Zephaniah
CAIBIDEIL 1
1Facal an Tighearna a thàinig gu Sephaniah mac Chusi, mhicGhedaliah, mhic Amariah, mhicHisciah, ann an làithean Iosiah mhic Amoin, rìgh Iùdah.
2 Caithidh mi gu tur na h-uile nithebhàrr na tìre, deir an Tighearn.
3 Caithidh mi duine agus ainmhidh; ithidh mi eunlaith an athair, agus iasgairean na mara, agus na ceap-tuislidh maille ris na h-aingidh ; agus gearraidh mi as an duine bhàrr an fhearainn, deir an Tighearna.
4Sìnidh mi fòs a‑mach mo làmh air Iùdah, agus air uile luchd-àiteachaidhIerusaleim; agus gearraidh mi as fuigheall Bhàail as an àite seo, agus ainm nan Cemarimach maille ris na sagartan;
5 Agus iadsan a ni aoradh do fheachd nèimh air mullach nan tighean ; agus iadsan a bheir aoradh agus a mhionnaicheas air an Tighearna, agus a mhionnaicheas air Malcham;
6 Agus iadsan a phill air an ais o'n Tighearn ; agus iadsan nach d’iarr an Tighearna, agus nach d’fhiosraich air a shon.
7 Gabh fois an làthair anTighearna Iehobhah, oir tha là an Tighearna dlùth: oir dh’ullaich an Tighearna ìobairt, dh’iarr e a aoidhean.
8Agus tàrlaidh ann an là ìobairt an Tighearna, gun smachd mise na prionnsachan, agus clann an rìgh, agusiadsanuilea bhiosair ansgeadachadhleaodach coimheach.
9 Air an la sin fein smachdaichidh mi iadsan uile a leumas air an stairsnich, a lionas tighean am maighstirean le ainneart agus le ceilg.
10 Agus tarlaidh anns an là sin, tha'n Tighearn ag ràdh, gu'm bi toirm èigheach o gheata an èisg, agus gul o'n dara taobh, agus buaireadh mòr o na beanntaibh.
11 Deanaibh gul, a luchd-àiteachaidh Mhacteis, oir tha anluchd-malairt uileair an gearradh sìos ; iadsan uile a tha giùlan airgid, gearrar as iad.
12 Agustarlaidhannsanàm sin, gu'n rannsaich mise Ierusa- lem le coinnlean, agus gu smachdaich mi air na daoine a ta air an suidh- eachadh : a their 'n an cridhe, Cha deanan Tighearn maith, ni mòa ni e olc.
13 Air an aobhar sin bithidh am maoin 'n a cobhartach, agus an tighean 'nam fàsach : togaidh iadsan mar anceudna tighean, achni iadàiteachadh; agus suidhichidh iad fion-liosan, ach cha'n òl iad a fhìon.
14 Tha là mòr an Tighearna dlùth, tha e dlùth, agus a’ deifir gu mòr, eadhon guth là an Tighearna: glaodhaidh an treun an sin gu goirt.
15 Is là feirge an là sin, là trioblaid agus teanntachd, là fàsalachd agus lèirsgrios, là dorchadais agus dorchadais, là neul, agus tiugh-dhorch- aid ;
16 Latha trompaid agus rabhaidh an aghaidh nam bailtean daingnichte, agus an aghaidh nan tùr arda.
17 Agus bheir mise airc air daoinibh, gu'n gluais iad mar dhall, a chionn gu'n dopheacaichiadan aghaidh an Tighearna : agus dòirtear a mach am fuil mar dhuslach, agus am feoil mar an aolach.
18Cha mhòa bhiosanairgead no an òr comasach air ansaoradhannan là fearganTighearna; achcaithear am fearann uile le teine a eud : oir ni e eadhon marcachd luath orra-san uile a tha 'nan còmhnuidh san tìr.
CAIBIDEIL 2
1 Cruinnichibh sibh fèin an ceann a chèile, seadh, cruinnichibh ri chèile, O chinneach nach miann ; 2Muntigant‑òrdugha‑mach, muntèidanlà seachad mar am moll, mun tig corraich an Tighearna oirbh, mun tig là fearg an Tighearna oirbh.
3 Iarraibh anTighearna, sibhseuile dhaoine macanta na talmhainn, a dh'oibrich a bhreitheanais ; iarraibh fìreantachd, iarraibh macantas : faodaidh e bhi gu'm bi sibh am folach ann an là feirge an Tighearna.
4 Oir trèigidh Gasa, agus Ascelon 'na fhàsach : fuadaichidhiada mach Asdodair mheadhon-là, agus bithidh Ecron air a spìonadh suas.
5 Mo thruaighe luchd-àiteachaidh na fairge, cinneach nan Cereteach ! tha focal an Tighearna 'n 'ur n-aghaidh ; O Chanaain, a thìr nam Philisteach, sgriosaidh mi eadhon thu, air chor is nach bi fearàiteachaidh ann.
6 Agus bithidh crìoch na fairge 'n a h-àitibhcòmhnuidh, agus 'n an tighibh do bhuach- aillean, agus 'n an trusgain do threudan.
7 Agus bithidh an iomall aig fuigheall tighe Iudah ; ionaltraidh iad air: ann an taighean Ascelon luidhidh iad sìos anns an fheasgar: oir amhaircidh an Tighearna anDia orra, agustionndaidhidh eair falbh am braighdeanas.
8Chuala mi masladh Mhòaib, agus masladh chloinn Amoin, leisan domhaslaich iad mo shluagh-sa, agus a dh’àrdaich iad iad fhèin an aghaidh an crìoch. 9Uimesinmar asbeòmise,thaTighearna nansluagh, Dia Israeil, ag ràdh, Gu deimhinn bidh Mòab mar Shòdom, agusclann Amoin mar Ghomorrah, eadhon gàradh feanntagach, agus slocan salainn, agus fàsachadh bithbhuan; creachaidh daoine iad, agus sealbhaichidh fuidheall mo shluaigh-sa iad.
10Seo bidh aca airson an uaill, a chionn gun do mhaslaich iad agus gun d’àrdaich iad iad fhèin an aghaidh sluagh Tighearna nan sluagh.
11 Bithidh an Tighearna uamhasach dhoibh : oir gortaichidh e air uile dhèe na talmhainn ; agus ni daoine aoradh dha, gach aon o 'àite, eadhon uile eileanan nan cinneach.
12 A Etiopaich mar an ceudna, marbhadh sibh le m' chlaidheamh-sa.
13 Agus sìnidh e macha làmhrisanairde tuath, agus sgriosaidh e Asiria ; agus nì e Ninebheh na fàsach, agus tioram mar fhàsach.
14Agus laighidh treudan sìos na meadhon, uile bheathaichean nan cinneach: gabhaidh an sgarbh agus a’ ghràineag tàmh na h‑àrd-doras; seinnidh an guth anns na h-uinneagan; bithidh fàsachadhanns na stairsnich : oir leigidh e ris an obair sheudair.
15 Is e so am baile aoibhneach a bha gabhail còmhnuidh gu neo-chùramach, a thubhairt 'na cridhe, Tha mi, agus cha 'n'eil neach ann ach mi : cionnus a dh'fhàs i 'na fàsachadh, 'na h-àite do bheathaichean gu luidhe sìos ann ! gach neach a theid seachad oirre sgeigidh e, agus ni e a lamh.
CAIBIDEIL 3
1 Mo thruaighe dhise tha salach agus truaillidh, do'n bhaile shàruicht' !
2 Cha d'èisd i risa'ghuth ; cha d'fhuair i ceartachadh; cha d'earb i as an Tighearn ; cha d'thàinig i am fagus d'a Dia.
3 Tha a prionnsachan an taobh a stigh dhith 'nan leòmhainn beuchdach ; tha a britheamhan nam madaidhean-allaidh feasgair; cha gnathaich iad na cnàmhan gus an la màireach.
4Is daoineaotromagus cealgacha fàidhean: thruaill a sagartan an ionad naomh, rinn iad fòirneart air an lagh.
5 Tha'n Tighearna cothromach 'na mheadhon ; cha dean e aingidheachd : gach maduinn bheir e a bhreitheanas gu solus, cha'n fhàilnich e ; ach cha'n aithne do'n eucorach nàire.
6 Ghearr mi as na cinnich : tha an tùir 'nan fhàsach ; Rinn mi an sràidean fàs, air chor is nach tèid aon neach seachad: tha am bailtean air an sgrios, air chor is nach eil duine ann, air chor is nach eil neach gan àiteachadh.
7 Thubhairt mi, Gu cinnteach bithidh m'eagal ort, gheibh thu fòghlum ; air chor as nach biodh an àitecòmhnuidh air a ghearradh as, ge b'e air bith a smachdaich mise iad : ach dh'èirich iad gu moch, agus thruaill iad an uile dheanadas.
8 Uime sin feithibh-sa riumsa, tha an Tighearna ag ràdh, gus an là anns an èirich mi suas don chreich: oir is e mo rùn na cinnich a chruinneachadh, a‑chum gun cruinnich mi na rìoghachdan, a dhòrtadh orra m’fhearg, eadhon m’fhearg uile. : oir bithidh an talamh uile air a chaitheamh le teine m'eudail.
9 Oir an sin tillidh mi dh'ionnsuidh an t-sluaigh air cainnt ghlan, a chum as gu'n gairm iad uile air ainm an Tighearna, gu seirbhis a dheanamh dha a dh'aon toil.
10O thaobh thall aibhnichean Etiopia bheir m’athraichean, eadhon nighean mo sgapadh, mo thabhartas.
11 Anns an là sin na biodh nàire ort air son do dheanadas uile, anns an do chiontaich thu a'm' aghaidh : oir an sin bheir mi air falbh asadsa iadsan a ni gàirdeachas ann ad uaill, agus cha bhi thu uaibhreach ni'smòair sonmochinnich. beinnnaomh. 12 Fàgaidh mi mar an ceudna a'd' mheadhon sluagh àmhghar agus bochd, agus earb- aidh iad an ainm an Tighearna.
13Cha deanfuidheall Israeil euceart, ni mòa labhras iad breug ; ni mò a gheibhear teanga chealgach 'nam beul : oir beathaichidh iad, agus luidhidh iad sìos, agus cha chuir neach air bith eagal orra.
14 Seinn, O nighean Shioin ; èigh, O Israeil ; dèan gàirdeachas agus dèan gàirdeachas leis an uile chridhe, O nighean Ierusaleim.
15 Thug an Tighearna air falbh do bhreitheanais, thilg e a‑mach do nàmhaid: tha rìgh Israeil, eadhon an Tighearna, ann ad mheadhon: chan fhaic thu olc nas mò.
16 Anns an là sin theirear ri lerusalem, Na biodh eagal ort : agus ri Sion, Na biodh do làmhan lag.
17 Tha an Tighearna do Dhia ann ad mheadhon cumhachdach; saoraidh e, ni e gàirdeachas os do chionn le gairdeachas ; gabhaidh e fois na ghràdh, nì e gàirdeachas os do chionn le seinn.
18Cruinnichidh mi iadsan a tha brònach airson a’ choitheanail sòlaimte, a tha uatsa, don robh a mhasladh na eallach.
19 Feuch, anns an àm sin fuasglaidh mi na h-uile a ta ri d' àmhghar : agus saoraidh mi ise a dh'fhuasaicheas, agus cruinnichidh mi ise a chuireadh a mach ; agus gheibh mi moladhagus cliù dhaibhanns gach tìr anns an cuirear gu nàire iad.
20 Anns an àm sin bheir mi air an ais sibh, eadhon san àm anns an cruinnich mi sibh : oir ni mi ainm agus cliu dhuit am measg uile shluagh na talmhainn, an uair a philleas mi air a h-ais do bhraighdeanas fa chomhair bhur sùl, deir an Tighearn.