AEpístoladeInácioaos
Magnésios
CAPÍTULO1
1Inácio,tambémchamadoTeóforo;àigreja abençoadapelagraçadeDeusPaiemJesusCristo, nossoSalvador:emquemsaúdoaigrejaqueestá emMagnésia,pertodoMæander:edesejoaela todaalegriaemDeusPaieemJesusCristo.
2Quandoouvifalardeseuamorecaridadebem ordenadosemDeus,estandocheiodealegria, desejeimuitofalaravocêsnaféemJesusCristo.
3Portersidoconsideradodignodeobterumnome maisexcelente,noslaçosquecarrego,saúdoas igrejas;desejandonelasumauniãotantodocorpo quantodoespíritodeJesusCristo,nossavidaeterna: comotambémdaféedacaridade,àsquaisnadaé preferido:masespecialmentedeJesusedoPaiem quem,sesofrermostodasasinjúriasdopríncipe destemundopresente,eescaparmos,desfrutaremos deDeus
4Vistoquefuijulgadodignodevê-lo,porDamas, seubispomaisexcelente;eporseuspresbíteros muitodignos,BassoeApolônio;epelomeu companheirodeserviçoSótio,odiácono;
5Emquemmealegro,poiseleésujeitoaoseu bispoquantoàgraçadeDeus,eaopresbitério quantoàleideJesusCristo;determineiescrevervos
6Portanto,convémavocêstambémnãousaremseu bispocommuitafamiliaridadeporcontadesua juventude;masrendertodaareverênciaaelede acordocomopoderdeDeusPai;comotambém perceboqueseussantospresbíterosfazem:não considerandosuaidade,quedefatoéjovemparaa aparência;mascomoconvémàquelesquesão prudentesemDeus,submetendo-seaele,oumelhor, nãoaele,masaoPaidenossoSenhorJesusCristo, obispodetodosnós
7Portanto,caberáavocêscomtodaasinceridade obedeceraoseubispo;emhonraaelecujoprazeré quevocêsofaçam
8Porqueaquelequenãofazisso,nãoenganao bispoaquemvê,masafrontaaquelequeéinvisível Poisqualquercoisadessetipoquesejafeita,não refletesobreohomem,massobreDeus,que conheceossegredosdosnossoscorações
9Portanto,éapropriadoquenãosejamosapenas chamadoscristãos,masqueosejamos
10Comoalgunschamamseugovernadordebispo; masaindaassimfazemtodasascoisassemele.
11Maseununcapossopensarquetaispessoas tenhamumaboaconsciência,vistoquenãoestão reunidascompletamentedeacordocomo mandamentodeDeus.
CAPÍTULO2
1Vistoquetodasascoisastêmumfim,háestas duasindiferentementecolocadasdiantedenós,a morteeavida:ecadaumapartiráparaseudevido lugar
2Poisassimcomohádoistiposdemoedas,umade Deus,aoutradomundo;ecadaumadestastemsua inscriçãoprópriagravadanela;assimtambémé aqui.
3Osincrédulossãodestemundo;masosfiéis,pela caridade,têmocaráterdeDeusPaiporJesusCristo: porquem,senãoestivermosprontamentedispostos amorreràsemelhançadesuapaixão,suavidanão estáemnós.
4Visto,portanto,quenaspessoasantes mencionadasvitodosvocêsemféecaridade; exorto-osaqueestudemfazertodasascoisasem divinaconcórdia:
5SeubispopresidindonolugardeDeus;seus presbíterosnolugardoconselhodosApóstolos;e seusdiáconosmaisqueridosparamimsendo confiadoscomoministériodeJesusCristo;queera oPaiantesdetodasaseras,eapareceunofimpara nós.
6Portanto,tomandoomesmosantocurso,vejam quetodosvocêsreverenciemunsaosoutros:eque ninguémolheparaoseupróximosegundoacarne; mastodosvocêsseamemmutuamenteemJesus Cristo.
7Quenãohajanadaquepossafazerumadivisão entrevocês;massejamunidosaoseubispo,e aquelesquepresidemsobrevocês,paraserseu padrãoedireçãonocaminhoparaaimortalidade
8Assimcomo,portanto,oSenhornadafezsemo Pai,estandounidoaele;nemporsimesmonem aindaporseusapóstolos,assimtambémvocêsnão façamnadasemseubispoepresbíteros:
9Nemseesforcemparaquenadapareçaracional paravocêsseparadamente;
10Mas,estandoreunidosnomesmolugar, tenhamumaoraçãocomum;umasúplica;uma mente;umaesperança;umemcaridadeeem alegriaimaculada
11HáumSenhorJesusCristo,doqualnadaé melhorPortanto,venhamtodosjuntoscomopara umtemplodeDeus;quantoaumsóaltar,quantoa umsóJesusCristo;queprocedeudeumsóPai,e existeemumsó,eaumsóretorna
1Nãovosdeixeisenganarpordoutrinasestranhas, nemporfábulasantigasquenãoservemparanada. Pois,seaindavivemossegundoaleijudaica, confessamosanósmesmosquenãorecebemosa graça.Poisatéossantíssimosprofetasviveram segundoCristoJesus
2Eporissoforamperseguidos,inspiradospelasua graça,paraconvenceremosincrédulose desobedientesdequeháumsóDeus,quese manifestouporJesusCristo,seuFilho;oqualéa suapalavraeterna,nãovindadosilêncio,equeem tudoagradouàquelequeoenviou.
3Portanto,seaquelesqueforamcriadosnessasleis antigaschegaram,noentanto,ànovidadeda esperança:nãomaisobservandoossábados,mas guardandoodiadoSenhor,noqualtambémanossa vidaégeradaporele,eporsuamorte,aquem algunsaindanegam:
4(Porqualmistériofomoslevadosacrere, portanto,esperamosquepossamosserencontrados osdiscípulosdeJesusCristo,nossoúnicomestre:)
5Comoseremoscapazesdeviverdiferentes daquelecujosdiscípulos,osprópriosprofetas, sendo,peloespíritooesperavamcomoseumestre
6E,portanto,aqueleaquemelesjustamente esperavam,tendovindo,osressuscitoudentreos mortos.
7Nãosejamos,pois,insensíveisàsuabondade; poisseeletivesselidadoconoscodeacordocom nossasobras,nãoteríamosexistido.
8Portanto,sendofeitosseusdiscípulos, aprendamosaviverdeacordocomasregrasdo cristianismo;poistodoaquelequeéchamadopor qualqueroutronomealémdeste,elenãoédeDeus
9Deixemdelado,portanto,ofermentovelho, azedoemau;esedetransformadosnonovo fermento,queéJesusCristo
10Sedesalgadosnele,paraquenenhumdentrevós secorrompa;porquepelovossosaborsereis julgados.
11ÉabsurdonomearJesusCristoejudaizar.Poisa religiãocristãnãoabraçouojudeu,masojudeuo cristão;paraquetodalínguaquecressepudesseser reunidaaDeus
12Estascoisas,meusamados,vosescrevo;nãoque eusaibadealgumdentrevósqueestejasobeste erro;mas,comoumdosmenoresentrevós,desejo advertir-vos,paraquenãocaiaisnasarmadilhasda falsadoutrina
13Masquesejaisplenamenteinstruídosno nascimento,esofrimento,eressurreiçãodeJesus Cristo,nossaesperança;quesecumpriunotempo dogovernodePôncioPilatos,equemuiverdadeira
ecertamenteedaqualDeusnãopermitaque qualquerdentrevóssedesvie.
CAPÍTULO4
1Queeupossa,portanto,teralegriadevocêsem todasascoisas,seeufordignodisso.Pois,embora euestejapreso,aindaassimnãosoudignodeser comparadoaumdevocêsqueestáemliberdade.
2Euseiquevocêsnãoestãoorgulhosos;poisvocês têmJesusCristoemseuscorações
3Eespecialmentequandoeuosrecomendo,seique vocêsestãoenvergonhados,comoestáescrito:O justocondenaasimesmo.
4Estudem,portanto,paraseremconfirmadosna doutrinadenossoSenhoredeseusapóstolos;para que,emtudooquefizerem,vocêsprosperemtanto nocorpocomonoespírito,naféenacaridade,no Filho,noPaienoEspíritoSanto:noprincípioeno fim.
5Juntocomseubispomaisdigno,eacoroa espiritualbem-feitadeseupresbitério,eseus diáconos,quesãosegundoDeus
6Estejamsujeitosaoseubispoeunsaosoutros, comoJesusCristoaoPai,segundoacarne;eos apóstolos,tantoaCristo,comoaoPaieaoEspírito Santo,paraqueassimsejaisunidosemcorpoe espírito
7SabendoquevocêsestãocheiosdeDeus,euos exorteimaisbrevemente.
8Lembrem-sedemimemsuasorações,paraque eupossachegaraDeuseàIgrejaqueestánaSíria, daqualnãosoudignodeserchamado
9PoisprecisodesuasoraçõesconjuntasemDeuse desuacaridade,paraqueaigrejaqueestánaSíria sejaconsideradadignadesernutridaporsuaigreja 10OsefésiosdeEsmirnavossaúdam,deondevos escrevo:(estandoaquipresentesparaaglóriade Deus,damesmamaneiraquevocêsestão),osquais emtodasascoisasmereanimaram,juntamentecom Policarpo,bispodosesmirnenses
11Asdemaisigrejas,emhonradeJesusCristo,vos saúdam.
12Adeus,esedefortalecidosnaconcórdiadeDeus: desfrutandodoseuespíritoinseparável,queéJesus Cristo