OleTusiaIgnatiusia
Polycarp
MATAUPU1
1OIgnatius,olē‘uata‘uafo‘ioTeoforo,‘iāPolikapo,ole epikopooleekalesiaoiSemurana;ololatouovasia,auale amanaiainaoiaeleAtualeTama,maleAliioIesuKeriso:fiafia uma
2InauaeiloaoloumafaufauileAtua,uatumauepeionaiaii lugaosepapalēmafaagaeetia;Outematuāavatulefaafetai,ona uamanatuuatatauonaouvaaiatuioufofogamanuia,oute olioliaipeaileAtua
3OlemealeaouteaioiatuaiiateoeilealofatunoaoleAtua uaefaaofuinaai,iafetaomiatuilumailouala,maapoapoaiatu iisiumainaiafaaolainailatou
4‘Iaetausisiiloutulagamalefa‘aeteeteiletino‘atoamale agaga;Iaonosaiitagatauma,faapeioleAliiiateoe
5Ialagolagoatuitagataumalavailealofa,epeionaefaia Tataloeleaunoa:oleatuiasiliatulemalamalamanailomeaua iateoeIamataala,iamataalapealouagaga
6Iatautalaatuitagatataitoatasietusamalemeaemafaiaele AtuaiateoeIatauavevaivaigaotagatauma,epeiosetagata tauatoatoa;olemeaeteleailegaluega,esiliatuailemanuia.
7Afaietealofaatuileausoolelei,sealefaafetai?A‘iae tu‘uinaatu‘iāteoeoēamioleaga,maleagamalu.
8Elēfa‘amālōlōinamanu‘aumailepanisinalavaetasi;‘āfaie malosilema‘i,‘iaefa‘afo‘iivaifofōmālū;
9Olemealeauafaiaaioeiletinomaleagaga;inaiamafaiona esuiaoiameauaalialimaiiouluma.
10Aoilatouelēovaaia,iaoutoutataloatuileAtuainaia faailoamaieiaiāteoe,inaialēmativaaioeisemeaetasi,aia teleimeaalofauma
11Otaimiefaimaiai‘iāteoe,epeioleva‘aolematagi;olē felafoa‘iinafo‘iileafā,olemealeaetuaioia;inaiaemauaai leAtua
12‘Iaefa‘autautaepeiolēetaualeAtua;olemealeauae matuātalitonuaiEfaia‘umaoufa‘amaoniimeauma,mao‘u noataga,‘uaealofamaiai
13‘Auane‘ifa‘alavelave‘iāteoeoē‘uata‘uleleia,a‘iaa‘oa‘o atuiisia‘oa‘ogaTutumautumalelemafaagaeetia,epeiose auvaepeasasaina
14Olevaegaoletagatataulemanu‘a,aemanumalolavaA‘ia sili‘onatatau‘onatatou‘onosa‘iimeaumalava‘onaoleAtua, ‘ina‘ia‘onosa‘imaioia‘iāteitatou
15‘Iasiliiasoumaiasouma;mafa‘atalitaliatu‘iāteia,olēe silisiliiasoumalava,efa‘avavau,elēova‘aia,eui‘inafa‘aalia mai‘onaoitatou;tumauiaualaumamolotatoufaaolataga
MATAUPU2
1‘Auane‘ituulafoa‘iinafafine‘uaotialatoutane;
2Ialēfaiasemeaeaunoamalousilafiamaloufinagalomalie; auafoietefaiasemeavaganauatusamalefinagalooleAtua;e fa‘apeafo‘i‘onaefaia,maletumau
3Iamatuātumuaoutoufaapotopotoga:iaoutousuʻesuʻeitagata umaiolatouigoa
4Auaneʻigaloitanemaauaunafafine;‘auafo‘ine‘i fa‘afefeteinailatou;
5‘Auane‘imanana‘oilatouefa‘asa‘olotoinailetauotagata, ‘inane‘ifa‘apologainailatouiolatoulavatu‘inanau
6Iasosolaeseitogafitileaga;pesili,aualeta'uailatou
7Faiatuioʼuuso,ualatoualolofaileAlii;maiafaamalieinaia latoulavatane,iletinoatoamaleagaga.
8Efaapeafoi,iaapoapoaiatuioʼuuso,ilesuafaoIesuKeriso, ialatoualolofaialatouava,epeilavaoleAliioleEkalesia
9Afaiemafaiesetasionatumauiletulagataupou,mole mamaluoletinooKeriso,iatumaupeaoiaeaunoamale mimita;‘ae‘āfaiemitamitaoia,‘uafa‘aumatiaoia.Maafaie manaooiaiasiliatuonamatauinanailoleepikopoualeagaoia. 10Aoilatouumauafaaipoipo,otanepoofafine,iafaatasima lefinagalomalieoleepikopo,inaiafaialalatoufaaipoipogae tusamaleamioatua,aeleoletu’inanau.
11IafaiameaumalavamoleviigaoleAtua.
12Faalogoileepikopo,inaiafaafofogamaifoileAtuaiate outou.Iaavealo'uagagamapuipuigamoilatouoegauaiatuilo latouepikopo,faatasimaolatoutaitaimatiakonoIafaatasifoi la'uvaegamalolatouileAtua.
13Galulueletasiileisi;fefinauaifaatasi,taufetulifaatasi, mafatiafaatasi;momoefaatasi,matutufaatasi;epeioauauna pule,mafaatonu,maauaunaaleAtua
14Fa‘amolemole‘iāteia‘ua‘outoutauai,ma‘ua‘outoumaua maiaio‘outoutotogi‘Auane‘imauasetasio‘outoue tu‘ulafoa‘i;aeiatumaupealooutoupapatisoga,epeioooutou lima;olooutoufaatuatuaefaimaooutoupuloutau;oloualofa, epeioloutao;louonosai,epeiolouofutauatoa
15Iaaveaaoutougaluegamatiutetauave,inaiaoutoumauaai letauietatauaiOlenei,‘ia‘onosa‘iletasiiletasiileagamalu, fa‘apeioleAtua‘iāte‘outou
16Iaouolioliiāteoutouimeaumalava
MATAUPU3
1OleneionaoleekalesiaiAnetiokaiSuria,epei‘onata‘umai ai‘iātea‘u,‘uaiai‘iā‘outoutatalo;‘Uaatiliaifo‘i‘ona fa‘amafanafanainaa‘umalēpopolemaiileAtua;afaiefaapea onaolemafatia,outeooatuaiileAtua;‘ina‘ia‘aveaa‘uma so‘ooKerisoila‘outoutatalo
2Oleamatuafetauilava,Polikapisilisilionaagavaa,evalaause aufonofilifilia,mafilifilisetasietealofafaapitoaiai,maolēe onosaiilegaluega;inaiaaveaoiamaavefeaualeAtua;inaia aluatufoioiaiSuria,iaviviiatuilooutoualofaeleaunoa,e viiaaiKeriso
3EleaisemalosioseKerisianoiāteialava:aeetatauonaiai peaitaimipaganoamoleauaunagaileAtuaOlenei,ole galuegaleneialeAtua‘atoama‘outou,pea‘outou fa‘a‘ato‘atoaina
4Auā‘outefa‘amoemoe‘onaolealofatunoaoleAtua,‘ua ‘outounofosauniigaluegaleleiumalavaetatau‘iāte‘outouile Ali‘i
5Olenei,‘ua‘ouiloalo‘outounaunauile‘upumoni,‘ua‘ou apoapoa‘iatuai‘iāte‘outouineitusipupuu.
6‘Aepeita‘i‘ualēmafai‘ona‘outusiatuiekalesiauma,auāe tatau‘ona‘oufolaufa‘afuase‘imaiTeroaiNeapoli;onaefaapea foilepoloaigaailatouoeuaouusiusitaiiai;toutetusiatui ekalesiaelatalatamaiiateoutou,epeionaaoaoinailefinagalo oleAtua,iafaapeafoionalatoufaia.
7‘Ia‘a‘auinaatueē‘uamafaianisāvali;maiatuuatuiisie aauinaatualatoutusieilatouoleaaauinaatueoutou:inaia viiaaioutoueooilefaavavau,etatauaioutou
8Outealofaatuiāilatouumaiolatouigoa,aemaiseleavāa Epitropo,malonaaigaumamalanafanauOutefaʻafeiloaʻiia Attaluslaʻupele
9‘Outealofaatuilē‘uamanatu‘uatatau‘ona‘auinaatue ‘outouiSuriaIaiaipealealofatunoaiateia,maiaPolicarpo lēnaauinamaioia
10‘Outemana‘o‘iamanuia‘outouumailotatouAtuaoIesu Keriso;oiaetumauai,ilelotogatasimalepuipuigaaleAtua 11OutealofaatuiaAlesilaʻupeleTofaileAlii