Colosenses
1kaqRAKI
1DiospamunayninmanhinaJesucristoqapostolninPablo, wawqenchisTimoteowan.
2Colosallaqtapikaqch'uyaiñiqmasikunaman,Cristopi hunt'aqwawqe-panakunamanwan:DiosYayanchis,Señor Jesucristoqkhuyapayakuyninchis,thakkaypaskachun
3NoqaykuqaSeñorninchisJesucristoqYayanDiosman graciastaqoyku,sapakutillanmiqankunapaq mañakuspayku
4CristoJesuspiiñisqaykichismanta,llapach'uya runakunata munakusqaykichismantawan uyarisqaykumantapachan
5Hanaqpachapisuyakusqaykichismi,chay suyakuymantanñawpaqtauyarirqankichisallin willakuykunapicheqaq-kaqsimipi
6Chaymiqankunamanhamurqan,lliwteqsimuyuntinpi hina.Chaytauyarisqaykichisp'unchaymantapacha,Diospa khuyapayakuynintacheqaqtareqsisqaykichis p'unchaymantapachanrurun,imaynanqankunapipasrurun hinata.
7Qankunapas,munakusqakamachimasinchis Epafrasmantapasyacharqankichismi,payqaqankunapaq hunt'aqsonqonCristoqyanapaqninmi.
8PaymiEspiritupimunakusqaykichistawillawaranku
9Chayraykunnoqaykupas,uyarisqayku p’unchaymantapacha,manasaqeykuchuqankunapaq mañakuyta,munayniykichiswanhunt’asqakanaykichista, tukuyyachaywanespiritualentiendeywanima
10AhinapinWiraqochapaqhinapurinaykichispaq,llapa allinruwaykunapiwiñaspa,Diosmantayachaypiastawan wiñaspaykichis.
11Tukuykallpawankallpachasqa,k'ancharishaq atiyninmanhina,kusikuywantukuypacienciawan pacienciawanima;
12Yayamangraciastaqowanchis,paymi yanapawarqanchisch'uyarunakunaqherencianmanta k'anchaypichaskinanchispaq
13Paymitutayaqatiyninmantaqespichiwarqanchis, munakusqanChurinpaqhapaqsuyunmanapawarqanchis
14Paypayawarninwanmikacharichisqakanchis, huchanchiskunapampachasqa
15PaymimanarikuyatinaDiosparikch'aynin,llapa kamasqakunaqphiwichurin.
16Paywanmitukuyimaymanakunakamasqakarqan, hanaqpachapikaqkunapas,kaypachapikaqkunapas, rikukuqpasmanarikukuqpas,kamachikuytiyanakunaña, kamachikuykunapas, kamachikuqkunapas, atiyniyoqkunapas
17Paymitukuyimamantañawpaqtaraqkashan, paywantaqmitukuyimapastakyasqakashan
18Paymicuerpoqumallan,iglesiaqumallin,paymi qallariyqa,wañusqakunamantaphiwichurin.tukuy imapipasaswanallinkananpaq
19Yayaqkusichisqanmipaypitukuyhunt'asqakay tiyananpaq;
20Paywancruzpayawarninwanthak-kaypikashaspa, paywantukuyimaymanataallipunachinanpaqPaywanmi
nini,kaypachapikaqkunapas,hanaqpachapikaqkunapas, nispa
21Qankunapas,millayruwaykunawan karunchakusqaykichis,awqaykichispas,kunanmi allipunachirqan
22Wañuywancuerponpikashaspa,ch'uya,mana huchachana,manahuchachasqa,paypañawpaqenpi rikuchisunkichis
23Iñiyniykichispitakyasqa,tiyasqallapunikashankichis, manataqkarunchakunkichischuallinwillakuykunata uyarisqaykichismanta,hanaqpachaquranpikaqllapa kamasqakunamanwillasqaykichismantawanchayqa. chaymantanñoqaPabloqaserviqkani
24Qankunaraykuñak'arisqaywankusikunkichis,Cristoq ñak'ariyniykunatapascuerpoypihunt'achinkichis.
25Chaymantannoqaqaserviqkani,qankunaraykuDiospa qowasqantiempomanhina,Diospasiminhunt’anaypaq 26Chaypakasqayachayqa,unaymantapacha, miraykunamantapachapakasqa,kunanmiichaqach'uya runakunamansut'inchasqakashan
27PaykunamanmiDiosqamanajudíorunakunaman reqsichiytamunanmankaypakasqayachaypaqhapaq kayninmanta.ChaymiqankunapiCristo,hatunchasqakay suyakuy.
28Paymantanwillanchis,sapankarunataanyaspa, sapankamantukuyyachaywanyachachispaChaynapim sapakamataCristoJesuspihunt'asqataqawachinanchikpaq. 29Chaypaqmiñoqapaskallpachakushani, kallpachakushanipaypallank'ayninmanhina
2kaqRAKI
1Munaymanmiqankunarayku,Laodiceallaqtapikaq runakunarayku,aychapiuyaytamanarikuqrunakunarayku ima,sinchich'aqwaytaruwashasqaytayachanaykichista.
2Chayhinapinsonqonkusonqochasqakanqaku, munakuypit’inkisqakaspanku,llapanqhapaq kaykunamanpas,Diospa,Yayaq,Cristoqpakasqa yachaynintareqsikunankupaq
3Paypinpakasqakashanyachaypa,yachaypatukuy qhapaqkayninkuna.
4Kaytanniykichis,amapipasq'otuchisunkichismanchu, nispa
5Aychapimanakashaqtiypas,espiritupiqankunawan kuskankashani,kusikuspa,Cristopiiñiyniykichispiallin takyasqakasqaykichistaqhawaspa
6ImaynanSeñorJesucristotachaskirqankichis, chhaynatataqpaypipuriychis
7Paypisaphichasqa,sayarichisqa,iñiyniykichispitakyasqa, yachachisqaykichismanhina,chaypiagradecekuychis.
8Cuidakuychis,amapipasfilosofiawan,yanqaq'otuywan imasuwasunkichismanchu,runakunaqcostumbrenman hina,kaypachaqqallariyyachachikuyninmanhina, manataqCristomanhinachu
9PaypintiyashanDiospatukuyhunt'asqakaynincuerpopi
10Qankunaqahunt'asqañankankichis,paymillapa kamachikuqkunaq,atiyniyoqkunaqumallin
11Saynallataqmiqankunapasmanamakiwanseñalasqa kaspaseñalasqakankichis.
12Paywankuskap'ampasqakasqaykichisbautizakuypi, chhaynapinpaywankuskakawsarimpusqakankichis, wañusqakunamantakawsarichiqDiospaiñiyninrayku.
13Qankunapashuchaykichispiwañusqaña kaspaykichispas,cuerpoykichispimanaseñalasqa kasqaykichispipas,paywankuskakawsarichisunkichis, llapahuchaykichiskunatapampachaspa.
14Noqaykucontranoqaykucontrakamachikuy qelqakunatapichaspa,cruzmanclavaspañanmanta horqomurqan
15Kamachiykunata,atiyniyoqkunatapassuwaspa,sut'ita rikuchispapaykunataatiparqan
16Chhaynaqa,amapipasjuzgasunkichischu mikhunamanta,ukyaymanta,nitaqch'uyap'unchaymanta, mosoqkillamanta,samanap'unchaykunamantapas
17Chaykunaqahamuqtiempoqllanthunmi.Cuerpoqa Cristoqmi
18Amapipasengañachisunkichischupremioykichista munaspallahuch'uyyaykukuspaangelkunatayupaychaspa, manarikusqankunamanhaykuspa,yanqayuyayninwan hatunchakuspa
19Umatapasmanahap'ispa,maymantachuslliwcuerpo articulacionkunawan,k'aspikunawanimamikhunata servirqan,hukllachasqataq,Diospawiñasqanwanmi yapakun.
20Chhaynaqa,kaypachaqqallariyninmantaCristowan kuskawañusqañakankichischayqa,imanaqtintaqkay pachapikawsashaqhinakamachikuykunaman kasukushankichis
21(Amallamiychu;amamalliychu;amahap'iychu; 22¿Mayqenkunataqllaparunaqkamachikuyninmanhina, yachachikuyninkunamanhinachinkapunqa?
23Cheqaqtapuninyachayniyoqkaytarikuchin, munayninkupiyupaychaypi,huch'uyyaykukuypi, cuerponchistamanakasukuypiimamanataqmiima yupaychaypipasaychakusichinanpaqchu
3RAKI
1Cristowankuskakawsarimpunkichischayqa,hanaq pachapikaqkunatamaskhaychis,maypichusCristoqa Diospapañaladonpitiyashan
2Hanaqpachapikaqkunapimunakuytachuray,amakay pachapikaqkunapichu
3Wañusqañakankichis,kawsayniykichistaqCristowan kuskaDiospipakasqakashan.
4KawsayninchisCristorikhurimuqtinqa,qankunapas paywankuskank'ancharisqarikhurimunkichis
5Chhaynaqa,kaypachapikaqcuerpoykichista wañuchiychisQhellihuchapipuriy,qhellikay,millay munakuy,millaymunapayay,munapayayima,chaykunaqa taytacha-mamachayupaychaymi
6ChaykunaraykunDiospaphiñakuyninqamanakasukuq wawakunamanhamun
7Qankunapaschaykunapikawsashaqtiykichismihuk tiempotapurirqankichis
8Kunantaqmiichaqallapankaykunatawikch'upunkichis phiñakuy,phiñakuy,millaykay,k’amiy,qhellirimanakuy simiykimanta
9Amallullanakuychischu,machurunata ruwasqankunawanwikch'upusqaykichisrayku
10Mosoqrunatap'achakuychis,chayrunaqa mosoqyachisqanyachaypi,kamaqparikch'ayninmanhina.
11Chayllaqtapiqamanankanchugriegorunapas,judío runapas,señalasqapas,manaseñalasqapas,manaallin runapas,escitapas,kamachipas,librepas
12Chhaynaqa,Diospaakllasqankunahina,ch'uya, munakusqanhinap'achakuychis,khuyapayakuqsonqowan, sumaqsonqowan,huch'uyyaykuywan,llamp'usonqowan, pacienciawanima
13Paciencianakuychis,perdonanakuychis,pipaspiwanpas ch'aqwashaspaqa
14Tukuychaykunamantaaswantaqamunakuywan p'achakuychis,chaymihunt'asqakaypawatasqa
15Diospathak-kayninsonqoykichispikamachichun, chaypaqtaqhukcuerpollapiwaqyasqakankichis. Hinaspapasagradecekuqkaychis
16Cristoqsimintukuyyachaywanqankunapitiyachun Salmokunapi,takikunapi,espiritualtakikunapipas yachachinakuspayuyaychanakuspa,sonqoykichispiSeñor Diosmansumaqsonqowantakiychis
17Imapasrimaspapasruwasqaykichistapas,SeñorJesuspa sutinpitukuytaruwaychis,paywanYayamangraciasta qoychis
18Warmikuna,qosaykichistakasukuychis,SeñorDiospa munasqanmanhina
19Qosakuna,warmiykichistamunakuychis,amapaykuna contraphiñakuychischu.
20Wawaykuna,tayta-mamaykichistatukuyimapi kasukuychis,SeñorDiosqaanchatankusichin
21Yayaykuna,amawawaykichistaphiñachiychischu,ama hukmanyasqakanankupaq
22Kamachikuna,tukuyimapipaspatronniykichista aychamanhinakasukuychis.manañawiserviywanchu, runakusichiqhina;AswanpasDiostamanchakuspa sapallansonqowan
23Imaruwasqaykichistapas,Wiraqochapaqhina sonqoykichismantaruwaychis,amataqrunakunapaqchu; 24YachasqaykichismiSeñorDiosmantaherenciata chaskinaykichista,SeñorCristotaservisqaykichisrayku.
25Manaallinruwaqmiichaqamanaallinruwasqanmanta chaskinqa
4kaqRAKI
1Yachachiqkuna,kamachiykichiskunamanchaninkaqllata qoychis;QankunapashanaqpachapiYachachiqkasqanta yachaspaykichis
2Mañakuychis,agradecekuspataqrikch'ashallaychis.
3Diosqanoqaykuraykunmañapuwarqanku,Cristoq pakasqayachaynintawillanaykupaq,ñoqaykupaswisq'asqa kashani
4Chayhinapinrimanayhinasut'inchanaypaq
5Allinyuyaywanpuriychishawarunakunaman,tiempota kacharichispa.
6Rimasqaykichisqasumaqsonqowankachun,kachiwan q'apasqakachun,sapankarunamanimayna kutichinaykichistayachanaykichispaq
7Tiquicoqatukuyimachuskasqaytanwillasunkichis, payqaanchamunasqawawqe,hunt'aqsonqoserviqmi, Señorpikamachimasitaqmi
8Chaypaqmipaytakachamurqaykichis,imayna kasqaykichistayachananpaq,sonqoykichista sonqochananpaqwan
9Onésimowankuska,payqahunt’aqsonqowawqenchismi, payqaqankunamantahukninmi.Paykunanwillasunkichis kaypitukuyimaruwakusqanta
10PresomasiyAristarconapaykamusunkichis,Bernabeq pananpachurinMarcotawan.
11Jesuspas,Justosutiyoq,paykunancircuncidasqa karqankuPaykunallamDiospamunaychakuyninman yaykunapaqllamkaqmasiykunakanku.
12Epafrasmiqankunamantahuknin,Cristoqkamachin, napaykamusunkichis,tukuysonqowanDiosmanta mañakuspaykichis,Diospatukuymunayninpihunt'asqa sayanaykichispaq
13Paymiqankunamanta,Laodiceallaqtapi tiyaqkunamanta,Hierápolisllaqtapitiyaqkunamantawan anchatamunakusqanmanta
14MunasqahampiqLucas,Demas,napaykamusunkichis. 15Laodiceallaqtapikaqwawqe-panakunata,Nifasllaqtapi, wasinpikaqiglesiatawannapaykamuychis
16Kaycartaqankunaukhupileesqakaqtinqa,Laodicea llaqtapiiñiqt'aqapipasleemuychisSaynallataqmi Laodiceallaqtamantacartatapasleenaykichikpaq
17Arquipotaniy:SeñorDiospichaskisqaykiDiosta hunt'anaykipaqcuidakuy,nispa 18ÑoqaPabloqmakillanpinapaykuyYuyariychik watasqaykunata.Graciaqanwankachun.Amen. (TíquicowanOnesimowanRomallaqtamantaColosenses qelqakama)