Portuguese Brazil - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Timóteo

CAPÍTULO1

1Paulo,apóstolodeJesusCristo,porordemdeDeus, nossoSalvador,edoSenhorJesusCristo,queéanossa esperança;

2ATimóteo,meuverdadeirofilhonafé:Graça, misericórdiaepazdapartedeDeusnossoPaiedeJesus Cristo,nossoSenhor

3Assimcomoteroguei,quandopartiparaaMacedônia, queficassesemÉfeso,paraadvertiresaalgunsquenão ensinassemoutradoutrina,

4Nãodeisouvidosafábulasnemagenealogias intermináveis,queproduzemmaisdiscussõesdoque edificaçãoparacomDeus,quesebaseianafé

5Ora,ofimdomandamentoéacaridadequeprocedede umcoraçãopuro,deumaboaconsciênciaedeumafénão fingida

6Ealguns,desviando-se,seentregaramadiscussõesvãs;

7Desejandoserdoutoresdalei,masnãoentendendonem oquedizemnemoqueafirmam

8Sabemos,porém,quealeiéboa,sealguémdelausa legitimamente;

9Sabendoisto,quealeinãoéfeitaparaojusto,maspara ostransgressoresedesobedientes,paraosímpiose pecadores,paraosímpioseprofanos,paraosparricidase matricidas,paraoshomicidas,

10Paraosdevassos,paraossodomitas,paraosroubadores dehomens,paraosmentirosos,paraosperjuros,epara qualqueroutracoisaquesejacontráriaàsãdoutrina;

11SegundooevangelhodaglóriadoDeusbendito,queme foiconfiado

12EdougraçasaCristoJesus,nossoSenhor,queme fortaleceu,porquemeconsideroufiel,designando-mepara oministério;

13Oqual,dantes,erablasfemador,perseguidore injuriador;masalcanceimisericórdia,porqueofizpor ignorância,naincredulidade

14EagraçadenossoSenhorsuperabundoucomaféeo amorqueháemCristoJesus

15Estaéumapalavrafieledignadetodaaaceitação:que CristoJesusveioaomundoparasalvarospecadores,dos quaiseusouoprincipal

16Masporissoalcanceimisericórdia,paraqueemmim,o principal,CristoJesusmostrassetodaasualonganimidade, afimdequeeuservissedeexemploaosquehaviamde crerneleparaavidaeterna

17Agora,aoReieterno,imortal,invisível,aoúnicoDeus sábio,sejahonraeglóriaparatodoosempreAmém

18Estaadmoestaçãotedou,filhoTimóteo,segundoas profeciasquehouveacercadeti,que,porelas,pelejesa boamilícia;

19Mantendoaféeaboaconsciência,aqualalguns, rejeitandonotocanteàfé,fizeramnaufragar;

20EntreelesestãoHimeneueAlexandre,osquais entregueiaSatanás,paraqueaprendamanãoblasfemar

CAPÍTULO2

1Exorto,pois,antesdetudo,quesefaçamsúplicas, orações,intercessõeseaçõesdegraçasportodosos homens;

2Pelosreiseportodososqueexercemautoridade,para quetenhamosumavidatranquilaesossegada,comtodaa piedadeehonestidade

3PorqueistoébomeagradáveldiantedeDeus,nosso Salvador;

4Oqualdesejaquetodososhomenssejamsalvose cheguemaoplenoconhecimentodaverdade.

5PorqueháumsóDeus,eumsóMediadorentreDeuseos homens,CristoJesus,homem;

6Oqualsedeuasimesmoempreçoderedençãopor todos,paraservirdetestemunhoaseutempo

7Paraoqualfuiconstituídopregadoreapóstolo(faloa verdadeemCristo,enãominto),mestredosgentiosnafée naverdade

8Quero,pois,queoshomensorememtodolugar, levantandomãossantas,semiraesemcontenda.

9Damesmaforma,queasmulheresseataviemcomtraje modesto,commodéstiaemodéstia,nãocomtranças,ou comouro,oupérolas,ouvestidoscustosos;

10Mas(comoconvémamulheresquefazemprofissãode serviraDeus)comboasobras

11Amulheraprendaemsilêncio,comtodaasubmissão.

12Masnãopermitoqueamulherensine,nemtenha autoridadesobreohomem,masqueestejaemsilêncio

13PorqueprimeirofoiformadoAdão,depoisEva

14EAdãonãofoienganado,masamulher,sendo enganada,caiuemtransgressão.

15Contudo,elaserásalvadandoàluzfilhos,se permanecernafé,nacaridadeenasantidade,com sobriedade.

CAPÍTULO3

1Estaéumapalavrafiel:Sealguémdesejaoepiscopado, excelenteobradeseja

2Énecessário,pois,queobisposejairrepreensível, maridodeumasómulher,temperante,sóbrio,honesto, hospitaleiro,aptoparaensinar

3Nãodadoaovinho,nãoespancador,nãocobiçosode torpeganância;maspaciente,nãocontencioso,não avarento;

4Aquelequegovernabemasuaprópriacasa,tendoseus filhosemsujeição,comtodaaseriedade;

5(Porque,sealguémnãosabegovernarasuaprópriacasa, comocuidarádaigrejadeDeus?)

6Nãoneófito,paraquenãoseensoberbeçaenãoincorra nacondenaçãododiabo

7Alémdisso,énecessárioquetenhabomtestemunhodos queestãodefora,paraquenãocaiaemdescréditoeno laçododiabo

8Damesmaforma,osdiáconosdevemsersérios,nãode línguadobre,nãodadosamuitovinho,nãocobiçososde torpeganância;

9Guardandoomistériodafénumaconsciênciapura.

10Eestestambémsejamprimeiroprovados;depois,sejam consideradosirrepreensíveiscomodiáconos

11Damesmaforma,suasmulheresdevemsersérias,não caluniadoras,moderadasefiéisemtudo

12Osdiáconossejammaridosdeumasómulhere governembemseusfilhosesuasprópriascasas.

13Porqueosqueexercerembemodiaconatoadquirirão parasiumaboaposiçãoemuitaconfiançanaféqueháem CristoJesus.

14Estascoisasteescrevo,esperandoirver-teembreve 15Mas,seeutardar,paraquesaibascomoconvémandar nacasadeDeus,queéaigrejadoDeusvivo,colunae baluartedaverdade

16E,semdúvidaalguma,grandeéomistériodapiedade: Deussemanifestouemcarne,foijustificadonoEspírito, vistodosanjos,pregadoaosgentios,cridonomundo, recebidoacimanaglória.

CAPÍTULO4

1Ora,oEspíritodizexpressamenteque,nosúltimos tempos,algunsapostatarãodafé,porobedecerema espíritosenganadores,eadoutrinasdedemônios;

2Pelahipocrisiadehomensquefalammentiras,tendo cauterizadaaconsciência;

3Proibindoocasamentoeordenandoaabstinênciade alimentosqueDeuscriouparaseremrecebidoscomações degraçaspelosfiéiseporaquelesqueconhecem plenamenteaverdade.

4PorquetodacriaturadeDeuséboa,enadadeveser rejeitado,seforrecebidocomaçõesdegraças

5PorquepelapalavradeDeusepelaoraçãoésantificada.

6Sefizereslembrarestascoisasaosirmãos,serásbom ministrodeJesusCristo,criadonaspalavrasdaféedaboa doutrinaquetensseguido.

7Masrejeitaasfábulasprofanasedevelhas,eexercita-te atimesmonapiedade

8Porqueoexercíciocorporalparapoucoaproveita,masa piedadeparatudoéproveitosa,tendoapromessadavida presenteedaquehádevir

9Estaéumapalavrafieledignadetodaaceitação.

10Poiséporissoquetrabalhamosesofremosinjúrias, porqueesperamosnoDeusvivo,queéoSalvadordetodos oshomens,especialmentedosfiéis.

11Estascoisasordenaeensina

12Ninguémdesprezeatuamocidade;massêoexemplo dosfiéis,napalavra,notrato,noamor,noespírito,nafé, napureza

13Atéqueeuvá,aplica-teàleitura,àexortaçãoeao ensino.

14Nãodesprezesodomqueháemti,oqualtefoidado porprofecia,comaimposiçãodasmãosdopresbitério.

15Meditanestascoisas;dedica-teaelasinteiramente,para queoteuproveitosejamanifestoatodos

16Temcuidadodetimesmoedadoutrina;perseveranelas; porque,fazendoisto,salvarástantoatimesmocomoaos queteouvem

CAPÍTULO5

1Nãorepreendasovelho,masadmoesta-ocomoaumpai; eaosmoços,comoairmãos;

2Àsmulheresmaisvelhas,comoamães;àsmaisnovas, comoairmãs,comtodaapureza.

3Honraiasviúvasquesãoverdadeiramenteviúvas

4Mas,sealgumaviúvativerfilhosounetos,queestes aprendamprimeiroaexercerpiedadeparacomacasaea recompensarospais,porqueistoébomeagradáveldiante deDeus.

5Ora,aqueéverdadeiramenteviúvaedesoladaconfiaem Deus,eperseveraemsúplicaseorações,noiteedia 6Masaqueviveemprazeres,emboraviva,estámorta 7Mandaestascoisas,paraquesejamirrepreensíveis.

8Massealguémnãotemcuidadodosseus,e especialmentedosdasuacasa,negouafé,eépiorqueum descrente

9Nãosejacontadaentreasviúvasaquelasquetiverem menosdesessentaanos,asquaistenhamsidoesposasde umsómarido

10Bemconhecidapelasboasobras:secrioufilhos,se hospedouestranhos,selavouospésdossantos,sesocorreu osaflitos,sepraticoutodaboaobra

11Masasviúvasmaisjovensnãodevemserrejeitadas, porque,quandocomeçamasetornarlascivascontraCristo, queremsecasar;

12Tendoelesacondenaçãodehaverrejeitadoaprimeira fé.

13E,alémdisso,aprendemaserociosas,andandodecasa emcasa;enãosomenteociosas,mastambém mexeriqueirasecuriosas,falandocoisasquenãoconvém.

14Quero,pois,queasmulheresmaisjovenssecasem, tenhamfilhos,governemacasaenãodeemocasiãoao adversáriodefalarinjuriosamente.

15Poisalgunsjásedesviaram,indoapósSatanás

16Sealgumhomemoumulhercrentetemviúvas,socorraas,enãosejasobrecarregadaaigreja,paraquesocorraas queverdadeiramentesãoviúvas

17Ospresbíterosquegovernambemsejamestimadospor dignosdeduplicadahonra,principalmenteosque trabalhamnapalavraenadoutrina

18PorqueaEscrituradiz:Nãoatarásabocaaoboique debulhaotrigo.E:Dignoéotrabalhadordoseusalário.

19Nãoaceitesacusaçãocontraumpresbítero,senãodiante deduasoutrêstestemunhas

20Aosquepecam,repreende-osnapresençadetodos,para quetambémosoutrostenhamtemor

21Conjuro-tediantedeDeus,doSenhorJesusCristoedos anjoseleitosque,semprecedência,guardesestascoisas, nadafazendocomparcialidade

22Aninguémimponhasprecipitadamenteasmãos,nem participesdospecadosalheios;conserva-teatimesmo puro

23Nãobebasmaiságua,masusaumpoucodevinho,por causadoteuestômagoedastuasfrequentesenfermidades 24Ospecadosdealgunshomenssãomanifestos, precedendoojulgamento;eosdeoutros,elesosseguem depois.

25Damesmaforma,asboasobrasdealgunssão manifestasdeantemão,eaquelasqueosãodeoutromodo nãopodemserocultadas

CAPÍTULO6

1Todososservosqueestãosobojugoconsideremseus senhoresdignosdetodahonra,paraqueonomedeDeuse asuadoutrinanãosejamblasfemados

2Eaquelesquetêmsenhorescrentes,nãoosdesprezem, porquesãoirmãos;mas,antes,sirvam-nos,porquesãofiéis eamados,participantesdobenefícioEstascoisasensinae exorta.

3Sealguémensinaoutradoutrinaenãoconcordacomas sãspalavrasdenossoSenhorJesusCristoecomadoutrina queésegundoapiedade,

4Eleéorgulhoso,nadasabe,masadoraquestõese contendasdepalavras,dasquaisnasceminvejas,brigas, injúrias,suspeitasmalignas,

5Disputasperversasdehomenscorruptosdeentendimento eprivadosdaverdade,supondoqueapiedadesejafontede lucro.Afasta-tedesseshomens.

6Masapiedadecomcontentamentoégrandefontede lucro

7Porquenadatrouxemosparaestemundo,enada podemoslevardele

8Tendo,porém,sustentoecomquenoscobrir,estejamos comissocontentes.

9Masosquequeremficarricoscaememtentação,eem laço,eemmuitasconcupiscênciasloucasenocivas,que submergemoshomensnaruínaeperdição.

10Porqueoamoraodinheiroéraizdetodososmales;e nessacobiçaalgunssedesviaramdafé,easimesmosse atormentaramcommuitasdores.

11Mastu,óhomemdeDeus,fogedestascoisas,eseguea justiça,apiedade,afé,oamor,apaciência,amansidão

12Combateobomcombatedafé,tomapossedavida eterna,paraaqualtambémfostechamado,tendojáfeito boaconfissãodiantedemuitastestemunhas

13EuteexortodiantedeDeus,quetodasascoisasvivifica, edeCristoJesus,quediantedePôncioPilatosdeuo testemunhodaboaconfissão;

14Queguardesestemandamentoimaculadoe irrepreensívelatéaapariçãodenossoSenhorJesusCristo;

15Oqualaseutempomostraráobem-aventuradoeúnico Soberano,oReidosreiseoSenhordossenhores;

16Aquelequepossui,elesó,aimortalidade,ehabitana luzinacessível;aquemnenhumdoshomensviunempode ver;aoqualsejahonraepodersempiterno.Amém.

17Ordeneaosricosdestemundoquenãosejam orgulhosos,nemponhamasuaesperançanaincertezadas riquezas,masemDeus,queabundantementenosdátodas ascoisasparadelasgozarmos;

18Quepratiquemobem,sejamricosdeboasobras, repartamprontamenteesejamsolícitosnacomunicação;

19Entesourandoparasimesmosumbomfundamentopara ofuturo,paraquepossamalcançaravidaeterna.

20ÓTimóteo,guardaodepósitoquetefoiconfiado, evitandoconversasvãseprofanaseasoposiçõesda falsamentechamadaciência

21Quealgunsprofessando,sedesviaramdafé.Agraça sejacontigoAmém(AprimeiraaTimóteofoiescritade Laodicéia,queéaprincipalcidadedaFrígiaPacatiana)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.