CAPITOLUL1
1Acums-aîntâmplat,înzileleîncarejudecătorii stăpâneau,afostfoameteînțară.ȘiunbărbatdinBetleem IudaamerssălocuiascăînțaraMoabului,elșisoțiasași ceidoifiiaisăi.
2NumelebărbatuluieraElimelecșinumelesoțieisale NaomișinumelecelordoifiiaisăiMahlonșiChilion, efrațidinBetleemdinIuda.ȘiauvenitînțaraMoabuluiși aurămasacolo
3ȘisoțulluiElimelecNaomiamurit;șiarămaseașicei doifiiaiei.
4Șile-auluatnevestedintrefemeiledinMoab;Numele unuiaeraOrpașinumeleceluilaltRut;șiaulocuitacolo vreozeceani.
5ȘiMahlonșiChilionaumuritșieiamândoi;iarfemeiaa rămasdinceidoifiiaisăișidinsoțulei
6Atuncieas-asculatcunurorileei,casăseîntoarcădin țaraMoabului,căcieaauziseînțaraMoabuluicăDomnul vizitasepoporulSău,dându-lepâine
7Deaceeaaieșitdinloculundeera,șiceledouănuroriale eicuea;șiaumerspedrumuldeaseîntoarceînțaralui Iuda
8ȘiNaomile-aspuscelordouănurorialeei:„Duceți-vă, întoarceți-văfiecarelacasamameisale;
9Domnulsăvădeasăgăsițiodihnă,fiecaredintrevoiîn casabărbatuluisău.Apoii-asărutat;șiauridicatglasulși auplâns
10Șieii-auspus:„Nevomîntoarcecutinelapoporultău”
11ȘiNaomiazis:„Întoarceți-vă,fiicelemele,dece mergețicumine?Maisuntfiiînpântecelemeu,casăvăfie bărbații?
12Întoarceți-vă,fiicelemele,mergeți;căcisuntpreabătrân casăamunsoţDacăașspune:Amnădejde,dacăașavea șiînnoapteaastaunbărbatșiașaveașifii;
13Vreisăzăbovițipentrueipânăvorcrește?ațirămâne pentrueisănuaibăsoți?nu,fiicelemele;căcimă întristeazămultdinpricinavoastrăcămânaDomnuluis-a întinsîmpotrivamea
14Șiauridicatglasulșiauplânsiarăși;șiOrpași-asărutat soacra;darRuts-alipitdeea.
15Șieaaspus:Iată,cumnatatas-aîntorslapoporuleiși ladumnezeiiei;întoarce-tedupăcumnatata
16ȘiRutaspus:Număroagăsătepărăsescsausămă întorcdelatine;căciundeveimerge,voimerge;șiunde veigăzdui,voigăzdui:poporultăuvafipoporulmeuși Dumnezeultău,Dumnezeulmeu.
17Undeveimuritu,voimurișiacolovoifiîngropat: Domnulsă-mifacăașașimaimult,dacămoarteanute despartedemine.
18Cândavăzutcăaveahotărâresămeargăcuea,alăsat să-ivorbească
19AșacăeidoiaumerspânăauajunslaBetleem.Șis-a întâmplatcă,cândauajunslaBetleem,toatăcetateas-a zguduitdeeișiauzis:AceastaesteNaomi?
20Șieale-azis:„Nu-mispuneNaomi,numiți-miMara, căciCelAtotputernicm-apurtatfoarteamar”
21Amieșitsătul,șiDomnulm-aadusdinnouacasă,gol;
22Naomis-aîntorsîmpreunăcuea,Rut,moabita,noraei, cares-aîntorsdințaraMoabului;șiauvenitlaBetleemla începutulsecerișuluiorzului.
CAPITOLUL2
1ȘiNaomiaveaorudăde-asoțuluiei,unomputernicși bogat,dinfamilialuiElimelec;șinumeleluieraBoaz 2ȘiRut,moabitaaziscătreNaomi:„Dă-mivoiesămerg lacâmpșisăculegspicedupăacelaînochiicăruiavoigăsi har”Șieai-aspus:Du-te,fiicamea
3Eas-adusșiavenitșiaculespecâmp,dupăsecerători; 4Șiiată,BoazavenitdinBetleemșiazissecerătorilor: „Domnulsăfiecuvoi!”Iareii-aurăspuns:„Domnulsăte binecuvânteze”.
5AtunciBoazazisslujitoruluisău,careerapeste secerători:„Acuiesteaceastafată?
6Șislujitorulcareerapuspestesecerătoriarăspunsșiazis: Estefatamoabitacares-aîntorscuNaomidințara Moabului;
7Șieaazis:„Vărog,lăsați-măsăculegșisăstrângdupă secerătoriprintresnopi;așaavenitșiarămasdedimineață pânăacum,căarămaspuținîncasă”.
8AtunciBoazaziscătreRut:„Nuauzi,fiicamea?Nu mergețisăculegețiînaltcâmp,nicisănuplecațideaici,ci rămânețiaicirepedelângăfecioarelemele:
9Fiecuochiităipecâmpulpecareeiseceră,șimergidupă ei;nule-amporunciteutinerilorsănuseatingădetine?și cândți-esete,du-telavaseșibeadinceeaceautrastinerii
10Atuncieaacăzutcufațalapământșis-aplecatpânăla pământșii-azis:Pentruceamgăsitharînochiităi,casă măcunoști,fiindcăsuntstrăin?
11ȘiBoazarăspunsșii-azis:Mis-aarătatpedeplintot cei-aifăcutsoacreitaledelamoarteabărbatuluităușicum aipărăsitpetatăltăușipemamatașițaranașteriitale.,și aivenitlaunpoporpecarenul-aicunoscutpânăacum.
12Domnulsă-țirăsplăteascălucrareașisățisedeao răsplatădeplinădelaDomnul,DumnezeulluiIsrael,sub alecăruiaripite-aiîncrezut
13Atuncieaaspus:Lasă-măsăgăsescharînainteata, domnulmeu;pentrucăm-aimângâiatșipentruastai-ai vorbitprietenescroabeitale,deșinusuntcaunadintre roabeletale
14ȘiBoazi-azis:„Laoramesei,vinoaici,mănâncădin pâineșiînmoaiebucatataînoțetȘieas-aașezatlângă secerători;șielaajunslagrânuleiprăjitșieaamâncatși s-asăturatșiarămas.
15Șicândeas-asculatsăculeagă,Boazaporuncit tinerilorsăi,spunând:Lăsați-osăculeagăpânășiprintre snopișinuoocărăți;
16Săcadășicâtevadinpumniicuscopulpentrueașisăle lase,casăleculeagășisănuomustre
17Șieaaculespecâmppânăsearașiabătutpecâte culegea;șieracamoefadeorz
18Șieaaluat-oșiamersîncetate;șisoacraeiavăzutcea cules;
19Șisoacraeii-aspus:Undeaiculesazi?siundeailucrat? binecuvântatsăfiecelcarealuatcunoștințădetineȘiea și-aarătatsoacreicucarelucraseșiazis:Numele bărbatuluicucareamlucratastăziesteBoaz
20ȘiNaomiazisnoreiei:Binecuvântatsăfieaceladela Domnul,carenuși-alăsatbunătateafațădeceiviișifață
demorțiȘiNaomii-aspus:Bărbatulesterudăapropiată cunoi,unuldintrerudelenoștriapropiate.
21Rut,moabita,azis:„Mi-aspusșimie:„Sățindetinerii mei,pânăvorterminatoatărecoltamea”.
22ȘiNaomii-aspusnoreieiRut:„Estebine,fiicamea,să ieșicufecioarelelui,casănuteîntâlneascăînniciunalt câmp
23Așacăeas-aținutdefeteleluiBoazsăculeagăpânăla sfârșitulsecerișuluideorzșialsecerișuluidegrâu;șia locuitcusoacraei
CAPITOLUL3
1AtunciNaomi,soacraei,i-aspus:Fiicamea,sănu-țicaut odihnă,casă-țifiebine?
2ȘiacumnuesteBoazdinneamurilenoastre,cufecioarele cuiaifost?Iată,elvâseșteorzînnoapteadinaria
3Spală-tedeci,unge-te,îmbracă-țihaineletaleșicoboarătepepodea;darnutefacecunoscutomului,pânăceva terminademâncatșidebăut
4Atuncicândsevaculca,veiobservaloculundeseva culca,veiintra,îiveidescoperipicioareleșiteveiculca;și elîțivaspunecesăfaci
5Șieai-aspus:Totce-mispui,voiface
6Șieaacoborâtlapodeașiafăcuttotcei-aporuncit soacraei
7DupăceBoazamâncatșiabăutșiinimaluis-abucurat, s-adussăseculcelacapătulmormanuluidegrâu; 8Șis-aîntâmplatlamiezulnopții,căbărbatuls-a înspăimântatșis-aîntors;șiiată,ofemeiestăteaîntinsăla picioarelelui.
9Iarelazis:Cineeştitu?Șieaarăspuns:„EusuntRut, roabata;căcieștiorudăapropiată
10Iarelaspus:BinecuvântatăfiidelaDomnul,fiicamea!
11Șiacum,fiicamea,nuteteme;Îțivoifacetotcevei cere,căcitoatăcetateapoporuluimeuștiecăeștiofemeie virtuoasă.
12Șiacumesteadevăratcăeusuntrudataapropiată;totuși, esteorudămaiapropiatădecâtmine
13Rămâiînnoapteaastașivafidimineața,dacăîțivaface parteaderudă,bine;lasă-lsăfacăparteaderudă;dardacă nuîțivafaceparteaderudă,atunciîțivoifaceparteade rudă,așacumtrăieșteDomnul:culcă-tepânădimineața.
14Șieaastatîntinsălapicioareleluipânădimineațașis-a sculatînaintecacinevasăpoatăcunoaștepealtulIarela spus:Sănuseștiecăofemeieaintratînpodea.
15Deasemenea,elaspus:Aduvălulpecareîlaiasuprata șiține-l.Șicândeal-aținut,amăsuratșasemăsurideorz șiapus-opesteea;șieaaintratîncetate
16Șicândavenitlasoacraei,azis:Cineeștitu,fiicamea? Șieai-aspustotcei-afăcutbărbatul
17Șieaaspus:Acesteșasemăsurideorzmi-adat;căciel mi-azis:Nuteduceîngollasoacrata
18Atuncieaazis:Stailiniştit,fiicamea,pânăveişticum vacădeatreaba;
CAPITOLUL4
1AtunciBoazs-asuitlapoartășil-aașezatacolo;șiiată, rudadesprecarevorbeaBoazatrecut;căruiai-aspus:„Ho, ăsta!întoarce-te,staijosaiciȘis-aîntorsșis-aașezat
2Şialuatzecebărbaţidintrebătrâniicetăţiişiazis: Şedeţi-văaici.Șis-auașezat.
3Șiazisrudelui:Naomi,careavenitdinnoudințara Moabului,avândutoparcelădepământ,careeraafratelui nostruElimelec;
4Șim-amgânditsă-țispun,spunând:Cumpără-lînaintea locuitorilorșiînainteabătrânilorpoporuluimeuDacăîl veirăscumpăra,răscumpără-l;iareusuntdupătine.Iarela spus:Îlvoirăscumpăra
5AtunciBoazazis:„Înziuaîncareveicumpăracâmpul dinmânaluiNaomi,să-lcumperișidelaRutmoabita, soțiamortului,casăridicenumelemortuluipemoștenirea lui.
6Șirudaaspus:Nupotsă-lrăscumpărpentrumine,canu cumvasă-midistrugmoștenirea;căcinuopotrăscumpăra 7IaraceastaafostfelulînvremeatrecutăînIsraelcu privirelarăscumpărareșilaschimbare,pentruaîntăritoate lucrurile;unomși-asmulspantofulșii-adataproapelui său;șiaceastaafostomărturieînIsrael.
8DeaceearudaazisluiBoaz:„Cumpără-lpentrutine” Așacăși-ascospantoful
9ȘiBoazazisbătrânilorșiîntreguluipopor:Voisunteți martoriastăzicăamcumpărattotceeraalluiElimelecși totceeraalChilionuluișiluiMahlondinmânaluiNaomi 10Înplus,peRut,moabita,soțialuiMahlon,am cumpărat-ocasă-mifiesoție,casăridicnumelemortului pemoștenirealui,casănufienimicitnumelemortului dintrefrațiisăișidelapoartă.delocullui:voisunteţi martoriastăzi
11Șitotpoporulcareeralapoartășibătrâniiauzis: Suntemmartori.Domnulsăfacăpefemeiacareaintratîn casatacaRahelașicaLea,careauziditcasaluiIsrael; 12ȘicasatasăfieasemeneacaseiluiPereț,pecareTamar anăscut-oluiIuda,dinsămânțapecareți-ovada DOMNULdinaceastătânără
13Boazaluat-opeRutșieaafostsoțialui;șicândaintrat laea,Domnuli-adatnaștereșieaanăscutunfiu.
14ȘifemeileauziscătreNaomi:„Binecuvântatsăfie Domnul,carenute-alăsatastăzifărărudă,pentruca numeleluisăfiecelebruînIsrael.
15Șielvafipentrutineunrestauratoralviețiitaleșiun hrănitoralbătrânețiitale;pentrucănorata,careteiubește, careestemaibunăpentrutinedecâtșaptefii,l-anăscut.
16ȘiNaomialuatcopilulșil-apusînsânuleișii-afost doică
17Iarfemeilevecinei-audatunnume,spunând:Naomiii s-anăscutunfiu;șii-aupusnumeleObed;elestetatăllui Isai,tatălluiDavid.
18Acum,acesteasuntneamulluiPereț:Perețanăscutpe Hețron,
19HețronanăscutpeRam,iarRamanăscutpeAminadab, 20ȘiAminadabanăscutpeNahșon,iarNahșonanăscut peSalmon,
21ȘiSalmonanăscutpeBoaz,iarBoazanăscutpeObed, 22ObedanăscutpeIsai,iarIsaianăscutpeDavid