Russian - Second and Third John

Второй Джон ГЛАВА 1 1 Старец избранной госпоже и детям ее, которых Я люблю в истине; и не только я, но и все познавшие истину; 2 Ради истины, которая обитает в нас и пребудет с нами вовек.

3 Благодать с вами, милость и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа, Сына Отца, в истине и любви.

4 Я весьма обрадовался, что нашел детей Твоих ходящими в истине, как мы получили повеление от Отца.

5 И ныне умоляю тебя, госпожа, не так, как если бы я написал тебе новую заповедь, но ту, которую мы имели от начала, чтобы мы любили друг друга.

6 И это любовь, когда мы поступаем по заповедям Его. Вот заповедь, чтобы вы, как вы слышали от начала, поступали в ней.

7 Ибо много обманщиков вошли в мир, которые не исповедуют, что Иисус Христос пришёл во плоти. Это обманщик и антихрист.

8 Следите за собой, чтобы нам не потерять того, что мы сделали, но чтобы получить полную награду.

9 Всякий, преступающий и не пребывающий в учении Христовом, не имеет Бога. Пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.

10 Если кто-нибудь придет к вам и не принесет сего учения, то не принимайте его в свой дом и не желайте ему помощи от Бога; 11 Ибо тот, кто желает ему Божьей помощи, является соучастником его злых дел.

12 Имея о многом написать вам, я не хотел бы писать бумагой и чернилами, но надеюсь прийти к вам и поговорить лицом к лицу, чтобы радость наша была совершенна.

13 Приветствуют тебя дети избранной сестры твоей. Аминь. Третий Иоанн ГЛАВА 1 1 Старший возлюбленному Гаию, которого я люблю в истине.

2 Возлюбленный, превыше всего я желаю тебе процветания и здоровья, как процветает твоя душа.

3 Ибо я весьма обрадовался, когда братья пришли и засвидетельствовали об истине, которая в тебе, как ты ходишь в истине.

4 Для меня нет большей радости, чем слышать, что мои дети ходят в истине.

5 Возлюбленный! Ты делаешь верно все, что делаешь с братьями и с чужеземцами; 6 Которые засвидетельствовали перед церковью милосердие твое; если их выведешь в путь по благочестивому пути, то сделаешь добро; 7 За то, что ради имени Его они вышли, не взяв ничего из язычников.

8 Итак, нам надлежит принимать таких, чтобы нам быть соучастниками истины.

9 Я написал церкви: но Диотреф, который любит иметь первенство среди них, не принимает нас.

10 А потому, если приду, то вспомню дела его, которые он делает, злословя против нас злыми словами, и не довольствуясь этим, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет их из церкви.

11 Возлюбленные, следуйте не злу, а добру. Кто делает добро, тот от Бога, а делающий зло не видел Бога.

12 Деметрий имеет добрую славу обо всех людях и о самой истине: да, и мы также несем свидетельство; и вы знаете, что наши записи верны.

13 Мне нужно было многое написать, но не напишу Тебе чернилами и пером: 14 Но я надеюсь, что вскоре увижу тебя, и мы поговорим с глазу на глаз. Мир тебе. Наши друзья приветствуют тебя. Приветствуйте друзей по имени.