Nahum
NTHEGENTHUTS'I1
1arcargaNíniveArhe'mivisiónNahúmarelcoquita
2Jwäarceloso,near'ÑOHObíbaekwa;Ar'ÑOHObíbaekwa,ne daenfurece;Ar'ñohovengaráyáadversarios,nereservaráarirapa yántuhni
3ar'ÑOHOxílentopaarira,neyadätäjarpoder,nehinda absolverájayaimpíosAr'ÑOHOpets'iár'ñujaartorbellinonear tempestad,neyanubesyapolvoyápies
4reprendejardäzabinedíseca,nesecayadäthe;languideceBasán, neyalanguidecearCarmelo,nelanguidecedoniarLíbano
5yant'ohotiemblanhontho,neyacolinasarderriten,nearximhaiar quemahonthoár'buiKwä,hä,jarximhainengathominä'ähabitan 6¿togo'ädaresistiryaárindignación?¿Netogo'ädapermanecerjar ardorárira?Árfurorarderramakomongutsibi,neyarocasya arrojadasyanu'ä
7zaarJehová,xínzediarpaarangustia;nepädiminä'äconfían 8peko'nartorrenteimpetuosoacabarákoárlugar,neyatinieblas perseguirányántuhni
9¿Temupensáiskontraar'ñoho?Acabaráyacompleto:araflicción hingidalevantaráyañoho'nagi.
10ngethoMente'yorevueltoskomonguarespinos,neMente'yo mihnikomonguyamihni,dadevoradoskomonguhojarasca completamenteseca
11arnu'ixipohñu'nanä'ägíbenigimalkontrayaJehová,'nar consejeromalvado
12nja'buximäJehová;Anke'yoxícallados,ne'nehexingu,nja'bu dacortadosnu'bunu'äthogi.Ankegixtaafligido,hingidiafligiré mäs
13ngethonu'byaromperéáryugosobrenu'i,neromperéircadenas 14neJehováximäyaxkimandamientodigenu'i,nä'ähingiar nu'buembremäsarirthuuhu:járngúirdiosescortaréartsitatallada neartsitafundición;haréirsepulcro;gethoGarvil
15miraddigeyant'ohoyapiesnä'äanunciatenuevas,nä'äanuncia ar'muixihño.OJudá,ardängoirdängosolemnes,tsoniirnt'ets'ixi hño,gethoyaimpíoshingipasaránmäsge'e;Xicompletamente aislado
NTHEGENTHUTS'I2
1nä'ädespedazaxisubidohñanduhuirfaz:guardaarmunición, vigilajar'ñu,fortaleceirlomos,fortificapoderosamenteirpoder 2ngethoJehováxidesviadoarexcelenciaJacobkomonguarar Israel,gethoyavaciadoresyaxivaciado,nexiestropeadoyá sarmientos.
3arescudojayávalientesbítiñóarrojo,yavalientesbívistieronar escarlata;yacarroswakoantorchasencendidasarpaármfädi,neya abetosarestremeceránterriblemente 4yacarrosenfureceránjayacalles,bíenfrentarán'rajama'rajaya anchas;pareceránantorchas,correránkomonguarrelámpagos 5danja'narrecuentojayádignos:tropezaránjarárda'ño; apresurarándazoniármuralla,nebíprepararáarmfats'i. 6arabrirányapuertasyadäthe,nearpalaciodadisuelto 7Huzzabdallevadacautiva,dacriada,neyásiervasdáguiaránnu'u kohñäpalomas,daposandigeyápechos.
8PeroNíniveesenlaantigüedadcomounestanquedeaguas,pero huirán'Bai,'bai,clamarán;peroatrásnimirará 9tomadbotínárt'axi,tomadbotínk'axt'i,ngethoothoarngäts'inä'ä almacenadonengathoarenjuaguegathoyamueblesnsadi 10xivacía,vacíanedesierta,neármuits'oni,neyarodillasar golpeanentrehä,ne'buixinguar'ñujayalomos,neyarostros ngathonu'ubítiñen.
11¿hogem'bu'buiarngúyaleones,nelugarapacentamientoya leoncillos,nu'buhoanduvoarLyon,arLyondobojä,nearcachorro arLyon,neniyaatemorizó?
12arLyondespedazóyácachorrosneestrangulóyáleonas,nellenó yácuevasyapresa,neyácuevasbarrancos
13xtanuwa,Nugugadikontranu'i,hmäJehováyaejércitosneya quemaréyácarrosar'bifi,nearespadadevoraráirleoncillos;ne cortaréirpresaarximhai,nehingiaroirámäsarhñäirmensajeros
NTHEGENTHUTS'I3
1AiarDähninisangrienta!gathoxillenomentirasnemfe;jarpresa hingiaraparta;
2armafiyalátigos,mafiyaruedas,nemafiyafani,neyacarros saltan
3arjinetealzaarespadaarresplandecientenearlanzareluciente,ne jayamultitudaranimä,neNardätähño'bedeyacadáveres;neyá cadávereshingipets'iyángäts'i;tropiezankoyácadáveres: 4dacausaararmultitudarfornicacionesarramerafavorecida, maestrahechicerías,davendeyaXimhaikoyáfornicaciones,ne familyakoyáhechicerías.
5xtanuwa,Nugugadikontranu'i,hmäJehováyaejércitos;y descubrirétusfaldassobreturostro,ymostraréalasximhaitu desnudez,yalosreinostuvergüenza.
6nearrojarédigenu'iinmundiciasabominables,negiharévil,negi pondrékomonguarvigía
7neacontecerákengathomigimirenhuiránge'e,nedirán:Nínive xixiasolada;¿togo'äbílamentaráNunu?¿Hogem'bubuscaré consoladorespanu'i?
8¿goge'exihñodaarpopulosaHi'nä,misituadajayadäthe,mi'bui yadehealrededor,'muimurallamardäzabi,neármurallamarndezu däzabi?
9EtiopíaneEgiptomiárfortaleza,nemarinfinita;PutneLubimbi irayudantes
10wat'i,bíarrebatadanebíllevadabícautiverio;neyábätsima despedazadosjarnä'ämarhñets'iargathoyacalles,nebínjät'i suertesdigeyá'ñohohonrados,nengathoyádätä'ñohomaatadosko yacadenas.
11nu'i'nehediembriagarás,giesconderás,nebuscarásyandunzafi irartuhni
12gathoirfortalezasdakomonguhigueraskoyahigosmaduros: nu'buarsacuden,caeránjárnearnä'ädatsi
13xtanuwa,irhninienmediodenu'iya'behñä;yapuertasirhaibí abriránarparjarparjairntuhni;artsibidevoraráircerrojos
14sacadehepaarasedio,fortificairfortalezas;kut'ijaarbarro,ne pisaarargamasa,fortalecehornoladrillos
15nu'bugidevoraráartsibi;Arespadagacortará,gidevorarángu yazu'wearcancro:dagixingukomonguarzu'wearcancro,gigi xingukomonguyalangostas
16multiplicasteirmercaderesporencimadeyatsohoñuni;arzu'we echamaperder,nevuela
17ircoronadosyakomonguarlangostas,neircapitaneskomongu yadätäsaltamontes,daacampanjayavalladosarpaartse,penu'bu boniarhyadihuyen,nehingidamfädihogi'buhu
18irpastoresduermen,o'nahamarndäAsiria;irnobleshabitaránja arpolvo;irhninixiesparcidoirngeyant'oho,neniyarecoge 19irheridahingipets'imajä;Gravearirherida:ngathomioyenir famagagolpearánkoyá'ye;ngetho¿digetogo'ähingixithogiñäñho irts'ont'ot'e?