Kolose
MATAUPU1
1OPaulo,ole‘aposetoloaIesuKerisoilefinagaloole Atua,maTimoteolotatouuso.
2Olo‘o‘iāte‘outoule‘aupa‘iamale‘auusofa‘amaoni ‘iāKerisooiKolose:‘Ia‘iāte‘outoulealofatunoamale manuiamaileAtualotatouTamā,maleAli‘ioIesu Keriso
3‘Uamatoufa‘afetaiatuileAtualeTamāolotatouAli‘i oIesuKeriso,olo‘otataloelēaunoamo‘outou;
4Auā‘uamatoufa‘alogoilo‘outoufa‘atuatua‘iāKeriso Iesu,malo‘outoualofaile‘aupa‘iaumalava.
5Auāolefa‘amoemoe‘uateuinamo‘outouilelagi,na ‘outoufa‘alogoaimuamuaile‘upumonioletalalelei; 6Uaoomaiiateoutou,epeionafaiailelalolagiatoa;e fuamaifo‘iifua,fa‘apei‘onafaia‘iāte‘outou,talumaile asona‘outoufa‘alogoai,ma‘outouiloaailealofatunoao leAtuailefa‘amaoni.
7Fa‘apei‘ona‘outoua‘oa‘oinafo‘i‘iāEpafaralomatou usoa‘au‘aunapele,olēole‘au‘aunafa‘amaoniaKeriso mo‘outou;
8Oiafoinafaailoamaiiateimatoulooutoualofaile Agaga
9Olemealea,oimatoufo‘i,talumaileasonamatou fa‘alogoai,‘uamatoulēmapuailetatalomo‘outou,male fa‘anaunau‘ina‘iafa‘atumuina‘outouilemalamalamao lonafinagaloilepotoumamalemalamalamafa‘aleagaga;
10‘Ina‘ia‘outousāvavalietusamaleAli‘i,‘ina‘iafiafia umalava,‘iafuamaiigaluegaleleiumalava,ma‘ia fa‘ateleinafo‘ilepotoileAtua;
11‘Iafa‘amalosiamalemalosiumalava,etusamalona manamamalu,e‘onosa‘iumalavama‘ua‘onosa‘imale ‘oli‘oli;
12‘Ia‘outouavatulefa‘afetaiileTamā,olē‘ua fa‘atatauinaitatou‘iatofusiailetofiole‘aupa‘iaile malamalama.
13Olēnalavea‘iinaitatounailepuleolepouliuli,ma‘ua nafa‘aliliuinaitatouilemālōolonaAlopele;
14Oiauatatoumauaailetogiolailonatoto,ole faamagaloinaleaoagasala
15OiaolefaatusaoleAtualēvaaia,oleulumatuaomea umalavanafaia;
16Auānafaiaeiaomeaumalava,oilelagi,mameaoi lelalolagi,omeaeva‘aiamaelēva‘aia,poonofoāli‘i,po ofaipule,pooali‘isili,poofaipule;
17Oiafo‘inamuamuaimeaumalava,oiafo‘i‘uatumau aimeaumalava.
18Oiafo‘ioleuluoletino,oleekalesialea;‘ina‘ia fa‘asilisiliinaoiaimeaumalava
19OnasafinagaloleTamāiamauiateialeatoatoagauma; 20Ma,inauaiafaialefilemuealailetotoolonasatauro, ealaiateiaefaaleleiaimeaumaiateialava;oia,oute faiatuai,peomeailelalolagi,poomeailelagi.
21O‘outoufo‘i,oēsafa‘a‘ese‘eseanamuamafaifiliio ‘outoumafaufauigaluegaleaga,aolenei‘uafa‘aleleieia
22Iletinoolonatinoealaileoti,inaiatuʻuinaatuai outouionalumaepaia,elētaʻuleagaina,maelē taʻuleagaina
23‘Āfaitoutetumauilefa‘atuatua‘uafa‘atumauinama mausalī,malēte‘a‘eseilefa‘amoemoeoletalaleleina ‘outoufa‘alogoai,ma‘uatala‘iinaatuitagataumalavai laloolelagi;olemealea‘ua‘aveaaia‘uoPauloma ‘au‘auna;
24Olē‘ua‘oli‘olineiio‘upuapuagā‘onao‘outou,ma‘ia fa‘atumuinalo‘utinoilepuapuagāoKerisoilo‘utino ‘onaolonatino,oleekalesialea
25Olemealeauaaveaaiaʼumaauauna,etusamale tisipenisionealeAtuauatuumaiiateaʼumooutou,e faataunuuaileafiogaaleAtua;
26Eoolavailemealilonanatiatalumaianamuama augatupulaga,auafaaaliamaineiilanaaupaia
27OēnafinagaloleAtuaefa‘ailoaatu‘iāteilatoule ‘oloaolemamaluoleneimealiloitotonuoNu‘u‘ese;o Kerisoleaoitotonu‘iāte‘outou,olefa‘amoemoeole mamalu;
28Oia‘uamatoutala‘iinaatu,maapoapoa‘iatuitagata ta‘ito‘atasi,maa‘oa‘oinatagatata‘ito‘atasiilepotouma; ‘ina‘iamatoutu‘uinaatutagatauma‘ua‘ato‘atoa‘iā KerisoIesu;
29Olemeafo‘ilea‘outegalueai,matauivietusama lanagaluega,olo‘ogaluemalosiitotonu‘iātea‘u.
MATAUPU2
1Auā‘outemana‘o‘ina‘ia‘outouiloaleteleolo‘u tauiviga‘iāte‘outou,‘atoamailatouoiLaotikaia,‘atoa mailatouumaoē‘ualēva‘aimaiio‘umatailaletino; 2‘ina‘iafa‘amafanafanainaolatouloto,‘ina‘iafusia fa‘atasiilealofa,‘iafa‘apeafo‘ii‘oloaumalavaole mautinoaatoatoaolemalamalama,‘iailoaailemealiloa leAtua,maleTamā,maKeriso;
3Olo‘olilo‘iāteiale‘oloaumaolepotomalepoto 4Maoutefaiatuleneimea,inaneifaaseseinaoutouese tasiiupufaatosina.
5Auāeuilava‘ina‘oulēiaiiletino,‘ae‘outeiai‘iāte ‘outouileagaga,olo‘o‘oli‘olimava‘aiatuilo‘outou fa‘atonuga,maletumauolo‘outoufa‘atuatua‘iāKeriso 6Olenei,fa‘apei‘ona‘outoutaliaoKerisoIesuleAli‘i,ia fa‘apea‘ona‘outousāvavali‘iāteia;
7‘Iamaua‘amaatiinaa‘e‘iāteia,‘iafa‘atumauinaile fa‘atuatua,fa‘apei‘onaa‘oa‘oinao‘outou,iafa‘ateleinai lefa‘afetai.
8‘Ia‘outoufa‘aeteete‘inane‘ifa‘aleaga‘outouesetasii filosofiamalefa‘a‘ole‘olelēaogā,etusamale‘uputugaa tagata,etusamaa‘oa‘ogaalelalolagi,‘aelēoKeriso.
9Auāolo‘omauitotonu‘iāteialetumuumalavaole Atuailaletino
10‘Ua‘ato‘atoafo‘i‘outou‘iāteia,oleuluoali‘isili umamafaipule
11Oiafo‘i‘uaperitomeinaai‘outouileperitomeinaele‘i faiaelima,iletu‘u‘eseoletinooagasalaaletinoile peritomeinaoKeriso
12‘Uatanumiafa‘atasimaiailepapatisoga,‘ua‘outou toetutūmaiaifo‘imaiailefa‘atuatuailegaluegaale Atua,olēnafa‘atūinamaioianaiē‘uaoti
13O‘outoufo‘i,‘ina‘uaoti‘outouia‘outouagasalama lelēperitomeinao‘outoutino,‘uafa‘aolaeiafa‘atasima ia,‘ina‘uafa‘amāgaloina‘outoueiaoagasalaumalava; 14‘Uasōloi‘eseinafo‘iletusilimaofa‘atonugasa‘iātei tatou,sa‘esemaiai‘iāteitatou,ma‘ua‘ave‘eseinaile ala,‘uatutu‘iinailugaolonasatauro;
15‘Uaiafa‘aumatiafo‘iali‘imafaipule,‘onafa‘aalialea eia‘iāteilatou,‘uamanumaloaioia‘iāteilatou.
16Olenei,‘auane‘ifa‘amasinoina‘outouesetasiimeae ‘ai,poomeainu,pooseasopa‘ia,poolemasinafou,po olesapati;
17Oataiaomeaoleaoomai;aoletinooleKerisolea
18‘Auane‘ifa‘asesēina‘outouesetasiilo‘outoutaui,i lelotomaulalomaletapua‘iatuiagelu,mafa‘aosoimea natele‘iva‘aia,mafa‘afefeteinafuailonalotofa‘aletino
19‘Ualētāofifo‘iileUlu,olē‘ua‘au‘aunaai,mafusia fa‘atasiailetinouma,ilefa‘atupuinaoleAtua
20Olenei,‘āfai‘uaoti‘outoufa‘atasimaKerisoifa‘avae alelalolagi,aiseāla‘ua‘outouusiusita‘iaiifa‘atonuga, peiseaīolo‘oolailelalolagi?
21(Aualepaiatu;aualetofo;aualetagolima; 22Oiameaumaoleafanoilefaaaogaina;)etusama poloaigamamataupuatagata?
23Omeaiaemonilavalefa‘aaligaolepotoiletapua‘i loto,malelotomaulalo,malefa‘alēaogāinaoletino;elē fa‘aaloaloilefa‘amalieinaoletino
MATAUPU3
1Olenei,‘āfai‘uatoetutūmai‘outoufa‘atasimaKeriso, ‘ia‘outousā‘iliimeaoilugā,oiaiKerisoolo‘oti‘eti‘eai ileitūtaumatauoleAtua
2Iaoutounaunauimeailugā,aelēomeailelalolagi
3Auā‘uaoti‘outou,‘ualilofo‘ilo‘outouolafa‘atasima KerisoileAtua
4PeafaaalimaiKeriso,olotatouola,onafaaalimaiailea ooutoufaatasimaiailemamalu.
5Olenei,iafasiotiaooutoutinoolooilelalolagi;ole faitaaga,oleamioleaga,olelotoleaga,oletu‘inanau leaga,malematape‘ape‘a,oleifoitupualavalea.
6Omeaiaeo‘omaiaileto‘asāoleAtuaiēelēusiusita‘i;
7Na‘outousavavaliaifo‘iiasoanamua,ao‘outou nonofoai.
8Aolenei,iaoutoutuueseneimeauma;oleita,oleita, olelotoleaga,oleupuleaga,oletautalaleagamaio outougutu.
9Aualepepeloletasiileisi,auāuaoutoutoeseletagata tuaimaanaamio;
10‘Ua‘outouoofufo‘iiletagatafou,olē‘uafa‘afouinai lepotoetusamalefa‘atusaolēnafaiaoia;
11OiināelēoiaiseElenipooseIutaia,oseperitome pooselēperitomeina,osetagataNu‘u‘ese,oseSekutia, opologapoosesa‘oloto;
12Olenei,iaoofuoutouilealofamutimutivale,male agalelei,malelotomaulalo,maleagamalu,maleonosai, faapeioeuafilifiliaeleAtua,uapaiamauapeleina;
13Iaonosaʻiletasiileisi,maiafefaamagaloaʻi,peafaiua agaleagainasetasiesetasi;
14A‘iasiliineimeauma,‘ia‘ofuilealofa,olenoataga leae‘ato‘atoaai
15‘Iapulefo‘ilemanuiaoleAtuaio‘outouloto,olea fo‘inavala‘auinaai‘outouiletinoetasi;maiaoutou faafetai.
16‘IanofomauleafiogaaKerisoitotonu‘iāte‘outouile potoumalava;‘iaa‘oa‘omaapoapoa‘iletasiiletasii salāmo,mapese,mapesefa‘aleagaga,mapepeseatuile Ali‘imalealofatunoaio‘outouloto
17Omeaumafo‘itoutefaiaile‘upupooleamio,‘ia faiaumalavailesuafaoleAli‘ioIesu,mafa‘afetaiatui leAtualeTamāeala‘iāteia 18O‘outouavā,‘ia‘outouusiusita‘iia‘outoulavatane,e pei‘onatatauaiileAli‘i.
19O‘outoutane,‘ia‘outoualolofaatuia‘outouavā,‘aua fo‘ilefeita‘iāteilatou
20Fanaue,iaoutoufaalogoiooutoumatuaimeauma lava;
21Ooutoutamāe,auatoutefaaonoonoiaoutoufanau, ne‘ilotovaivaiilatou
22O‘outou‘au‘auna,‘ia‘ana‘anaio‘outoumataiimea umalavailaletino;‘aelēole‘au‘aunamata,peiole fa‘afiafiaitagata;aolelototasi,malemata’uileAtua 23Omeaumafo‘itoutefaia,iafaiamaleloto,pei‘ona faiaileAli‘i,‘aelēotagata;
24‘Ua‘outouiloaemauae‘outoumaileAli‘iletauiole tofi,auāolo‘o‘au‘auna‘outouileAli‘ioKeriso
25Aolēfaimealeaga,emauaeialemeasesēnaiafaia, eleaifo‘isefa‘ailogatagata
MATAUPU4
1Mataie,iaavatuiaoutouauaunalemeauatonumale tutusa;inauaoutouiloauaiateoutoufoileMataiilelagi. 2Iatumauiletatalo,mamataalailealavameaetasimale faafetai;
3‘Ia‘outoutatalofo‘imoimatou,‘ina‘iatatalamaiele Atualefaitoto‘aoletautala,eta‘uatuailemealiloa Keriso,olemealea‘uanoanoatiaaia‘u;
4Inaiaoufaailoaatu,epeionatatauonaoutautalaatuai. 5Iasavavalimalepotoieoifafo,mafaaaogaletaimi
6Ialēaunoaaoutouupumalealofa,iafaamāiilemasima, inaiaoutouiloaaipefaapefeaonaoutoutaliatuitagata taʻitoʻatasi
7EtaʻuatueTuikoiāteoutouloʻunuuuma,oleusopele ia,maleauaunafaamaonimaleʻauʻaunafaatasiileAlii.
8Olēna‘ou‘auinaatuaioia‘iāte‘outoumolealava fa‘amoemoe,‘ina‘iailoaeialo‘outoutofi,ma fa‘amafanafanainaaio‘outouloto;
9Fa‘atasimaOnesemo,oleusofa‘amaonimalepele,oia fo‘ioso‘outouOlealatoufaailoaatuiateoutoumea umauafaiaiinei.
10Olo‘oalofaatu‘iāte‘outouAritako,olo‘uusoa pagota,maMarekoleatali‘ioletuafafineoPanapa,(olē na‘outoumauaailepoloa‘iga,‘āfaiealuatuoia‘iāte ‘outou,‘iataliaoia;
11OIesufo‘i,olē‘uata‘uaoIuso,oē‘uaperitomeina.E naoilatouneioegaluluefaatasiilemalooleAtua,uafai mafaamafanafanagaiateau
12Olo‘oalofaatu‘iāte‘outouoEpafara,olo‘outou,ole ‘au‘aunaaKeriso,olo‘ogaluemalosielēaunoamo ‘outouitatalo,‘ina‘ia‘outoututūleleimaatoatoaile finagaloumaoleAtua
13Auā‘outemolimauatu‘iāteia,‘uamatuāmā‘elegāo ia‘iāte‘outou,maēoiLaotikaia,‘atoamailatouoi Iarapoli.
14Olo‘oalofaatu‘iāte‘outouoLukalefoma‘ipele,ma Tema
15IaalolofaatuileauusooiLaotikaia,maNamefa,ma leekalesiaoilonafale
16Peafaitauinafoʻileneitusiiāteoutou,iafaitauliafoʻii lefaapotopotogaiLaotikaia;iafaapeafoionaoutoufaitau iletusimaiLaotikaia
17‘Iaefaiatufo‘i‘iāArekipo,‘Iaetausiilefaiva‘uae mauaileAli‘i,‘ina‘iaefa‘ataunu‘uina.
18Olealofaatuilo‘ulimaoPauloManatuao'unoataga ‘Ia‘iāte‘outoulealofatunoaAmene(NatusiamaiRoma iKoloseeTuikomaOnesemo.)