elachoraamargamenteduranteanoite,eassuas lágrimascorremsobreoseurosto;entretodososseus amantes,nãoháquemaconsole;todososseusamigosse houveramaleivosamentecomela,tornaram-seseus inimigos
3Judáfoilevadaemcativeiroporcausadaafliçãoeda grandeservidão;elahabitaentreasnações,nãoencontra descanso;todososseusperseguidoresaalcançaramentre osestreitos.
4OscaminhosdeSiãoestãodeluto,porqueninguémvem àsfestassolenes;todasassuasportasestãodesertas;os seussacerdotessuspiram,assuasvirgensestãoaflitas,eela estáamargurada
5Osseusadversáriossãoosprincipais,eosseusinimigos prosperam,porqueoSenhoraafligiuporcausada multidãodassuastransgressões;osseusfilhosforam levadoscativosdiantedoinimigo
6EdafilhadeSiãosefoitodaasuaformosura;osseus príncipestornaram-secomocervosquenãoachampasto,e caminhamsemforçaadiantedoperseguidor
7Jerusalémlembrou-se,nosdiasdasuaafliçãoedassuas misérias,detodasassuascoisasagradáveisquetinhanos diasantigos,quandooseupovocaiunasmãosdos inimigos,eninguémasocorreu;osadversáriosavirame zombaramdosseussábados
8Jerusalémpecougravemente;porissofoiremovida; todososqueahonravamadesprezaram,porquevirama suanudez;sim,elasuspiraesevoltaparatrás
9Asuaimundíciaestánassuassaias;elanãoselembrado seuúltimofim;porissocaiuespantosamente:nãoteve consoladorÓSENHOR,vêaminhaaflição,porqueo inimigoseengrandeceu
10Oadversárioestendeuamãosobretodasascoisas preciosasdela;porqueelaviuqueosgentiosentraramno seusantuário,osquaistuordenastequenãoentrassemna tuacongregação
11Todooseupovosuspira,buscaopão;deramassuas coisasmaispreciosasemtrocademantimentopararenovar aalmaOlha,Senhor,econsidera,porquemetorneivil 12Nãovoscomoveisto,atodososquepassaispelo caminho?Olhaievedesehádorsemelhanteàminhador, comqueoSenhormeafligiunodiadofurordasuaira
13Ládoaltoenvioufogoaosmeusossos,oqual prevaleceucontraeles;estendeuumaredeaosmeuspés, fez-mevoltaratrás;deixou-medesoladaedesfalecidaodia todo
14Ojugodasminhastransgressõesestáatadopelasua mão;elasestãoentrelaçadasecolocadassobreomeu pescoço;elefezcairaminhaforça;oSenhormeentregou nasmãosdeles,dasquaisnãopossomelevantar.
15OSenhorpisoutodososmeusvalentesnomeiodemim; convocoucontramimumaassembléiaparaesmagaros
meusjovens;oSenhorpisouavirgem,afilhadeJudá, comonumlagar
16Porestascoisaseuchoro;osmeusolhos,osmeusolhos sedesfazememáguas,porqueoconsoladorquedeveria aliviaraminhaalmaestálongedemim;osmeusfilhos estãodesolados,porqueoinimigoprevaleceu.
17Siãoestendeassuasmãos,enãoháquemaconsole;o SenhorordenouacercadeJacóqueosseusadversárioso cercassem;Jerusaléméentreelescomoumamulher menstruada
18OSenhoréjusto,poismerebeleicontraoseu mandamento.Ouvi,pois,todosospovos,evedeaminha tristeza:asminhasvirgenseosmeusjovensforamparao cativeiro
19Chameiosmeusamantes,maselesmeenganaram;os meussacerdoteseosmeusanciãosexpiraramnacidade, enquantobuscavamalimentoparareporassuasforças 20Eisaqui,Senhor,porqueestouangustiado;asminhas entranhasestãoperturbadas;omeucoraçãoestácomovido dentrodemim,porquegravementemerebelei;naruaa espadarouba,emcasahácomoqueamorte.
21Ouviramqueeususpiro;nãoháquemmeconsole; todososmeusinimigosouviramfalardaminhaaflição; alegram-seportuoteresfeito;tutrarásodiaquechamaste, eelesserãocomoeu
22Cheguetodaasuamaldadediantedeti;efaze-lhes comomefizesteportodasasminhastransgressões;porque osmeussuspirossãomuitos,eomeucoraçãoestáfraco
CAPÍTULO2
1ComooSenhorcobriuafilhadeSiãocomumanuvem nasuaira,elançoudocéuparaaterraabelezadeIsrael,e nãoselembroudoescabelodosseuspésnodiadasuaira! 2OSenhordevoroutodasashabitaçõesdeJacó,enãoteve piedade;nasuaira,derrubouasfortalezasdafilhadeJudá; derrubou-asporterra;profanouoreinoeosseuspríncipes 3ElecortounasuairaardentetodoopoderdeIsrael; retirouasuamãodireitadediantedoinimigo,eardeu contraJacócomoumfogoflamejantequedevoraaoredor 4Elepreparouoseuarcocomouminimigo;pôs-seempé comasuamãodireitacomoumadversário,ematoutudoo queeraagradávelàvistanotabernáculodafilhadeSião; derramouasuaindignaçãocomofogo.
5OSenhoreracomouminimigo;devorouIsrael,devorou todososseuspalácios;destruiuassuasfortalezase multiplicounafilhadeJudáolutoealamentação.
6Earrancouviolentamenteoseutabernáculo,comose fossedeumjardim;destruiuosseuslugaresdeassembléia; oSENHORfezcomqueassolenidadeseossábados fossemesquecidosemSião,edesprezounaindignaçãoda suairaoreieosacerdote
7OSenhorrejeitouoseualtar,abominouoseusantuário, entregounasmãosdoinimigoosmurosdosseuspalácios; fizerambarulhonacasadoSenhor,comoemdiadefesta solene.
8OSenhorpropôsdestruiromurodafilhadeSião; estendeuocordel,masnãoretirouasuamãodedestruir; porissofezlamentaramuralhaeomuro;desfalecem juntamente
9Assuasportasestãoenterradasnaterra;eledestruiue quebrouosseusferrolhos;oseureieosseuspríncipes
estãoentreasnações;aleijánãoexiste;osseusprofetas tambémnãoachamvisãodapartedoSenhor.
10OsanciãosdafilhadeSiãoestãosentadosnochãoe guardamsilêncio;levantarampósobreassuascabeças, cingiram-sedesaco;asvirgensdeJerusalémabaixamas suascabeçasatéaochão
11Osmeusolhosdesfalecemdelágrimas,asminhas entranhasestãoperturbadas,omeufígadosederramou sobreaterra,peladestruiçãodafilhadomeupovo;porque ascriançaseoslactentesdesmaiamnasruasdacidade
12Elesdizemàssuasmães:Ondeestáotrigoeovinho? Quandodesmaiamcomoosferidosnasruasdacidade, quandoassuasalmassederramamnoseiodesuasmães.
13Quetestemunhastomareieu?Aquetecompararei,ó filhadeJerusalém?Aqueteigualarei,parateconsolar,ó virgemfilhadeSião?Poisatuabrechaégrandecomoo mar;quemtepoderácurar?
14Osteusprofetasviramcoisasvãseinsensatasparati;e nãodescobriramatuainiquidade,paradesviaresoteu cativeiro;masviramparatifalsosfardosecausasde desterro
15Todososquepassambatempalmasparati,assobiando emeneandoacabeçaparaafilhadeJerusalém,dizendo:É estaacidadequeoshomenschamamdeperfeiçãoda formosura,alegriadetodaaterra?
16Todososteusinimigosabriramabocacontrati; assobiamerangemosdentes;dizem:Nósadevoramos; certamenteesteéodiaqueesperávamos;nósoachamos, nósovimos
17OSenhorfezoquehaviaplanejado;cumpriuapalavra quehaviaordenadonosdiasantigos;derrubouenãose apiedou;fezcomqueoteuinimigosealegrassesobreti, exaltouopoderdosteusadversários
18OseucoraçãoclamouaoSenhor:Ómurodafilhade Sião,corramlágrimascomoumrio,diaenoite;nãotedês descanso,nemcesseameninadosteusolhos
19Levanta-te,clamadenoite;noprincípiodasvigílias, derramaoteucoraçãocomoáguasperanteafacedo Senhor;levantaaeleastuasmãospelavidadosteus filhinhos,quedesmaiamdefomenotopodetodasasruas. 20Olha,SENHOR,econsideraaquemfizesteisto Comerãoasmulheresoseufruto,eosfilhosdeumpalmo? Serãomortososacerdoteeoprofetanosantuáriodo Senhor?
21Osjovenseosvelhosjazemnochãonasruas;as minhasvirgenseosmeusjovenscaíramàespada;tuos matastenodiadatuaira;tumataste,enãotivestepiedade
22Comonumdiasolene,convocasteosmeusterroresao redor,demodoquenodiadairadoSENHORninguém escapounemficou;aquelesqueenfaixeiecriei,omeu inimigoconsumiu
CAPÍTULO3
1Eusouohomemqueviuaafliçãopelavaradasuaira
2Elemeguiouemefezentrarnastrevas,masnãonaluz
3Certamenteelesevoltoucontramim;elevoltaasuamão contramimodiatodo
4Eleenvelheceuaminhacarneeaminhapele;quebrouos meusossos.
5Eleserebeloucontramim,emecercoudefelede trabalho
6Elemecolocouemlugaresescuros,comoaquelesque morreramhámuitotempo.
7Elemecercoudeumacerca,demodoquenãoposso escapar;tornoupesadasasminhascadeias.
8Quandoclamoegrito,elerejeitaaminhaoração.
9Elefechouosmeuscaminhoscompedraslavradas,fez tortuosasasminhasveredas
10Eleeraparamimcomoumursoàespreita,ecomoum leãoemesconderijos
11Eledesviouosmeuscaminhos,emefezempedaços; deixou-medesolado
12Elearmouoseuarcoemepôscomoalvoparaaflecha
13Elefezcomqueasflechasdasuaaljavaentrassemnos meusrins
14Eueramotivodeescárnioparatodoomeupovo,esua cançãoodiatodo.
15Elemeencheudeamargura,embriagou-mecomabsinto 16Eletambémquebroumeusdentescompedrasde cascalhoemecobriucomcinzas.
17Eafastasteaminhaalmadapaz;esqueci-meda prosperidade
18Eeudisse:Aminhaforçaeaminhaesperançano Senhorpereceram
19Lembrando-medaminhaafliçãoedaminhamiséria,do absintoedofel.
20Aminhaalmaaindaselembradeles,esehumilha dentrodemim
21Tragoistoàmente,porissotenhoesperança.
22AsmisericórdiasdoSenhorsãoacausadenãosermos consumidos,porqueassuasmisericórdiasnãotêmfim 23Elasserenovamcadamanhã;grandeéatuafidelidade. 24OSenhoréaminhaporção,dizaminhaalma;portanto, esperareinele
25OSenhorébomparaaquelesqueesperamporele,para aalmaqueobusca
26Ébomqueohomemtenhaesperançaeaguardeem silêncioasalvaçãodoSenhor.
27Ébomparaohomemsuportarojugonasuamocidade
28Elesesentasozinhoeguardasilêncio,porqueele mesmocarregouissosobresi.
29Elepõeabocanopó;seassimfor,podehaver esperança
30Eledáafaceaoqueofere;enche-sedeopróbrio.
31PorqueoSenhornãorejeitaráparasempre:
32Mas,aindaquecausetristeza,usarádecompaixão, segundoamultidãodassuasmisericórdias.
33Poiselenãoafligenementristecedebomgradoos filhosdoshomens.
34Paraesmagardebaixodosseuspéstodososprisioneiros daterra,
35Paradesviarodireitodohomemdiantedafacedo Altíssimo,
36OSenhornãoaprovaquealguémsejasubvertidoem suacausa
37Queméaquelequediz,eassimacontece,quandoo Senhornãooordenou?
38NãoédabocadoAltíssimoqueprocedeomaleobem?
39Porquesequeixaohomemvivente,ohomemporcausa docastigodosseuspecados?
40Esquadrinhemoseprovemososnossoscaminhos,e voltemosparaoSenhor
41LevantemosocoraçãoeasmãosaDeusqueestános céus.
42Nóstransgredimosenosrebelamos;tunãoperdoaste
43Tunoscobristedeiraenosperseguiste;mataste,enão tivestepiedade.
44Tutecobristecomumanuvem,paraqueanossaoração nãopassasse
45Fizestedenóscomoescóriaerefugonomeiodospovos.
46Todososnossosinimigosabriramabocacontranós
47Medoelaçonossobrevêm,desolaçãoedestruição
48Riosdeáguacorremdosmeusolhos,porcausada destruiçãodafilhadomeupovo
49Meusolhosgotejamenãocessam,seminterrupção,
50AtéqueoSenhoratenteevejadesdeoscéus
51Osmeusolhosafligemomeucoraçãoporcausade todasasfilhasdaminhacidade.
52Meusinimigosmeperseguiramferozmente,comoum pássaro,semcausa
53Elescortaramaminhavidanamasmorraeatiraramuma pedrasobremim
54Águascorreramsobreaminhacabeça;entãoeudisse: Estoucortado.
55Invoqueioteunome,Senhor,desdeamasmorrabaixa
56Tuouvisteaminhavoz;nãoescondasoteuouvidoao meususpiro,aomeuclamor.
57Tuteaproximastenodiaemqueteinvoquei;disseste: Nãotemas
58ÓSenhor,pleiteasteascausasdaminhaalma;redimiste aminhavida
59ÓSenhor,tuvisteaminhainiquidade;julgaaminha causa.
60Tuvistetodaasuavingançaetodososseusdesígnios contramim
61Ouviste,Senhor,asuaafrontaetodososseus pensamentoscontramim;
62Oslábiosdosqueselevantamcontramim,eosseus desígnioscontramimodiatodo.
63Olhaparaelesquandoseassentamequandose levantam;eusouasuamúsica
64Retribui-lhes,Senhor,segundoaobradassuasmãos.
65Dá-lhestristezadecoração,eatuamaldiçãosobreeles
66Persegui-osedestruí-oscomira,debaixodoscéusdo Senhor.
CAPÍTULO4
1Comooouroseescureceu!Comosetransformouoouro maisfino!Aspedrasdosantuárioestãoespalhadasnoalto decadarua
2OspreciososfilhosdeSião,comparáveisaoourofino, comosãoreputadoscomovasosdebarro,obradasmãos dooleiro!
3Atéosmonstrosmarinhosesticamosseioseamamentam osseusfilhotes;afilhadomeupovosetornoucruel,como osavestruzesnodeserto
4Alínguadacriançadepeitoficagrudadaaocéudaboca porcausadasede;osmeninospedempão,eninguémlho reparte
5Osquecomiamalimentosdelicadosestãodesoladosnas ruas;osqueforamcriadosemescarlataabraçammonturos.
6Porqueocastigodainiquidadedafilhadomeupovoé maiordoqueocastigodopecadodeSodoma,quefoi destruídanummomento,enenhumamãolhedeteve
7Osseusnazireuserammaispurosqueaneve,mais brancosqueoleite,maisvermelhosdecorpoqueosrubis, eoseupolimentoeradesafira
8Oseurostoestámaisnegrodoquecarvão;nãosão conhecidosnasruas;asuapeleestápegajosaaosossos; estáseca,tornou-secomoumpedaçodepau
9Osquesãomortosàespadasãomelhoresdoqueosque sãomortospelafome;porqueestesdefinham,feridospela faltadosfrutosdocampo
10Asmãosdasmulherespiedosascozeramosseus própriosfilhos;elesforamasuacomidanadestruiçãoda filhadomeupovo
11OSenhorcumpriuasuaindignação;derramouofuror dasuaira,eacendeuumfogoemSião,queconsumiuos seusfundamentos
12Osreisdaterraetodososhabitantesdomundonão acreditaramqueoadversárioeoinimigoentrassempelas portasdeJerusalém
13Pelospecadosdosseusprofetas,epelasiniquidadesdos seussacerdotes,quederramaramosanguedosjustosno meiodela,
14Elesandaramcomocegospelasruas,contaminaram-se comsangue,demodoqueoshomensnãopodiamtocarem suasvestes
15Eclamaram-lhes:Apartai-vos,éimundo;apartai-vos, apartai-vos,nãotoqueis;efugindoeles,errantes,diziam entreasnações:Nãotornarãoaperegrinarali
16AiradoSenhorosdividiu;elenãofarámaiscasodeles; nãorespeitaramaspessoasdossacerdotes,nem favoreceramosanciãos
17Quantoanós,osnossosolhosaindadesfalecem, esperandoemvãoonossosocorro;vigiando, aguardávamosumanaçãoquenãonospodiasalvar 18Elesespreitamosnossospassos,demodoquenão podemosandarpelasnossasruas;onossofimestápróximo, osnossosdiasestãocumpridos,porqueonossofimé chegado.
19Osnossosperseguidoressãomaisligeirosqueaságuias docéu;elesnosperseguemsobreosmontes,nosespreitam nodeserto.
20Ofôlegodasnossasnarinas,oungidodoSenhor,foi retidonassuascovas;deledizíamos:Àsuasombra habitaremosentreasnações.
21Alegra-teeregozija-te,ófilhadeEdom,quehabitasna terradeUz;ocálicetambémpassaráporti;embriagar-teás,etedescobrirás
22Ocastigodatuainiquidadeestácumprido,ófilhade Sião;elenãomaistelevaráparaocativeiro;elevisitaráa tuainiquidade,ófilhadeEdom;eledescobriráosteus pecados
CAPÍTULO5
1Lembra-te,Senhor,doquenossobreveio;consideraevê onossoopróbrio
2Anossaherançapassouparaosestranhos,easnossas casasparaosestranhos.
3Somosórfãoseórfãos,nossasmãessãocomoviúvas
4Bebemosnossaáguapordinheiro;nossamadeiranosfoi vendida.
5Nossospescoçosestãosobperseguição;estamos cansados,enãotemosdescanso.
6Estendemosasmãosaosegípcioseaosassírios,paranos fartarmosdepão
7Nossospaispecaram,ejánãoexistem;enóslevamos sobrenósassuasiniquidades.
8Servosdominaramsobrenós;nãoháquemnoslivredas suasmãos
9Comperigodevidaganhamosonossopão,porcausada espadadodeserto
10Nossapeleficounegracomoumfornoporcausada terrívelfome
11ElesviolentaramasmulheresemSiãoeasvirgensnas cidadesdeJudá.
12Príncipessãoenforcadospelasprópriasmãos;osrostos dosanciãosnãosãohonrados
13Levaramosjovensparamoer,eascriançascaíram debaixodalenha
14Osanciãoscessaramdeestarnaporta,eosjovens cessaramdecantar.
15Aalegriadonossocoraçãocessou;anossadançase transformouemluto
16Acoroacaiudanossacabeça;aidenós,quepecamos!
17Porissoonossocoraçãoestáfraco;porestascoisasos nossosolhosestãoobscurecidos
18PorcausadomonteSião,queestáassolado,asraposas andamsobreele
19Tu,Senhor,permanecesparasempre;oteutronode geraçãoemgeração.
20Porqueteesquecesdenósparasempreenos abandonasteportantotempo?
21Converte-nosati,Senhor,eseremosconvertidos; renovaosnossosdiascomoantigamente
22Mastunosrejeitastetotalmente;estásmuitoirado contranós.