Lihukixtz’iib’alaj
Ignacioreheb’laj
Magnesio
CHʼOLOM1
1lajIgnacioliTeóforoajwi’yeeb’ilre;reli osob’tesinb’iligleesxb’aanlirusilalliDiosYuwa’b’ej rik’inliJesukristoajKololqe:rik’ina’annink’exsahil xch’ooleb’liigleesliwankeb’Magnesianach’rik’inli nima’Mæander:utnintz’aamanaqchixjuniltaawanq xsahilxch’ooleb’rik’inliDiosYuwa’b’ejutrik’inli Jesukristo
2Naqkiwab'iresillirahokutlirahoklik'uub'anb'ilchi ussa'xk'ab'a'liYos,k'ajo'xsahilinch'ool,kiwajraj aatinakeerik'inchirixlipaab'aalchirixliJesukriist
3Xb'aannaqnink'exsahileb'xch'ooleb'lajpaab'anel xb'aannaqxink'oxlanaqk'ulub'ejxk'ulb'aljunchaab'il k'ab'a'ejnaqatz’aamasa’eb’a’annaqtaawanqjunajilli tz’ejwalejutlimusiq’ejreliJesukristo,liqayu’amchi junelik:jo’ajwi’lipaab’aalutlirahok,limaak’a’ na’ajmanwi’ru:q’axalwi’chikchiruliJesusutli Yuwa’b’ejliwinaqanumsichixjunillirahilalnaxk’ulli awa’b’ejreliruchich’och’a’inlitaqlanb’ilchaq,ut too’eelelik,taqak’ulxsahilqach’oolrik’inliDios
4Rik’innaqk’ulub’ejinchiwilb’alxb’aanlajDamaslaa obiispq’axalchaab’il;utxb’aaneb’laapresbiterq’axal k’ulub’ejeb’,lajBasoutlajApolonio;utxb’aanli wochb’eenajk’anjelajSotio,lidiacono;
5Rik’ina’annasaho’inch’ool,rik’innaqa’anwan rub’elxwankillixobiispjo’chanrulirusilalliDios,ut chirulipresbiteriojo’chanrulixchaq’rab’liJesukristo; Xink’einch’oolchitz’iib’akeerik’in
6Jo’kannaqtaak’ulub’aaqajwi’laa’atnaqink’a’ taawoksilaaobiispchiq’axalnawb’ilrusa’xk’ab’a’lix saajilal;reb’anxkanab’ankilchixjunillioxloq’inkchiru jo’chanrulixwankilliDiosYuwa’b’ej;jo’kanajwi’ nink’ereetalnaqneke’xb’aanuleesantilpaab’anel:chi ink’a’neke’xk’oxlalixchihab’,lisaajchiyaal;a’b’an jo’xk’ulub’eb’liwankeb’xna’leb’chirixliDios, neke’xkanab’rib’chirua’an,malajutink’a’chirua’an, chirub’anlixYuwa’liQaawa’Jesukristo,liobiispqe chiqajunilo.
7Jo’kanut,tentonaqchianchalaach’ooltaa’ab’inq chirulaaobiisp;sa’roxloq’inkillianinawulakchirunaq teeb’aanuchijo’kan.
8Xb'aannaqlianiink'a'naxb'aanua'in,ink'a' naxb'alaq'ilajk'aak'alenellinaril,naxhob'b'anliink'a' na'ilmankru.Xb’aannaqyalaqk’a’rujo’a’in nab’aanuman,ink’a’nak’oxlamansa’xb’eenliwinq,sa’ xb’eenb’anliDios,linanawokrelimuqmuukilna’leb’ reliqach’ool
9Jo'cannakusnakinc'a'ca'ajcui'ajcui'naklaoaj pabanelil
10Jo’chanruneke’xyejunjunqliawa’b’ejreheb’, obiisp;a’utb’aanunb’ilaqchixjunillik’a’aqreruchi maak’a’a’an
11A’b’anmaajo’q’etinruuqchixk’oxlankilnaqeb’li jo’eb’a’inchaab’ileb’xch’ool,xb’aannaqink’a’ ch’utub’anb’ileb’chitz’aqaljo’chanrulixtaqlahomli Dios.
CHʼOLOM2
1Xb'aannaqchixjunillik'a'aqreruwankroso'jik, wankeb'liwiib'a'inlik'eeb'ileb'chiqu:likamkutli yu'am.
2Xb’aannaqjo’chanrunaqwanwiib’paaylitumin,li junreliDios,lijunchikreliruchich’och’;utlijunjunq reheb’a’inwantz’aqaltz’iib’anb’ilchiru;jo’kanajwi’ arin.
3Eb'liink'a'neke'paab'ankreliruuchich'och'a'in; a’b’ananeb’litiikeb’xch’ool,rik’inlirahok,wankeb’ xna’leb’liDiosYuwa’b’ejrik’inliJesukristo:rik’in a’anwiink’a’noko’okchikamkjo’chanchanlixrahilal, lixyu’ammaak’a’qik’in
4Jo’kanut,jo’chanrunaqkiwilchejunilexrik’in paab’aalutrahoksa’eb’lianiakyeeb’ileb’resil; Nintz'aamacherunaqchek'eeech'oolchixb'aanunkil chixjuniljo'chanruliYos
5Laaobiispyoochijolominksa’xna’ajliDios;lee presbitersa’xna’ajlixch’utameb’liapostol;utebʼlaa tenqʼqʼaxalraabʼilebʼinbʼaannaqkʼeebʼilebʼsaʼruqʼ lixkʼanjelliJesukristo;likiwanchoq’Yuwa’b’ej rub’elajchixjunilliq’ekutan,utkixk’utrib’chiqusa’ roso’jik
6Jo'kanutan,junajaqajwi'lisantilna'leb'chek'ereetal naqchejunilexcheroxloq'ieerib'cherib'ileerib'; chejunilexb'ancherahaqeerib'cherib'ileerib'sa'xk'ab'a' liJesukriist
7Maajunk’a’rutaaruuqchixk’eeb’allijachok-ib’sa’ eeyanq;Junajinb’ilb’aneerik’inleeobiisp,uteb’li neke’jolominkeere,renaqte’wanqchoq’eetalilutlee b’eresinelsa’lib’ereliink’a’nakam
8Jo’kanut,maak’a’naxb’aanuliQaawa’chimaak’a’li Yuwa’b’ej,rik’innaqjunajinb’ilrik’in;chimokoxjunes chimokoxb’aaneb’lixApostol,jo’kannaqmaak’a’ nekeb’aanuchimaak’a’eb’lajk’amolb’euteb’laj k’amolb’e.
9Chimokocheyalaqeeq’echixk’eeb’alxyaalal k’a’ruhaq;
10A'utnaqch'utch'uukexsa'junchina'ajej,junajajwi' litijoknekeb'aanu;junlitz’aamank;junajwi’xk’a’uxl; junliyo’onink;junsa’lirahok,utsa’lisahilch’oolejil maak’a’xmajelal.
11JunajcuiˈliKacuaˈJesucristocuanutmacˈaˈchic kˈaxalchabilchiru.Jo'kanutan,ch'utub'eerib' chejunilexchanchannaqwankexsa'junchirochochli Yos.jo’junajwi’liartal,jo’junajwi’liJesukristo;li kichalchaqrik’injunajwi’liYuwa’b’ej,utwanrik’in junajwi’,utnasutq’isiikrik’injunajwi’.
1Meeb’alaq’iikrik’injalaniltzol’leb’;chimoko rik’ineb’linajterseraq’limaak’a’eb’rusilal.Xb'aan naqwitojyookochiwankjo'naxyelixchaq'rab'eb'laj Judiiy,naqayenaqink'a'xqak'ullirusilal.Xb'aannaq eb'lipropeetq'axalsantajwi'ke'wankjo'chanrunaxye liKriistJesus.
2Utxb’aana’innaqke’rahob’tesiik,chimusiq’anb’ileb’ xb’aanlirusilal,rexq’unb’esinkilxch’ooleb’liink’a’ neke’paab’anutliink’a’neke’paab’annaqjunajwi’li Dioslixk’utb’esirib’rik’inliJesukristoliRalal;a’anli raatinlijuneliknakana,liink’a’nachalchaqsa’ ch’anch’ookilal,likixsahob’resixch’oollikitaqlank chaqresa’chixjunillik’a’aqreru.
3Jo'kanutan,wieb'like'k'iresiiksa'linajterilchaq'rab' a'in,ke'xk'ulliak'yo'onihom:ink'a'chikneke'xpaab'li hilob'aalkutan,neke'xpaab'b'anlixkutankilliQaawa', sa'xk'ab'a'a'anutsa'xk'ab'a'lixkamik.:
4(Rik'inlimuqmuukilna'leb'a'inxook'ame'kchi paab'ankutyookochiroyb'eninkilnaqtootawmanq cho'qxtzolomliJesukriist,lijunajwi'chiqatzolonel)
5Chanrutooruuqchiwankchijalanrik’inlianilix tzoloma’aneb’ajwi’liprofeet,rik’inlimusiq’ej ke’royb’enia’anchoq’ajeechalreheb’
6Utjo'kannaqliYosliyookeb'chiroyb'eninkil,naq kiwulak,kixwaklesiheb'chiyo'yosa'xyanqeb'li kamenaq
7Joʼkanut,miqakanabʼxkʼoxlankillixchaabʼilal; xbʼaannaqwitakixbʼaanuqejoʼchanruli qabʼaanuhom,maakʼaʼrajqawanjik
8Jo’kanut,rik’innaqlaa’otoo’okchoq’xtzolom, chiqatzolwankjo’chanrulixchaq’rab’illikristiaanil paab’aal;xb’aannaqanik’ab’a’inb’ilrik’injalanchik k’ab’a’eja’in,a’anmokoretaliDios
9Isihomaqb'i'linajterch'amal,k'autink'a'us;utchejal eerib’rik’inliak’ch’amal,a’anliJesukristo
10Chex’atz’ame’qrik’ina’an,renaqmaa’anitaa’oso’q sa’eeyanq;xb’aannaqrik’inleesaho’ktaaraqmanq aatinsa’eeb’een
11Maak’a’xyaalalxk’eeb’alxk’ab’a’liJesukristo,ut xk’eeb’alchoq’ajJudio.Xb’aannaqlipaab’aalaj Kristianoink’a’kixk’ulub’aliajJudio,a’b’anliajJudio likristiaan;renaqchijo'kante'xch'utub'rib'rik'inliYos lijunjunqchiaatinob'aallike'paab'ank.
12Lik’a’aqrerua’innintz’iib’aeere,exraarookil inb’aan;mokonaqninnawtajunaqsa’eeyanqliwan rub’ellib’alaq’ilna’leb’a’in;a'utjo'junlikok'alsa' eeyanq,nawajxyeeb'aleererenaqink'a'tex'oksa'eb'li ra'alrelib'alaq'iltzol'leb'.
13A’anb’annaqtextzole’qchitz’aqalreruchirixlix yo’lajik,lixrahilalutlixwaklijikchiyo’yoliJesukriist, lik’a’runaqoyb’eni;likitz’aqlokrusa’xkutankillix awa’b’ejihomlajPoncioPilato,uta’antz’aqalyaalut chiyaalutchiruliDioschixramnaqanihaqsa’eeyanq taa’isiiqchaqsa’eeyanq.
CHʼOLOM4
1Chiwanqtaxaqxsahilinch'ooleerik'insa'chixjunilli k'a'aqreru,wik'ulub'ejinq.Xb'aannaqustab'ak'b'ilin, ab'anmokoink'ulub'tanaqtinjuntaq'eetarik'injunaq eerelaa'exliach'ab'anb'ilex.
2Ninnawnaqink’a’nekexnimob’resieerib’;xb’aannaq wanliJesukristosa’leech’ool.
3Utk'axalcui'chicnakninq'ueêlok'al,ninnaunak nequexutân,jo'tz'îbanbilretalilsa'liSantilHu:Litic xch'ôlnaxq'uexmacxjunesrib.
4Jo'kanutan,k'ehomaqeech'oolchixk'ojob'ankil eech'oolrik'inlixk'utumliQaawa'uteb'liX'apostol. chijo'kanchixjunillik'aruteeb'aanu,uste'elqsa'li tib'elejjo'ajwi'sa'limusiq'ej,sa'lipaab'aalutsa'li rahok,rik'inliK'ajolb'ej,rik'inliYuwa'b'ejutrik'inli SantilMusiq'ej:sa'xtiklajikutsa'roso'jik.
5Rochb’eenlaaobiispq’axalk’ulub’ej,utlimusiq’ejil koroonyiib’anb’ilchichaab’ilrelaapresbiterio,uteb’ laadiacono,liwankeb’jo’chanruliDios.
6Chexpaab’anqchirulajk’amolb’echerib’ileerib’,jo’ liJesukriistchiruliYuwa’b’ej,jo’chanrulitz’ejwalej, jo’ajwi’eb’liApostolchiruliKristo,chiruli Yuwa’b’ejutchiruliSantilMusiq’ej,renaq junajinb’ilaqatcherib’ileerib’tz’ejwalejutmusiq’ej 7Xb'aannaqninnawnaqnujenaqexrik'inliYos,jo'kan naqninq'axtesieerechikok'ajxsa'
8Chijultiko’qwesa’leetij,retinwulaqrik’inliDios,ut rik’inliIgleesliwanaranSiria,b’arwi’moko k’ulub’ejintachib’oqe’kwi’
9Xb'aannaqna'ajmanchiwunaqtextijoqsa'junajilsa' xk'ab'a'liYosutleerahom,renaqeb'lajpaab'anelli wankeb'aranSiriate'k'ehe'qxtzakemqxb'aanleeIglees
10EblajEfesolicuanquebEsmirnanequextaklaxsahil echoleb’lajEsmirna
11Neque'xtaklaajcui'xsahilech'ollijunch'olchiclaj pabanellineque'xlok'oniliJesucristo
12Chexhilanqeerib’,utkawaqeech’oolsa’lijunajil rik’inliDios,rik’inxsahileech’oolrik’inlixmusiq’li ink’a’naruxjachb’alru,a’anliJesukristo