Samoan - The Gospel of Luke

Luka

MATAUPU1

1Auāeto‘atele‘ua‘au‘aunaefa‘atonuinaleta‘utinogao mea‘uamatuāfa‘atuatuainaeitatou;

2Fa‘apei‘onatu‘uinamaieilatou‘iāteimatou,oēna molimauva‘ai,ma‘au‘aunaoleafiogataluleamataga;

3‘Ualeleifo‘i‘iātea‘u,‘ina‘ua‘oumalamalamaleleii meaumatalumaileamataga,‘ona‘outusiatulea‘iāteoe ilefa‘atonuga,Teofiloe.

4Inaiaeiloaailemoniomeanaaʻoaʻoinaaioe

5IonapooHerotaletupuoIutaia,saiailetasiositaulaga eigoaiaSakaria,mailevasegaoAvia;

6MasaamiotonuilauaumailumaoleAtua,sasavavalii poloaigaumamasaunigaaleAliimalelepona

7Eleaifo‘iselatama,auāsapāElisapeta,ma‘uamatutua fo‘iilā‘ua

8AoiafaialefaivaoositaulagailumaoleAtuaile faatulagagaolonavasega,

9Etusamaletūmasaniolefaivaoositaulaga,olonatofi olefaamūinaomeamanogipeauluatuoiailemalumalu oIeova.

10Uatatalofoʻiifafolemotuotagataumailetaimie faamūaimeamanogi

11‘Onafa‘aalimailea‘iāteiaoleagelualeAli‘iolo‘o tuileitūtaumatauolefatafaitaulagaomeamanogi

12‘Uava‘aiatuSakaria‘iāteia,‘onaatuatuvaleaileaoia, ma‘uao‘o‘iāteialemata‘u.

13Auafaimaileageluiāteia,“Sakariae,auaetefefe, auāuafaafofogainalautatalo;efanauinafoielauavāo Elisapetasetamatane,etefaaigoafoiiateiaoIoane.

14Maoleaemaualeoliolimaleolioli;etoatelefoiolea olioliilonafanaumai.

15OnaoleasilioiailesilafagaaleAlii,maolealēinu oiaileuainapooleʻavamalosi;maoleafaatumuinaoia ileAgagaPaia,talumailemanavaolonatina.

16MaoletoateleolefanaugaaIsaraeluoleaialiliuatui leAliilolatouAtua

17Emuamuaatufo‘ioiaionalumaileagagamalemana oElia,efa‘aliliuinalotootamāifānau,maēlēusiusita‘ii lepotooēamiotonu;esauniaaisenuuuasauniamole Alii.

18OnafaiatuleaoSakariaileagelu,Efaapefeaonaou iloaleneimea?auāoa‘uoletoeaina,ola‘uavāfo‘i‘ua teleonatausaga.

19Onatalimaileaoleagelu,uafaapeamaiiateia,Oaʼu oKaperielu,olēetuilumaoleAtua;‘ua‘auinamaifo‘i a‘uetautalaatu‘iāteoe,mata‘uatu‘iāteoeleneitala lelei

20Fa‘autafo‘i,etegūgūmalēmafai‘onatautala,se‘ia o‘oileasoetaunu‘uaineimea,auā‘uaelētalitonuia‘u ‘upu,etaunu‘ulavaiolatoutausaga

21‘Uafa‘atalitalilenu‘u‘iāSakaria,‘uaofofo‘i‘ina‘ua umioiailemalumalu.

22‘Uaaluatuoiaifafo,‘ualēmafai‘onatautalaatuoia ‘iāteilatou;

23‘Uao‘ofo‘iionapoolanafaiva,‘onaaluaileaoiai lonalavafale

24‘Uamavaeiaaso,‘onatōaileaoElisapetalanaavā,‘ua natiafo‘ioiaimasinaelima,‘uafa‘apeaatu,

25NafaapeaonafaiaeIeovaiāteaʻuiasonasilasilamai aioiaiāteaʻu,eaveeseloʻufaalumainaitagata

26Uaooileonoomasina,naauinaatuaieleAtuale ageluoKaperieluileaaioKalilaia,oNasaretaleigoa 27IletaupouuafaufautaneisetagataeigoaiaIosefa,ole aigaoTavita;maoleigoaoletaupouoMaria.

28‘Onaulufaleatuleaoleagelu‘iāteia,‘uafa‘apeamai, “Talofa,lē‘uaalofaina,olo‘o‘iāteoeleAli‘i;

29Uavaaiatuoiaiateia,onaatuatuvaleaileaoiailana upu,mauamanatunatuileuigaoleneialofa

30Onafaimaileaoleageluiateia,Mariae,auaetefefe, auāuaalofainaoeeleAtua.

31Fa‘autafo‘i,etōoe,etefānauafo‘iletamatane,ete fa‘aigoafo‘i‘iāteiaoIesu 32Esilioia,eta‘uafo‘ioleAlooleSilisili‘ese;

33Efaifo‘ioiamatupuile‘āigaoIakopoefa‘avavau;o lonamalofoieleaisonagataaga

34OnafaiatuleaoMariaileagelu,Efaapefeaonaooo leneimea,inauaouleiloasetane?

35Onatalimaileaoleagelu,uafaapeaatuiateia,Eafio ifoleAgagaPaiaiouluga,efaamalumaluifofoiiateoe lemanaoleSilisiliese;

36Fa‘autafo‘i,olouusooElisapeta,‘uatōfo‘ioiaile tamatane‘ina‘uatoeainaoia;

37AuāeleaisemeaelēmafaiaeleAtua

38OnafaiatuleaoMaria,FaautaileauaunaaleAlii;ia faiaiateauetusamalauafioga.Onaalueseaileaole ageluiateia

39‘Onatula‘ileaoMariainaaso,‘uafa‘avaveatuile maugailetasi‘a‘aioIuta;

40‘Uauluatufo‘iilefaleoSakaria,mafa‘afeiloa‘iatu‘iā Elisapeta.

41UafaalogoElisapetailealofaaMaria,onaosoosoai leaoletamailonamanava;masafaatumuinaElisapetai leAgagaPaia;

42Uaalagamaifoioiamaleleotele,uafaapeamai, Amuiaoeifafine,amuiafoilefuaoloumanava

43Ofeafo‘ileneimea‘iātea‘u,‘ina‘iasauletināolo‘u Ali‘i‘iātea‘u?

44Auāfa‘autafo‘i,oletaimilavanao‘omaiaileleoo laufa‘afetaiio‘utaliga,‘onaosoosoaileaoletamailo‘u manavaile‘oli‘oli

45‘Amu‘iafo‘ilefafinenafa‘atuatua,auāe fa‘ataunu‘uinameanata‘umaieleAli‘i‘iāteia.

46OnafaiatuleaoMaria,Uaviviiatulo'uagagaileAlii; 47MauaolioliloʼuagagaileAtualoʼuFaaola

48Auāuasilasilamaioiailefaatauvaaolanaauauna fafine;

49Auāolēemalositele‘uafaiaeia‘iātea‘umeatetele; epaiafoilonasuafa.

50Olonaalofamutimutivalefo‘iiēmatata‘u‘iāteiailea tupulagamaleatupulaga

51Uaiafaaalialemalosiilonaaao;‘uaia fa‘ata‘ape‘apeinaēfa‘amaualugaimafaufaugaoolatou loto

52Uaiatuuilalooemalolosimaiiolatounofoa,ma faaeainailatouoefaatauvaa

53Uaiafaatumuinaeuafiaaaiimealelei;aoemauoaua iaaauinaesefua.

54UaiafesoasoanimaiilanaauaunaoIsaraelu,ile faamanatuinaolonaalofamutimutivale;

55Epei‘onafetalaimaioiaiotatoutamā,‘iāAperaamo, malanafānauefa‘avavau

56OnanonofoaileaoMariamaiapetusamaletolu masina,onatoefoiaileailonafale.

57OleneiuaoomailetaimiatoaoElisapetaefanauaio ia;uafanauaeiaoletamatane.

58‘Uafa‘alogofo‘ionatuā‘oimaonatausogaileteleole alofamutimutivaleoleAli‘i‘iāteia;onalatouolioliailea maia

59Masaooileasolonavalunalatouomaiaie peritomeinaletama;‘ualatoufa‘aigoafo‘i‘iāteiao Sakariaileigoaolonatamā

60Onataliatuleaolonatina,uafaapeamai,Elefaapea;a eta‘uaoiaoIoane

61Onafaimaileaoilatouiateia,Eleaisetasioouaiga uafaaigoaileaigoa

62Onalatoufaiatuleaofaailogailonatamā,pefaapefea onafaaigoaoia.

63Onafaiatuleaoiaiselaulauetusiai,matusiai,ua faapeaatu,OIoanelonaigoaMasalatouofouma

64Onamatalaloaleaolonagutu,mamatalalona laulaufaiva,onatautalaatuleaoia,maviviiatuileAtua

65‘Uao‘ofo‘ilemata‘uiēumanavagavagai‘iāteilatou;

66Oilatouumafo‘inafa‘alogoiai,‘uatu‘uiolatouloto, ‘uafa‘apeaane,“Oleāleuigaoleneitama?Masaiateia leaaooleAlii

67‘Uatumufo‘iSakarialonatamāileAgagaPa‘ia,‘ua vavaloatuoia,‘uafa‘apeaatu

68IaviialeAliileAtuaoIsaraelu;auā‘uaasiasimaioia matogiolainalonanu‘u;

69Mauafaatuinaeiasenifooleolatagamoitatouile aigaolanaauaunaoTavita;

70Fa‘apei‘onafetalaimaioiaifofogaoanaperofeta pa‘ia,oēnaiaitalumaileamatagaolelalolagi

71Inaiafaaolainaitatoumaiiotatoufili,mamailimaoi latouumaoeinoinomaiiateitatou;

72Efaialealofamutimutivalenafolafolamaiiotatou tamā,mamanatualanafeagaigapaia;

73OletautoganaiatautōaiilotatoutamāoAperaamo,

74Inaiatuuinamaieiaiateitatou,inaiamafaionatatou auaunaatuiateiaeaunoamalefefe,inaualaveaiinai tatoumailimaootatoufili,

75Ilepaiamaleamiotonuionaluma,iasoumaolotatou ola

76Ooefo‘iletamae,eta‘uaoeoleperofetaale Silisili‘ese;

77Etuuinaatulemalamalamaoleolatagaionatagatae alailefaamagaloinaoalatouagasala,

78EalailealofamutimutivaleagamaluolotatouAtua; ‘uao‘omaiai‘iāteitatouletafaoatamailugā;

79Efaamalamalamainaaieuanonofoilepouliulimale ataoleoti,etaitaiaiotatouvaeilealaolefilemu

80Uatupuletama,mauamalosilonaloto,masaiaioiai tuufuaseiaooileasonafaaalimaiaioiaiaIsaraela.

MATAUPU2

1OonapoianaoomaiailepoloaigaaKaisaraAokuso,ia tusiaumalelalolagi.

2(Namua‘ifaiafo‘ileneitusigaaopuleKurenioiSuria)

3Onaoatuleaotagataumaiatusia,etaitasiilonalava aai.

4MasaaluaefoiIosefamaiKalilaia,maileaaioNasareta, iIutaia,ileaaioTavita,leauataʼuaoPeteleema;(auāoia oleaigamalegafaoTavita;)

5‘Iatusiafo‘imaMarialanaavānafa‘aipoipo,‘uatō.

6Aoiaiilatou,uaooionapoefanauaioia.

7Onafanaumaileaeiaolanatamaulumatua,uaauiiate iaileie,mafaataotoiateiailefalepovi;auā‘ualeaise avanoamoilatouilefaleetalimālōai.

8Saiaifoiileanuuoleoleomamoesanonofoilevao,e leoleoilalatoulafuilepo

9Fa‘autafo‘i,‘uao‘o‘iāteilatouleagelualeAli‘i,ma ‘uasusulufa‘ata‘ali‘oli‘o‘iāteilatoulepupulaoleAli‘i, ‘onamatuāmatata‘uaileaoilatou.

10Onafaiatuleaoleageluiateilatou,Auatoute matatau;

11Auāoleasonei‘uafānauaiile‘a‘aioTavitalo‘outou Fa‘aola,oleAli‘ileaoKeriso

12Maoleaavealeneimafaailogaiateoutou;Toute maualetamameameauaauiileie,otaotoilefalepovi.

13Onafaafuaseʻileaonaiaifaatasimaleagelulemotuo tagataoʻaufaalelagiolooviviiatuileAtua,uafaapea mai,

14‘Iavi‘ialeAtuaimeaaupitoaluga,malemanuiaile lalolagi,malefinagaloalofaitagata

15‘Uao‘oatufo‘iagelunai‘iāteilatouilelagi,‘ona fetautalatala‘ileaoleoleomamoe,“Tatouōatuneii Peteleema,tatoutevāaiileneimea‘uao‘o,‘uafa‘ailoa maieleAli‘i‘iāteia.tatou.

16Ualatouomaifaataalise,uamauaaiMaria,maIosefa, maletamaolootaotoilefalepovi

17Uailoaeilatou,onafaailoaatuleaoleupunata'umai iateilatoueuigaileneitama

18‘Uaofofo‘iilatouumanafa‘alogoimeanata‘umaie leoleomamoe‘iāteilatou.

19AoMaria,sataofiiameauma,mamanatunatuiaii lonaloto

20Onafoimaileaoleoleomamoe,uaviviimaviviiatui leAtuaonaomeaumanalatoufaalogoiaimavaaiiai,e peionata'umaiaiiateilatou

21Uaatoaasoevalueperitomeinaailetama,onafaaigoa aileaoiaoIESU,oleigoaleanafaaigoaaieleageluao leitoilemanava

22‘Ua‘atoafo‘iasoolonafa‘amamāinaetusamale tulafonoaMose,‘onalatou‘aumaileaoiaiIerusalema, ‘ina‘iatu‘uinaatuoiaileAli‘i;

23(Epei‘onatusiailetulafonoaleAli‘i,Otaneumae fānaumaieta‘uaoiaepa‘iaileAli‘i;)

24‘Iafaifo‘iletaulagaetusamalemea‘uafaimaiaiile tulafonoaleAli‘i,“Olupeselua,pootama‘ilupeelua” 25Mafaauta,saiIerusalemasetagata,olonaigoao Simeona;oletagatalavaleaeamiotonumaleamioatua,o loofaatalitaliilefaamafanafanagaoIsaraelu,saionaluga foileAgagaPaia

26MasafaailoaatuiateiaeleAgagaPaia,eleooiateia leoti,seiavaaioiaileKerisoaleAlii

27‘Uao‘omaifo‘ioiailemalumalueleAgaga,ma‘ua ‘aumaiaeonamātualetamaoIesu,‘ina‘iafaia‘iāteiae tusamaletuoletulafono

28‘Onatagoatuleaoia‘iāteiaionalima,mafa‘afetai atuileAtua,‘uafa‘apeaatu, 29LeAliie,iaetuuatuneilauauaunaealumalefilemu, etusamalauafioga

30Auāuavaaioʻumatailaufaaolataga, 31Uaesauniailumaotagatauma;

32OlemalamalamaefaamalamalamainaaiNuuese,male mamaluolounuuoIsaraelu.

33OnaofoaileaoIosefamalonatinaimeanatautalagia aioia

34‘Onafa‘amanuiaatuleaoSimeona‘iāteilā‘ua,‘uafai atufo‘i‘iāMarialonatinā,“Fa‘auta,‘uatofialeneitamae pa‘umatoetutūmaiaileto‘ateleoIsaraelu;mamose faailogaoleatautalafaasagaiai;

35(Ioe,etuiafoiloulavaagagaelepelu,)inaiafaaaliaai manatuolotoetoatele

36Saiaifo‘iletasiperofetafafineoAna,oleafafineo Fanuelu,oleitū‘āigaoAsera;

37Oiafo‘iolefafine‘uaotilanatane,petusamale valugafulumalefaoonatausaga,ele‘itu‘uaeiale malumalu,a‘ua‘au‘aunaileAtuaianapogimatataloile pōmaleao

38Onasauaileaoiailealavaituaso,uafaafetaiatufoii leAlii,matautalaatueuigaiateiaiailatouumaoena faatalitaliiletogiolailerusalema

39Uaumaonafaiaomeaumaetusamaletulafonoale Alii,onatoefoiatuleaoilatouiKalilaia,ilolatoulava aaioNasareta

40‘Uatupufo‘iletama,ma‘uamalosilonaloto,‘uatumu ilepoto,‘ua‘iāteialealofatunoaoleAtua

41NaōatuonamātuaiIerusalemaitausagataʻitasiile tausamigaolepaseka.

42‘Uasefulumaleluaonatausaga,‘onaōa‘eleaoilatou iIerusalema,etusamaletuoletausamiga

43‘Uauma‘onalatoefo‘imai,‘uanofoletamaoIesui Ierusalema;aualeiloaeIosefamalonatina

44Aoila‘ua,samanatusaiaioiaile‘au,‘onaōaileao ilā‘uailemalagaetasileaso;‘onalatousā‘ililea‘iāteia iolatou‘āigamaēlatoutemasani

45‘Ualēmauafo‘ioia,‘onatoefo‘ileaoilatoui Ierusalema,esā‘ili‘iāteia.

46Uamavaeasoetolu,onalamauaaileaoiaile malumalu,oloonofoitotonuoleauaoao,oloo faalogologoiateilatou,mafesiliatuiateilatou.

47‘Uaofoumafo‘iēnafa‘alogologo‘iāteiailonapoto maanatali

48‘Uava‘aiatuilā‘ua,‘onaofoaileaoilā‘ua;faauta,ua masailimaloutamāiateoemalefaanoanoa

49Onafaiatuleaoiaiateilaua,Sealemeanaouluasaili maiaiiateau?Toutele'iiloaeaetatauonaouiaiile galuegaalo'uTama?

50Masalatoulemalamalamaileupunaiafetalaimaiai iateilatou

51‘Onaōifoleaoiafa‘atasimailā‘ua,‘uao‘oiNasareta, ‘uausiusita‘ifo‘ioia‘iāteilā‘ua;

52UatupulepotomaletinooIesu,uaalofagiaoiaele Atuaatoamatagata

MATAUPU3

1Olesefulumalelimaotausagaolenofoa‘igaaTiperio Kaisara,safaiPonotioPilatomakovanaiIutaia,ma HerotaolepuleiKalilaia,maFilipolonausoolepulei ItureamaleitūmālōoTarakoniti,maLusanialepuleo Apilene

2OAnamaKaiafaoositaulagasili,naoomaiaileafioga aleAtuaiaIoaneleataliioSakariailevao.

3‘Uaaluatufo‘ioiainu‘uumaelataaneiIoritana,ma tala‘iatulepapatisogaolesalamōmolefa‘amāgaloinao agasala;

4EpeionatusiailetusioupualeperofetaoIsaia,oloo faapeamai,Oleleooleuaalagailevao,Iaoutousaunia lealaoleAlii,iafaasaʻosaʻoonaala.

5Oleafaatutumuinavanuuma,maoleafaamaulaloina maugaumamamaupuepue;efa‘asa‘ofo‘ilealapi‘opi‘o, efa‘alamolemoleinafo‘ialagaoa;

6EiloafoietagataumaleolatagaaleAtua

7Onafetalaiatuleaoiailemotuotagatanaomaie papatisoinaeia,Tupulagagatafeaie,oainanalapataia outouiasosolaeseiletoasaoleaoomai?

8Olenei,iaoutoufuamainifuaetataumalesalamo,aua foine‘iamataonafaapeaifoiateoutou,OAperaamolo matoutamā;

9Oleneifo‘i‘uatu‘uleto‘iia‘aola‘au;

10Onafesilimaileaolemotuotagataiateia,uafaapea mai,Sealasemeamatoutefaia?

11‘Uataliatuoia,‘uafa‘apeaatu‘iāteilatou,“Olēelua ‘ofu,‘iaavatu‘iāteiaeleaisona‘ofu;olē‘uaiaimeae ‘ai,‘iafa‘apeafo‘i‘onafaiaeia

12Onaomaiaileaoleautelonainaiapapatisoina,ua faapeamaiiateia,Leaoaoe,seasemeamatoutefaia?

13Onafaiatuleaoiaiateilatou,Auatoutesiliatuile meauatofiaiateoutou.

14Onafesilimaileaoleaufitafitaiateia,uafaapeamai, Seafoisemeamatoutefaia?‘Onafetalaiatuleaoia‘iāte ilatou,“‘Auatoutefa‘asauāisetasi,‘auafo‘itoutemolia pepelosetasi;maiafaamalieinaiooutoutotogi

15Maaʼofaatalitalitagata,mamanatunatutagataumaio latoulotoiaIoane,peoiaoleKeriso,peleai;

16Uataliatuloane,uafaapeaatuiateilatouuma,Oute papatisoatuiateoutouilevai;aeoleaafiomailetasie siliatulonamalosiiateau,outeleaogaonaoutatalainale nonoaoonaseevae;

17Olēolo‘oilonalimafo‘ilanailiili,natematuā fa‘amamāinafo‘ilanasaito,mafa‘apotopotoinalesaitoi lonafalesaito;aoaputiosaitoesusunuinaeiaileafielē matineia

18Etelefo‘iisimeailanaapoapoa‘iganaiatala‘iatuaii tagata

19AoHerotaletupu,naa‘oa‘iinaeia‘onaoHerotiale avāaFilipolonauso,‘atoamamealeagaumanafaiae Herota

20‘Uafa‘aopoopoinafo‘ileneimeailugaomeauma,‘ua iatu‘uinaIoaneilefalepuipui

21‘Uapapatisoinafo‘itagatauma,‘uapapatisoinafo‘i Iesu,matatalo,‘onaavanoaaileaolelagi

22MasaafioifoleAgagaPaiaionalugaisetinoepeio selupe,masaoomaisesiufofogamailelagi,uafaapea mai,OoeoloʼuAtaliipele;outefiafialavaiateoe

23Naamatafo‘i‘onao‘oiletolugafuluotausagaoIesu,o leatali‘iiaoIosefa,oleatali‘iiaoEli; 24Oleatali‘iiaoMatata,oleatali‘iiaoLevi,oleatali‘i iaoMeki,oleatali‘iiaoIana,oleatali‘iiaoIosefa, 25OleataliiiaoMatatia,oleataliiiaoAmosa,oleatalii iaoNauma,oleataliiiaoEseli,oleataliiiaoNake; 26Oleatali‘iiaoMaata,oleatali‘iiaoMatatia,ole atali‘iiaoSemi,oleatali‘iiaoIosefa,oleatali‘iiaoIuta;

27OleataliiiaoIoana,oleataliiiaoResa,oleataliiiao Serupapelu,oleataliiiaoSalatielu,oleataliiiaoNeri;

28Oleatali‘iiaoMeleki,oleatali‘iiaoAti,oleatali‘iia oKosama,oleatali‘iiaoElmotama,oleatali‘iiaoEru; 29OleataliiiaoIose,oleataliiiaoElisara,oleataliiiao Iorima,oleataliiiaoMatata,oleataliiiaoLevi;

30Oleatali‘iiaoSimeona,oleatali‘iiaoIuta,oleatali‘i iaoIosefa,oleatali‘iiaoIonana,oleatali‘iiaoEliakimo;

31Oleatali‘iiaoMelea,oleatali‘iiaoMenana,ole atali‘iiaoMatata,oleatali‘iiaoNatano,oleatali‘iiao Tavita;

32OleataliiiaoIese,oleataliiiaoOpeta,oleataliiiao Poasa,oleataliiiaoSalemona,oleataliiiaoNaasona;

33OleataliiiaoAminatapu,oleataliioArama,oleatalii iaoEsaroma,oleataliiiaoFaresa,oleataliiiaoIuta;

34Oleatali‘iiaoIakopo,oleatali‘iiaoIsaako,ole atali‘iiaoAperaamo,oleatali‘iiaoTara,oleatali‘iiao Nakori;

35OleataliiiaoSaruka,oleataliiiaoRakau,oleataliiia oPaleka,oleataliiiaoKaver,oleataliiiaoSala;

36OleataliiiaoKainano,oleataliiiaoAfasata,ole ataliiiaoSemu,oleataliiiaoNoa,oleataliiiaoLameko, 37OleataliiiaoMetusela,oleataliiiaoEnoka,oleatalii iaoIareto,oleataliiiaoMaleleelu,oleataliiiaoKainano; 38OleataliileaoEnosa,oleataliileaoSetu,oleatalii leaoAtamu,oleataliileaoleAtua

MATAUPU4

1‘UatumuIesuileAgagaPa‘ia,‘onafo‘iatuleaoianai Ioritana,‘uata‘ita‘iinafo‘ioiaeleAgagailevao.

2UafaaosoosoinaeletiapoloiasoefagafuluNaialē‘ai fo‘iinaaso;

3Onafaimaileaoletiapoloiateia,AfaiooeoleAloo leAtua,iaefaiatuileneimaaialiuareto

4Onataliatuleaolesuiateia,uafaapeaatu,Uatusia,E lenaoaretoeolaailetagata,aoafiogaumalavaaleAtua.

5Onaaveaʻeleaoiaeletiapoloilemaugamaualuga,ma faaaliatuiāteiamaloumaolelalolagiisetaimipuupuu

6Onafaiatuleaoletiapoloiateia,Outeavatuiateoe leneipuleumamalolatoumamalu;‘outeavatufo‘iilē ‘outelotoiai

7Olenei,afaieteifomaiiateau,efaimooemeauma.

8Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateia,Satanie,ina aluiaoeio'utua;

9‘Uaia‘aumaiafo‘ioiaiIerusalema,mafa‘atū‘iāteiai lugaoletumutumuolemalumalu,‘uafaiatufo‘i‘iāteia, “AfaiooeoleAlooleAtua,ināosoiaoeilaloilalo;

10Auā‘uatusia,Epoloa‘iatuoiaianaagelu‘iāteoe,‘ia leoleo‘iāteoe;

11Maolealatousiiaʼeoeiolatoulima,neʼituʼialou vaeisemaa.

12Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateia,Uafaimai, AuaetetofotofoileAliilouAtua

13‘Uafa‘aumatiaeletiapolofa‘aosoosogauma,‘onaalu ‘eseaileaoia‘iāteiamosinataimi

14‘Uatoefo‘iatuIesuilemanaoleAgagaiKalilaia;

15‘Uaa‘oa‘oatufo‘ioiaiolatousunako,‘uavi‘iae tagataumalava

16‘Uao‘oatufo‘ioiaiNasareta,ilemeanatupua‘eaio ia;

17MasatuuinaatuiateialetusialeperofetaoIsaia‘Ua tatalainafo‘ieialetusi,‘onamauaaileaeialemea‘ua tusiaai,

18UaioʼulugaleAgagaoleAlii,onauaiafaauuinaaʼue talaiatuletalaleleiiematitiva;‘uaia‘auinamaia‘ue fa‘amālōlōiēlotomomomo,etala‘ilesa‘olotogaiēna noanoatia,mafa‘apupulainamataoētauaso,etu‘u sa‘olotoiē‘uanutimomoia;

19InaiatalaʻiatuletausagaetalileleiaaieIeova

20Onaiatapunileaoletusi,matoeavatuileauauna,ona nofoaileailalo‘Uapulato‘aatu‘iāteiamataoilatou umasailesunako

21Onafaiatuleaoiaiateilatou,Oleasoneiuataunuu aileneiTusiiaoutoufaalogo

22Uamolimauatuilatouumaiateia,uaofofoiiupu leleinatuleimaiilonafofoga.Onalatoufaimailea,Eleo leataliiealeneioIosefa?

23Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Toutefaimailava leneifaataotoiateau,Fomaie,iaefaamaloloiateoe;

24Onafaiatuleaoia,Emoni,outefaiatuiateoutou,e leaiseperofetaetaliailonanuu

25Aemonioutefaiatuiateoutou,etoatelefafineuaoti alatoutanesaiIsaraeluionapooElia,inauapunitiale lagiitausagaetolumamasinaeono,inauaooleogetelei lenuuuma;

26‘Aele‘i‘auinaatufo‘ioEliaisetasioilatou,nao Sarefatale‘a‘aioSaitonu,ilefafine‘uaotilanatane

27MaetoatelelepelasaiIsaraeluionapooElisaiale perofeta;eleaifo‘isetasioilatounafa‘amamāina,tau lavaoNaamanuleSuria

28‘Uafa‘alogoilatouumailesunakoineimea,‘ona matuāitaaileaoilatou

29‘Onatula‘ileaoilatoumatuli‘iāteiaituaole‘a‘ai, mata‘ita‘iatu‘iāteiaile‘auolemauganatuailolatou ‘a‘ai,‘ina‘ialafotūinaoiailalo

30A‘uauianeoiaitotonu‘iāteilatou,‘uaaluatuoia; 31‘Uaaluifofo‘iiKapanaumi,le‘a‘aioKalilaia,ma a‘oa‘oatu‘iāteilatouiasosapati

32‘Uamatuāofoilatouilanaa‘oa‘oga,auāsaiailemana olanaafioga.

33Saiaifo‘iilesunakoletagata‘ua‘iāteialeagagaole temonileaga,ma‘ua‘alagaatumaleleotele,

34Uafaapeaatu,Tuupeaia;seasemeaiateoe,lesuele Nasareta?uaesaueaefaaumatiaimatou?Uaouiloaoe pooaioe;lePaiaoleAtua

35Onavavaoatuleaolesuiateia,uafaapeaatu, Faalologoia,maesauifafomaiiateia‘Ualafofo‘ioia eletiapoloitotonu,‘onasauaileaifafo‘iāteia,‘aele‘i fa‘aleagainaoia

36Onataufaiofoaileaoilatouuma,mafetautalatalai,ua faapeaane,Sealeneiupu?auaolepulemalemananate poloaiatuaiiagagaleaga,onalatouomaiaileaifafo.

37‘Uasalalauatufo‘iletala‘iāteiainu‘uumalava

38‘Onatula‘ileaoianailesunako,‘uauluatuilefaleo Simona‘Uamauafo‘iletināoleavāaSimonailefiva tele;onalatouaioimaileaiateiamoia

39Onatuleaoiaionaluma,mavavaoilefiva;onaaluai leaoia,onatulailoaleaoiamaauaunaiateilatou

40‘Uagotolela,‘ona‘aumailea‘iāteiaeilatouumaoē namama‘iima‘i‘ese‘ese;‘uafa‘ae‘eatufo‘ieiaonaaaoi lugaoilatouta‘ito‘atasi,mafa‘amālōlōinailatou

41Uaomaifoitemonimailetoatele,uaalalaga,uafaapea atu,OoeoleAlooleAtua.‘Onavavaoatuleaoia‘iātei latou,‘ualētu‘uinaatuilatouetautala,auā‘ualatouiloao iaoleKeriso.

42‘Uaao,‘onatu‘ualeaeia,‘uaaluatuilemeatu‘ufua; 43Onafaiatuleaoiaiateilatou,Etatauonaoufolafola atulemalooleAtuaiisiaaifoi,auaolemealeanaauina maiaiau.

44‘Uatala‘iatufo‘ioiaisunakoiKalilaia

MATAUPU5

1Aofetaomimailemotuotagata‘iāteiaefa‘alogologoi leafiogaaleAtua,‘uatuoiaitafatafaolevaitulotoo Kenesareta;

2‘Uailoaatufo‘ieiaova‘aeluaotutūitafatafaolevai, a‘uaōifafole‘aufaifaiva,‘uataolatouupega

3‘Uamaliua‘eoiailetasiva‘a,oSimonalea,ma‘ai‘oi atu‘iāteia,‘iatu‘ute‘aitiitiilelau‘ele‘ele.Onanofolea oiailalo,maaoaoatuilemotuotagataifafoolevaa

4Uaumalanatautala,onafaiatuleaoiaiaSimona,Ina aluatuiailemoana,matuuifoaiilaloooutouupegae mauaaiseutu

5OnataliatuleaoSimonaiateia,uafaapeamai,Leaoao e,uaatoaleponamatougalulueai,eleaisemeanamaua; 6Uafaiaeilatouleneimea,onalatoupunitiaaileaoi'ae tele,mauamasaelolatouupega

7Uatalotaloatufoiilatouialatouaumeaoiletasivaa,ia omaiefesoasoaniiateilatouOnalatouomaiailea,ua faatutumuinavaaelua,uaamataonamagoto

8UailoaatueSimonaPeteru,onafaapaʻūaileaoiai tulivaeoIesu,uafaapeaatu,Inaalueseiaoeiateau;auāo a‘uoletagataagasala,leALI‘Ie

9Auā‘uaofooia‘atoamailatouumasa‘iāteia,iletele oi‘analatoumaua

10SafaapeafoiIakopo,maloane,oataliioSepetaio,oe nagaluluefaatasimaSimona.OnafetalaiatuleaoIesuia Simona,Auaetefefe;eamataatuneionaemauatagata

11‘Uafa‘atūinaolatouva‘aiuta,‘onatu‘ualeaeilatouo meauma,‘aemulimuliatu‘iāteia.

12Uaoofoioiailetasiaai,faauta,oletagatauatumuile lepela,uavaaiatuoiaiaIesu,onafaapauuleaionafofoga, maaioimaiiateia,uafaapeaatu,LeAliie,aefinagaloi ai,etemafaialavaonafaamammaiiateau

13Onaaapaatuleaolonaaao,mapaiatuiateia,ua faapeaatu,Outelotoiai,inamamaiaoe.‘Onate‘aloalea olelepela‘iāteia

14Uaiapoloaʻiatufoʻiiāteiaeauaneʻitaʻuatuisetasi; 15A‘uaatiliai‘onasalalauatuletalaeuiga‘iāteia;

16Onaalueseleaoiailevao,matatalo

17‘Uao‘ofo‘iiletasiaso,aoa‘oa‘oatuoia,sanonofo aneaifaresaiomaa‘oa‘otulafono,oēnaōmaimai‘a‘ai umaoKalilaia,maIutaia,maIerusalema,malemanaole Ali‘isaiaiefaamaloloiailatou

18Fa‘autafo‘i,‘ua‘aumaiaetagatailemoegaletagata supa,‘onalatousā‘ilileaeta‘ita‘imaioiaitotonu,ma tu‘uionaluma.

19‘Ualēiloafo‘ieilatousealaeta‘ita‘iinaatuaioiai totonu‘onaolemotuotagata,‘onalatouōa‘eleailugao lefale,matu‘uifo‘iāteiailema‘amalonamoegai totonuilumaoIesu

20Uasilafiaeialolatoufaatuatua,onafetalaiatuleaoia iateia,Solee,uafaamagaloinaauagasala.

21Onamanatunatuaileaoleautusiupumaleaufaresaio, uafaapeaane,Oaiealeneiuafaiupuleaga?Oainate mafaiaonafaamagaloinaagasala,uanaoleAtualava?

22AuasilafiaeIesuolatoumanatu,onataliatuleaoia, uafaapeaatuiateilatou,Sealemeauaoutoumanatunatu aiiooutouloto?

23Poofeaefaigofie,olefaiatu,Uafaamagaloinaau agasala;poolefaiatu,Tuiailugamasavali?

24AeinaiaoutouiloauaiaiileAtaliioletagatalepulei lelalolagiefaamagaloaiagasala,(nafaiatuiailesupa,) Outefaiatuiateoe,Inatulaiia,maaveloumoega,mae aluiloufale

25Onatulailoaleaoiaiolatouluma,uatagoilemeana taotoai,uaaluatuilonalavafale,uaviviiatuileAtua.

26Onaofoaileaoilatouuma,maviviiatuileAtua,ma uatumuilemata'u,uafaapeaane,Uatatouvaaiimeauiga eseileasonei.

27Uamavaeiamea,onaaluatuleaoia,onailoaatuleae iaoletelonaeigoaiaLevi,oloonofoileofisaolafoga;

28‘Onatu‘ualeaeiaomeauma,‘uatula‘imamulimuli atu‘iāteia

29OnafaialeaeLevioletausamigatelemoiailonalava fale;

30Auamuimuiolatoutusiupumafaresaioionasoo,ua faapeaatu,Sealemeatouteaaiaimafeinufaatasima telonamaeagasala?

31OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,Oe maloloeleaogalefomai;aoemamai

32Outeleisauevalaauieamiotonu,aoeagasalaia salamo

33Onalatoufaimaileaiateia,Sealemeaeanapopogi sooaimatataloleausoooIoane,efaapeafoimasooole aufaresaio;aoouuaaaimainu?

34Onafaiatuleaoiaiateilatou,Peemafaieaonaoutou faa-anapopogioleaufaaipoipo,aoiateilatoule faatoafaiava?

35Aeoomaionaasoeaveeseaailefaatoafaiavaiatei latou,onalatouanapopogiaileaiiaaso.

36Masaiafetalaiatufoisefaataotoiateilatou;Eleaise tasinatenaiasefasiofufouilugaosemeatuai;afa‘apea, ‘onamasaeaileaolemeafou,elētusafo‘ilefasimeafou ilemeatuai

37Eleaifo‘isetagatanateutuinaleuainafouifagupa‘u tuai;aleolea,onamasaaaileaofagupa'uileuainafou, onamasaaailea,onapalaaileaofagu

38Aeetatauonautuinaleuainafouifagupaʻufou;maua faasaoinauma

39Eleaifo‘isetasinateinuileuainatuai,‘onamana‘o loaleaileuainafou;

MATAUPU6

1‘Uao‘ofo‘iilesapatilonaluaileasomuamua,‘onaui atuaileaoiailetogāsaito;onatauaileaeonasooofuao saito,maaai,maoloiolatoulima.

2Onafaimaileaonisioleaufaresaioiateilatou,Seale meauaoutoufaiaailemeaesaonafaiilesapati?

3OnataliatuleaoIesuiateilatou,uafaapeaatu,Toute leifaitauliaeaileneimea,olemeanafaiaeTavita,inaua fiaaaioia,atoamaesaiateia;

4NaaluatuoiailefaleoleAtua,maavemaʻailearetoe laulauinailuma,maavatufoʻiiēnaiāteia;olemealeae sailetulafonoona‘ai,naoleauositaulaga?

5Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,OleAtaliioletagata oleAliifoiiaolesapati.

6Uaoofoiiletasisapati,nauluatuaioiailesunakoma aoaoatuai;

7Uavaavaaiatufoileautusiupumaleaufaresaioiateia, penatefaamaloloilesapati;inaialatoumauasemeae moliaaioia

8Auasilafiaeiaolatoumanatu,onafaiatuaileaoiaile tagatauagaselonalima,Inatulaiia,matuitotonuOna tulaileaoiamatuiluma.

9OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Outefesiliatuiate outousemeaetasi;Esa‘o‘eailesapationafaimealelei, pefaimealeaga?efaaolaleola,pefaaumatia?

10Uasilasilasolooiaiateilatouuma,onafetalaiatulea oiailetagata,Inafaaloaloamaiialoulima‘Uafa‘apea ‘onafaiaeia,‘onatoeleleiaileaolonalimaepeioletasi.

11Masatutumuilatouileita;‘uafetautalatala‘ifo‘ile tasiiletasi,peseasemealatoutefaia‘iāIesu

12Uaoofoiiiaaso,onaaluaeleaoiailemaugaetatalo, mauaatoalepoiletataloileAtua

13‘Uaao,‘onavala‘auatuleaoiaionaso‘o; 14OSimona,(uaiafaaigoafoiiaPeteru,)maAneterea lonauso,oIakopomaIoane,oFilipomaPatolomaio, 15oMataiomaToma,oIakopoleatali‘ioAlefaio,ma Simona‘uata‘uaoSelota, 16OIutafo‘ileusooIakopo,maIutaleSekara,olēna fa‘alata

17‘Onaōifoleaoiafa‘atasimailatou,‘uatuile‘ele‘ele laugatasi,malemotuotagataoonaso‘o,malemotuo tagataeto‘atelemaiIutaiaumamaIerusalema,male talafataioTuromaSaitonu,oēnaōmaiefa‘alogologo‘iā teiamaiafaamaloloinaolatouma’i;

18Oē‘uatigāinafo‘ieagagaleaga,‘onafa‘amālōlōinaai leaoilatou.

19‘Uasā‘ililemotuotagataumaepa‘iatu‘iāteia;

20‘Uatepaa‘efo‘ionafofogaionaso‘o,‘uafa‘apeaatu, “‘Amu‘ia‘outouematitiva,auāe‘iāte‘outouleMālōo leAtua

21Amuiaoutouoefiaaainei,auaemaoonaoutouAmuia outouoefetagisinei:auatoutetalie.

22Amuiaoutoupeaitamaitagataiateoutou,ma tuueseeseinaoutoumaiiateilatou,malatouupuleagaiate outou,malafoaiinalooutouigoaepeiosemealeaga,ona oleAtaliioletagata

23‘Ia‘outou‘oli‘oliileaaso,ma‘ia‘outouosoosomale ‘oli‘oli,auāfa‘auta,etelelo‘outoutauiilelagi;

24Aoitalofaiateoutouoemauoa!auā‘uamauae‘outou lo‘outoufa‘amafanafanaga

25Oitalofaiateoutouoemaoona!auatoutefiaaai.Oi talofaiateoutouoetalienei!auatoutefaanoanoama fetagisi

26Oitalofaiateoutou,peatautalaleleitagataumaiate outou!auānafa‘apea‘onafaiaeolatoutamāiperofeta pepelo.

27Aoa‘u,outefaiatuiateoutouoefaalogomai,Ia outoualolofaatuieuaitamaiiateoutou,iaagaleleiatui euainoinomaiiateoutou;

28Iaoutoufaamanuiaatuieuafetuumaiiateoutou,ia outoutatalofoimoeuaagaleagamaiiateoutou

29Olēnatepomaifo‘iiletasialafau,‘iatu‘uatufo‘ile isi;olēnateaveeseinafo‘ilou‘ofutalaloa,‘auane‘i vavaoilou‘ofu

30Iaavatuitagataumaeolemaiiateoe;olēfaoafo‘iau ‘oloa,‘auane‘itoefaiatuiai.

31Epeionaoutoulotoiaiiafaiaetagataiateoutou,ia faapeafoionaoutoufaiaiateilatou

32Auā‘āfaitoutealolofaatuiēalolofamai‘iāte‘outou, seasefa‘afetai‘iāte‘outou?auāealolofafo‘iēagasalai ēalolofa‘iāteilatou

33‘Āfaifo‘itouteagaleleiatuiēagaleleimai‘iāte‘outou, seasefa‘afetai‘iāte‘outou?auā‘uafa‘apeafo‘i‘onafaia eēagasala.

34‘Āfaifo‘itoutefa‘aatuatuiē‘ua‘outoufa‘amoemoee toemauamaiai,seasefa‘afetai‘iāte‘outou?auāoē agasalafo‘ienonōatuiēagasala,‘ina‘iatoemauamaiai. 35Aooutou,iaoutoualolofaatuiooutoufili,maia agaleleiatu,maiaavatutupe,malefaamoemoeisemeae tasi;etelefo‘ilo‘outoutaui,efaifo‘i‘outoumafānauale Silisili‘ese;

36Olenei,iaoutoualofamutimutivale,faapeiolooutou Tamāealofamutimutivale.

37Auatoutefaamasinoatu,onafaamasinoinaaileao outou;

38Iafoaiatu,onafoaiinamaiaileaiateoutou;ofualelei, elolomi,maluluina,matumuai,eavatuaetagataio outoufatafataAuāolefuatoutefuainaatuai,etoefuaina maiaifo‘i‘iāte‘outou.

39Onafetalaiatuleaoiailefaataotoiateilatou,Emafai eaeletauasoonataitaiiletauaso?elepauueailauaile lua?

40Elēsilileso‘oilonaa‘oa‘o;

41Seafoilemeaetevaaiatuaiifasilaauilemataolou uso,aeeteleiloaleutupotoiloulavamata?

42Emafaifaapefeafoionaefaiatuilouuso,Lo’uusoe, tuumaiiaiateaueaveeselefasilaauiloumata,aeetele iloaeoeleutupotoiloulavamata?Ooenale faafiaamiotonu,iaemuaiaveeseleutupotoiloulavamata, onaeiloaleleiaileaeaveeselefasilaauilemataolou uso.

43Auaelefuamaieselaauleleinifualeaga;elefuamai foiselaauleagaifualelei

44Auaeiloalaautaitasiionalavafua.Auāelētaumaie tagataomatiila‘autuitui,elētaufo‘ietagatalefuaole vineilela‘autalatala

45Oletagataleleinateaumaiamealeleimaileoloalelei olonaloto;oletagataleagafo‘inate‘aumaimealeagai le‘oloaleagaolonaloto;

46Seafoilemeatoutevalaaumaiaiiateau,LeAliie,le Aliie,aetoutelefaiameaoutefaiatuai?

47Aisesauiateau,mafaalogoia’uupu,mafaiaeia,ou tefaailoaatuiateoutoulonafaatusaiai.

48Etusaoiamaletagatanafaialonafale,maeliloloto, matuulefaavaeilugaolepapa;inauaoomailelolo,ona taiaaileaelevaitafe,elemafaionaluluina,auāua faavaeinailugaolepapa

49Aolēfa‘alogo,‘aelēfaia,etusaoiamaletagatanate faialonafaleilugaole‘ele‘eleeaunoamasefa‘avae;‘ua taiamalosimaiailevaitafe,‘onapa‘ūloalea;masatelele faatafunainaolenafale.

1‘Uafa‘aumaeiaana‘upuumalavailumaolenu‘u,‘ona maliuatuleaoiaiKapanaumi.

2Oleauaunafoialetasitaitaioletoaselau,sapeleiateia, uama’i,uasaunieoti

3Uafaalogooiaialesu,onaaauinamaileaeiaotoeaina olutaiaiateia,eaioiatuiateia,iaaluatuefaamaloloi lanaauauna

4‘Uaōmaifo‘iilatou‘iāIesu,‘ona‘ai‘oimaileaoilatou ‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“‘Uaaogāoiailēnatefaialenei mea;

5Auāealofaoiailotatounu‘u,‘uanafaiafo‘ilesunako moitatou

6OnamaliuatuleaoIesumailatou‘Ualatalatafo‘ioiai lefale,‘ona‘a‘auinamaileaeleta‘ita‘i‘auoleto‘aselau anauō‘iāteia,‘uafa‘apeamai‘iāteia,“LeAli‘ie,‘auale fa‘alavelave‘iāteoe;

7Olemealeanaoulemanatuaietatauonaoualuatuia teoe;

8Auāoa‘ufo‘ioletagata‘uatu‘uinailaloolepule,‘ua ‘iātea‘ufo‘ifitafita,‘outefaiatufo‘iiletasi,‘Ināaluia, ‘onaaluaileaoia;aoletasi,Sau,onasauailea;maila’u auauna,Faileneimea,onafaiaaileaeia

9Uafaafofogalesuiiamea,onaofoaileaoiaiateia,ona liliuleaoia,mafaiatuilemotuotagataoenamulimuli maiiateia,Outefaiatuiateoutou,outeleiiloalavaia Isaraelulefaatuatuaefaapeaonatele.

10Uatoefoiatuilefaleoenaaauinaatu,uamauale auaunauama'i

11Uaooileasonasosooai,onaaluatuaileaoiaileaai eigoaiaNaina;‘uaōfo‘imaialeto‘ateleoonaso‘o,ma tagataeto‘atele

12‘Ualatalataoiailefaitoto‘aole‘a‘ai,fa‘autafo‘i,o lo‘o‘aveifafoletagataoti,oletamaeto‘atasialonatinā, olefafinefo‘i‘uaotilanatane;

13UasilasilaatuleAliiiateia,onamutimutialofaleaoia iateia,uafaapeaatuiateia,Auaetetagi

14Onaaluatuleaoiamapaʻiatuilefata,onatutūaileao ēnaaveiāteia.Onafaiatuleaoia,Letaulealeae,oute faiatuiateoe,Tulaiia

15Onanofoaileailugaoleuaoti,uatautalaMasaia tuuinaatuoiailonatina.

16‘Onamatata‘uaileaoilatouumalava,ma‘uavivi‘i atuileAtua,‘uafa‘apeaatu,“‘Uatula‘imaileperofeta sili‘iāteitatou;ma,UaasiasimaileAtuailonanuu.

17‘Uao‘oatufo‘ileneitala‘iāteiaiIutaiaumalava, ‘atoamaitūmālōumalava.

18Onafaailoaatuleaiateiaeleausoooloaneiamea uma

19‘Uavala‘auatuloaneionaso‘oeto‘alua,‘ua‘auina maiilatou‘iāIesu,‘uafa‘apeaatu,“Ooe‘eaolēmaliu mai?petatoutevaavaaiiseisi?

20‘Uaōmaitagata‘iāteia,‘onafaimaiailea,“‘Ua ‘auinamaiimatoueIoanelePapatiso‘iāteoe,olo‘o fa‘apeamai,“Ooe‘eaolēsau?petatoutevaavaaiiseisi?

21Mailealavaitulanaiafaamaloloinaailetoateleoo latoumamaimamala,maagagaleaga;naiafaapupulafoii etauasoetoatele

22OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilaua,Inaoia outou,mataʼuatuiaIoanemeauaouluavaaiiaima faalogoiai;uapupulatauaso,uasavavalipipili,ua

faamamāinalepela,uafaalogotutuli,uafaatutuinaeuaoti, uafolafolaatuletalaleleiiematitiva.

23Amuiafo‘iolēelētausuai‘iātea‘u

24Uaoeseavefeaualoane,onatautalaatuleaoiaile motuotagataeuigaialoane,Sealemeanaoutouoatuai ilevaoematamataiai?Oleūeaualūlūinailematagi? 25Aolealemeanaoutouoatuematamataiai?Ose tagatauaofuiofumalu?Fa‘autafo‘i,oē‘ofui‘ofu matagofie,maolafa‘alelei,olo‘oitotonuolotoāotupu

26Aolealemeanaoutouoatuematamataiai?Ose perofeta?Ioe,outefaiatuiateoutou,esiliatufoiilole perofeta

27Oialeneiuatusia,Faauta,outeauinaatula’uavefeaui ouluma,nateteuteualoualaiouluma

28Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,eleaiseperofetaiēna fānauaefafineesili‘iāIoanelePapatiso;

29Otagataumafo‘inafa‘alogo‘iāteia,‘atoamale‘au telona,‘uata‘uamiotonuinaleAtua,‘uapapatisoinailatou ilepapatisogaaIoane.

30Auateenaeleaufaresaiomaleauaoaotulafonole pulealeAtuaiateilatou,ualepapatisoinaeia

31OnafetalaimaileaoIeova,Olealalemeaoute faatusainaiaitagataoleneitupulaga?efa‘apeifo‘iilatou?

32Epeiilatouotamaitioloononofoilemalae,ma valaauletasiileisi,mafaapeaatu,Uamatoufaailiatuia teoutou,aetouteleisisivamai;uamatoufaanoanoaiate outou,auaoutoulefetagisi

33OnasasauIoanelePapatisoelei'aiiaretopeinuuaina; auaoutoufaimai,Uaiateialetemoni

34UasauleAtaliioletagatauaʻaimainu;auaoutoufai mai,Faauta,oletagata‘aitele,maleinuuaina,oleuoa telonamaeagasala!

35Aolepotoeta‘uamiotonuinaeanafanauuma

36Onafaimaileaoletasioleaufaresaioiateia,lateaai faatasimaia‘Onaulufaleatuleaoiailefaleolefaresaio, ‘uanofoilaloe‘ai

37Fa‘autafo‘i,olefafineagasalaile‘a‘ai,‘uailoaeia ‘uanofoIesuilefaleolefaresaio,‘uanofoilemea‘ai, ‘ona‘aumaileaeiaolefagualapasaolo‘oiailesuāu‘u manogi;

38‘Uatufo‘iionavaeituaoiamatagi,‘uaamatafo‘i ‘onamulumuluionavaeiloimata,masoloiaiilauuluo lonaulu,masogiionavae,mafa‘au‘uaiilesuāu‘u.

39‘Uailoaatuelefaresaionavala‘auinaoia,‘onafaiane leaoiailonaloto,‘uafa‘apeaatu,“‘Āfaioleperofeta lenei,po‘uanailoaeialeneifafinemaleuigaolenei fafine‘uapa‘iatu‘iāteia,auāoletagataagasalaia

40Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateia,Simonae,o iateausemeaefaiatuaiiateoeOnafaiatuleaoia,Le aoaoe,iaefetalaimai

41Saiailetagatanaiaaitalafuaietoaluanianaaitalafu: oletasisaiailelimaselautenari,aoletasielimagafulu.

42‘Ualeaifo‘isemeaetoetotogiatuai,‘onafa‘amāgalo atuaileaoia‘iāteilā‘uaumaOlenei,ta‘umaiia‘iāte a‘u,pooaioilatouesili‘onaalofa‘iāteia?

43OnataliatuleaoSimona,uafaapeaatu,Outemanatuo ianaiafaamagaloinaatuiailetele.Onafaiatuleaoiaia teia,Uatonulaufaamasinoga

44Onaliliuatuleaoiailefafine,uafaapeaatuiaSimona, Uaeiloaealeneifafine?Na‘ouulumaiiloufale,‘etele‘i foa‘iinamai‘iātea‘usevaimoo‘uvae;

45Etele‘isogimailava‘iātea‘u;

46Etele‘iuuinalo‘uuluilesuāu‘u;

47Olemealeaoutefaiatuaiiateoe,uafaamagaloina anaagasalaetele;auāuaalofateleoia:aolēua faamagaloinaiaisinameaitiiti,uaitiitilonaalofa.

48Onafaiatuleaoiaiateia,Uafaamagaloinaauagasala.

49Onafaapeaaneaileaoenaaaifaatasimaia,Oaiea leneinatefaamagaloinaagasalafoi?

50‘Onafetalaiatuleaoiailefafine,“‘Uafa‘aolainaoei loufa‘atuatua;aluiamalefilemu

MATAUPU8

1Mulimuliane,‘onafemaliua‘ileaoiai‘a‘aiumama fa‘a‘ai‘ai,etala‘imafa‘ailoaatuletalaleleioleMālōole Atua;

2Onisifo‘iofafine‘uafa‘amālōlōinaiagagaleagama ma‘i,oMaria‘uata‘uaoleMakatala,olēnaōmaiai temonieto‘afitu

3MaIoanaleavāaKusaleauaunapuleaHerota,ma Susana,maisitagataetoʻatele,oēnaauaunaiāteiaia latoumea

4‘Uafa‘apotopotomaifo‘itagataeto‘atele,‘uaōmai‘iā teiamai‘a‘aimalea‘a‘ai,‘onafetalaiatuleaoiaile fa‘ata‘oto

5Naaluatuletagatalūlūsaitoelūlūanafatu;‘uasolia fo‘iilalo,‘ua‘ainafo‘iemanufelelei

6Onapauaileaoisiilugaolepapa;‘uatupua‘e,‘ona magumaguailea,auā‘ualeaisesusū.

7Uapaʻuʻūfoʻiisiilevaotuitui;‘onatutupua‘eleaole vaotuitui,mafetinaiinaai

8Oisifo‘inapa‘u‘ūile‘ele‘elelelei,‘uatutupua‘ema fuamaita‘iselau‘Uauma‘onafetalaiatuoiaineimea, ‘ona‘alagaatuleaoia,“Olē‘uaiaitaligaefa‘alogoai, fa‘alogomaiia.

9Onafesilimaileaoonasooiateia,uafaapeamai,Sea leuigaoleneifaataoto?

10Onafetalaiatuleaoia,Uafoaiinaatuiateoutouia outouiloamealiloolemalooleAtua;inaialatouvaaiatu latouteleiloaai,mafaalogolatoutelemalamalamaai

11Olefaataotolenei:OlefatuoleafiogaleaaleAtua.

12Oilatouitafatafaoleala,oilatouiaoefaalogo;ona sauaileaoletiapolo,maaveeseleupuiolatouloto,ina ne’ilatoutalitonumafaaolaina.

13Oilatouilugaolepapa,oilatouia,peafaalogo,ona talialeaoleupumaleolioli;aoilatouneiualeainiaa,ua talitonumosinataimi,aooionapooletofotofoga,epauu eseai

14Olemeafo‘inapa‘u‘ūilevaotuitui,oilatouia‘ua fa‘alogo,‘onaōatuailea,‘onafetinaiinaaiilepopole,ma le‘oloa,malefiafiaoleneiolaga,‘ualēfuamaiaifo‘ini fua

15Aolemeaileeleelelelei,oilatouiauafaalogoile upuilelotofaamaonimalelelei,matausiiai,mafuamai ainifuamaleonosai

16Eleaisetasinatetutuinalelamepamaufiufiaiiseipu, petuuilaloolemoega;a‘uatu‘uaiilugaole tu‘ugālamepa,‘ina‘iailoaatuailemalamalamaoēulufale mai

17Auāeleaisemealiloelēfa‘aalia;eleaifo‘isemealilo elēiloamafa‘aalia.

18Olenei,‘ia‘outoufa‘aeteeteilo‘outoufa‘alogo;mao soosetasieleaisemea,eaveeseamaiiateiaeoolavaile meauamanatuuaiateia

19Onaomaiaileaolonatinamaonausoiateia,auale mafaionaomaiiateiaonaolemotuotagata.

20Uata‘uatufoiiateiaenisi,uafaapeamai,Olootutu maiifafoloutinamaouuso,oloofiavaaiiateoe

21Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Olo'u tinamao'uusoilatouneioefaalogoileafiogaaleAtua, mafaia

22Uaooiletasiaso,onamaliuatuaileaoiamaonasooi levaa,onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Tatouoatuile tasiituolevai.Onalatouoatuailea.

23Aofolauatuilatou,uamoeoia;masatutumuilatoui levai,masalamatia

24Onaomaiaileaoilatouiateia,uafafaguiateia,ua faapeamai,Leaoaoe,leaoaoe,tatoutefano‘Onatula‘i leaoia,‘uavavaoatuilematagimalesousouolevai;

25Onafaiatuleaoiaiateilatou,Ofeaoiailooutou faatuatua?‘Uamatata‘uilatou,‘onaofoailea,‘uafaiane letasiiletasi,“Oaiealeneitagata?onauaiapoloaiinae oolavailematagimalevai,maualatouusiusitaiiateia.

26UaooatuilatouilenuuosaKatara,efeagaima Kalilaia

27Uaaluatuoiaiuta,onafetaiaʻileamaiaoletasi tagatamaileaai,ualevaonaiaitemoni,eleʻiofufoʻioia, eleʻinofofoʻiisefale,aotuugamau

28‘Uava‘aimaioia‘iāIesu,‘ona‘alagaleaoia,‘ua fa‘apa‘ūionaluma,‘uafa‘apeamaimaleleotele,“Sea ‘ea‘iātea‘u‘iāteoe,Iesue,leAlooleAtuasilisili‘ese? Outeaioiatuiateoe,auaetefaatigamaiiateau.

29(Auānaiapoloaʻiatuileagagaleagaealuesemaiile tagata,auāeteletaiminamauaaioiaeleagagaleaga,ma saisaitiafoʻioiaifilifilimanoataga,mamotusianoataga, matulieseaeletiapoloiletoafa)

30OnafesiliatuleaoIesuiateia,uafaapeaatu,Oaiea louigoa?Onafaiatuleaoia,Lekeona,auaetoatele temoniuauluatuiateia

31Onalatouaioimaileaiateiainaiaauane'iiapoloai atuiateilatoueoatuileloloto.

32Saiaifo‘ilelafupua‘aeteleo‘aiilemauga;Masaia faatagainailatou

33‘Onaōaileaotemoniifafoiletagata,‘uauluatui pua‘a;

34Uailoaeleaufagainalemeauafaia,onasosolaaileao ilatou,uaomatalaatuileaaimalenuu.

35Onalatouoatuleaematamatailemeauafaia;‘uao‘o maifo‘i‘iāIesu,‘uamauaailetagata‘uaō‘eseaitemoni, olo‘onofoivaeoIesu,‘ua‘ofuma‘uamafaufaulelei, ‘onamatata‘uaileaoilatou

36Oēnava‘aiiai,‘uata‘uatuai‘iāteilatoulemeana fa‘amālōlōinaailenauluitinoinaetemoni.

37‘Ona‘ai‘oimailea‘iāteiaolemotuotagataumaole nu‘uoKatara,‘ina‘iaalu‘ese‘iāteilatou;auā‘ua matata‘uteleilatou,‘onamaliua‘eleaoiaileva‘a,ma toefo‘imai

38‘Ua‘ai‘oimaifo‘i‘iāteialetagata‘uatuliaaitemoni, ‘ialafa‘atasimaia;

39Iaetoefoiatuiloulavafale,mafaailoaatuimeatetele uafaiaeleAtuaiateoe.‘Onaaluleaoia,matala‘iatuile ‘a‘aiuma,meatetele‘uafaiaeIesu‘iāteia

40‘Uatoefo‘imaiIesu,‘onatalialeaoiaelemotuo tagata,auāolo‘ofa‘atalitaliilatouuma‘iāteia.

41Fa‘autafo‘i,‘uasauletagataeigoa‘iāIairo,olepule fo‘iolesunako,‘uafa‘apa‘ūfo‘ioiaivaeoIesu,ma ‘ai‘oimai‘iāteia‘iamaliuatuilonafale.

42Auāeto‘atasilonaafafineeto‘atasi,petusaesefuluma leluaonatausaga,‘uatoeitiitilavaotiAoaluatuoia,sa lolofimaitagataiateia.

43Olefafinefo‘i‘uamauailepunatotoitausagaesefulu malelua,‘uafa‘aaluumaanameaeolaaiifoma‘i,elē mafaifo‘i‘onafa‘amālōlōinaesetasi; 44‘Uaaluaneionatua,‘uapa‘iatuilepitoolona‘ofu, ‘onamateloaleaolonapunatoto.

45OnafetalaiatuleaoIesu,Oainapa'imaiiateau?‘Ua fa‘afitiilatouuma,‘onafaiatuleaoPeterumaēsa‘iāte ia,“LeA‘oa‘oe,‘uafetaomimailemotuotagata‘iāteoe, mafetaomimai‘iāteoe,‘aetefaimai‘ea,Oai‘eanapa‘i mai‘iātea‘u?

46Onafetalaiatuleaolesu,Uapa'imaisetasiiateau, auauaouiloauaaluatulemananaiiateau

47Uailoaatuelefafineualelilooia,onasauaileaoia malegatete,uafaapauuionaluma,mata'uatuiateiai lumaolemotuotagataumalemeanaiapa'iatuaiiateia, malealanafaamaloloinaailoaoia

48‘OnafetalaiatuleaoIesu‘iāteia,“Lo‘uafafinee,‘iae fa‘amafanafanaina;aluiamalefilemu

49Aofetalaiatuoia,sasauletasimailefaleolepuleo lesunako,uafaapeamaiiateia,Uaotilouafafine;auale faalavelaveileMatai

50Auafaafofogalesu,onataliatuleaoiaiateia,ua faapeaatu,Auaetefefe;

51‘Uaulufaleatuoiailefale,‘ualētu‘uinaatueiasetasi euluatu,naoPeteru,maIakopo,maIoane,maletamāma letināoleteine.

52‘Onafetagisiaileaoilatouumalava,mafetagisi‘ona oia;eleiotioia,auamoe

53‘Ualatoutauemu‘iāteia,‘ualatouiloa‘uaotioia.

54Onatulialeaeiaoilatouumaifafo,uatagoatuilona lima,mavalaauatu,uafaapeaatu,Fafinee,inatulaiia

55Onatoefoimaileaolonaagaga,onatulailoaleaoia; 56‘Onaofoaileaoonamātua;

MATAUPU9

1‘Onavala‘auatuleaoiaionaso‘oeto‘asefulumale to‘alua,maavatu‘iāteilatoulepulemalepuleitemoni uma,mafa‘amālōlōaima‘i

2‘Ua‘auinaatufo‘ieiailatouetala‘ileMālōoleAtua, mafa‘amālōlōiēmama‘i

3Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Auatouteavesemea ilaoutoumalaga,pootootoo,pootaga,pooareto,poo nitupe;‘auafo‘ine‘ilua‘ofuiletasi.

4Osefaletouteuluatuiai,iaoutounonofoai,maoese ai

5Aiseletaliafoioutou,peaoutouoeseatuileaaai,ina luluialeefuefuaiooutouvaeefaimamolimauiatei latou.

6Onaoaileaoilatou,uauiatuiaai,mafolafolaatule talalelei,mafaamaloloimeauma

7UafaalogoHerotaletupuimeaumanafaiaeia; 8Aonisi,nafaaalimaiElia;aoisi,uatoetumailetasio leauperofetaanamua

9OnafaiatuleaoHerota,Uaouvavaeeseinaleuluo Ioane;Masaiamanaoevaaiiateia.

10Uatoefoimaileauaposetolo,onata'umaileaiateiao meaumanalatoufaia.‘Ona‘aveleaeiaoilatou,‘uaalu ‘esenaoiailemeatu‘ufuaole‘a‘aieta‘uaoPetesaita.

11‘Uailoaelemotuotagata,‘onamulimuliatuleaoia ‘iāteia;

12Uaooinagotoleaso,onaomaiaileaoletoasefuluma letoalua,mafaimaiiateia,Tuuatuiaeoeselemotuo tagata,inaialatouoatuiaaimanuuvagavagai,ma momoeai,maaumainimeae'ai;nofoagatoafa

13Auafaiatuiaiateilatou,Iaoutouavatuiateilatoue aai.Onalatoufaimaiailea,Uanaoaretoelimamai'ae luauaiaitatou;vaganaaiuatatouoatuefaataumaini aanoomanumoleneinuuuma

14Auāpetusamalelimaafeotane.‘Uafetalaiatufo‘io iaionaso‘o,“‘Iafaiatu‘iāteilatouefa‘anofoilalo, ta‘ito‘alimagafuluile‘au

15Onalatoufaialea,mafaiatuialatounonofoumailalo.

16‘Onatagoleaoiaiaretoelimamai‘aelua,‘uatepa a‘eilelagi,‘uafa‘afetai,‘uatofitofi,maavatuile‘auso‘o elaulauinaatuilumaolemotuotagata.

17‘Ua‘a‘aifo‘iilatou,‘onamā‘o‘onaaileaoilatouuma; 18Aotatalonaoia,saiaionasoofaatasimaia; 19Uatalimaiilatou,uafaapeamai,OIoanelePapatiso;a uafaimaiisi,oElia;auafaimaiisi,uatoetumailetasio leauperofetaanamua

20Onafaiatuleaoiaiateilatou,Aooutouseupuiate auoaiea?UataliatuPeteru,uafaapeaatu,OleKerisoo leAtua

21‘Onamatuāvavaoatuleaoia‘iāteilatou,mavavao atu‘iāteilatou,‘auane‘ita‘uatulenāmeaisetasi; 22Uafaapeaatu,EtatauonatigainaleAtaliioletagatai meaetele,elafoaiinafoieleautoeaina,maleau faitaulagasili,maleautusiupu,efasiotiafoioia,matoe faatuinaileasotolu

23‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatouuma,“Aisetasie fiamulimulimai‘iātea‘u,‘iafa‘afitioia‘iāteia,ma‘ave lonasatauroiasouma,ilemulimulimai‘iātea‘u

24Auāolēefiafa‘asaoinalonaola,emāumauai‘iāteia; 25Auāoleāleaogāoletagatape‘āfainatemauale lalolagiuma,mamaumauaioialava,petulia?

26Auāosēmā‘iātea‘umaa‘u‘upu,emāfo‘i‘iāteiale Atali‘ioletagata,peasauoiailonalavamamalu,male mamaluolonaTamā,‘atoamaagelupa‘ia

27Aolemeamoni,outefaiatuiateoutou,olootutumai iineinisieleooileotiseialatouiloalemalooleAtua

28‘Uamavaeasoevalu,‘ona‘aveleaeiaoPeteru,ma Ioane,maIakopo,‘uaōa‘eilemaugaetatalo

29Aotatalooia,ualiualetinooonafofoga,uasinasina mapupulaonaofu

30Fa‘autafo‘i,‘uatalatalanoamaiaotagataeto‘alua,o MosemaElia;

31Oēnafa‘aalimaiilemamalu,mafetalaimaiilona maliuoleafa‘ataunu‘uinaiIerusalema

32AoPeterumailatounafaatasimaia,uamomoeile momoe;

33Aolatouōesemaiiāteia,onafaiatuleaoPeteruiā Iesu,“LeAʻoaʻoe,eleleionatatounonofoiinei;mooele tasi,moMoseletasi,moElialetasi;

34Aofetalaiatuoiaileamea,onaoomaiaileaoleao, uafaamalumaluifoiateilatou,onalatoumatatauailea inaualatouuluatuileao

35Onaoomaileaolesiufofogamaileao,uafaapeamai, Olo'uAtaliipelelena,iaoutoufaalogoiateia.

36Uamavaeatuleleo,onailoaaileanaoIesuOnalatou taofiailea,malatouleta'uatuisetasiiiaonaposetasio meanalatouvaaiiai.

37Uaooileasonasosooai,inaualatouoifomaile mauga,onafetaiaʻileamaiaotagataetoʻatele

38Fa‘autafo‘i,‘ua‘alagamailetasitagataolemotuo tagata,‘uafa‘apeamai,“LeA‘oa‘oe,‘oute‘ai‘oiatu‘iāte oe,se‘iesilasilamaiilo‘uatali‘i,auāolo‘uatali‘ie to‘atasioia

39Fa‘autafo‘i,‘uapu‘eoiaeleagaga,‘ona‘alaga fa‘afuase‘ileaoia;‘uasaeiafo‘ioia,‘uatoefa‘a‘ava,‘ua tu‘imomomoinafo‘ioiaefaigatā‘onate‘a‘ese‘iāteia

40Masaouaioiatuiousooetuliaoiaifafo;masalatou lemafaia.

41OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatu,Letupulagale faatuatuamalefaapiopio,outeiaiiateoutouseiaafea, maouonosaiiateoutou?Aumailouataliiiinei.

42Uasauoia,onalafoifoleaoiaeletiapoloilalo,ma saeia‘UavavaoeIesuleagagaleaga,‘uafa‘amālōlōinae ialetama,matu‘uinaatuoiailonatamā.

43‘UamatuāofoilatouumailemanateleoleAtuaAo ofoilatouta‘ito‘atasiimeaumanafaiaeIesu,‘onafetalai atuleaoiaionaso‘o,

44Iagotoifoneiupuiooutoutaliga,auāetuuinaatule Ataliioletagatailimaotagata

45Aualatoulemalamalamaileneiupu,ualilofoiiatei latou,inaialatouleiloa,onalatoumatatauaileaefesili atuiateiaileaupu

46Onatupuaileaolefefinauaigaiateilatou,pooaioi latouesili

47‘Uasilafiafo‘ieIesulemanatuolatouloto,‘onatago leaoiailetama,mafa‘atū‘iāteiaionatafatafa;

48‘Uafetalaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“Olēnatetalia leneitamailo‘uigoa,‘uataliaa‘ueia;

49OnataliatuleaoIoane,uafaapeaatu,Leaoaoe,na matouiloaletasinatuliatemoniilouigoa;auamatou vavaoiateia,auaualemulimulimaioiamaitatou

50OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Auaetevavaoiateia;

51‘Uao‘ofo‘iionapoe‘aveinaa‘eaioia,‘onafa‘asaga atuleaoiaealuiIerusalema;

52‘Ua‘auinaatufo‘ieilatoulesāvaliemuamuaatu‘iāte ia,‘onalatouōailea,maōatuile‘a‘aioSamaria,esauni aimoia.

53A‘ualatoulētaliaoia,auāoonafofoga‘uapeiseaīole aaluoiaiIerusalema

54UailoaeonasoooIakopomaIoaneleneimea,ona faapeaatuaileaoilaua,LeAliie,etefinagaloeamate faiatuiaaluifoleafimailelagi,efaaumatiaaiilatou,e peionafaiaeElia?

55A‘uafaliuoia,mavavao‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu, “Toutelēiloaleagaga‘ua‘ouluaiai

56Auāele‘isauleAtali‘ioletagataefasiotitagata,a‘ia fa‘aolainailatouOnalatouoatuleailetasinuu

57Uaoofoiilatouileala,onafaimaileaoletasitagata iateia,LeAliie,outemulimuliatuiateoeimeaumaete aluiai

58OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Efailuaoalope,efai foimeaemomoeaimanuleleolelagi;aoleAtaliiole tagataeleaisemeaemoeailonaulu

59Onafaiatuleaoiailetasi,Mulimulimaiiaiateau.A uafaiatuoia,LeAliie,tuumaiiaiateauoutealu muamuaetanulo’utamā

60UafetalaiatuIesuiateia,Tuuatuiaoeuaotietanuo latoutagataoti;

61Uafaimaifoiletasi,LeAliie,outemulimuliatuiate oe;aeseioumuaialuefaamavaeiateilatouolooilo’u fale

62Onafetalaiatuleaolesuiateia,Eletatauilemaloole Atuasetasinatetagoatulonalimailesuotosina,matepa itua

MATAUPU10

1‘Uamavaeiamea,‘onatofialeaeleAli‘ioisie to‘afitugafulu,ma‘a‘auinaatuilatouta‘ito‘aluaemuamua atu‘iāteiai‘a‘aiumamanu‘uumaemaliuatuiaioia

2Olemealeanaiafaiatuaiiateilatou,Emonietelele saitoeseleseleina,aetoaitiitileaufaigaluega; 3Oatuia,faauta,outeauinaatuoutouepeiotamai mamoeilevaoluko

4Auatouteaveseatotupe,poosetaga,pooseseevae; 5Osefaletouteuluatuiai,iamuaifaiatu,Iamanuia leneifale

6‘Āfaifo‘ieiaileatali‘iolemanuia,eiaifo‘iionaluga lo‘outoumanuia;

7Iaoutounonofoileafale,eaaimainuimealatoute avatua;Aualealuatuileafalemaleafale.

8Sooseaaitouteuluatuiai,malatoutaliaoutou,ia outouaaiimeaualaulauinaiooutouluma;

9‘Iaefa‘amālōlōfo‘iiēmama‘ioiai,mafaiatu‘iātei latou,‘Ualatalata‘iāte‘outouleMālōoleAtua 10‘Aepeita‘iosoose‘a‘aitouteuluatuiai,‘aelatoute lētalia‘outou,‘ia‘outouōatuialaolealava‘a‘ai,mafai atu,

11Oleefuefulavaolo‘outou‘a‘ai,olo‘opipi‘imai‘iāte imatou,matoutesoloiesea‘iāte‘outou;

12Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,esilionamamao Sotomaileaasoileaaai

13Oitalofaiāteoe,Korasina!oitalofaiateoePetesaita! auāanafaiaiTuromaSaitonuovāveganafaia‘iāte ‘outou,po‘ualeva‘onasalamōilatou,manonofoile‘ie talatalamalelefulefu.

14AoTuromaSaitonuilefa‘amasinogaesili‘onasala ‘iāte‘outou.

15Ooefo‘iKapanaumie,‘uafa‘aeainaoeeo‘oilelagi,e lafoinaoeilaloiseoli

16Olēfa‘alogo‘iāte‘outouefa‘alogomaioia‘iātea‘u; olē‘ino‘inofo‘i‘iāte‘outou,‘ua‘ino‘inomaioia‘iāte a‘u;olē‘ino‘inomaifo‘i‘iātea‘u,‘ua‘ino‘inooiailēna ‘auinamaia‘u

17Onatoefoimaiaileaoletoafitugafulumaleolioli,ua faapeamai,LeAliie,uausiusitaimaifoitemoniiatei matouonaolousuafa.

18Onafaiatuleaoiaiateilatou,NaouiloaSataniua pa'uifomailelagiepeioleuila

19Fa‘autafo‘i,‘outeavatu‘iāte‘outoulepuleesoliai gatamaakarava,malemalosiumaolefili;

20Euiileaauatouteolioli,onauausiusitaiagagaiate outou;a‘ia‘outou‘oli‘oli,auā‘uatusiao‘outouigoaile lagi

21OlealavaitulanaolioliaiIesuileagaga,mafaapeaatu, Outefaafetaiatuiateoe,lo’uTamāe,leAliiolelagima lelalolagi,inauaenatiaiameaiepopotomaepopoto,a uaefaaaliatuitamameamea;auānafa‘apea‘onaleleii ouluma.

22‘Uatu‘uinamaimeaumalava‘iātea‘uelo‘uTamā;po oaifoileTamā,uanaoleAtalii,maleualotoiaileAtalii, efaaaliatuiateia

23‘Onaliliuatuleaoiaionaso‘o,mafetalaiatunaoia, “‘Amu‘iamataoēva‘aiimea‘ua‘outouva‘aiiai; 24Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,eto‘ateleperofetama tupunamanana‘oeva‘aiimea‘ua‘outouva‘aiiai,‘ae le‘iva‘aiilatou;mafa‘alogoimea‘ua‘outoufa‘alogoai, ‘aele‘ifa‘alogoiai

25Faautafoi,uatulailetasiaoaotulafono,uatofotofoia teia,uafaapeamai,Leaoaoe,seasemeaoutefaiainaia oumauaaileolaefaavavau?

26Onafaiatuleaoiaiateia,Sealemeauatusiaile tulafono?uafaapefeaonaefaitau?

27Onataliatuleaoia,uafaapeaatu,Etealofaatuile

AliilouAtuamaloulotoatoa,malouagagaatoa,malou malosiatoa,maloumanatuatoa;maleluatetuaoiiapeio oelavaiateoe

28Onafaiatuleaoiaiateia,Uasaolautali;

29Aoia,ualotoeta‘uamiotonuinaoia,uafaiatuiaIesu, Oaifoilo‘utuaoi?

30Onataliatuleaolesu,uafaapeaatu,Oletasitagatana aluifomailerusalemaiIeriko,uamauaileaufaomea,ona latoutoeseleaoonaofu,mafasiiateia,onaoailea,ua tuuaoiauatoeitiitioti

31Nafa‘afuase‘ifo‘i‘onaaluifooletasiositaulagailea ala;

32UafaapeafoilesaLevi,inauaiaiileamea,uaaluatu mamatamataiateia,onauianeaileaoiailetasiitu.

33AoletasiSamaria,uaaluatuoia,uaooatuilemeasa iaioia;

34Onaaluatuleaoiaiateia,mafusifusiionamanua,ma liligiiailesuauumaleuaina,mafaatietieiateiailona lavamanu,mataitaiiateiailefaletalimalo,matausiiate ia.

35Oleasonasoso‘oai,‘uaalua‘eoia,‘onato‘eseailea eiaotenarielua,maavatuilēeonalefale,mafaiatu‘iā teia,‘Iaetausi‘iāteia;omeafo‘ietetoefa‘atauai,‘ou tetauiatu‘iāteoepea‘outoesau

36Oaioilatouneieto‘atolu,iloumanatu,nafaimalate tuaoimalēnamauaileaufaomea?

37Onafaiatuleaoia,OlenaalofamaiiateiaOna fetalaiatuleaoIesuiateia,Inaaluia,maiafaapeaonae faia.

38Aolatouo,onauluatuleaoiailetasinuu;

39SaiateiafoilonausoeigoaiaMaria,olesanofofoii vaeolesu,mafaalogoilanaupu

40AuapopoleMaretaileteleoleauaunaga,uaaluatuia teia,uafaapeamai,LeAliie,etelemanatumaieainaua tuumaielo‘uusoa‘ueauaunatoatasi?iaefaiatuiateiae fesoasoanimaiiateau

41OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateia,Maretae Maretae,uaepopolemapopoleimeaetele;

42Aolemeaetasietatau,uafilifiliafoieMarialemea lelei,eleaveeseinaiateia.

MATAUPU11

1Olootatalooiailetasimea,uamalolo,onafaimaileao letasioonasooiateia,LeAliie,iaeaoaomaiiatei matouiletatalo,faapeioIoanefoinaaoaoatuionasoo.

2Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Peaoutoutatalo,ia faapeaatu,LomatouTamāe,oilelagi,iapaialousuafa IaoomailoumaloIafaialoufinagalo,epeionafaiaile lagi,iafaapeafoiilelalolagi

3‘Iaefoa‘imai‘iāteimatouileaasomaleaasoamatou meae‘aietataumaleaso

4Mafa‘amāgalomai‘iāmatouagasala;auāmatoute fa‘amāgaloatufo‘iiē‘uaagaleagamai‘iāteimatou.Aua foietetaitaiinaimatouilefaaosoosoga;aiaelaveaimai iaimatouaileleaga

5Onafaiatuleaoiaiateilatou,Oaisooutoueanalana uo,ealuatuiateiailetuluaopo,mafaiatuiateia,Sole e,aumaiiateauniaretoetolu;

6Auā‘uasau‘iātea‘ula‘uuōilanamalaga,‘aeleaifo‘i sa‘umeaeavatuionaluma?

7Onatalimaileaoiamaitotonu,efaapeamai,Auaete faalavelavemaiiateau;Outelemafaionatulaieavatuia teoe

8‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,euilava‘inalētula‘ioia eavatu‘iāteia,auāolanauōoia,‘aetula‘imaioiailona ‘ai‘oimaavatu‘iāteiaimeaumaemana‘omiaeia

9Outefaiatufoiiateoutou,Iaoutouoleatu,onafoaiina maiaileaiateoutou;saili,onaoutoumauaailea;tu'itu'i atu,onatoinaaileaiateoutou

10Auaoilatouumaoeoleatu,emauaeia;maolēsaili emauaeia;maoletu'itu'iatuetoinamaiiateia.

11Afaieolemaiseataliiisearetoiateoutouosetamā,e avatueaeiaiateiasemaa?peaolemaiisei'a,nate avatueaiateiasegataonaosei'a?

12‘Āfaifo‘iefesilimaioiaisefuamoa,eavatu‘eaeia ‘iāteiaseakarava?

13Olenei,afaiooutoueleaga,uailoaeoutouonaavatuo meaalofaleleiiaoutoufanau,elesilieaonafoaiinamaie looutouTamāoilelagileAgagaPaiaieoleatuiateia?

14Uatuliafoieialetemoni,egūgūfoiia.Uaaluifafole temoni,onatautalaaileaolegūgū;onaofoaileaotagata 15Auafaianenisioilatou,Uatuliaeiatemonionao Pelesepulolealiiotemoni.

16Oisifo‘i,‘uafa‘aosooso‘iāteia,‘uasā‘iliatu‘iāteia sefa‘ailogamailelagi.

17Auasilafiaeiaolatoumanatu,onafetalaiatuleaoia iateilatou,Omaloumaefevaevaeaiefaaumatia;e malepefoileaigaefevaevaeaiileaiga

18‘Āfaifo‘iefevaevaea‘iSatani‘iāteia,efa‘apefea‘ona tumauolonamālō?auā‘ua‘outoufaimai‘ua‘outulia temoni‘onaoPelesepulo

19‘Āfaifo‘ioPelesepulona‘outuliaaitemoni,oai‘ea ‘uatuliaaieo‘outouatali‘i?oleaefaiaiilatoumao outoufaamasino.

20AeafaioutetuliatemoniileaaooleAtua,emautinoa lavauaoomaiiateoutoulemalooleAtua

21Pealeoleoeletagatamalosiuafaaauupegainalona maota,efilemuanaoloa

22Aeaooatuiateiasetasiesiliatulonamalosiiateia, mamanumaloiateia,nateaveesemaiiateiaanaauupega umanaiafaatuatuaiai,mavaevaeinaanameanavetea

23Olēelēʻaumaaʻueteteeoiaiāteaʻu;

24Aalu‘eseleagagaleagamailetagata,‘onasavaliailea oiainofoagamatūtū,esā‘ilisemapusaga;a‘ualēmaua, ‘uafaimaioia,‘Outetoefo‘iatuilo‘ufalena‘ousauai

25‘Uaaluatufo‘i,‘uailoaeia‘uasalumateuteu.

26‘Onaaluleaoia,ma‘aumaiisiagagaeto‘afituesili ‘onaleaga‘iāteia;onalatouuluatuailea,manonofoai;

27Uaooinafetalaiatuoiaineimea,onaleotelemailea oletasifafineolemotuotagata,uafaapeamaiiateia, Amuialemanavanafanauinaoe,masusunaesusu.

28Auafaiatuoia,Amuialavaefaalogoileafiogaale Atua,matausiiai

29‘Uafa‘apotopotoinalemotuotagata,‘onafetalaiatulea oia,“Oletupulagaleagalenei;eleaifo‘isefa‘ailogae avatuaiai,naolefa‘ailogaoIonaleperofeta

30Auāepei‘onafaiIonamafa‘ailogaitagataNineva,e fa‘apeafo‘i‘onafaileAtali‘ioletagataileneitupulaga

31Etulaʻimailetupufafineoleituisauteile faamasinogafaatasimatagataoleneitupulaga,ma taʻusalainailatou,auānasauoiamaiituluʻigaole lalolagiefaalogologoileatamaioSolomona;fa‘autafo‘i, o‘i‘ineilēesili‘iāSolomona.

32EtutūmaitagataoNinevailefaamasinogafaatasima leneitupulaga,mataʻusalainailatou,auānalatousalamōi letalaʻigaaIona;fa‘autafo‘i,o‘i‘ineilēesili‘iāIona.

33Eleaisetasinatetutuinalelamepamatuuisemealilo, poolaloifoolemeaefuaaisaito,aolugaole tuugalamepa,inaiailoaaieilatouoeulufaleatuile malamalama

34Olemalamalamaoletinoolematalea;aealeagaou mata,etumufoiloutinoilepouliuli.

35Olenei,‘iaefa‘aeteete‘inane‘ipogisālemalamalama oitotonu‘iāteoe

36Olenei,afaiemalamalamaloutinoatoa,eleainiona itupogisa,emalamalamaumalava,epeiolepupulaole lamepaefaamalamalamainaaioe

37Uafetalaiatuoia,onaaioimaileaoletasifaresaioia teiaetalisuamaia;

38Uailoaelefaresaio,onaofoaileaoiainaualemuai mulumuluoiaaoleitalisua.

39OnafetalaiatuleaoleAliiiateia,Ooutounei,leau faresaio,uafaamamainaeaituaoleipumaletanoa;a‘ua tumuo‘outoulotoilefa‘asaunoamaleamioleaga.

40Ooutouvale,ele‘ifaiaeaelenafaiameaifafoma totonu?

41A‘iafoa‘iatunimeaalofaimea‘ua‘iāte‘outou; fa‘autafo‘i,‘uamamāmeauma‘iāte‘outou

42‘Aetalofa‘iāte‘outoufaresaio!auā‘ua‘outouavatu meaesefulua‘iolemili,malepeo,mala‘au‘ainauma lava,a‘ualafoa‘ie‘outoulefa‘amasinogamalealofaile Atua;

43Oitalofaiateoutouleaufaresaio!auā‘ua‘outou manana‘oinofoamaualulugaisunako,mafa‘afeiloa‘igai maketi.

44Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘uapei‘outouotu‘ugamauelēiloa,elēiloafo‘ie tagataesāvavaliiluga.

45Onatalimaileaoletasioleauaoaotulafono,ua faapeamaiiateia,Leaoaoe,uaefaalumainafoiimatoui lenamea

46Onafaiatuleaoia,Oitalofaiateoutoufoileauaoao aoao!auā‘ua‘outoufa‘ae‘eatuitagataavegamamafa,‘ae toutelētagoatufo‘iiavegaisetasioo‘outoutamatama‘i lima

47Oitalofaiateoutou!auā‘ua‘outoufaiatu‘ugamauole ‘auperofeta,nafasiotiafo‘ieo‘outoutamā

48Emoni,uaoutoumolimaumai,uaoutoutalialeamioa ooutoutamā;

49Olemealea‘uafaimaiailepotooleAtua,‘Oute ‘auinaatu‘iāteilatouperofetama‘aposetolo;

50Inaiasueinamaileneitupulagaletotooperofetauma, ianafaamaligiinamailefaavaegaolelalolagi;

51EafuamaiiletotooApelu,eooatuiletotooSakaria, olēnafasiotiailevaolefatafaitaulagamalemalumalu;

52Oitalofaiateoutouleauaoao!auā‘ua‘outou ‘ave‘eseinalekiolepoto;

53‘Uafetalaiatuoiaineimea‘iāteilatou,‘onamatuā ‘ai‘oimaileaole‘autusi‘upumale‘aufaresaio‘iāteia, mafa‘a‘ono‘ono‘iāteiaetautalaimeaetele.

54Oloolamalamaiateia,masailiepuesemeamailona fofoga,inaialatoumoliaaioia

MATAUPU12

1Oonapoia,inauafaapotopotoinalemotuotagataele mafaitaulia,ualatousoliletasiiletasi,onafetalaiatulea oiaionasoo,Iaoutoufaaeteeteilemeafaafefetealeau faresaio,olepepelolea.

2Auāeleaisemeaeufiufitiaelēfa‘aalia;penatia,ele iloa

3Oleaosoosemeatoutefaiatuaiilepouliuliolea faalogoinailemalamalama;omeafo‘ina‘outoufaiatuai italigaiafeafeetala‘iinailugaofale

4Outefaiatufoiiateoutoua‘uuo,auatoutematatauia teilatouoefasiotiletino,amavaeiamea,eleaiseisi mealatoutemafaia

5Aeoutefaailoaatuiateoutouletoutematatauai:Ia outoumatatauiateia,olēuaiailemanaelafoaiiseoli peaumaonafasiotieia;ioe,outefaiatuiateoutou,ia outoumatatauiateia.

6Elēfa‘atauina‘eamanuitielimaitupeelua,elē fa‘agaloinafo‘isetasioilatouilumaoleAtua?

7Aeeoolavailauuluooutouuluuafaitauliaumalava.O lenei,auatoutematatau,esilioutouimanuitietele

8‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,osēta‘uatua‘uilumao tagata,eta‘utinoatufo‘ioiaeleAtali‘ioletagatailuma oagelualeAtua

9Aolēfa‘afitiaa‘uilumaotagata,efa‘afitiafo‘ioiai lumaoagelualeAtua.

10AosefaiupuleagaileAtaliioletagata,e faamagaloinaoia;

11Mapealatouaumaiaoutouisunako,mafaamasino,ma faipule,auatoutepopolepefaapefea,pooleafoisemea toutetaliatuai,pooleafoisemeatoutefaiatuai;

12AuaeaoaomaieleAgagaPaiaiateoutouilealava ituasoimeaetatauonaoutoufaiatuai

13Onafaimaileaoletasiolemotuotagataiateia,Le aoaoe,iaefetalaimaiilo'uuso,iavaeluamaiiateaule tofi

14Onafaiatuleaoiaiateia,Letagatae,oaieanatofia a'uefaimafaamasino,poosetofiooutou?

15‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Ia‘outou fa‘aeteetema‘ia‘outoufa‘aeteeteilematape‘ape‘a; 16‘Uafetalaiatufo‘ioiailetalafa‘atusa‘iāteilatou,‘ua fa‘apeaatu,“Olefanuaoletasitagatamau‘oanafuatele mai;

17Onamanatunatuaileaoiailonaloto,uafaapeaane,Se asemeaoutefaia,auāualeaiso'umeaetuuaia'ufua?

18Masaiafaimai,Olemealeneioutefaia:Outelepetii lalooʼufalesaito,mafausiaiasiliatu;maoiināoleaou tuuaiaʻufuaumamaaʻuoloa

19‘Outefaiatufo‘iilo‘uagaga,Lo‘uagagae,‘ua‘iāte oemeaetele‘uateuinamotausagaetele;inanofofilemu, inaaai,inu,mafiafia

20A‘uafetalaiatuleAtua‘iāteia,“Ooenalevale,ole poneie‘aveaailouagagamai‘iāteoe; 21Efa‘apeafo‘ilē‘uafa‘aputu‘oamoialava,‘aelē mau‘oaileAtua.

22‘Onafetalaiatuleaoiaionaso‘o,“Olemealea‘oute faiatuai‘iāte‘outou,‘auatoutepopoleilo‘outouola,i meatoute‘a‘aiai;eleoletinofoi,imeatouteoofuai.

23Esilileolailemeae‘ai,esilifo‘iletinoile‘ofu

24Iaoutoumanatunatuioreva,auālatoutelēlūlūsaitope selesele;eleaisefaleteuoloapoosefalesaito;efagaina fo‘iilatoueleAtua:elēsili‘ea‘onaleleio‘outouimanu felelei?

25Oaifoʻisooutounatemafaiailepopoleona faaopoopolonatinoilekupitaetasi?

26‘Āfaifo‘itoutelēmafaia‘onafaiolemeaitiiti,aiseāla toutepopoleaiiisimea?

27Iaoutoumanatunatuililiilolatoututupu;aoutefai atuiateoutou,oSolomonamalonamamaluumaeleiofu epeiosetasioiamea.

28Olenei,afaiefaapeaonafaaofuinaeleAtualemutiao ilefanuaoileasonei,aelafoinaataeaoileogaumu;elē sili‘ea‘onafa‘a‘ofuina‘outoueiaoēfa‘atuatuaitiiti?

29Auafoitoutesailiimeatouteaaiai,mameatouteinu ai,auafoitoutemasalosalo

30Auāomeaumaiaolo‘osā‘iliaenu‘uolelalolagi;

31AiaoutousaililemalooleAtua;onafaaopoopoinaatu leaoiameaumaiateoutou

Aualematatau,lelafuitiitie;auā‘uafinagaloiailo ‘outouTamāefoa‘iatulemālō‘iāte‘outou

33Faatauatuaoutoumea,maavatunimeaalofa;iaoutou sauniamooutounitagaeletuai,oleoailelagieleuma, elealuatuaisegaoi,elefaaumatiafoiemogamoga

34Auāolemeaeiailooutouʻoa,eiaifoʻimaooutou loto

35Iafusiafaataamiloooutousulugatiti,mamumuaoutou lamepa;

36Iapeifoʻioutouotagataoloofaatalitaliilolatoualii peatoefoʻimaioiamaiilefaaipoipoga;inaialatouto mailoaiateiapeasaumatu'itu'iatu

37AmuiaiaauaunaemauaeleAliioloomataalapeasau oia;

38‘Āfaifo‘iesauoiaileleoleogalonalua,pesaufo‘iile leoleogalonatolu,mamauailatouofa‘apea,‘amu‘iana ‘au‘auna

39Iaoutouiloafoileneimea,anailoaelemataioleaiga leitulaesauailegaoi,pouamataalaoia,aeletuuaeia lonafaleiatalepeina

40Olenei,iaoutounofosaunifoi,auāesauleAtaliiole tagataileitulatoutelemanatunatuai.

41OnafaimaileaoPeteruiateia,LeAliie,etefetalai maiealeneifaataotoiateimatou,pootagataumalava?

42OnafetalaiatuleaoleAlii,Oailalenaauauna faamaonimalepoto,etofiaelonaaliiepuleilonaaiga,e avatuiateilatoualatoumeaeaiionapoetatauai?

43Amuialeaauauna,peasaulonaaliiemauamaioiao faapeaonafai

44Emoni,outefaiatuiateoutou,natetofiaoiaepulei anameauma

45‘Ae‘āfaiefaiifolea‘au‘aunailonaloto,‘Etuaimai lo‘uali‘i;esasafo‘ii‘au‘aunatanemafafine,ma‘a‘aima inu,ma‘onā;

46Esaulemataioleaauaunaileasoelefaatalitaliaioia iateia,maleitulaeleiloaaieia,mavavaeeseoia,ma tofiaoiailonatofifaatasimaeletalitonu

47Oleaauaunafoi,olenailoalefinagaloolonaalii,ae leisauniaoia,eleifaiafoietusamalonafinagalo,e sasainaiaisasaetele

48Aolēnatelēiloa,manafaiameaetatauaionasasa,e sasainainisasaitiiti.Auāolē‘uafoa‘iinaatuiaimeae tele,esu‘einamaifo‘iomeaetele‘iāteia;

49Uaousauelafoleafiilelalolagi;maoleasemeaou temanaoai,peafaiuaumaonamū?

50Aeuaiateaulepapatisogaepapatisoinaai;mauaou puapuagalavaseiafaataunuuina!

51ToutemanatueauaOusaueavatulefilemuile lalolagi?Outefaiatuiateoutou,Eleai;aolefevaevaea'i;

52Onaeamataatuiletaimineiiluma,oleafevaevaeai letoalimailefaleetasi,oletoatoluefaasagailetoalua, maletoaluaefaasagailetoatolu

53Oleafevaevaeailetamāefaasagaileatalii,maole ataliiefaasagailetamā;oletinamaleafafine,oleafafine foimaletina;oletināolanatanemaleavāalanatama,o leavāfo‘imaletināolanatane

54‘Uafetalaiatufo‘ioiailemotuotagata,“Pea‘outou va‘aiatuileao‘uaalua‘eisisifo,‘ona‘outoufaianeloa lea,‘Etimu;mauafaapealava

55Aoutouiloafoileagimaiolematagiisaute,onaoutou faianelea,Evevela;mauataunuulava

56O‘outoutagatafa‘afiaamiotonu,‘ua‘outouva‘ava‘aii foligaolelagimalelalolagi;auafaapefeaonaoutoule iloaoleneitaimi?

57Ioe,maaiseafoiuaoutoulēfaamasinoaioutoulavaile meauatonu?

58Peaouluaoatumalēuaitamaiiāteoeilefaamasino, aoouluaileala,iaematuāfinafinauinaialaveaʻiinaoe maiiāteia;ne‘iiata‘ita‘iinaoeilefa‘amasino,‘ona tu‘uinaatuleaelefa‘amasino‘iāteoeile‘au‘auna,ma tu‘uinaatuoeeleleoleoilefalepuipui

59‘Outefaiatufo‘i‘iāteoe,etelēalu‘eselavaileamea, se‘iauma‘onaetotogiatuotupeitimulimuli

MATAUPU13

1Oonapoiasaiainisinata‘umaiiateiaeuigaitagata Kalilaia,oolatoutotonafefiloiePilatomaalatoutaulaga 2OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,Toute faapeaea,uasilileagasalaoiatagataKalilaiaiKalilaia uma,inauatigainailatouiiamea?

3Outefaiatuiateoutou,Eleai,aeafaitoutelesalamo,e faapealavaonafanooutouuma.

4Pooletoʻasefulumaletoʻavalunapaʻūiaileʻoloi Seloamafasiotiaai,toutemanatueauasiliilatouona agasalaitagataumaoloononofoiIerusalema?

5Outefaiatuiateoutou,Eleai,aeafaitoutelesalamo,e faapealavaonafanooutouuma

6Uafetalaiatufoioiaileneifaataoto;Sailetasitagatale matiuatotōilonatovine;onasauaileaoiamasailifuai ai,aualemaua

7Onafaiatuleaoiailēgalueilonatogāvine,Faauta,ua toluneitausaganaousauaiesāʻilinifuaoleneimati,ae outeleʻimaualava;sealemeaefaalavelaveaiileeleele?

8‘Onataliatuleaoia,‘uafa‘apeamai‘iāteia,“LeAli‘ie, tu‘upeaiaileneitausaga,se‘ia‘ou‘elifa‘ata‘ali‘oli‘oai, mafa‘apalaina;

9Aeafaiefuamai,elelei;

10Saa‘oa‘oatufo‘ioiailetasisunakoilesapati

11Fa‘autafo‘i,saiailefafine‘uaiaileagagaolema‘ii tausagaesefulumalevalu,‘uafa‘apa‘ūfa‘atasi,‘ualē mafailava‘onatu‘uilugaoialava

12Uasilasilaatulesuiateia,onavalaauatuleaoiaiate ia,uafaapeaatuiateia,Funae,uatatalainaoeilouma'i

13‘Onafa‘ae‘eatuleaeiaoonaaaoiluga‘iāteia;

14Onataliatuleaolepuleolesunakomaleita,inaua faamaloloeIesuilesapati,uafaapeaatuilenuu,Eono asoetatauaionagalulueaitagata;asosapati

15OnatalimaiaileaoleAliiiateia,uafaapeaatu,Le pepeloe,eletaitasieaeoutoumatalailanapovipoolana asiniilefalepoviilesapati,mataitaiatuefaainu?

16Aoleneifafine,oleafafineoAperaamo,uasaisaitiae Satani,faauta,ineitausagaesefulumalevalu,eletatau eaonatatalainaileneinoatagaileasosapati?

17‘Uauma‘onafetalaiatuoiaineimea,‘onamāsiasiai leaoēnaitamai‘iāteia;

18Onafaiatuleaoia,EtusalemalooleAtuailea?oute faatusainaiaisea?

19Etusaiamalefatuolesinapi,naaveeletagatama lafoilanafaatoaga;onatupuailea,maaveamalaautele; uamomoefoimanufeleleiionalala.

20Onatoefaiatuleaoia,Outefaatusainalemaloole Atuaisea?

21Etusaiamalemeafaafefetenaaveelefafinemanatia itotonuoseafalaoamataetolu,seiaooinafaafefeteina uma

22Onauiatuleaoiaiaaimafaoaaai,uaaoaoatu,ma malagaatuilerusalema

23Onafaimaileaoletasiiateia,LeAliie,etoaitiitieae faaolaina?‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,

24‘Ia‘outoutaumafaieuluatuilefaitoto‘ava‘ai;

25Atuilugalemataioleaiga,matapunilefaitotoa,ona outoututuaileaifafo,matu‘itu‘iatuilefaitotoa,ma faapeaatu,LeAliie,leAliie,iaetatalamaiiateimatou; ‘onatalimaiaileaoia,efa‘apeaatu‘iāte‘outou,‘Outelē iloa‘outoupemaifea‘outou;

26Onaamataaileaonaoutoufaapeaane,Uamatouaai mainuiouluma,uaeaoaomaifoiiomatouala.

27Aeefaimaioia,Outefaiatuiateoutou,outeleiloa outoupemaifeaoutou;oeseiamaiiateauoutouumaoe faiamioleaga.

28Eiailefetagisimalelilivauonifo,peaoutouiloaatu Aperaamo,maIsaako,maIakopo,maleauperofetauma,i lemalooleAtua,aooutouuatuliaifafo

29Eomaifoiilatoumaisasae,masisifo,maleituimatu, maleituisaute,enonofoilaloilemalooleAtua.

30Ma,faauta,eiaiemulimulieaveamamuamua,maei aifoiemuamuaeaveamamulimuli

31Olealavaasonaomaiainisioleaufaresaio,uafaapea maiiateia,Inaaluiaiaoe,inaalueseiaoeiinei;

32Onafaiatuleaoiaiateilatou,Inaoiaoutou,mafai atuilenaalope,Faauta,outetuliatemoni,outefaiafoi faamalologaileasōmataeao,aoleasotolue faaatoatoainaaiau.

33Aeetatauonaousavaliileasō,mataeao,maleasoe sosooai;

34Ierusalemae,Ierusalemae,olēfasiotile‘auperofeta, mafetogiima‘aoē‘ua‘auinaatu‘iāteoe;uafaafiaona oumanaoefaapotopotoilaufanau,epeiolematuamoa onaofaofataiilanatoloaiilalooonaapaau,auaoutoule mafafai!

35Fa‘autafo‘i,olo‘otu‘ufualo‘outoufale‘iāte‘outou;

MATAUPU14

1Aouluatuiailefaleoletasioleaufaresaioeaiileaso sapati,onalatouvaavaaiaileaiateia

2Fa‘autafo‘i,saionalumaletasitagata‘uama‘isua

3Onafetalaiatuleaolesuileauaoaotulafonomaleau faresaio,uafaapeaatu,Etagaeailetulafonoona faamaloloilesapati?

4Masalatoufaalologo.‘Onatagoleaoia‘iāteia,ma fa‘amālōlō‘iāteia,matu‘uatu‘iāteiaealu;

5‘Onataliatuleaoia‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“Oai ‘easo‘outou‘uapa‘ulonaasinipoosepoviilelua,‘aelē vave‘onatosoa‘eoiaifafoileasosapati?

6Ualemafaifoionalatoutoetaliatuiateiaiiamea 7‘Uafaiatufo‘ieialefa‘ata‘otoiēnavala‘aulia,‘ina‘ua silafiaeialefilifiliaeilatouonofoagasili;faiatuiai latou,

8Peavalaauliaoeesetasiilefaaipoipoga,auaetenofoi laloilepotusili;ne'ivala'auinaeiasetagataesiliatulona mamalunailooe;

9‘Onasauaileaolēnavala‘auina‘ouluamaia,mafaiatu ‘iāteoe,‘Ināfa‘aavanoaialetagata;‘onaealuaileamale māilemeaeaupitoilalo

10Aepeavalaauliaoe,aluiamanofoilaloilepotupitoi lalo;‘ina‘iasaulēnavala‘auinaoe,‘onafaiatuleaoia‘iā teoe,‘La‘uuōe,iaealua‘eiluga;

11Auāolēefa‘aeainaoialava,efa‘amaualaloinalea;o lēfa‘amaualalofo‘ioiaefa‘amaualugaina

12‘Onafetalaiatuleaoiailēnavala‘auatu‘iāteia,“Pe aefaiasetaumafatagaoleafiafipoosetalisuaga,‘aua ne‘ivala‘auiauuō,pooouuso,pooou‘āiga,pooē mau‘oatuā‘oi;ne'ilatoutoefaimaifoiiateoe,onatauia maiaileaooe

13Aepeaefaiasefaigaʻai,iavalaauatuiēmatitiva,oē pipili,oēpipili,maētauaso.

14Maoleafaamanuiainaoe;auāelēmafai‘onalatou tauimai‘iāteoe,auāetauiaoeiletoetūmaioēamiotonu 15Uafaalogofoiletasioenanonofofaatasimaiaiia mea,onafaiatuleaoiaiateia,Amuialenateaiilemalo oleAtua

16‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteia,“Nasauniaeletasi tagataletalisuagatele,‘uavala‘auatufo‘iitagatae to‘atele;

17‘Ua‘auinaatufo‘ieialana‘au‘aunailetaimiole talisuagaefaiatuiēnavala‘aulia,‘Ōmaiia;auā‘ua saunianeimeauma

18Onafaimaileaoilatouumamalelotogatasise alofaga.‘Uafaimailēnamuamua‘iāteia,‘Ua‘oufa‘atau sefasifanua,etatau‘ona‘oualuematamataiai;

19Onafaimaileaoletasi,Uaoufaatauinanipovielima, outealuetofotofoiateilatou; 20Uafaimaifoiletasi,Uaoufaaipoipoiseava,olemea leaoutelemafaiaionaaluatu.

21Onasauaileaoleauauna,uata'uatuiameailonaalii ‘Onaitaaileaolemataiole‘āiga,‘uafaiatuilana ‘au‘auna,“‘Ināaluatuiavaveialamaalaole‘a‘ai,ma ‘aumaiaitotonuoēmatitiva,maēpipili,maēpipili,maē tauaso

22Onafaiatuleaoleauauna,LeAliie,uafaiaepeionae poloaimaiai,aolooiaipeaseavanoa

23Onafaiatuleaolealiiileauauna,Inaaluatuiaiala telemapa,mafaamalosiailatoueomai,inaiatumuai lo'ufale

24Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,elē‘aisetasionatagata navala‘auliaila‘utalisuaga.

25‘Uaōfa‘atasimaialemotuotagataeto‘atele;

26‘Āfaiesausetasi‘iātea‘u,‘aelē‘ino‘inoilonatamā, malonatinā,maleavā,malefānau,mauso,matuafafine, malonaolafo‘i,elēmafai‘onafaioiamao‘uso‘o

27Aoseleamoinalonasatauro,mamulimulimaiiateau, elemafaionafaioiamo’usoo.

28Auāoaifo‘iso‘outou,olo‘omana‘oefaise‘olo,elē mua‘inofoilaloefaitauletau,pelavaanameaefa‘auma ai?

29Ne‘ifa‘apea,peauma‘onatu‘ueialefa‘avae,‘aelē mafai‘onafa‘ai‘uina,‘onatauemumaiaileaoilatouuma oēva‘aiiai;

30Uafaapeaatu,Oleneitagatanaamataonafausia,aelei mafaiaeiaonafaauma

31Pooaifoʻisetupuealuatuetaumaseisitupu,elē muaʻinofoilaloetaupulepulepemafaiaeiamalesefulu oafeonataumalēoloosaumaiamaleluasefuluoafe?

32Alēolea,a‘uamamaomailetasi,‘ona‘auinaatuleae iasesāvali,mamana‘oilemanuia

33Efaapeafoi,osetasiooutouelelafoaiinameaumaua iateia,elemafaionafaioiamo’usoo. 34Eleleilemasima;

35Elēaogāmolelaueleele,elēaogāfoʻimolefaaputuga otaota;auatuliaifafoetagataOlēuaiaitaligaefaalogo ai,inafaalogomaiiaoia

MATAUPU15

1‘Onafa‘alatalatamailea‘iāteiaotelonaumamaē agasalaefa‘alogologo‘iāteia

2Onamuimuiaileaoleaufaresaiomaleautusiupu,ua faapeaatu,Uataliaeleneitagataoeagasala,uaaaifaatasi foimailatou

3Onafetalaiatuleaoiaileneifaataotoiateilatou,ua faapeaatu,

4Oaieasetagataooutoueiaianamamoeeselau,aleiloa setasi,eletuuaeialeivagafulumaleivailevao,aealu atuesailileualeiloa,seiamaua?

5Amauaeia,onatuuleaionatauaumaleolioli.

6Ao‘oatuilefale,‘onafa‘apotopotoaileaeiaoanauō maētuā‘oi,mafaiatu‘iāteilatou,‘Ia‘outou‘oli‘olima a‘u;auauaoumauala'umamoenaleiloa

7Outefaiatuiateoutou,efaapeafoionaiaileolioliile lagionaoletagataagasalaetoatasiuasalamo,ilootagata amiotonuetoaivagafulumaletoaiva,eleaogaonasalamo 8Pooaieasefafineeanatupesilivaesefulu,aleiloale tupeetasi,eletutueaeiaselamepamasalulefale,ma sailimalefiligaseiamaua?

9Amauaeia,onafaapotopotoaileaeiaoanauomae tuaoimaia,uafaapeaatu,Iatatouoliolifaatasi;onauaou maualefasitupenaouleiloa.

10Efaapeafoi,outefaiatuiateoutou,uaiaileoliolii lumaoagelualeAtuailetagataagasalaetoatasiua salamo.

11Onafaiatuleaoia,Oletasitagataetoaluaonaatalii; 12Onafaiatuleaoleuiiilonatamā,Lo'uTamae,iae aumaiiateaulevaegaoleoloaoutemaua.Onaiavaevae leaiateilatouoanameaeolaai

13Ele‘itelefo‘iaso‘onafa‘apotopotoinaleaeleui‘io meauma,maaluatuilenu‘umamao,‘onafa‘aumatiaai leaeiaoana‘oloaileolafa‘asaunoa

14‘Uaumafo‘imeauma,‘onatupuaileaoleogetelei leanu‘u;onaamataaileaonamativaoia.

15‘Uaaluatufo‘ioiamafa‘atasimaletagataoleanu‘u; onaiaauinaatuleaoiailonafanuaefafagaaipuaa

16‘Uamana‘ofo‘ioiaefa‘atumulonamanavaipa‘ue ‘ainaepua‘a;

17‘Uatoemafaufauoia,‘onafaianeleaoia,“Eto‘atele ‘ea‘au‘aunaalo‘utamāolo‘olavameae‘aimatotoe,‘ae ‘outefanoilefia‘ai!

18Outetulaʻimaaluiloʻutamā,maoufaiatuiāteia, LoʻuTamāe,uaouagasalailelagimaouluma;

19‘Outelētoeaogāfo‘i‘onata‘uaolouatali‘i;

20Onatulaileaoia,uaaluatuilonatamāA‘uamamaoo ia,‘uailoaatuoiaelonatamā,‘onamutimutivaleleao lonaalofa,‘onamomo‘eatuleaoia,mafusiilonaua,ma sogi‘iāteia

21Onafaimaileaoleataliiiateia,Lo'uTamae,uaou agasalailelagi,atoamaouluma,uaouletoeaogaona ta'uaolouatalii

22Auafaiatuletamāianaauauna,Aumaiialeofu talaloaesilionalelei,mafaaofuiateia;matuulemamai lonalima,maseevaeionavae;

23Iaaumaifoʻiletamaʻipovipetimafasi;maiatatouaai maolioli

24Onaoloʼuataliileneinaoti,mauatoeolamai;na leiloaoia,auamaua.Masaamataonalatoufiafia.

25Sailefanualonaataliimatua;

26‘Onavala‘auatuleaoiailetasi‘au‘auna,mafesiliatu pooleāleuigaoiamea

27Onafaiatuleaoiaiateia,Uasaulouuso;‘uafasifo‘i eloutamāletama‘ipovipeti,auā‘uanamauaoiamale manuia

28Onaitaaileaoia,maualefiauluatuitotonu;

29Onataliatuleaoiailonatamā,“Faauta,uatelenei tausagauaouauaunaaiiāteoe,outeleʻisoliafoʻilau

poloaʻigaisetaimi,+aeeteleʻiaumaialavasetamaʻiʻoti iāteaʻuinaiamaolioliaimaaʻuuō.

30Aolenei,inauasaulouatalii,uanafaaumatialouola faatasimafafinetalitane,onaefasiaileamoiaoletamai povipeti.

31Onafaiatuleaoiaiateia,Lo‘uataliie,olooefaatasi peamaau,omeaumafoiuaiateauoauia

32Uatatauonatatouoliolimaolioli,auāolouusolenei naoti,auatoeolamai;manaleiloa,auamaua

MATAUPU16

1‘Uafetalaiatufo‘ioiaionaso‘o,“Saiailetasitagata mau‘oasaiaile‘au‘aunapule;‘uatu‘uinaatufo‘ilea‘iā teia‘uafa‘aumatiaeiaana‘oloa

2Onavalaauatuleaoiaiateia,uafaapeaatuiateia,Sea lemeauaoufaalogoaiiateoe?tuuatusetalaolau tausiga;auāelētoefaioematausimea

3Onafaapeaifoleaoleauaunailonaloto,Seasemeaou tefaia?auā‘ua‘ave‘eseinaelo‘uali‘iletofioa‘u;oute māeaioiatu

4‘Ua‘ouiloalemeaefai,‘ina‘iataliaa‘ueilatouio latoufale,peafa‘ate‘ainaa‘uiletofi

5Onavalaauatuleaoiaieuaaitalafuilonaaliiiateia, mafaiatuilenamuamua,Efialauaitalafuilo'ualii?

6Onafaiatuleaoia,EselauseaosuauuOnafaiatuleao iaiateia,Inatagoiailautusi,manofoilalo,matusiaie limagafulu.

7Onafaiatuleaoiailetasi,Efiafoilauaitalafu?Onafai atuleaoia,EselauseaosaitoOnafaiatuleaoiaiateia, Inatagoiailautusi,matusiailevalugafulu.

8‘Uafa‘afetaiatufo‘ileali‘iile‘au‘aunapuleamioletonu, ‘ina‘uapotooia;

9‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,‘Ia‘outoufaiuōile‘oao leamioletonu;inaialatoutaliaoutouifaleefaavavau,pea outoutoilalo

10Olēefa‘amaoniilemeaitiiti,efa‘amaonifo‘ioiai meaetele;

11Olenei,‘āfaitoutelēfa‘amaonii‘oaamioletonu,oai ‘eanatetu‘uinaatu‘iāte‘outoule‘oamoni?

12Maafaitoutelefaamaoniilemeaasetasitagata,oai nateavatuaiateoutoumeaaoutoulava?

13Eleaiseauaunaemafaionaauaunaimataietoalua, auaeinoinooiailetasi,aealofaatuiletasi;aleolea,e pipiiatuoiailetasi,aeinoinoiletasiElemafaiona outouauaunaileAtuamamamone.

14‘Uafa‘alogofo‘iineimeaumale‘aufaresaio,oē matape‘ape‘a,‘onalatoutauemuailea‘iāteia.

15‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“O‘outouoē ta‘uamiotonuina‘outouilumaotagata;a‘uasilafiaele Atuao‘outouloto,auāolemeaefa‘amaualugainaetagata, e‘inosialeailumaoleAtua.

16Oletulafonomaleauperofetanao‘omailavaiaIoane;

17Efaigofiefo‘i‘onamavaeatuolelagimalelalolagi,i lolefa‘aumatiaosemata‘itusietasioletulafono

18Osēfa‘ate‘ailanaavā,‘aefaiavāisetasi,‘uamulilua oia;

19Saiailetasitagatamau‘oa,sa‘ofuile‘iepāulimale ‘ievavae,ma‘uafa‘atauva‘aiasouma

20Saiaifo‘iletasitagata‘aisieigoa‘iāLasalo,satu‘ui lonafaitoto‘a,‘uatumuipapala

21‘Uamana‘ofo‘iefafagaimea‘ai‘uapa‘u‘ūmaile la‘o‘aialemau‘oa;

22‘Uaotifo‘iletagatamativa,‘ua‘avefo‘ieageluile fatafataoAperaamo;

23‘Uatepaa‘efo‘ioiaiseoli,‘uapuapuagātia,ma‘ua iloamamaoatuAperaamo,maLasaloilonafatafata

24Onaalagaatuleaoia,uafaapeaatu,LoʼuTamāe, Aperaamo,iaealofamaiiateau,maauinamaiLasalo,na tefufuiletumutumuolonatamatamailimailevai,ma faamaaliliailoʼulaulaufaiva;auā‘uafa‘atigāinaa‘uilenei afi

25AuafaiatuAperaamo,Lo‘uataliie,iaemanatuanae mauaaumealeleiaoeola,efaapenafoiLasaloomea leaga;

26Elegataineimeauma,uaiailevanuteleilevaoi matoumaoutou,inaialēmafaieilatouoēfiaōatumaii leneimeaiāteoutou;elēmafaifo‘i‘onauimaioilatouo ēesauaiiinā

27‘Onafaiatuleaoia,“Lo‘utamāe,‘iae‘auinaatuoiai lefaleolo‘utamā;

28Auaetoalimaoʼuuso;‘ina‘iamolimauoia‘iātei latou,ne‘ilatouōmaifo‘iileneimeaolepuapuagā.

29UafaiatuAperaamoiateia,UaiateilatouMosemale auperofeta;ialatoufaalogoiai

30Onafaiatuleaoia,Eleai,lo‘utamāe,Aperaamo;

31Onafaiatuleaoiaiateia,Afailatoutelefaalogoia Mosemaleauperofeta,elemafaifoionafaatalitonuinai latou,euilavainatoetumaisetasinaieuaoti.

MATAUPU17

1‘Onafetalaiatuleaoiaionaso‘o,“Elēmafai‘onao‘o maiomeaetausuaiai;

2Elelei‘iāteiapeananonoasema‘aoloilonauamalafo ilesami,‘ina‘iatausuaisetasioilatouneiefa‘atauva‘a 3‘Ia‘outoufa‘aeteete‘iāte‘outoulava;maafaiesalamo oia,iaefaamagaloinaatuiateia.

4‘Āfaifo‘iefa‘afitu‘onaagasalamaioia‘iāteoeileaso, mafa‘afituileaso‘onatoeliliumai‘iāteoe,‘uafa‘apea mai,‘‘Ua‘ousalamō;iaefaamagaloatuiateia.

5OnafaiatuleaoleauaposetoloileAlii,Iafaateleinalo matoufaatuatua

6OnafetalaimaileaoleAlii,Afaietusalooutou faatuatuamalefuaolesinapi,emafaionaoutoufaiatui leneilaauolesukamino,Ialia'ieseoeilea'a,maia totōinaoeilesami;maetatauonausiusitaiiateoe.

7Aoaieasooutoueiaiseauaunaoloosuotosina,poo leoleopovi,efaiatuiateiapeasaumailefanua,Inaalu iamanofoilaloe‘ai?

8Peelēfaiatufoʻiiāteia,‘Ināsauniiasemeaoutefaiai letalisuaga,mafusiiāteoemaauaunamaiiāteaʻu,seʻia ouʻaimaouinu;amulimulianeeteʻaimainu?

9Penatefaafetaiatueailenaauaunaonasaiafaiameana poloaiinaaioia?Outeletogiina

10Efaapeafoʻioutou,peaumaonaoutoufaiaomeauma uapoloaʻiatuaiiāteoutou,onaoutoufaapeaanelea,O auaunalēaogāimatou;

11Uaaluatuoiailerusalema,onauiatuleaoiaitotonuo SamariamaKalilaia

12Uaulufaleatuoiailetasinuu,onafetaiaʻileamaiao tagatalepelaetoʻasefulu,+uatutūmamaomai

13Onaleoteleleaoilatou,uafaapeaatu,LeAliie,lesue, iaealofamaiiateimatou.

14Uailoaatueiaiateilatou,onafaiatuleaoiaiatei latou,Inaoia,iafaaaliatuoutouileaufaitaulaga.Uaoo foiinaolatouoatu,uamamailatou.

15‘Uailoafo‘ieletasioilatou‘uafa‘amālōlōinaoia, ‘onafo‘imaileaoiamavivi‘iatuileAtuamaleleotele; 16‘Uafa‘apa‘ūfaōfo‘iionavae,mafa‘afetai‘iāteia,o leSamariafo‘iia

17OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatu,Eleifaamamaina ealetoasefulu?aeofeaoiailetoaiva?

18EleiloafoienatoefoimaieavatuleviigaileAtua, taulavaoleneitagataese.

19Onafetalaiatuleaoiaiateia,Inatulaiia,inaaluia,ua eolailoufaatuatua

20Uafesiligiaoiaeleaufaresaiopooafeaeoomaiaile malooleAtua,onataliatuleaoiaiateilatou,uafaapea atu,EleoomailemalooleAtuamalevaai

21Elēfaimaifoʻiilatou,Faauta!pe,faauta!aua,faauta, uaitotonuiateoutoulemalooleAtua

22Onafetalaiatuleaoiaileausoo,Eoomaiasotoute mananaoaievaaiisetasiasooleAtaliioletagata,aetou teleiloalava

23Elatoutefaiatufoʻiiāteoutou,Faauta!poo,vaaiiai: aualemulimuliatuiateilatou,auafoietemulimuliatuia teilatou

24Auāepeioleuila‘uaemomaiiletasiitūolelagi,‘ua susuluatuileisiitūolelagi;efaapeafoileAtaliiole tagataionaaso

25Aeetatauonapuapuagatiamuamuaoiaimeaetele, malafoaiinaeleneitupulaga.

26EpeionafaiaionapooNoa,efaapeafoiionapoole Ataliioletagata

27Ualatouaai,uainu,uafaiavā,uafaiavā,uaooileaso nauluatuaiNoailevaa,onaoomaiaileaolelolo,ma faaumatiaaiilatouuma

28EfaapeafoionafaiaionapooLota;ualatouaai,ua latouinu,ualatoufaataumai,ualatoufaatauatu,ualatou toto,ualatoufausiafale;

29AoleasolavanaalueseaiLotaiSotoma,natomaiai leafimaleteiōmailelagi,mafaaumatiaaiilatouuma

30EfaapeafoiileasoefaaalimaiaileAtaliioletagata

31Ileaaso,olēoilugaolefale,maanameailefale,aua neʻialuifooiaeaveese,maolēoilefanua,auaneʻitoe foʻimaioia

32IamanatualeavāaLota.

33Aisesailiefaasaoinalonaola,emaumauai;maole faamaumauilonaola,efaasaoinaeia.

34‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,oleapoeiaitagatae to‘aluailemoegaetasi;eaveletasi,aetuualetasi

35Eolofa‘atasifafineeto‘alua;eaveletasi,aetuuletasi

36Eilefanuatagataeto‘alua;eaveletasi,aetuuletasi.

37Onatalimaileaoilatou,uafaapeamaiiateia,LeAlii e,ofea?‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Olemeae iailetino,efa‘apotopotoaifo‘iaeto

MATAUPU18

1Uafetalaiatufoioiaiateilatoulefaataotoileneimea, etatauitagataonatataloeleaunoa,maiaaualefaavaivai; 2‘Uafa‘apeaatu,“Sailetasi‘a‘ailefa‘amasinoele‘i mata‘uileAtua,ele‘imanatufo‘iitagata;

3Masaiaisefafineuaotilanataneilenaaai;‘onasauai leaoia‘iāteia,‘uafa‘apeamai,‘Iaetauiatu‘iātea‘uilē olo‘oitamai‘iātea‘u

4Eleʻitoemanaʻooiamosinataimi,+aemulimuliane uafaapeaifooiailonaloto,“Euiinaoulēmataʻuile Atua,outelēmanatufoʻiitagata;

5Aoleneifafine‘uaotilanatane‘uafa‘alavelavemai‘iā tea‘u,‘outetauiatu‘iāteia,‘inane‘ifa‘avaivaiaa‘ui lonasaupealavapea

6OnafetalaimaileaoleAlii,Faalogomaiiailemeaua faimaiailefaamasinoamioletonu

7Elētauiatu‘eaeleAtuaiēuafilifilia,oē‘alagaatu‘iā teiaileaomalepo,euilava‘ina‘onosa‘ioia‘iātei latou?

8‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,evavelava‘onatauiatue ia‘iāteilatou.EuiileapeasauleAtaliioletagata,e mauaeaeialefaatuatuailelalolagi?

9‘Uafetalaiatufo‘ieialeneifa‘ata‘otoinisioēna fa‘atuatua‘iāteilatoulava‘uaamiotonuilatou,ma ‘ino‘inoiisi

10Eto‘aluatagata‘uaōa‘eilemalumaluetatalo;ole faresaioletasi,oletelonaletasi.

11Uatulefaresaiomatatalofaapea,LeAtuae,oute faafetaiatuiateoe,inauaoulepeioisitagata,oefaomea, oeamioletonu,oemulilulua,elepeifoioleneitelona.

12Outeanapogifaaluailevaiaso,outeavatumeae sefuluaʻiomeaumauaoumaua

13Aoletelona,uatumamaomai,ualemafailavaona tepaaeonamatailelagi,auapōpōilonafatafata,ua faapeaatu,LeAtuae,iaealofamaiiateauletagata agasala.

14Outefaiatuiāteoutou,naaluifoleneitagatailona faleuataʻuamiotonuinanailooleisi;olēfa‘amaualalo fo‘ioiaefa‘amaualugaina.

15‘Onalatou‘aumaiailea‘iāteiaotamameamea,‘ina ‘iapa‘iatuoia‘iāteilatou;

16AuavalaauatuIesuiateilatou,uafaapeaatu,Inatuu maiiaotamaitieomaiiateau,aualevavaoiateilatou; 17Emoni,outefaiatuiateoutou,Aisenateletaliale malooleAtuafaapeiosetamaitiiti,elesaolavaoiaiai.

18Onafesilimaileaoletasialiiiateia,uafaapeamai,Le aoaoleleie,seasemeaoutefaiainaiaoumauaaileolae faavavau?

19Onafetalaiatuleaolesuiateia,Sealemeauaeta'ua maiaiiateauelelei?eleaisetasielelei,naoletasi,ole Atualea.

20Uaeiloapoloaiga,Auaetemulilua,Auaetefasioti tagata,Auaetegaoi,Auaetemolimaupepelo,Iaeavai loutamamaloutina

21Onafaiatuleaoia,Uaoutausianeimeaumataluina ouitiiti

22‘Uafa‘afofogaIesuineimea,‘onafetalaiatuleaoia ‘iāteia,“Etasilavalemeaetotoe‘iāteoe;

23‘Uafa‘alogooiaileneimea,‘onatigāaileaoia; 24UasilafiaeIesuuatigatele,onafetalaiatuleaoia,E matuafaigatalavaonasaoatuoemauoailemaloole Atua!

25Auāefaigofieonauiatuolekamelailepuolenila, nailooleuluatuolemau‘oailemalooleAtua

26Onafaapeaaneleaoenafaalogo,Oailaemafaiona faaolaina?

27Onafetalaiatuleaoia,Omeaelemafaiaetagata,e mafaiaeleAtua.

28OnafaiatuleaoPeteru,Faauta,uamatoutuuameauma, auamatoumulimuliatuiateoe.

29‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Emoni,‘outefai atu‘iāte‘outou,eleaisetagata‘uatu‘uaeialefale,poo mātua,poouso,pooavā,poofānau,‘onaolemālōole Atua;

30Olēnatelēmauafo‘inifa‘asilisiliiletaiminei,male olaefa‘avavauilelalolagiasau

31‘Ona‘aveleaeiaoleto‘asefulumaleto‘alua,mafai atu‘iāteilatou,“Fa‘auta,tatouteōa‘eiIerusalema,‘ona fa‘ataunu‘uinaaileaomeaumanatusiaele‘auperofetae uigaileAtali‘ioletagata

32Auāetu‘uinaatuoiainu‘u‘ese,etauemufo‘ioia,ma fa‘alumaina,mafeanu‘iāteia;

33Latoutesasafo‘i‘iāteia,mafasioti‘iāteia,‘aetoetū maioiaileasotolu

34Ele‘imalamalamafo‘iilatouisetasioiamea;

35AolatalataatuoiaiIeriko,sanofoletasitamāloa tauasoitafatafaoleaualamaʻaisi

36Uafaalogoatuoiailemotuotagatauauiane,ona fesiliatuleaoiapoolealeuigaoleneimea?

37Onalatoufaiatuleaiateia,oloomaliuanelesule Nasareta.

38Onaalagaatuleaoia,uafaapeaatu,Iesue,leAloo Tavita,iaealofamaiiateau

39‘Uavavaofo‘i‘iāteiaoēnamuamuaatu,‘ina‘ia fa‘alologooia;

40‘UatuIesu,mafaiatu‘iata‘ita‘iinamaioia‘iāteia;

41Uafaapeaatu,Sealemeaetemanaooutefaiaiateoe? Onafaiatuleaoia,LeAliie,inaiamafaionaouvaai

42Onafetalaiatuleaolesuiateia,Inapupulaia,ua faaolainaoeeloufaatuatua.

43Onapupulaloaleaoia,onamulimuliatuleaiateia,ua viviiatuileAtua;

MATAUPU19

1‘UauluatuIesumauianeiIeriko.

2Fa‘autafo‘i,saiailetagataeigoa‘iāSakaio,oleali‘i siliotelona,olemau‘oafo‘ioia

3MasaiasailievaaiiaIesupooaioia;‘ualēmafaiafo‘i eia‘onaolemotuotagata,auā‘uaitiitioia

4‘Onamomo‘eleaoiailuma,‘uaa‘eilesukamorue va‘ai‘iāteia,auāoleauianeoiaileaala.

5‘Uao‘oatuIesuileamea,‘onatepaa‘eleaoiailuga, ‘uasilafiaoia,‘uafa‘apeaatu‘iāteia,“Sakaioe,fa‘avave maiiailalo;auaetatauonaounofoiloufaleileasonei

6Onafaataaliseleaoia,uaaluifo,mataliaoiamale olioli

7Uailoaeilatou,onamuimuiaileaoilatouuma,ua faapeaane,Uaaluiaenofonofoiletagataagasala

8OnatuleaoSakaio,mafaiatuileAlii;Fa‘auta,leAli‘i e,ole‘afaoa‘u‘oloa‘outeavatuaiiēmatitiva;‘āfaifo‘i ‘ua‘ou‘aumaiasemeaasetasiilepepelo,‘outetauiatu ‘iāteiaefa‘afa.

9Onafetalaiatuleaolesuiateia,Oleasoneiuaoomai aileolatagaileaiganei,auaoiafoioleataliioAperaamo 10AuānasauleAtali‘ioletagataesā‘ilimafa‘aolalena leiloa

11‘Uafa‘alogoilatouineimea,‘onatoefaiatuleaoiai lefa‘ata‘oto,auā‘ualatalataoiaiIerusalema,ma‘ualatou manatuefa‘afuase‘i‘onafa‘aaliamaioleMālōoleAtua 12Onafaiatuleaoia,Uaaluatuletasialiiilenuu mamaoemauaailonamalo,matoefoimaiai.

13Onavalaauatuleaoiaianaauaunaetoasefulu,matuu atuiateilatouminaesefulu,mafaiatuiateilatou,Ia outoufaatauseiaousau.

14A‘ua‘ino‘inolonanu‘u‘iāteia,‘ualatou‘auinaatu fo‘ilefe‘auemulimuliatu‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,Matou telēmanana‘oileneitagataefaimatupu‘iāteimatou 15Uaoofoiinauatoefoimaioia,uamauaeialemalo, onapoloaiatuleaoiaiavalaauatuineiauaunaiateia,oe naiatuuinaatuiailetupe,inaiailoaaieialeteleomea namauaetagataumailefefaatauai

16Onasauaileaolēnamuamua,uafaapeamai,LeAliie, olauminauamauaaiminaesefulu

17Onafaiatuleaoiaiateia,Leauaunaleleie,uae faamaoniimeaitiiti,iaepuleiaaiesefulu.

18Onasauaileaolonalua,uafaapeamai,LeAliie,olau minauamauaaiminaelima

19Uafaapeaatufoioiaiateia,Iaepulefoiiaaielima. 20Onasauaileaoletasi,uafaapeamai,LeAliie,faauta, olauminalenei,uaouteuinailesolosolo;

21Auāna‘oufefe‘iāteoe,auāooeoletagatasauā;

22Onafaiatuleaoiaiateia,Leauaunaleagae,oute faamasinoiateoeiloulavagutu‘Uaesilafiaoa‘uole tagatasauā,‘ua‘avelemea‘outele‘itu‘uinailalo,ma‘ua eseleselefo‘iilemea‘outele‘ilūlūina;

23Olealemeanaeleavatuaila‘utupeilefaletupe,ina iaoumauamaiaia‘utupeiletupefaasili?

24Onafaiatuleaoiaieuatutumai,Aveeseialeminaia teia,maavatuileuaiaiminaesefulu

25(Onafaimaileaoilatouiateia,LeAliie,uaiateia minaesefulu)

26Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,olē‘uaiaimea,e foa‘iinaatuiai;maolēualeainimea,eoolavaimeaua iateiaeaveeseamaiiateia

27Aoilatouoeuaitamaiiateau,oesalemananaoia outupuiateilatou,iaaumaiiinei,mafasiotiiateilatoui o’uluma

28‘Uauma‘onafetalaiatuoia,‘onamuamuaatuleaoia, ‘uaalua‘eiIerusalema.

29‘UalatalataoiaiPetefakemaPetania,ilemaugae ta‘uaoleMaugaoOlive,‘ona‘auinaatuleaeiaoona so‘oeto‘alua.

30Uafaapeaatu,Inaoatuiaoutouilenuuefeagaima outou;peaoutouulufaleatu,toutemauaailetamaiasini uanonoa,eleiti'etielavaiaisetasi;

31Afesilimaifoisetasiiateoulua,Sealemeauaoulua tatalainaaioia?iafaapeaonaoutoufaiatuiateia,Auae manaomiaoiaeleAlii.

32Onaoatuleaoenaaauinaatu,uamauafoiepeiona fetalaiatuaioiaiateilaua

33Aolatatalainaletamaiasini,onafaiatuleaoona tagataiateilaua,Sealemeauaouluatatalainaaileasini?

34Uafaapeamaiilaua,EmanaomiaoiaeleAlii.

35‘Onalata‘ita‘iinamaileaoia‘iāIesu;

36Uaaluatuoia,onafofolaleaeilatouolatouofuile ala.

37‘Ualatalataatufo‘ioia,ilealuifoolemaugaoOlive, ‘ona‘oli‘oliaileaole‘auso‘ouma,mavivi‘iatuileAtua maleleotele,‘onaovāvegaumanalatouva‘aiiai;

38‘Uafa‘apeaatu,“‘IamanuialeTupuolo‘oafiomaiile suafaoleAli‘i;

39Onafaimaileaiateiaoisioleaufaresaioilemotuo tagata,Leaoaoe,iaeaoaiatuiousoo

40Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Outefai atuiateoutou,afaiefifilemuilatounei,onaalalagaloa leaomaa

41‘Ualatalataoia,‘uava‘aiatuile‘a‘ai,‘onatagiaileao ia;

42‘Uafa‘apeaatu,“Anaeiloa,ooelava,ileneilavaaso olouaso,omeaetemanuiaai!aoleneiualiloioufofoga

43Auāeoomaiiāteoeasoesiʻosiʻomiaaioeeoufili,+ malatousiʻosiʻomiaoe,+mapuipuiaoeiituuma.

44Maoleatuuoeileeleele,maaufanauitotonuiateoe; latouteletuuafoiiateoeletasimaailugaoletasimaa; auānaelēiloaletaiminaeasiasimaiai.

45Onauluatuleaoiailemalumalu,maamataonatutulii fafooenafaatauai,maenafaataumai;

46Uafaapeaatuiateilatou,Uatusia,Olo‘ufaleolefale tatalolea;

47Uaaoaoatufoioiailemalumaluileaasomaleaaso A‘uasā‘ilile‘auositaulagasilimale‘autusi‘upumaali‘i olenu‘uefasioti‘iāteia;

48‘Ualēmauafo‘ieilatousemeaefai;

MATAUPU20

1‘Uao‘ofo‘iiletasiaso,aoa‘oa‘oatuoiailenu‘uile malumalu,matāla‘iatuletalalelei,‘onaōmaiailea‘iāte iaole‘auositaulagasilimale‘autusi‘upu,‘atoama toeaina.

2‘Uafaimaifo‘i‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“Ta‘umai‘iāte imatou,oleālepule‘uaefaiaineimea?pooaieana avatuaiateoeleneipule?

3Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Oute fesiliatufoiiateoutouilemeaetasi;matalimaiiāteaʻu: 4OlepapatisogaaIoane,pemailelagiea,pemaitagata?

5Onalatoufetautalatalaʻiailea,uafaapeaane,Afaitatou tefaiatu,Mailelagi;onafaimaiaileaoia,Seafoilemea touteletalitonuaiiateia?

6Aeafaitatoutefaiatu,Maitagata;efetogiaitatoue tagataumaimaa,auaualatoutalitonuoIoaneoleperofeta 7Onatalimaileaoilatou,latouteleiloapemaifea.

8Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Outeleta'uatufoi iateoutoulepuleoutefaiaineimea.

9Onaamataleaonafetalaiatuoiaitagataileneifaataoto; ‘Uatotōeletasitagataletogāvine,‘uatu‘uatuiēgalulue ivine,‘onaaluaileaoiailenu‘umamaoeteleaso

10‘Uao‘oiletau,‘ona‘auinaatuleaeiale‘au‘aunaiē galulueivine,‘ina‘ialatouavatu‘iāteianifuaole togāvine;

11‘Uatoe‘auinaatufo‘ieialetasi‘au‘auna;

12‘Uatoe‘auinaatufo‘ieialonato‘atolu,‘ualatou fa‘amanu‘ainafo‘ioia,matuliaifafo.

13Onafaiatuleaolealiioletovine,Seasemeaoute faia?‘Oute‘auinaatufo‘ilo‘uatali‘ipele;

14‘Uailoaatuoiaele‘aufaifa‘ato‘aga,‘ona fetautalatala‘iaileaoilatou,‘uafa‘apeaane,Olesuli lenei;

15Onalatoutulialeaoiaituaoletovine,mafasiotiiate ia.Olealemeaefaiaelealiioletovineiateilatou?

16Esauoiamafaaumatiaiatagatagalulueivine,ma avatuletovineiisi.Ualatoufaalogoiai,onalatoufaimai ailea,IavavaoleAtua.

17Uasilasilaatuoiaiateilatou,onafaapeaatuleaoia, Seafoileneimeauatusia,Olemaanalafoaiinaetufuga tufuga,uaavealeamamaatulimanu?

18Aisepauilugaolenamaaegauia;aolēepa‘ūiai,e oloaioiamaefuefu

19Uasailifoileaufaitaulagasilimaleautusiupuepue atuolatoulimaiateiailealavaituaso;‘ualatoumatata‘u fo‘iilemotuotagata,auā‘ualatouiloanafaiatueialenei fa‘ata‘oto‘iāteilatou

20‘Ualatoulamalama‘iāteia,‘ona‘a‘auinaatuleaei latouosipai,efa‘afoligamaionitagataamiotonu,‘ina‘ia latoupu‘eiana‘upu,‘ina‘iatu‘uinaatuoiailepulemale pulealeali‘i

21‘Onafesilimaileaoilatou‘iāteia,‘uafa‘apeamai, “LeA‘oa‘oe,‘uamatouiloa‘uaefetalaimaimaa‘oa‘o atumaletonu,‘etelēfa‘aalifo‘iisetagata,a‘uaea‘oa‘o atumalefa‘amaonilealaoleAtua.

22Peesa‘o‘ea‘onamatouavatuolafoga‘iāKaisara,pe leai?

23Auasilafiaeialolatoutogafiti,onafaiatuleaoiaiate ilatou,Sealemeauaoutoutofotofomaiaiiateau?

24FaailoamaiiateausetenariOaieonaleatamale fa'ailoga?Ualatoutalimai,uafaapeamai,OKaisara.

25Onafaiatuleaoiaiateilatou,Olenei,iaavatuia KaisaraomeaaKaisara,aomeaaleAtuaiaavatuile Atua.

26‘Ualēmafaifo‘ieilatou‘onataofiiana‘upuilumao lenu‘u;

27OnaomaiaileaiateiaoisioleauSatukaio,oeua faafitiaeleaisetoetutu;onalatoufesilimaileaiateia, 28Oloofaapeamai,Leaoaoe,natusimaiMoseiatei matou,Afaieotileusoosetasi,olooiateialanaavā,ae otifoioiaeleaisanafanau,iafaiavālonausoilanaavā, mafaatupuinaaisefanaumalonauso

29Saiaileauusoetoafitu;

30Uafaiavāfoʻilelonaluaiāteia,onaotiaileaoiae leaisanafanau

31Onafaiavāleaolonatoluiāteia;efa‘apeafo‘ile to‘afitu;

32Mulimuliane,onaotiaileaolefafine

33Olenei,iletoetū,oaisolatouavāoia?auāeto‘afitu nafaiavā‘iāteia

34OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,O fanaualeneilalolagiuafaaipoipo,mauaava;

35Aoilatouoleata‘uaogāinaemaualealalolagi,male toetūmaiiē‘uaoti,elētoefa‘aipoipo,pefa‘aipoipo;

36Elētoeotifo‘iilatou,auāetutusailatoumaagelu;o fanaufoiilatoualeAtua,olefanaufoioletoetumai

37Olenei,oletoetutūmaioēuaoti,nafaailoamaiaie Moseilelaautalatala,inauaiataʻualeAliioleAtuao Aperaamo,maleAtuaoIsaako,maleAtuaoIakopo

38AuāelēoiaoleAtuaoē‘uaoti,aoēola;

39Onatalimaiaileaoisioleautusiupu,uafaapeamai, Leaoaoe,uatonulauupu

40Mainauamavaelena,salatoufefefeefesiliatuiateia isefesili

41Onafaiatuleaoiaiateilatou,Pefaapefeaonalatou faimaioKerisooleataliiiaoTavita?

42OTavitafo‘inaiafaimaiiletusioSalamo,‘Uafetalai maileALI‘Iilo‘uAli‘i,‘Iaeafioilo‘uitūtaumatau.

43Se‘ia‘oufaiaoufilimameaetuaiouvae.

44Olenei,uata‘uaaioiaeTavitaoleAlii,pefaapefea foionafaioiamonaatalii?

45‘Onafetalaiatuleaoiaionaso‘o,ilefa‘alogologomai otagatauma,

46‘Ia‘outoufa‘aeteeteile‘autusi‘upu,oē‘uamanana‘o esāvavalii‘ofuuumi,ma‘uamanana‘oifa‘afeiloa‘igai maketi,manofoamaualulugaisunako,manofoagasilii tausamiga;

47‘Ua‘ainaeilatoufaleofafine‘uaotialatoutane,ma ‘uafaialatoutatalouumi;

MATAUPU21

1‘Uatepaa‘efo‘ioia,‘uailoaatuitagatamau‘oa,olafo atualatoumeaalofailemeaeteuaitupe

2Uasilafiafoieialetasifafinemativauaotilanataneo lafoiaitupeitielua.

3‘Onafetalaiatuleaoia,“Emoni,‘outefaiatu‘iāte ‘outou,esiliatumea‘ualafoeleneifafinemativa‘uaoti lanatane,iloilatouuma.

4Auāoilatouumanei,ualatoulafoatunisioalatoumea uateleitaulagaileAtua;

5‘Uatautalafo‘inisiilemalumalu,‘uateuteuinaima‘a matagofiemameaalofa,‘onafetalaiatuleaoia, 6Aoneimeauaoutouvaavaaiiai,eoomaionaaso,ele toeaisemaailugaoletasimaa,elesoloiailalo.

7Onalatoufesilimaileaiateia,uafaapeamai,Leaoaoe, aoafeaeoomaiaiiamea?maolealefaailogaeiaipea oomaiiamea?

8‘Uafetalaiatufo‘ioia,“‘Ia‘outou,ne‘ifa‘asesēina ‘outou;olemealea,auatoutemulimuliatuiateilatou

9Aepeaoutoufaalogoitauamavāvāō,auatoute matataʻu;aeeleoomaileiuga

10Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Esiitauaeletasi nuuiletasinuu,maletasimaloiletasimalo;

11Eiaifoimafuieteteleimeaeseese,maoge,mafaamai; eiaifo‘imeamata‘utiamafa‘ailogatetelemailelagi

12Aole‘io‘oineimeauma,latoutepu‘eatu‘iāte‘outou, mafa‘asauā‘iāte‘outou,etu‘uinaatufo‘i‘outouisunako mafalepuipui,eta‘ita‘iinaatufo‘iilumaotupuma faipule‘onaolo‘uigoa.

13Maolealiliumaiiateoutouefaimamolimau

14Olenei,iatuuiooutouloto,auaneʻimanatunatu muamuaisemeatoutetaliatuai

15Auā‘outeavatu‘iāte‘outoulegutumalepoto,elē mafaiaeo‘outoufiliuma‘onatete‘epetete‘emai

16Efaalatainafoioutouematua,mauso,maaiga,mauo; maonisiooutoulatoutefaiaiafasiotia

17Maoleainosiaoutouetagataumaonaoloʼuigoa

18Aeeleaiselauuluooutouuluepaʻu

19Olooutouonosaiuaoutoumauaaiooutouagaga

20MaaoutouvaaiatuuasiosiomiaIerusalemaiautau, onaoutouiloaaileaualatalatalonafaatafunaina

21OnasosolaaileaoeoiIutaiaimauga;maiatuuatuie oitotonuialatouoese;‘auafo‘ine‘iōatuiaiēoinu‘u ‘ese

22Auaoasoneioletauimasui,inaiamafaiona faataunuuinaomeaumauatusia.

23Oitalofaieto,maefaileleiiaaso!onaoleaoomaile puapuagateleilenuu,maletoasailugaoleneinuu.

24Epa‘u‘ūfo‘iilatouilemataolepelu,eta‘ita‘iina fa‘atagataotau‘ainu‘uuma;

25Maoleaiaifaailogailela,malemasina,mafetu;mai lugaolelalolagilepuapuagaoatunuu,malefememeai;o lesamimalesousouopeau;

26Evaivailotootagatailematataʻu,malefaatalitalii meaeoomaiilelalolagi,auāelūlūinameamalolosiole lagi

27OnalatouiloaaileaoleAtaliioletagatauasauileao malemanamalemamalutele

28Mapeaamataonaoomaioiamea,onatepaaeleai luga,maiaeailugaooutouulu;auaualatalatamailo outoutogiola

29Uafetalaiatufoioiaiateilatoulefaataoto;Faautaile mati,malaauuma;

30Peatutupumai,onaoutouiloaaileamaoutouiloaua latalatamailetaumafanafana

31Efa‘apeafo‘i‘outou,pea‘outouva‘aiatuineimea‘ua tutupu,‘ia‘outouiloa‘ualatalatamaileMālōoleAtua

32Emoni,outefaiatuiateoutou,elemavaeatulava leneitupulagase’iataunuuumalava.

33Emavaeatulelagimalelalolagi,aelēmavaeatulava aʻuupu

34‘Ia‘outoufa‘aeteete‘iāte‘outou,‘inane‘itu‘inanauo ‘outoulotoilefa‘atauvalea,male‘onā,malepopoleimea oleolaganei,‘onao‘omaiaileaoleaaso‘iāte‘outoue le‘iiloa.

35Auāeo‘omaiepeiosemailei‘iāteilatouumaoē nonofoilefogāeleeleuma

36Olenei,iaoutoumataala,matataloeleaunoa,inaia tauaogainaoutouesaomaiiameaumaoleaoomai,ma tutuilumaoleAtaliioletagata

37Oasofo‘isaa‘oa‘oatuaioiailemalumalu;uaaluatu foioiailepo,uanofoilemaugaeta*uaoleMaugao Olive

38‘Onaōmaiaileaolemotuotagatauma‘iāteiaile malumaluiletaeaopō,efa‘alogologo‘iāteia

MATAUPU22

1‘Ualatalatamailetausamigaoaretoelēfa‘afefeteina,e ta‘uaolePaseka.

2Onasaʻilileaoleʻaufaitaulagasilimaleʻautusiupupe faapefeaonalatoufasiotiiāteia;auāsalatoumatata‘uile nu‘u

3‘OnauluatuleaoSatani‘iāIuta,‘uata‘uafo‘iole Sekara,osetasioleto‘asefulumalelua

4Onaaluatuleaoia,uafetautalatalaimaleaufaitaulaga silimaleautaitai,pefaapefeaonaiafaalatainaoiaiatei latou

5Onaolioliaileaoilatou,malatouosifeagaigaeavatuia teiatupe

6Onafolafolaatuleaoia,masailiseavanoaefaalataina aioiaiateilatouaoleoiailemotuotagata

7Onaoomaileaoleasooaretoelefaafefeteina,etatauai onafasilepaseka.

8OnaaauinaatuleaeiaoPeterumaloane,uafaapeaatu, Inaoiaesaunilepasekamoitatou,tatouteaaiai

9Onalatoufaimaileaiateia,Ofeaetefinagalomatoute sauniai?

10Masaiafaiatuiateilaua,Faauta,peaouluauluatui leaai,oleafetaiaimaouluasetagata,olooavanelekate vai;mulimuliatuiateiailefalenateuluatuiai.

11Iaoutoufaiatufoiilemataioleaiga,Uafaimaile aoaoiateoe,Ofealeafeafematouteaaiailepasekama o’usoo?

12Natefa‘aaliatufo‘i‘iāte‘oulualeafeafeteleiluga‘ua uma‘onasaunia;

13Onalatouoailea,mamauaaiepeionafetalaiatuaio iaiateilaua,onalasaunialeaolepaseka

14Uaooileitula,onanofoaileaoiailalo,maleau aposetoloetoasefulumaletoaluafaatasimaia

15‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“‘Ua‘ounaunau lavae‘aileneipasekafa‘atasima‘outou,aole‘itigāina a‘u

16Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,‘outelētoe‘ailavaiai, se‘iafa‘ataunu‘uinaileMālōoleAtua.

17‘Uatagofo‘ioiaileipu,‘uafa‘afetai,‘uafa‘apeaatu, “‘Inātagoiaileneimea,matufa‘iāte‘outou;

18Auaoutefaiatuiateoutou,outeleinulavailefuao levine,seiaoomailemalooleAtua

19Onatagoleaoiaileareto,uafaafetai,matofitofi,ma avatuiateilatou,uafaapeaatu,Olo'utinoleneiuafoaiina atumooutou;

20Uafaapeafoiileipu,inauaumaletalisuaga,uafaapea atu,Oleneiipuolefeagaigafouleailo‘utoto,ua faamaligiinamooutou

21Aolelimaolēnatefaalatainaaʻu,oloofaatasimaaʻu ilugaolelaoai.

22Emoni,ealulavaleAtaliioletagata,epeiona tuutonuina;

23Masaamataonalatoufesiliifoiateilatoulava,pooai oilatounatefaialeneimea

24Masaiaifoisefinaugaitotonuiateilatou,pooaioi latouesili.

25‘Uafetalaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“OtupuoNu‘u ‘ese‘uapulepuletutū‘iāteilatou;maoilatouoeuapule iateilatouuataʼuaoeagalelei.

26‘Aelēfa‘apea‘outou;oleali‘ifo‘iepeiole‘au‘auna

27Auāoaiesili,olēnofoimea‘aipoolē‘au‘auna?elē olēnofo‘eae‘ai?aoa‘unei‘iāte‘outouepeiolē ‘au‘auna

28O‘outouoē‘uatumau‘iātea‘uio‘ufa‘aosoosoga

29MaOutetofiamooutousemalo,epeionatofiaeloʼu Tamāiateaʼu;

30‘ina‘ia‘outou‘a‘aimainuila‘ula‘o‘aiilo‘umālō,ma nonofoinofoāli‘iefa‘amasinoiitū‘āigaesefulumalelua oIsaraelu

31‘OnafetalaiatuleaoleAli‘i,“Simonae,Simonae, fa‘auta,‘uamana‘oSatani‘iāte‘outou,‘ina‘ialūlūina ‘outoueiaepeiosaito;

32A‘ua‘outatalomooe,‘ina‘ialēumaloufa‘atuatua;

33Onafaiatuleaoiaiateia,LeAliie,outesaunimatou teomaoeilefalepuipui,atoamaleoti

34Onafaiatuleaoia,Peterue,outefaiatuiateoe,ele vivinimoaileasonei,seiaefaafitifaatolumaieteleiloa au

36‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Aolenei,olē ‘uaiaile‘atotupe,‘ia‘aveeia,‘iafa‘apeafo‘imalana taga;

37Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,etatau‘onataunu‘u‘iā tea‘uolemea‘uatusia,‘Uata‘uafo‘ioiafa‘atasimaē solitulafono;

38Onalatoufaimailea,LeAliie,faauta,opeluneielua Onafaiatuleaoiaiateilatou,Ualava

39‘Onaaluatuleaoiaifafo,‘uaaluatuilemaugao Olive,pei‘onamasaniaioia;uamulimuliatufoionasoo iateia.

40Uaooatuiaileamea,onafetalaiatuleaoiaiatei latou,Iaoutoutataloinane'ioomailefaaosoosogaiate outou.

41‘Onaalu‘eseleaoia‘iāteilatoupetusaoletau‘a ma‘a,‘onato‘otuliaileaoiamatatalo;

42Uafaapeaatu,Lo‘uTamāe,aefinagaloiai,iaeaveese leneiipuiateau;

43Onafaaalimaileaiateiaoleagelumailelagi,ua faamalosiiateia.

44‘Uapuapuagātiafo‘ioia,‘uaatiliai‘onatatalooia;

45‘Uatula‘ioiamailetatalo,‘uaaluatuionaso‘o,‘ua mauaatuilatouomomoemalefa‘anoanoa.

46Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeatoute momoeai?Tulaiia,matatalo,ne'ioomaioutouile tofotofoga.

47Aotautalaatuia,faautafoi,olemotuotagata,male uaigoaiaIuta,oletasioletoasefulumaletoalua,ua muamuaatuiateilatou,uafaalatalatamaifoiialesue sogiiateia

48AuafetalaiatuIesuiateia,Iutae,etefaalatainaeale Ataliioletagatailesogi?

49Uailoaeilatounavagavagaiiateialemeaoleaoo mai,onafaimaileaoilatouiateia,LeAliie,matoute taiaeailepelu?

50Onataialeaeletasioilatouleauaunaalefaitaulaga sili,matipieseailonataligataumatau

51Onataliatuleaolesu,uafaapeaatu,Tuupeaiaoutou. Onatagoatuleaoiailonataliga,mafaamaloloiateia

52OnafetalaiatuleaoIesuileaufaitaulagasili,mataitai olemalumalu,maleautoeaina,oenaomaiiateia,Ua outouomaieamapelumauatogi,faapeiosegaoi?

53Aoaʻufaatasimaoutouilemalumaluiasouma,toute leʻioomaifoʻiooutoulimaiāteaʻu;

54‘Onalatoupu‘elea‘iāteia,mata‘ita‘iatu,mata‘ita‘i atu‘iāteiailefaleoleositaulagasili.Uamulimuli mamaoatuPeteru

55Ualatoututuinaleafiitotonuolemaota,ualatou nonofoilalo,onanofoaileaoPeterufaatasimailatou

56Auailoaatuoiaeletasiauaunafafineaonofooiai tafatafaoleafi,onavaavaaimaileaiateia,uafaapeaatu, Saiateiafoileneitagata

57Onafaafitileaoiaiateia,uafaapeaatu,Funae,oute leiloaoia

Uatoeitiiti,onailoamaileaeletasiiateia,uafaapeamai, Ooefoiosolatou;OnafaiatuleaoPeteru,Sole,eleoau

59‘Uamavaeatufo‘ileitulaetasi,‘onafa‘amaonimailea oletasi,‘uafa‘apeamai,“Emoni,safa‘atasimaialenei tagata,auāoleKalilaiaoia

35Onafaiatuleaoiaiateilatou,Inauaouaauinaatu outoueaunoamaseatotupe,masetaga,maseseevae,sa outoumatitivaeasemea?Onalatoufaimailea,Eleaise mea.

60OnafaiatuleaoPeteru,Sole,outeleiloalemeaete faimaiai.Onaviviniloaleaolemoa,aotautalaoia.

61OnafaliuleaoleAlii,uasilasilamaiiaPeteruOna manatuaaileaePeteruoleafiogaaleAlii,naiafaiatuai iateia,Elevivinimoa,etefaafitifaatolumaiiateau.

62OnaaluatuleaoPeteruifafo,uatagitiga

63Uatauemufoiiateiaotagatanataofiialesu,mapoia teia.

64‘Uapupunifo‘ionamata,‘onapomaiaileaoilatoui onafofoga,mafesilimai‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“‘Inā vavalomaiia,pooainanapoatu‘iāteoe?

65Etelefoiisimeaualatoufaiupuleagaaiiateia

66‘Uaao,‘onapotopotomaiaileaotoeainaolenu‘u,ma le‘auositaulagasili,male‘autusi‘upu,‘uata‘ita‘iatu‘iā teiailalatoufono,‘uafa‘apeaatu,

67OoeeaoleKeriso?ta'umaiiaimatou.‘Onafetalaiatu leaoia‘iāteilatou,“‘Āfai‘outefaiatu‘iāte‘outou,tou telētalitonulava;

68Afaifoioutefesiliatuiateoutou,touteletalimaiiate au,petuumaifoiauoutealu

69Mulimuliane,enofoleAtaliioletagataileitu taumatauolemanaoleAtua.

70Onafaiatuleaoilatouuma,OoeeaoleAlooleAtua? Onafaiatuleaoiaiateilatou,Uaoutoufaimaioaulava

71Onalatoufaimailea,Seasemeatatoutetoe manaomiaaisemolimau?auā‘uatatoufa‘alogoilonalava fofoga

MATAUPU23

1‘Uatutūilugalemotuotagatauma,mata‘ita‘iatu‘iāte ia‘iāPilato

2Onalatoumoliaaileaoia,uafaapeaatu,Namatoumaua leneitagataofaapiopiolenuu,mavavaoonaavatule lafogaiaKaisara,mafaimaioialavaoleTupuoKeriso

3OnafesilimaileaoPilatoiateia,uafaapeamai,Ooeea oletupuotagataIutaia?Onatalimaileaoiaiateia,ua faapeaatu,Uaefaimaiai

4OnafaiatuleaoPilatoileaufaitaulagasilimalenuu, Outeleiloasemeaesalaaileneitagata.

5Uaatiliaifoilolatoufeita,uafaapeaane,Uafaaosoeia lenuu,uaaoaoatuiIutaiauma,eamatamaiiKalilaiaeoo maiileneinuu.

6‘Uafa‘alogoPilato‘iāKalilaia,‘onafesiliatuleaoiapo oseKalilaialeatagata?

7‘Uailoafo‘ioiaoleitūmālōoHerota,‘ona‘auinaatu leaeia‘iāHerota,olēsaiIerusalemafo‘iiiaonapo

8‘Uava‘aiatuHerota‘iāIesu,‘onamatuāfiafiaaileaoia; masaiafaamoemoenatevaaiisevavegaefaiaeia

9Onafesilimaileaoiaiateiaiupuetele;aualetaliatu oiaiateia

10Uatutūmaifoʻileʻaufaitaulagasilimaleʻautusiupu mamatuāmoliaoia

11‘Uatu‘uleagainafo‘ioiaeHerotamaanatau‘a,ma tauemu‘iāteia,ma‘uafa‘a‘ofu‘iāteiaile‘ofumatagofie, matoe‘auinaatuoia‘iāPilato

12OlealavaasonafaauōaiPilatomaHerota,auāsa feitaga‘imuamuaila‘ua

13‘Uafa‘apotopotoePilatole‘auositaulagasili,ma faipule,malenu‘u.

14‘Uafaiatufo‘i‘outou‘iāteilatou,“‘Ua‘outou ‘aumaialeneitagata‘iātea‘u,epeiseaīosēefa‘asesēina lenu‘u;

15Eleai,pooHerotafo‘i,auāna‘ou‘auinaatu‘outou‘iā teia;fa‘autafo‘i,eleaisemea‘uafaia‘iāteiaetatau‘ona otiai

16Olemealeaouteaoaiatuaiiateia,matuuatuiateia

17(Auāetatau‘onatatalainaatueiasetasi‘iāteilatoui letausamiga)

18‘Ona‘alagafa‘atasileaoilatou,‘uafa‘apeamai,“‘Inā ‘ave‘eseinaialeneitagata,‘aetatalamaiParapa‘iātei matou;

19(Olēnatu‘uinailefalepuipui‘onaolefouvaleile ‘a‘ai,malefasiotitagata

20‘OnatoetautalaatuleaoPilato‘iāteilatou,‘ina‘ua mana‘oetatalaIesu.

21Aualatoualalaga,uafaapeaatu,Inafaasatauroia,ia faasatauroiateia

22Onafaiatuaileaoiaiateilatouolefaatoluatulea,Se alemealeagauaiafaia?‘Outele‘iiloalavasemeae tatauai‘onaoti‘iāteia;

23Onalatounaunauatuleamaleleotele,uafaimaiia faasatauroinaoiaUamanumalofoileooilatoumaleau faitaulagasili

24OnafaiatuleaoPilatoiafaiaepeionalatoumananao ai

25‘Onatatalainaatuleaeia‘iāteilatouolēnatu‘uinai lefalepuipuimolefouvalemalefasiotitagata,olēna latoumanana‘oai;aenaiatuuinaatuIesuilolatouloto

26‘Uata‘ita‘iinaatuoiaeilatou,‘onapu‘eleaeilatouo SimonaleKurene,‘uasaumailenu‘u,‘ualatoufa‘ae‘e fo‘ilesatauroionaluga,‘ina‘iaamoinaeiaemulimuli atu‘iāIesu

27‘Uamulimuliatufo‘i‘iāteialemotuotagataeto‘atele, ‘atoamafafine,oēnataufaitagitu‘imataufaitagitu‘i‘iāte ia

28AuafaliuIesuiateilatou,uafaapeaatu,Tamafafineo lerusalemae,auatoutefetagisiiateau,aiaoutoufetagisi iateoutou,atoamaaoutoufanau

29Faautafoi,eoomaiasolatoutefaimaiai,Amuiaepa, mamanavaeleifanau,masusueleisusu

30Onalatoufaiatuaileaimauga,Mafulimaiiaiatei matou;maimauga,Iaufitiaimatou.

31Auā‘āfailatoutefaiaiameailela‘aumata,oleāle meaefaiilela‘aumago?

32Eto‘aluafo‘iisitagataamioleaga,‘uata‘ita‘iina fa‘atasimaia‘ina‘iafasiotia

33‘Uao‘oatuilatouilemeaeta‘uaoKalevario,‘ona latoufa‘asatauroinaleaoiaileamea,maēamioleaga,o letasiileitūtaumataumaletasiileitūtauagavale

34OnafetalaiatuleaoIesu,LeTamāe,iaefaamagaloina atuiateilatou;auaualatouleiloalemeaualatoufaia. Onalatoutufaleaoonaofu,mafailevili

35Onatutūmaileaotagatamavaavaaiatu‘Uatauemu fo‘i‘iāteiaoali‘ifa‘atasimailatou,‘uafa‘apeamai,“Na iafa‘aolainaisi;iafaaolainaeiaoialava,peafaioiaole Keriso,oleuafilifiliaeleAtua.

36Uatauemufoiiateiaofitafita,uaomaiiateia,ma avatuiateialevineta

37Uafaapeaatu,Afaiooeoletupuolutaia,iaefaaolaia teoe

38Natusiafo‘iionalugaletusiimata‘itusiEleni,ma Latina,maEperu,“OLETUPUNEIOTAGATALUTA.

39Oletasifoioleauamioleaganatautau,naupuleagaia teia,uafaapeamai,AfaiooeoleKeriso,iaefaaolaiate oemaimaua.

40Auatalimailetasi,uavavaoiateia,uafaapeamai,E telemata'ueaileAtua,inauaooiateoelefaasalagae tasi?

41Mauatonulavaitatou;auāemauaeita‘ualetauioa tatougaluega;

42Onafaiatuleaoiaialesu,LeAliie,iaemanatuamai aupeaeafiomaiiloumalo

43Onafetalaiatuleaolesuiateia,Emoni,outefaiatuia teoe,oleasoneitatefaatasiaimaoeileparataiso

44Mauatusaoleitulaeono,masaiaisepogisailugao lelalolagiumaseiaooileitulaeiva.

45‘Uafa‘apouliuligiafo‘ilela,‘uasaeluafo‘ileiepuipui olemalumaluitotonu

46UaalagaIesumaleleotele,uafaapeaatu,LoʻuTamāe, outetuuinaatuloʻuagagaiouaao;

47Uavaaiatuletaitaioletoaselauilemeauafaia,ona viviiatuleaoiaileAtua,uafaapeaatu,Emoni,ole tagataamiotonulenei

48Otagataumafo‘inafa‘apotopotoinaematamatailea mea,‘ualatouvāaiimea‘uafaia,‘onapōpōleaolatou fatafata,matoefo‘imai

49‘Uatutūmamaomaifo‘iilatouumanalatoumasani, mafafinenamulimulimai‘iāteiamaiKalilaia,olo‘o va‘ava‘aimaiiiamea

50Ma,faauta,saiaisetagataeigoaiaIosefa,ose faufautua;maoiaoletagatalelei,maleamiotonu;

51(Ele‘imalieoiailalatoupulemaalatougaluega;)oia oleArimataia,ole‘a‘aiotagataIutaia,olēnafa‘atalitali fo‘iilemālōoleAtua.

52UaaluatuleneitagataiaPilato,uaaioiatuiletinoo lesu

53Onaaveifoleaeiailalo,maauiileielino,matuuile tuugamauuataiailemaa,eleituuailavasetasi

54Oleasofo‘ileaolesauniuniga,ma‘ualatamaile sapati.

55Ofafinefo‘ioēnaōmaimaiamaiKalilaia,‘ua mulimuliatu,‘ualatouva‘ava‘aiiletu‘ugamau,male tu‘uinaolonatino.

56Masalatoutoefoimai,masauniameamanogima suauu;mamaloloileasosapatietusamalepoloaiga

MATAUPU24

1Oleulua‘iasoolevaisapati,iletaeaopolava,‘uaōatu aiilatouiletu‘ugamau,ma‘aumaimeamanoginalatou saunia,‘atoamaisifa‘atasimailatou

2Ualatoumauafoilemaauafulieseinailetuugamau.

3Ualatouuluatuitotonu,aualemaualetinooleAliio Iesu

4‘Uamatuāfememea‘iilatouileneimea,fa‘autafo‘i,o tagataeto‘alua‘uatutūmai‘iāteilatouma‘ofupupula

5‘Uamatata‘uilatou,maifoilaloolatoumataile ‘ele‘ele,‘onafaiatuleaoilatou‘iāteilatou,“Sea‘eale meatoutesā‘iliaiilē‘uasoifuaiē‘uaoti?

6Elēoiineioia,a‘uatumaioia;

7Uafaapeaatu,EtatauonatuuinaatuleAtaliioletagatai limaotagataagasala,maiafaasatauroina,matoetumaii leasotolu

8Onalatoumanatualeaoanaupu,

9‘Onafo‘imaileaoianailetu‘ugamau,mata‘uatunei meaumaileto‘asefulumaleto‘atasi,‘atoamaisiuma 10OMarialeMakatala,maIoana,maMarialetināo Iakopo,maisifafinesaiateilatou,nalatouta‘uatuia meaileauaposetolo

11‘Uafoligamaifo‘i‘iāteilatoualatou‘upuonitala fa‘avalevalea,ma‘ualatoulētalitonuiai

12OnatulaileaoPeteru,uamomo'eiletuugamau;‘ua punouilalo,‘uava‘aiatui‘ielinoolo‘ota‘atia,‘onaalu atuleaoiamaleofoilemea‘uatupu

13Fa‘autafo‘i,‘uaōatuleto‘aluaoilatouilealavaasoi le‘a‘aioEmauleigoa,epetusamale60mailalemamao maIerusalema

14Masalatoutalatalanoafaatasiiiameaumauatutupu

15Aofetautalatalaa‘iila‘uamafelafolafoa‘i,na fa‘alatalatamaiIesu,‘ualaōmailā‘ua

16Auataofiaolamatainaialeiloaoia

17Onafaiatuleaoiaiateilaua,Oaneiuputoute fetautalatala'iai,aooutousavavali,maoutoufaanoanoa?

18OnatalimaileaoletasioilatoueigoaiaKeleopa,ua faapeamaiiateia,Uanaooeealetagataeseilerusalema, eteleiiloafoimeauatutupuaiionaponei?

19Onafaiatuleaoiaiateilatou,Oamea?‘Onafaimai leaoilatou‘iāteia,“OIesuleNasareta,oleperofeta malosilavaoiaianagaluegamaanaafiogailumaole Atuamalenu‘uuma;

20Natu‘uinaatufo‘ioiaele‘auositaulagasilimaotatou faipule‘iafa‘asalainaileoti,ma‘ualatoufa‘asatauroinao ia

21A‘uamatoufa‘amoemoeoialavanatetogiolaina Isaraelu;

22Ioe,samatouofofoʻiiisifafineolamatou faapotopotoga,oēnaōatuiletuugamauiletaeaopō;

23‘Ualēmauafo‘ieilatoulonatino,‘onaōmaiaileaoi latou,mafa‘apeamai,‘uava‘aifo‘iilatouilefa‘aaligao agelu,olo‘ofaimaiolo‘osoifuaoia.

24Onisifo‘ioimatousa‘iāteimatou‘uaōatuile tu‘ugamau,‘uamauafo‘ieilatoufa‘apei‘onafaimaiaio fafine;

25‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Oēvāleae,ma ‘uageseolatoulotoetalitonuimeauma‘uafaimaiaile ‘auperofeta;

26PesalētataueaonamafatiaKerisoineimea,maulu atuilonamamalu?

27Masaiafaamatalaatuiateilauaitusipaiaumameae uigaiateia,eamatamaiiaMosemaleauperofetauma

28‘Ualatalataatufo‘iilatouile‘a‘ainalaōiai;

29Aualatoupulunaunauiateia,uafaapeaatu,Nofoia maimatou;Onauluatuleaoiaenonofomailatou

30Uanofooiaeaaifaatasimailaua,onatagoleaoiaile areto,uafaafetai,matofitofi,maavatuiateilaua

31Masapupulaolamata,masalailoaoia;mauamou atuoiaiolatouluma.

32Onalatoufaapeaaneleaoletasiiletasi,Eleimueao talotoitotonuiateitaua,inauatautalamaioiaiatei tauaileala,mafaamatalamaifoileTusiiateitaua?

33‘Onatula‘ileaoilā‘uailealavaitūlā,matoefo‘imaii Ierusalema,‘uamauaatufo‘ileto‘asefulumaleto‘atasio lo‘ofa‘apotopotoina,maē‘ua‘iāteilatou

34Uafaapeamai,EmonilavauatoetuleAlii,maua faaalimaiiaSimona.

35Uafaamatalaatufoieilauameanafaiaileala,ma lonailoaeilauailetofitofiinaoleareto

36Aotautalaatuilatoufaapea,onatuaileaolesulavaia itotonuiateilatou,mafetalaiatuiateilatou,Iaoutou manuia

37Aualatoumatataumamatatau,mauamanatuualatou vaaiiseagaga

38Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeauaoutou atuatuvaleai?seafoilemeauatupuaimanatuiooutou loto?

39Iaoutouvaavaaimaiioʻulimamaoʻuvae,auāoaʻu lavalenei;auāoleagagaeleaisonaaanomaivi,pei‘ona ‘outouva‘aimai‘iātea‘u

40Uaumaonafetalaiatuoia,onafaaaliatuleaoiaiatei latouonalimamaonavae

41Aolatoulētalitonupeaonaoleolioli,maofo,ona fetalaiatuleaoiaiateilatou,Eiaieaniaoutoumeaai iinei?

42‘Onaavatuaileaeilatou‘iāteiaolefasii‘atunu,ma lemeli.

43Onatagoaileaoia,maaaiaiiolatouluma

44‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“O‘upuiana‘ou faiatuai‘iāte‘outou,ao‘ouiaipea‘iāte‘outou,etatau ‘onafa‘ataunu‘uinaomeaumanatusiailetulafonoa Mose,male‘auperofeta,malesalamoeuigaiateau

45‘Onatatalainaleaeiaololatoumalamalama,‘ina‘ia latoumalamalamaitusi;

46‘Uafaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“Efa‘apea‘onatusia,e fa‘apeafo‘i‘onatatau‘onatigāoKeriso,matoetūmainai ē‘uaotiileasotolu;

47Maoleatalaiinaatulesalamomalefaamagaloinao agasalailonasuafainuuuma,eamatamaiiIerusalema.

48Maooutouomolimauineimea

49Fa‘autafo‘i,‘oute‘auinaatu‘iāte‘outoulemeana folafolainaelo‘uTamā;

50‘Uata‘ita‘iatufo‘ieia‘iāteilatouifafoeo‘oatui Petania,‘uasi‘ifo‘iilugaonaaao,mafa‘amanuiaatu‘iā teilatou.

51Uaoofoiinauaiafaamanuiaiateilatou,onateaeseai leaoiamaiiateilatou,masiitiaa'eilelagi

52‘Onaifoatuleaoilatou‘iāteia,‘onatoefo‘iatuleaoi latouiIerusalemamale‘oli‘olitele

53Saiaipeailemalumalu,oviviimaviviiatuileAtua. Amene