ArEpístolaIgnacioja yaMagnesianos
NTHEGENTHUTS'1
1Ignacio,'nehellamadoTeóforo;benditanijäir ngeargraciaDiosPadrejarJesucristomaSalvador, dánunasaludojarnijäxiMagnesia,homi'buiar Meandro,nene'ingathogozoDiosPadrenejar Jesucristo.
2nu'buoívuestrohnexihñoordenadonevuestra caridadJwä,ñuts'iyagozo,deseéxinguñäarosjar nt'emearJesucristo
3yahabiendogatenidoyadignoaruni'narthuuhu excelentísimo,jayaprisionesllevokohä,saludo 'nadigeyanijä;deseandojarnu'umfats'ikomongu neespírituJesucristo,manzakieterna,ngu'nehear nt'emenearcaridad,daya'ñothoarpreferible,pe gathoarHesusnearmajä,jayanenuya,nu'bu sufrimosgathoyainjuriaspríncipenunaarximhai 'mui,neescapamos,gozaremosKwä
4PosPos,yadaxtaxijuzgadodignoarnu'iya Damas,irexcelentísimoobispo;nevuestrosdignos presbíteros,BasoneApolonio;nemaconsiervo Sotio,diácono;
5jarnä'ädiregocijo,porcuantoarsujetadaár obispodigeargraciaJwä,nedapresbiteriodigear leyJesucristo;Decidígi'yot'i.
6irtanto,'neheosconvienehingizudibívuestro obispokodemasiadafamiliaridadirárjuventud;ge darindangathontx'a'minä'ämäarpoderDios Padre;nu'u'nehedihetidadíot'evuestrossantos presbíteros:hindagajaHangu,nä'ädaverdadyaar aparienciaarbätsitho;genguconvieneyanä'äya prudentesjarJwä,sometiendobímanä'ä,wahño dicho,hingimanä'ä,pegenúarmajämando Jesucristo,obispogathonuguju
7irtanto,giconvieneobedecerkongatho sinceridadjairobispo;jaarhonoraraqueldanä'ä nä'äosplazcadanja'bubíhagáis.
8ngethonä'ähingibíthogi,hingiengañama obispogihyandi,honthomiafrentayaarinvisible Gethongathonä'ämithogijarnsadinuna,hingiar reflejanuar'ñoho,pegejarJwä,dapädiya secretosHMUNTS'UJEcorazones.
9ir'met'otanto,armahyonidahingiHontoarga llamekristyano,pegenebíseamos 10nu'u'rallamanjarárgobernador,obispo;pe,ne nuna,gigathoya'bedehindanu'ä 11penunkatsambenikeyanjwatipets'iyahñoya conciencia,yadahingigi'buhureunidos completamentenä'ämäarmandamientoKwä
NTHEGENTHUTS'2
1kegathoya'bedepets'i'narngäts'i,arga presentanindiferentementegiyohoya:armuertene arnzaki,nekadu'naarirádaárlugar 2ngethokomongujayohonsadiarbojä,'naKwä, armajarximhai;nekadu'nanu'upets'iár'nar nt'ot'iseinscripcióngrabadanä'ä;Bínja'bubí'nehe arnuwa.
3yaincrédulosyanunaximhai;peyafieles,irnge arcaridadpets'iyaDiosPadreyaJesucristo,irnge nuna,nu'buhingijeya'byadispuestosmorirhingi hembidadasemejanzaárpasión,árnzakihingi'bui jarNuguje.
4irtanto,nguosxtahyandingathont'emeneya caridadjayajä'inu'bumencionadas,jayajä'inu'bu hmä;Osexhortodaosesforcéisjarhokigathoya 'bedejardivinaconcordia:
5irobispopresidirájarlugarKwä;vuestros presbíterosenlugardearConciliojayaApóstoles; nedavuestrosdiáconos,nä'ädiyaxiqueridos, habiendoosconfiadoministerioJesucristo;nä'ämí gearmajä'bethoyasiglos,nebígahyandiya ngäts'i.
6irtanto,pandideniarxkagentho'ñusanto,mirad kengathoosreverenciéisya'rajama'ra,nedani mirejarárprójimonä'ämäárngo;gedangatho vosotrososamáisya'rajama'rajayaJesucristo 7hingixiothodatsadadivisiónentrevosotros;ge daestadunidosvuestroobispo,nemiospresiden, pandi'buhuvuestromodeloneya'muijar'ñuar inmortalidad.
8irtanto,nguar'ñohohimbíotho'ñothoarmajä, estandounidojarnu'ä;othoyahäxkagenthonixija yáApóstoles,nja'budahingihacéisothohinda vuestroobisponevuestrospresbíteros:
9nixiosesforcéisnu'bumiothoosparezca racionalaparte;
10ge,nt'ets'ixiHmunts'ijar'narxkagentholugar, pets'i'narxkagenthooración;'narsúplica;'narsola mente;'naresperanza;'najaarcaridadneargozo inmaculado.
11'bui'narHonto'ñohoJesucristo,miothoarmäs xihñoIrtanto,venísgathogathoKomoma'nar xkagenthotemploarJwä;Komoma'narHonto altar,komonguma'narHontoJesucristo;da procedearHontotäda,nenunaardängojar'na,ne arvuelto'nabi.
NTHEGENTHUTS'3
1hingiosdejéisnegankadikodoctrinasextrañas; nixikoviejasfábulasnu'uhingiprovechosas.Getho nu'buTobecontinuamosviviendoirngearleyjudía, confesamoskehingidirecibidoargracia.Ngetho
aunyasantísimosprofetasvivieronnä'ämäCristo Hesus.
2neirngenunaarcausamaperseguidos, inspiradosirngeárgracia,pandaconvencerya incrédulosneyadesobedientesnä'ä'bui'narHonto Jwä,nä'ädaximanifestadoirngeyaJesucristoár bätsi;nunaarárVerboeterno,nä'ähingibonijaar silencio,daagradójargathonä'äbíenvió 3irtanto,nu'bumixkixieducadosjarmahä'mugi leyes,bízoni,nenuna,danovedadaresperanzaya hingiguardandoyansabudo,pegeguardandoarpa ar'ñoho,jarnuna'nehemanzakiarengendradaya nu'ä,neármuerte,manä'ä'raaúnminiegan, 4(irngenunaarmisteriodixihechoscreer,ne jangeesperamospadahalladosdiscípulos Jesucristo,maúnicoxambate)
5¿Honjapodremos'bui'na'ñoaquelcuyos discípulos,komonguyaxkagenthoprofetas, esperabanyaespíritukomonguárxambate?
6neirtanto,aqueljarnä'äjustamenteesperaban, habiendovenido,yaresucitódeentreyaanimä 7hingiseamos,Pos,insensiblesjarárbondad; Gethonu'bugahubieratratadonä'ämänuestras obras,hingitendríamosningúnto.
8irtanto,habiendoga'yot'ediscípulossuyos, aprendamosjar'buinä'ämäyangearcristianismo; gethongathoaquelnearllamadoyama'nathuuhu 'buyanuna,HingarKwä
9dejad,Pos,arlevaduradonijä,agrianents'oki;ne sedtransformadosjarar'ra'yolevadura,nä'äar Jesucristo
10sedsaladosnä'ä,honthoseaminingunovosotros arcorrompa;gethonu'buvuestroárñuniseréis juzgados
11arabsurdonwendaxtat'ets'ijarJesucristone judaizarGethoarKjwäcristianahingiabrazabaja yajudíos,honthomidájudíamacristiano;pa ngathohñäcreyera'bureunidapaKwä.
12nuyayaamadosmíos,osDíot'i;Hingarda Nugaconozcabíningunoarvosotrosnu'ujárnuna error;peKomounojayamäst'oloentrevosotros, diadvertirosarmfembi,nehindacaigáisjaya trampasarfalsadoctrina.
13gedaseáist'unixinainstruidosarnacimiento, nepadecimiento,neresurrecciónJesucristo,ma esperanza;nä'äbízonikomongujaarpajar Ts'ut'ubiPoncioPilato,nedadätämajwänine certeza,nenunaJwähingipermitadaningunoar vosotrosdaapartado
NTHEGENTHUTS'4
1neNugugapets'iargozoge'ejarngatho,nu'buxta ardadignonä'ädi'buiNgethoankediatado,hingi
Dardignoardacomparadoko'navosotrosdaestáis nthegi.
2Nugapädikehingiestáisenvanecidos;ngetho tenéisdaJesucristojarvuestroscorazones.
3negathonu'buoselogio,pädidaosavergonzáis, ngethoxíescrito:arxabícondenabíhäxkagentho. 4estrata,Pos,yadaconfirmadosjardoctrinama ndoneyáapóstoles;padagathonä'ähagáis, prosperéiskomongunekoarespíritu,jarnt'emene koarcaridad,jararbätsi,jararmajänejaar Espírituartsita,arnduinearngäts'i
5juntoconirdignísimoobispo,nebat'uniárfui espiritualxihñolabradaarirpresbiterio,neir diáconos,neyanä'ämäKwä.
6alimentararárobisponeya'rajama'ra, komonguJesucristonúarmajä,nä'ämäarngo,ne yaapóstolesCristo,nearmajä,nearEspírituar tsita,padanja'buestéisunidostantojarkomongu Komojarespíritu.
7sabiendodaestáisñuts'iyaJwä,osxtaexhortado mäsnsadi
8acordargiarngekijairoraciones,padazoniJwä nearnijäxiSiria,yadánunaHindardignoarda llamado.
9ngethodipets'i'medidavuestrasoraciones unánimesjarJwänevuestracaridad,pandiarnijä xiSiriadaconsideradadignaardaalimentadaya vuestranijä
10yaefesiosEsmirnaossaludan,ndezuhoosDí ot'i(estandonuwapaXomhaiJwä,nguvosotrosbí estáis),nä'ädihabéisreconfortadojarngatho, Policarpo,obispoyaesmirnosjuntocon.
11arrestoyanijä,jarhonorJesucristo,ossaludan 12hñoyagama,nefortalécetejarconcordiaJwä, gozandoárespírituinseparable,nä'äarJesucristo.