17Сионпростёррукисвои,инетутешителяего
ПлачИеремии
ГЛАВА1
1Каксидитодинокогород,которыйбылполоннарода! каконасталакаквдова!великаямеждународамии владычицавпровинциях,каконасталаданницей!
2Горькоплачетонаночью,ислезынащекахее;из всехвозлюбленныхеенетутешителя;вседрузьяее поступилиснеювероломно,сталиврагамиее 3Иудапошелвплензаскорбьизавеликоерабство; живетсрединародов,ненаходитпокоя;всегонители егонастиглиегосредитеснин
4ПутиСионасетуют,потомучтониктонеприходит напраздникиего;всеворотаегоопустошены; священникиеговоздыхают,девыегострадают,ионв горести.
5Врагиеговоглаве,неприятелиего благоденствуют,ибоГосподьнаказалегозамножество беззаконийего;детиегопошливпленвпередиврага.
6ИотошлаотдщериСионавсякрасотаее;князьяее стали,каколени,ненаходящиепажити,и обессиленныепошливпередипреследователя.
7ВспомнилИерусалим,воднискорбисвоейи страданийсвоих,вседрагоценностисвои,которые былиунеговпрежниедни,когданародегопалвруки врагов,иниктонепомогалему;противникивиделиего исмеялисьнадсубботамиего
8ТяжкосогрешилИерусалим,поэтомуониповержен; всепрославлявшиеегопрезрелиего,потомучто увиделинаготуего;дажеонвздыхаетиотворачивается назад.
9Нечистотаеевполахее;онанепомнитконцасвоего; поэтомуинисшладивно;утешителянебылоунее. Господи!воззринабедствиемое:ибовраг возвеличился
10Простерврагрукусвоюнавседрагоценностиее; ибоонаувидела,чтовошливсвятилищееенароды, которымТызапретилвходитьвобществоТвое 11Весьнародеговоздыхает,ищетхлеба,отдает вкусныевещизапищу,чтобыоблегчитьдушуВоззри, Господи,ипомысли,ибоясделалсяничтожным
12Неужелиэтодлявасничего,всепроходящиемимо?
Посмотритеипосмотрите,естьлипечаль,какмоя скорбь,какаяпостигламеня,какойпоразилменя ГосподьвденьпламенногогневаСвоего?
13СвышепослалОногоньвкостимои,ионпревозмог их;раскинулсетьдляногмоих,вернулменяназад, сделалменяодинокимитомящимсявсякийдень.
14ЯрмобеззакониймоихсвязановрукеЕго;они сплетеныиподнялисьнашеюмою;Оннизложилсилу мою;Господьпредалменяврукиих,изкоторыхяне могуподняться
15Господьпопралсредименявсеххрабрыхмоих, созвалпротивменясобрание,чтобыистребить юношеймоих;каквточиле,истопталГосподьдеву, дочьИудину
16Отвсегоэтогояплачу;глазамои,глазамои изливаютводы,потомучтодалекоотменяУтешитель, Которыймогбыуспокоитьдушумою;детимои разорены,потомучтоврагпревозмог.
городе,покаискалипищидляоблегчениядушисвоей 20Воззри,Господи,ибоявтесноте;волнуется внутренностьмоя,перевернулосьвомнесердцемое, ибояупорствовал;наволемечгубит,адомакакбы смерть
21Ониуслышали,чтоявоздыхаю,нонетутешителя моего;всеврагимоиуслышалиобедствиимоем;они радуются,чтоТысоделалэто;Тыприведешьдень, которыйТыпризвал,ионибудутподобнымне.
22ДапридетпредлицеТвоевсезлодеянияих,и поступиснимитакже,какТыпоступилсомноюза всегрехимои;иботяжкистонымои,исердцемое изнемогает
ГЛАВА2
1КакГосподьпокрылоблакомвогневеСвоемдщерь Сиона,инизринулснебаназемлюкрасотуИзраиля,и невспомнилоподножииногСвоихвденьгнева Своего!
2ПоглотилГосподьвсежилищаИаковаинепощадил; вогневеСвоемразрушилкрепостидочериИудиной, низринулихназемлю,повергцарствоикнязейего осквернил
3ВяростигневаСвоегоОнсокрушилвсероги Израиля,отвратилдесницуСвоюотврагаивоспылал наИакова,какпылающийогонь,пожирающийвсе вокруг
4НатянуллукСвой,какнеприятель;сталсдесницею Своею,какпротивник,иубилвсе,приятноедляглазв шатредщериСионовой;излиляростьСвою,какогонь 5Господьбылкакнеприятель:истребилИзраиля, разорилвсечертогиего,разрушилкрепостиегои распространилудочериИудинойсетованиеивопль 6Иразорилжилищеего,каксад,разрушилместа собранийего;забылГосподьнаСионепраздникии субботы,ивнегодованиигневаСвоегопрезрелцаряи священника.
7ОтвергГосподьжертвенникСвой,отвратилот святилищаСвоего,предалврукивраговстены чертоговего;вдомеГосподнемонишумели,какв праздничныйдень
8ГосподьопределилразрушитьстенудочериСиона; протянулвервь,неотклонилрукиСвоейотразорения;
11Глазамоиистаиваютотслез,внутренностьмоя волнуется,печеньмояизливаетсяназемлюотгибели дщеринародамоего,потомучтодетиигрудныедети умираютотголоданаулицахгородских.
12Ониговорятсвоимматерям:гдехлебивино?Когда ониумирают,какраненые,наулицахгородских,когда душаихизливаетсявлономатерейих
13Чтовзятьмневсвидетельствоотебе?Чему уподобитьтебя,дочьИерусалима?Чемсравнютебя, чтобыутешитьтебя,девственнаядочьСиона?Ибо велика,какморе,ранатвоя:ктоможетисцелитьтебя?
14Пророкитвоивиделидлятебяпустоеибезумное,и неоткрылибеззакониятвоего,чтобыотвратить пленениетвое,новиделидлятебяложныебременаи причиныизгнания
15Всепроходящиерукоплещутотебе,свищути киваютголовоюнадочьИерусалима,говоря:тотли этогород,которыйназываютсовершенствомкрасоты, радостьювсейземли?
16Всеврагитвоираскрылинатебяпастьсвою,свищут искрежещутзубами,говорят:«мыпоглотилиего»;вот, этогоднямыждали,ивот,мынашли,мывиделиего.
17Господьсовершилто,чтозадумал,исполнилслово Свое,котороезаповедалотднейдревних:низринули непощадил,идалврагутвоемуторжествоватьнад тобою,возвысилрогпротивниковтвоих
18СердцеихвозопилокГосподуСтенадщериСиона! Пустьтекутслезы,какрека,деньиночь;недавайсебе покоя,данеиссякаетзеницаокатвоего
19Встань,взойдиночью;вначалестражиизлейсердце твое,какводу,предлицемГоспода;простирайкНему рукитвоиодушедетейтвоих,издыхающихотголода наперекресткахвсехулиц
20Воззри,Господи,ипосмотри,комуТыэтосделал: неужелиженыбудутестьплодысвоиидетидлинные? неужелисвященникипророкдолжныбыть умерщвленывосвятилищеГосподнем?
21Юношиистарцылежатназемленаулицах;девы моииюношимоипалиотмеча;Тыумертвилихвдень гневаТвоего,умертвилинепожалел.
22Ты,каквторжественныйдень,призвалужасымои вокруг,такчтовденьгневаГосподняниктонеспасся инеуцелел;тех,которыхяпеленалаивыносила, истребилврагмой
ГЛАВА3
1Ячеловек,испытавшийгореотжезлагнева Своего
2Онповелменяиввелменявотьму,аневсвет 3Вот,Онвоссталнаменя,всякийденьобращаетна менярукуСвою.
4ПлотьмоюикожумоюОнсостарил,костимои сокрушил
5Онобложилменястенойиокружилменягоречьюи скорбью
6Онпоместилменявтемныхместах,какдавно умерших
7Онокружилменятеснымиузами,изкоторыхяне могувыйти;Онналожилнаменятяжкиеоковы. 8Икогдаяплачуикричу,Онзаграждаетмоюмолитву
9Онпреградилдорогимоитесанымикамнями, извратилстезимои.
10Онбылдляменякакмедведьвзасадеикаклевв
11ИзвратилОнпутимои,растерзалменя,сделалменя пустынею
12ОннатянуллукСвойипоставилменяцельюдля стрел.
13ОнвложилстрелыколчанаСвоеговвнутренности мои
14Ябылпосмешищемдлявсегонародамоего, вседневнойпесньюих
15Оннапоилменягоречью,напоилменяполынью.
16Онобломалмнезубыщебнем,посыпалменя пеплом
17ИТыудалилдушумоюотмира:язабыл благоденствие
18Исказаля:погибласиламояинадеждамояв Господе.
19Помянистраданиемоеинищетумою,полыньи желчь
20Душамояещепомнитихисмиряетсявомне.
21Этояоткрываюсердцумоемуипотомунадеюсь
22ПомилостиГосподамынеисчезли,ибомилосердие Егонеистощилось.
23Ониобновляютсякаждоеутро:великаверность Твоя
24Господьчастьмоя,говоритдушамоя;посемубуду надеятьсянаНего
25БлагГосподькнадеющимсянаНего,кдуше, ищущейЕго.
26Благочеловекунадеятьсяиждатьспасенияот Господа
27Благочеловеку,когдаоннесетиговюностисвоей.
28Онсидитодинимолчит,ибоонпонесэтонасебе
29Онкладетустасвоивпрах:можетбыть,есть надежда.
30Онподставляетщекусвоюбьющемуего:онвесь исполненпорицаний
31ИбоненавсегдаГосподьотвергнет:
32НохотяОниогорчает,нопомилуетпомножеству щедротСвоих
33ИбоОннепоизволениюсердцаСвоегонаказывает иогорчаетсыновчеловеческих
34ЧтобысокрушитьподногамиЕговсехузников земли,
35Чтобыотвергнутьправдучеловекапредлицом Всевышнего,
36Господьнеодобряеттого,чтобыразвращать человекавегоделе
37Ктоговорит:«исбудется»,тогдакакГосподьне повелел?
38ИзустВсевышнегоразвенеисходитзлоидобро?
39Длячегожалуетсяживойчеловек,человекна наказаниезагрехисвои?
40Испытаемиисследуемпутисвои,иобратимсяк Господу.
41ВознесемсердцанашиирукинашикБогуна небесах
42Мысовершилипреступлениеивозмутились;Тыне простил
43Тыпокрылнасгневомипреследовалнас;убивал,не пощадил.
44ТыпокрылСебяоблаком,чтобынепрошламолитва наша.
45Тысделалнассоромисорсредилюдей.
46Всеврагинашираскрылинанасустасвои
47Страхисетьпостиглинас,опустошениеипогибель
48Потокиводизливаютсяизокамоегоопогибели дщеринародамоего
49Глазмойизливаетсяинеперестает,безвсякого перерыва,
50доколенепризритинеувидитГосподьснебес
51Окомоепоразилосердцемоерадивсехдочерей моегогорода
52Врагимоигонялисьзамной,какзаптицей,без причины.
53Поверглижизньмоювтемницу,изабросалименя камнями
54Водыподнялисьдоголовымоей;иясказал:я отрезан
55ЯпризывалимяТвое,Господи,изямыглубокой
56Тыуслышалголосмой;незакройухаТвоегоот воздыханиямоего,отвоплямоего
57Тыприблизилсявтотдень,когдаяпризвалТебя; Тысказал:«Небойся».
58Господи,Тырешилделодушимоей,избавилжизнь мою
59Господи!Тыувиделнесправедливостьмою;рассуди деломое
60Тывиделвсюмстительностьихивсезамыслыих противменя.
61Тыуслышал,Господи,ругательствоихивсе замыслыихпротивменя;
62Уставосстающихнаменяиухищренияихпротив менявсякийдень
63Посмотрите,каконисадятсяивстают:Ямузыка их.
64Воздайим,Господи,воздаяниеподеламруких
65Дайимсердечнуюпечаль,проклятиеТвоенаних
66Преследуйиистребиихвогневеиз-поднебес Господних
ГЛАВА4
1Какпотускнелозолото!Какизменилосьзолото наилучшее!Камнисвятилищарассыпалисьповерхам всехулиц
2СыныСионадрагоценные,подобныечистомузолоту, какониценятсякакглиняныекувшины,делорук горшечника!
3Дажеморскиечудовищавысасываютгрудьикормят грудьюсвоихдетенышей:дочьнародамоегостала жестокой,какстраусывпустыне
4Языкгрудногомладенцаприлипаеткгортаниегоот жажды;детипросятхлеба,иниктонеподаетим 5Те,которыепиталисьизысканно,истерзанына улицах;воспитанныевбагряницеобнимаютнавозные кучи
6ИбонаказаниезабеззакониедочеринародаМоего больше,чемнаказаниезагрехСодома,который ниспровергнутбылводинмиг,ирукиничьине остановилисьнанем
7Назореиеебыличищеснега,белеемолока,телом румянеерубинов,блескихизсапфира: 8Лицаихчернееугля;наулицахихнеузнают;кожа
9Лучшеумирающиеотмеча,нежелиумирающиеот голода,ибооничахнут,пораженныенедостатком плодовполя
10Рукижалкихженщинпоилидетейсвоих;онибыли длянихпищейвовремяпогибелидщеринародаМоего 11СовершилГосподьгневСвой,излиляростьгнева СвоегоизажегнаСионеогонь,которыйпожрал основанияего
12Цариземныеивсеживущиевовселеннойне поверилибы,чтопротивникинеприятельвойдутв воротаИерусалима
13Загрехипророковегоизабеззакониясвященников его,которыепролилисрединегокровьправедника, 14Онибродили,какслепые,поулицам,осквернили себякровью,такчтолюдинемоглиприкоснутьсяк одеждамих
15Икричалиим:идите,идите,нечисто;икогдаони бежалиискитались,тоговорилимеждународами:они небудутбольшетамобитать
16ГневГосподаразделилих;Онуженебудет обращатьнанихвнимания;онинеуважалилиц священников,неоказывалиблаговолениястарейшинам 17Амы,глазанашиещеистомилисьоттщетной помощинашей:вбодрствованиинашеммы высматривалинарод,которыйнемогбыспастинас 18Онипреследуютнаспоследамнашим,такчтомы неможемходитьпоулицамнашим;конецнашблизок, днинашиисполнились,ибопришелконецнаш 19Преследователинашибыстрееорловнебесных: гналисьзанамипогорам,подстерегалинасвпустыне. 20Дыханиеноздрейнаших,помазанникГосподень, пойманвямыих,тот,окоммыговорили:«подтенью егобудемжитьсрединародов».
21Радуйсяивеселись,дочьЕдома,обитающаявземле Уц!идотебядойдетчаша:тыопьянеешьи обнажишься.
22Совершилосьнаказаниезабеззакониетвое,дочь Сиона;Онуженеповедеттебявплен;Онпосетитза беззакониетвое,дочьЕдома,иоткроетгрехитвои.
ГЛАВА5
1Вспомни,Господи,чтонаднамисовершилось; призриипосмотринапоруганиенаше.
2Наследиенашеперешлокчужим,идомынашик иноплеменникам
3Мысиротыисироты,иматеринашивдовы
4Мыпьемнашуводузасеребро,инампродаютнашу древесину
5Шеянашавгонениях;трудимсяинеимеемпокоя
7Отцынашигрешилиинетих;имынесемнасебе
8Слугигосподствовалинаднами,инетизбавителяот
9Мыдобывалихлебсвой,подвергаяопасностижизнь
10Кожанашапочернела,какпечь,отстрашного голода.
11ЖенбесчестилинаСионеидевицвгородах Иудейских.
12Князейповешеннарукахсвоих:лицастарцевне быливчести
13Иповелиюношеймолоть,идетиупалиподдрова
14Старцыумолклиуворот,юношиомузыкесвоей.
15Прекратиласьрадостьсердцанашего,хороводнаш обратилсявплач
16Спалвенецсголовынашей:горенам,чтомы согрешили!
17Отэтогоизнемогаетсердценаше,отэтогопомеркли глазанаши
18Оттого,чтогораСионопустела,лисицыходятпо ней.
19Ты,Господи,пребываешьвовек;престолТвойв родирод
20ДлячегожеТызабылнаснавсегдаиоставилнасна такоедолгоевремя?
21ОбратинаскТебе,Господи,имыобратимся; обновиднинаши,какпрежде.
22НоТысовсемотринулнас;Тысильноразгневался нанас