Jonas
1kaqRAKI
1AmitaipachurinJonasmanmiSeñorDiosqaniran: 2Hatariy,chayhatunllaqtaNínivellaqtamanriy,hinaspa contranpiqapariymillayruwayninkuqañawpaqeypi wicharisqañan,nispa.
3JonasqataqSeñorDiospaqayllanmantaTarsisllaqtaman ayqekunanpaqsayarispaJopellaqtamanuraykamurqan Tarsisllaqtamanriqbarcotatarirqan,chaymichaybarcoq pasajetapagarqan,hinaspanchaymanuraykamurqanSeñor DiospaqayllanmantaTarsisllaqtamanrinanpaq
4SeñorDiosmiichaqahatunwayratalamar-qochaman kacharqan,hinanlamar-qochapisinchiwayra-para chayamurqan,chaymibarcoqap'akisqahinakarqan
5Hinaqtinmibarcopipuriqkunaqamancharikuspanku, sapankankudiosninkumanqaparispanku,barcopi kaqkunatalamar-qochamanwikch’uykurqanku, ch’uyanchanankupaq.Jonasmiichaqabarcoqwaqtanman uraykamurqanHinaptinmipuñuyllapuñururqa
6Hinaqtinmibarcopikamachikuqrunaqapayman asuykuspanirqan:–Puñuq,¿imaniytataqmunanki?sayariy, Diosniykitawaqyakuy,chhaynakaqtinqa,Dios yuyaykuwasun,amachinkananchispaq
7Hinaqtinmisapankarunamasinkutaniranku:“Hamuy, sorteasun,pimantachuskaymillaykashasqanmanta yachananchispaq”,nispaChaymisortearqanku,hinan Jonasmanchaysorteoqaurmaykurqan.
8Hinaqtinmipaykunaqaniranku:Niykuyá,niwayku, piqpahuchanraykukaymanaallinkasqanta,nispa¿Imataq llamk'anayki?¿Maymantataqhamunki?¿imataqllaqtayki?
¿Imarunakunamantataqkanki?
9Jesustaqpaykunatanirqan:–Noqaqahebreorunankani. Lamarqochatach'akihallp'atakamaqhanaqpachaDiostan manchakuni
10Hinaqtinmirunakunaqasinchitamancharikuspanku niranku:–¿Imanaqtintaqkaytaruwaranki?Chay runakunaqayacharqankunSeñorDiospañawpaqenmanta ayqekusqanta,paykunamanwillasqanrayku
11Hinaqtinmipaykunaqaniranku:–¿Imatanruwasaqku lamarqochathakkananpaq?Lamar-qochaqasinchi kallpayoqmikarqan.
12HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Hoqariwaychis, hinaspalamar-qochamanwikch'uykuwaychis,nispalamarqochapasthakmiqankunapaq,yachaniñoqaraykukay hatunwayra-paraqankunamanhamushasqanta,nispa 13Chaywanpasrunakunaqasinchitanremarqankuchay hallp'amanapamunankupaq;ichaqamananatirqankuchu, lamar-qochapaykunacontrasinchita phawaykachasqanrayku
14ChayraykunSeñorDiostaqaparispankunirqanku:–SeñorDiosní,valekuykiku,amakayrunaqkawsayninrayku wañunaykuchu,amataqmanahuchayoqyawarta wañuchiwaykuchu,SeñorDiosníy,munasqaykimanhinan ruwarqanki,nispaqan
15ChaymiJonastahoqarispalamarqochaman wikch'uykurqanku,lamar-qochataqmanañaphiñarirqanchu. 16HinaqtinmirunakunaqaSeñorDiostaanchata manchakuspanku,SeñorDiosmansacrificiota haywarispankuprometekurqanku.
17SeñorDiosmiJonastamillp'unanpaqhatunchallwata wakichirqanJonastaqkinsap'unchaykinsatutachallwaq wiksanpikasharqan.
2kaqRAKI
1HinanJonasqachallwaqwiksanmantapachaDiosnin SeñorDiostamañakurqan
2Hinaqtinminiran:Ñoqaqañak'arisqayraykunSeñor Diosmanwaqyakurqani,paytaquyariwarqaninfierno wiksamantaqaparirqani,kunkaytapasuyarirqanki
3Ukhuukhumanmiwikch'uykuwarqanki,lamar-qocha chawpimanMuyuriqmimuyuykuwarqan,llapaolaykikuna, olaykikunaimahawaypipasawarqanku
4Hinaqtinminoqaqanirqani:Qanmantawikch'usqañan kanichaywanpasch'uyayupaychanawasiykitahukmanta qhawarisaq,nispa
5Yakuqamuyuykuwarqanmi,almakamaraqmi,ukunmi muyuriqniypiwisq’awarqan,manaallinqorakunapas umaymank’uyusqakasharqan
6Urqukunapauranmanuraykamurqani.Kaypachaqa wiñaypaqmimuyuriqniypikarqan,chaywanpasqanmi kawsayniytaismuymantahorqomurqanki,DiosniySeñor Diosníy,nispa.
7AlmaypisiyapuqtinmiSeñorDiostayuyarirqani, mañakuyniytaqqanmanhaykumurqanch'uyayupaychana wasiykiman.
8Llullayanqakunataqhawaqkunaqa, khuyapayakuyninkutasaqepunku
9Ichaqaagradecekuspaymisacrificiotaofrecesqayki ChaytanprometekusqaytapagasaqQespikuyqaSeñor Diosmantan.
10SeñorDiostaqchallwatarimaspaJonastach'akihallp'a patapiaqturqan
3RAKI
1SeñorDiosmiiskaykaqkutipiJonasmanrimarirqan: 2Sayariy,chayhatunllaqtaNínivellaqtamanriy,hinaspa willasqaykiwillasqaykimanta
3ChaymiJonasqasayarispaNínivellaqtamanrirqanSeñor DiospanisqanmanhinaNinivellaqtaqakinsap'unchay purinapaqanchahatunllaqtankarqan
4Jonasqahukp'unchaypuriyllapillaqtamanhaykuyta qallarispataqqaparispanirqan:Tawachunka p'unchayraqmiNínivellaqtaqathunisqakanqa,nispa 5ChaymiNínivellaqtapirunakunaqaDiospiiñispanku, ayunanankutawillakurqanku,q'alap'achawan p'achakuspataqp'achawanp'achakurqanku
6Nínivellaqtapireymanmiwillakurqan,kamachikuq tiyananmantasayarispataqp'achantawikch'uykukuspa q'aytup'achawanp'achaykukuspausphapitiyaykurqan
7HinaspanNínivellaqtantinpireypakamachikusqanman hinawillachirqan,willachirqan:–Amarunapas,uywapas, ovejakunapas,ovejakunapas,amaimatapasmalliykuchun, amamikhuchunku,nitaqunutaukyachunkuchu.
8Runapasuywapassacop'achawanp'achasqakachun, kallpawantaqDiostawaqyakuchun,ari,sapankankumillay ñanninmanta,makinkupikaqmaqanakuymantawan kutirichunku
9¿PitaqyachanmanDioskutirispawanakuspa,sinchi phiñakuyninmantat’aqakunanta,amachinkananchispaq?
10Diosqapaykunaqruwasqankutarikurqan,millay ñanninkumantat'aqakusqankuta.Diostaqkutirikurqan manaallinmanta,paykunamanruwasaqnispanisqanmanta; manataqmichaytaqaruwarqanchu.
4kaqRAKI
1Jonasmiichaqasinchitaphiñakurqan.
2HinaspanSeñorDiostamañakuspanirqan:–Señorníy, ¿manachukaynirqanillaqtaypiraqkashaqtiy?Chayraykun ñawpaqtaqaTarsisllaqtamanayqekurqani,yacharqanin qanqakhuyapayakuq,khuyapayakuq,manaphiñakuq, anchakhuyapayakuq,manaallinruwasqaykimanta pesapakuqDioskasqaykita
3Chayrayku,SeñorDiosníy,ruegakuyki,kawsayniyta ñoqamantaqechuy.Aswanallinmiñoqapaqqawañuy, kawsanaymantaqa
4HinaqtinmiSeñorDiosqanirqan:–¿Allintachu phiñakunki?
5ChaymiJonasqallaqtamantalloqsispallaqtaqinti lloqsimuyladonpitiyaykurqan,hinaspanhukt’aqawasita ruwaspallanthunpitiyaykurqan,chayllaqtapiimachus pasanantarikunankama
6DiosTaytaDiosmihukcalabazatawakichispaJonaspa hawanmanwicharichirqan,chaycalabazataJonaspa umantallanthunhinakananpaqChaymiJonasqachay calabazamantaanchatakusikusqa
7Ichaqapaqarinp'unchaytutamantanhukkurutaDios wakichirqan,chaycalabazatawaqachispach'akipurqan
8Intilloqsimuqtintaq,intilloqsimuyladomantasinchi wayrataDioswakichirqan;IntitaqJonaspaumanpi waqaykurqan,chaymipayqadesmayaspawañuyta munarqan,hinaspannirqan:–Aswanallinmiñoqapaqqa wañuy,kawsanaymantaqa,nispa.
9DiostaqJonastanirqan:–¿Allintachupiñakunki calabazamanta?Paytaqnirqan:–Allinmiwañuykama phiñakuyqa,nispa.
10ChaymiSeñorDiosqanirqan:–Kaycalabazataqa khuyapayarqanki,manallank'arqankichu,manataqmi wiñachirqankichu.Chaymihuktutallapiwicharimurqan, huktutallapitaqchinkapurqan
11ManamkhuyapayaymanchuNínivehatunllaqtata, chaypiqasoqtachunkawaranqamasninrunakunam kachkanku,manataqmipañamakinkutawanlluqi makinkutaqariqsiytaatinkuchuhinallataqaskha wakakunatapas?