EpistolaluiIgnatie cătrePhiladelphiens
CAPITOLUL1
1Ignatie,careestenumitșiTeofor,laBisericaluiDumnezeuTatălși laDomnulnostruIisusHristos,careesteînFiladelfiaînAsia;carea dobânditmilă,fiindfixatînconcordaluiDumnezeușibucurându-se învecidepatimaDomnuluinostrușiîmplinindu-seîntoatămilaprin înviereaLui;bucurie;maialesdacăsuntînunitatecuepiscopulșicu preoțiicaresuntcuelșicudiaconiinumițidupămintealuiIsus Hristos;pecarel-aaşezatdupăvoiaSaîntoatăfermitateaprinDuhul SăuSfânt:
2Pecareîlcunoscepiscopul,aobținutaceamareslujireîntrevoi,nu delasine,nicideoameni,nicidinslavădeșartă;ciprindragostealui DumnezeuTatălșiaDomnuluinostruIsusHristos
3Acăruimoderațieoadmir;careprintăcerealuiesteînstaresăfacă maimultdecâtalțiicutoatăvorbărialorzadarnicăCăcieleste potrivitpentruporunci,caharpapentrucoardeleei
4DeaceeasufletulmeusocoteștemintealuicătreDumnezeucea maifericită,știindcăesteroditoareîntoatăvirtuteașidesăvârșită; plindeconsecvență,liberdepatimășidupătoatăcumpătarea Dumnezeuluiceluiviu
5Deaceea,dupăcumsecuvinecopiiloratâtailuminii,câtșiai adevărului;fugidediviziunișidedoctrinelefalse;daracolounde estepăstorulvostru,acolourmațicanișteoi
6Căcisuntmulțilupicareparvrednicidecredință,cuoplăcerefalsă, îiconduccaptivipeceicarealeargăîncalealuiDumnezeu;darîn concordienuvorgăsiloc
7Ferește-tedecideierburilerele,pecareIsusnuleîmbracă;pentru căașanusuntplantațiaTatălui.Nucăamgăsitvreodezbinareîntre voi,cimaidegrabătotfeluldecurăție
8CăcitoţiceicesuntdelaDumnezeuşidelaIsusHristos,suntşicu episcopullorȘitoțiceicaresevorîntoarcecupocăințăînunitatea bisericii,chiarșiaceștiavorfislujitoriailuiDumnezeu,casă trăiascăconformluiIsus
9Nuvăînşelaţi,fraţilor;dacăîlurmeazăcinevapecelcarefaceo schismăînbiserică,nuvamoşteniÎmpărăţialuiDumnezeuDacă cinevaumblădupăoricealtăpărere,nuestedeacordcupatimalui Hristos
10Deaceea,străduiți-văsăvăîmpărtășițicutoțiidinaceeașisfântă Euharistie
11CăciesteunsingurtrupalDomnuluinostruIsusHristos;șiun paharînunitateasângeluiLui;unaltar; 12Dupăcumesteunsingurepiscop,împreunăcupresbiteriulsăuși diaconiitovarășiimei,pentrucaoricevețiface,săfacețidupăvoia luiDumnezeu
CAPITOLUL2
1Frațiimei,dragosteapecareoamfațădevoimăfacecuatâtmai mare;șiavândomarebucurieîntine,măstrăduiescsăteasigur împotrivaprimejdiei;saumaidegrabănueu,ciIisusHristos;decare fiindlegatmătemcuatâtmaimult,cafiindîncăpecaledesuferință 2DarrugăciuneavoastrăcătreDumnezeumăvadesăvârși,casă ajunglaaceapartecaremi-afostîncredințatăprinmilalui Dumnezeu:săfugcătreEvangheliecatrupulluiHristos;iarla Apostolicalapresbiteriulbisericii
3Săiubimșinoipeprooroci,pentrucășieine-aucondusla EvanghelieșisănădăjduimînHristosșisă-Lașteptăm
4Încare,deasemenea,crezând,aufostmântuițiînunitatealuiIsus Hristos;fiindoamenisfinți,vrednicideafiiubițișiavuțiînmirare; 5CareauprimitmărturiedelaIsusHristosșisuntnumărațiîn Evanghelianădejdiinoastrecomune
6DardacăvăvapropovăduicinevaLegeaiudaică,nu-lascultaţi; căciestemaibinesăprimimdoctrinaluiHristosdelaunulcarea fosttăiatîmprejur,decâtiudaismuldelacelcarenuaprimit
7DardacăunulsaualtulnuvorbescdespreHristosIsus,elemise parafidoarcaniștemonumenteșimormintealemorților,pecare suntscrisenumainumedeoameni
8Fugidecideartelereleșidecurseleprințuluiacesteilumi;canu cumvavreodatăsăfiiasupritdeviclenialuisăterăceștiîncaritatea taDarvenițitoțiîmpreunăînacelașiloccuoinimăneîmpărțită
9ȘiÎlbinecuvântezpeDumnezeulmeucăamoconștiințăbunăfață devoișicănimenidintrevoinuarecucesăselaude,nicipefață, niciînparticular,căi-amfostîmpovărătorînmultsauînpuțin 10Șiledoresctuturorprintrecareamvorbit,casănusetransforme într-unmartorîmpotrivalor
11Căci,deșiuniim-arfiînșelatdupătrup,totușiduhul,fiinddela Dumnezeu,nuesteînșelat;căciștieșideundevineșiundemergeși mustrătaineleinimii
12Amstrigatcâteramprintrevoi;Amvorbitcuglastare:aigrijăla episcop,lapresbiteriușiladiaconi
13Uniiaucrezutcăamspusaceastacașicumprevăddezbinarea carevaavealocîntrevoi
14Darelestemartoralmeu,dedragulcăruiasuntînlegături,cănu amștiutnimicdelanimeni.Darduhulavorbit,zicândastfel:Nu faceținimicfărăepiscop;
15Păstrați-vătrupurilecatemplealeluiDumnezeu:iubițiunitatea; Diviziidefugă;FițiurmașiiluiHristos,așacumafostaiTatăluiSău. 16Deaceea,amfăcutcemisecuvine,caunomalcătuitspreunitate Căciacoloundeestedezbinareșimânie,Dumnezeunulocuiește 17DarDomnulîiiartăpetoțiceicaresepocăiesc,dacăseîntorcla unitatealuiDumnezeușilasoborulepiscopului
18CăcimăîncredînharulluiIsusHristoscăElvăvaeliberade oricelegătură.
19Cutoateacestea,văîndemnsănufaceținimicdinceartă,decât dupăînvățământulluiHristos
20Pentrucăamauzitdeuniicarespun:dacănuogăsescscrisăîn originale,nuvoicredecăestescrisăînEvanghelieȘicândamspus: Estescris;aurăspunslaceeaceleaveaînfațaîncopiilelorcorupte 21DarpentrumineIsusHristosesteînlocultuturormonumentelor nestricatedinlume;împreunăcuacelemonumenteneîntinate,crucea LuișimoarteașiînviereașicredințacareesteprinEl;princare doresc,prinrugăciuniletale,săfiuîndreptățit
22Preoțiisuntcuadevăratbuni;darmultmaibineesteMarelePreot căruiais-aîncredințatSfântaSfintelor;șicăruiasinguris-au încredințattaineleluiDumnezeu
23ElesteușaTatălui;princareintrăAvraam,IsaacșiIacovșitoți profeții;precumşiApostoliişibiserica
24ȘitoateacestelucruritindspreunitateacareestealuiDumnezeu Cutoateacestea,Evangheliaareunele.ceîneamultmaipresusde toatecelelaltedispense;șianumeînfățișareaMântuitoruluinostru, DomnulIisusHristos,patimașiînvierealui
25Căciprofețiipreaiubițis-aureferitlaEl;darEvangheliaeste desăvârşireanestricăciuniiDeaceeatoateîmpreunăsuntbune,dacă credețicudragoste
CAPITOLUL3
1CuprivirelabisericadinAntiohia,careesteînSiria,mis-aspuscă prinrugăciunilevoastreșiprinmăruntaielepecareleavețifațădeea înIsusHristos,esteînpace;țisevaface,cabisericăaluiDumnezeu, sărânduieștivreundiaconsămeargălaeiacolocaambasadorallui Dumnezeu;casăsebucureîmpreunăcueicândsevorîntâlni împreunășisăslăveascănumeleluiDumnezeu
2BinecuvântatsăfieacelomînIsusHristos,carevafigăsitvrednic deoasemeneaslujire;șivoiînșivăvețifiproslăviți
3Acum,dacăvreți,nuvăesteimposibilsăfacețiaceastapentru harulluiDumnezeu;precumșicelelaltebisericivecinei-autrimis, nișteepiscopi,niștepreoțișidiaconi
4CâtdespreFilon,diaconulCiliciei,unompreavrednic,elîncăîmi slujeșteîncuvântulluiDumnezeu:împreunăcuRheusdin Agathopolis,unomdeosebitdebun,carem-aurmatchiarșidinSiria, fărăsăpriveascăviațalui:deasemeneasăvămărturisească
5ȘieuînsumiîimulțumescluiDumnezeupentrutinecăîiprimești așacumtevaprimiDomnulpetineDarpentruceicarei-au dezonorat,săfieiertațiprinharulluiIsusHristos
6VăsalutădragosteafrațilorcaresuntlaTroa;deundeșiacumscriu deBurrhus,careafosttrimisîmpreunăcuminedeceidinEfesși Smirna,dinpricinarespectului
7DomnulnostruIsusHristossă-icinstească;încareeinădăjduiesc, atâtîntrup,câtșiînsuflet,șiînduh;încredință,îndragoste,în unitateAdioînHristosIsusnădejdeanoastrăcomună