Ignaciopaqillqasqan
CAPÍTULO1
1IgnaciopichusTeóforosutichasqataq;saminchasqa iglesiamanDiosYayaqkhuyapayakuyninwanJesucristo Qespichiqninchispi:paypinnapaykuniMagnesiallaqtapi kaqiglesiata,Mæandermayuqayllapi,hinaspantukuy kusikuytamunaniDiosYayapiJesucristopipas.
2Diospiallinordenasqamunakuyniykichista, munakuyniykichistawanuyarispaymi,Jesucristopi iñiyniykichiswanrimaytamunarani
3Anchaallinsutiyoqkasqayraykuniñiqt'aqakunata napaykunipaykunapiJesucristoqcuerponwan espiritunwanhukllachasqakanantamunaspa,wiñay kawsayninchis: hinallataq iñiymanta, munakuymantawan,chaykunamantaqamananimapas aswanallinchu:ichaqaastawanqaJesusmantawan Yayamantawan,paypinsichuskamachikuqpallapa k’irisqankunatapasasunchayqakaykunanpachamanta, ayqekuspa,Dioswankusikusun
4Hinaqtinminoqaqa,qantarikunaykichispaqhina qhawarisqakani,aswanallinobispoykichisDamaswan hinaspaanchaallinpresbiteroykikunawan,Basowan ApoloniowanhinallataqkamachimasiySotiowan, diáconowan;
5Paywanmikusikuni,payqaobisponpakamachisqanmi, Diospakhuyapayakuyninmanhina,Jesucristoq kamachikuysimintahinaumalliqkunamanpas Qankunamanqillqanaypaqmitantearurqani
6Chhaynaqa,qankunapasobispoykichistawayna-sipas kayninmantaamanishutareqsinaykichispaq;ichaqa, YayaDiospaatiyninmanhinatukuyyupaychayta paymanqonanpaq;hinallataqmireparanich'uya presbiteroykichiskunaruwasqankuta:manaqhawarispa edadninta,rikch'ayninpiqawaynaraqmi.aswanqa, Diospiallinyuyayniyoqrunakuna,paymankasukuq, otaqaswanallintanisunman,manapaymankasukuq, aswanpasSeñorninchisJesucristoqYayanman, llapanchispaobisponmanhina.
7Chhaynaqa,tukuysonqowanmiobispoykita kasukunayki.Chaynatarurasqaykichiktapipamunasqan runatayupaychaychik,nispa.
8Chaytamanaruwaqqamananrikusqanobispota q’otunchu,aswanpasmanarikukuqrunatank’amishan. Imapaskayhinaruwasqakaqtinqamananrunapichu yuyaykun,aswanpasDiospin,paymiyachan sonqonchispipakasqakaqkunata.
9Chayraykunallinpuni,manancristianokunallachu ninanchis,aswanpaschhaynakananchis
10Imaynanwakinqacheqaqtapunikamachikuqninkuta obisponispasutichanku;ichaqamanapaywanqatukuy imataruwaychis
11Ichaqamananhayk’aqpasyuyaykuymanchukayhina runakunaallinconcienciayoqkasqankuta,Diospa kamachisqanmanhinamanahunt’asqatahuñusqa kasqankuta.
CAPÍTULO2
1Tukuyimapastukukusqanraykun,kayiskayqamana imatapasruwaspañawpaqenchispichurasqakashan, wañuypaskawsaypas.
2Imaynaniskayclaseqolqepaskan,hukninmiDiospa, huknintaqkaypachamanta.sapankataqmi chaykunamantaallinqelqasqakashan;chaynallataqmi kaypipas.
3Manaiñiqkunaqakaypachamantankanku;ichaqa, hunt'aqrunakunaqa,munakuywanmiJesucristowan YayaYayaqrikch'aynintahap'inku,paywanmimana chayllawañuytamunanchischu,paypañak'ariyninman rikch'akuqwañunanchispaqchayqa,manankawsayninqa noqanchispichukashan.
4Chhaynaqa,imaynanñawpaqpirimasqaykichis runakunapipasllapaykichistaiñiyniykichista, munakuypiwan rikusqaykichista hina Kamachiykichismi,tukuyimaymanataDiospa hukllachasqallanpi ruwanaykichispaq estudianaykichispaq
5Diosparantinpiumalliqobispoyki;Apostolkunaq huñunakuyninparantinpipresbiteroykichiskuna;Aswan munasqaydiáconoykichiskunapasJesucristoq llank’ananpaqencargasqakasqankuraykun;PaymiYaya karqanmanaraqtukuypachakunapi,tukukuypitaq ñoqanchismanrikhurimurqan
6Chhaynaqa,ch'uyañantapurispaykichis,llapaykichis respetanakunaykichispaq,amataqpipasrunamasinta aychamanhinaqhawarichunchuAswanpasllapaykichis Jesucristopimunanakuychis
7Amaimapaskachunqankunaukhupi t’aqanakuymanqaichaqahukllachasqakaychis obispoykichiswan,umalliqniykikunawanpas,mana wañuqmanriqñanpirikch’anachiyniykikuna, pusaqniykikunakanaykichispaq
8Chhaynaqa,imaynanWiraqochapasmanaYayawanqa manaimatapasruwarqanchu,paywanhukllachasqa kaspa.nitaqpayllamantachu,nitaq Apostolninkunawanpas,manataqmiimatapas ruwankichischumanaobispoykichiswan, presbiteroykichiswanqa.
9Amataqkallpachakuychischuimapasallinyuyayniyoq hinarikhurinaykichispaq;
10Hukcheqasllapihuñunakuspaykichisqa,huksonqolla mañakuychis.hukmañakuylla;hukyuyaylla;huk suyakuy;hukninmimunakuypi,manaqhellichasqa kusikuypipas.
11KanmiSeñorJesucristolla,paymantaqamanan imapasaswanallinqa.Chhaynaqa,llapaykichismi Diospahuktemplonmanhinahuñunakunkichis.Huk altarllapaqhina,hukJesucristollapaqhina.pichushuk Yayamantalloqsimurqan,hukllapitaqkashan,hukman kutipun.
CAPÍTULO3
1Amaq'otuchikuychischumanareqsisqa yachachikuykunawanqa.nitaqmanaimapaqvaleq ñawpaqcuentokunawanpas.Judíorunakunaq kamachikuyninmanhinaraqkawsashanchischayqa, Diospakhuyapayakuynintanmanachaskisqanchista willakusun.Anchach'uyaprofetakunapasCristoJesuspa nisqanmanhinankawsarqanku.
2Kayraykutaqqatiykachasqakarqanku, khuyapayakuyninwanyuyaychasqa,manaiñiqkunata manakasukuqkunatapasconvencechinankupaq,Churin JesucristowanrikuchikuqhukDiosllakasqanmanta; Paymiwiñaypaqsimin,manach'inllamantachu lloqsimuq,paymitukuyimapipaskachamuqninta kusichirqan.
3Chhaynaqa,kayñawpakamachikuykunapi wiñasqakunachaywanpas,mosoqsuyakuyman hamurqankuchayqa,manañasamanap’unchaykunata hunt’aspachu,aswanpasWiraqochaqp’unchayninta hunt’aspa,chayp’unchaypitaqkawsayninchiswiñarqan paywan,wañuyninwanima,wakintaqneganku:1
4(Chaypakasqayachaywanmiiñinanchispaqapasqa kanchis,chaymisuyanchisJesucristoqsapallan yachachiqninchistatarinanchispaq)
5Imaynatataqhukniraytakawsasunman,paypa discipulonkunankikinprofetakunaespirituwan suyarqankupatronninkukananpaq
6Chayrayku,chaninsuyasqankurunaqa,hamuspa, wañusqakunamantakawsarichirqan
7Chhaynaqa,amasumaqkayninmantamana musyakusunchu;Imaraykuchus,ruwayninchismanhina ruwawasunmankarqanchayqa,mananmana runayoqchukasunmankarqan
8Chhaynaqa,discipulonkunakaspa,yachasun cristianokunaqkamachikuyninkunamanhinakawsayta; Pipaskaysutimantahuksutiwansutichasqakaqqa, mananDiosmantachu
9Chayhinaqa,mawk'alevadurata,q'achu,millay levaduratat'aqaychisMosoqlevaduramancambiasqa kaychis,chaymiJesucristoqa
10Qankunaukhupikachiyoqkaychis,amapipas waqllichisqakankichischu.Asnaqniykichiswanmi juzgasqakankichis,nispa.
11ManayuyayniyoqmiJesucristopasutintachuraypas, judaizaypas.Imaraykuchuscristianoreligionqamanan judiokunatachuhap’irqan,aswanpasjudío cristianokunatanhap’irqan;Chayhinapinllapaiñiq simikunaDiosmanhuñusqakanankupaq.
12Munakusqay,kaykunatanqelqamuykichis; manataqmiqankunamantamayqentapaskaypantaypi llullakuqtayachasqayraykuchu;Aswanpasqankuna ukhupihuch'uykaqhina,ñawpaqmantaraqmiwillayta munaykichis,amapantasqayachachikuypatoqllanman urmanaykichispaq.
13IchaqaJesucristoqnacesqanmanta,ñak’arisqanmanta, kawsarimpusqanmantawanallintayachachisqa kanaykichispaqmi,suyakuyniyku.chaytaqPoncio Pilatoqkamachikusqantiempopihunt’akurqan,aswan cheqaqta,cheqaqtapuni,chaymantaDios
hark’achusunkichismayqenniykichispashukladoman t’aqakunanta.
CAPÍTULO4
1Chayhinaqa,tukuyimapiqankunamantakusikusaq, chaypaqhinakaspaqa.Watasqañakashanichaypas, manankacharichisqakashaqniykichiswantupanachisqa kanaypaqhinachukani.
2Yachaninmanahatunchakusqaykichista;Jesucristo sonqoykichispikashan,nispa.
3Aswanraqmiallinpaqqhawariqtiy,yachanip'enqasqa kasqaykichista,DiospaSiminQelqaqnisqanhina: Chaninrunaqahuchachakunmi,nispa.
4Chhaynaqa,Señorninchispa,Apostolninkunaq yachachikuyninpiallintakyasqakanaykichispaq estudiaychis.Chayhinaqa,imaruwasqaykichispas, cuerpopi,espiritupi,iñiypi,munakuypi,Churipi,Yayapi, SantoEspiritupiima,allintakawsanaykichispaq.
5Aswanallinobispoykiwankuska,hinallataq presbiterioykiqallinruwasqaespiritualcoronanwan, hinallataqdiáconoykikunawan,Diospanisqanmanhina 6Obispoykichista,hukkunahukkunawanpas kasukuychis,imaynanJesucristopasYayaman kasukuychis,aychamanhina,Apostolkunapas Cristoman,Yayaman,SantoEspiritumanwan,chhaynapi hukllachasqakanaykichispaqcuerpowanespirituwan ima
7Dioswanhunt'asqakasqaykichistayachaspaymiaswan pisillatakallpachaykichis
8Mañakuyniykikunapiyuyariychis,Diosman chayanaypaq,SiriapikaqIglesiamantawan, maymantachusmanawaqyasqakanaypaqhinachukani 9ÑoqaqanecesitashanitaqmiDiospikuska mañakunaykichista,munakuyniykichistapas,Siriapikaq iglesiataiglesiaykichispamikhuchisqanpaqhina qhawarisqakanankupaq
10EsmirnallaqtamantaEfesorunakunan napaykamusunkichis,chaymantapachanqelqamuykichis, qankunahinakaypikashaspaDiospahatunchayninpaq, paykunantukuyimapisamarichiwarqanku,hinallataq Policarpo,chayllaqtapiobispowankuskaEsmirna runakuna.
11Jesucristotayupaychaspawakiniglesiakuna napaykamusunkichis.
12Despedikuychis,Diospahukllachakuyninpi kallpachasqakaychis,manat'aqanakuqespiritunwan kusikuspa,paymiJesucristo.