Ionah
CAIBIDEIL1
1AnisthàinigfacalanTighearnaguIonahmacAmitai,ag ràdh, 2Eirich,imichguNinebheh,ambailemòrsin,agusglaodh 'naaghaidh;oirtha'naingidheachdairteachdaniosa'm' fhianuis
3Achdh’èirichIonahsuasguteicheadhdoTharsiso làthairanTighearna,aguschaidhesìosguIopa;agus fhuairelonga’dolguTarsis:agusphàigheaduais,agus chaidhesìosinnte,gudolmailleriuguTarsisolàthairan Tighearna.
4AchchuiranTighearnamachgaoithmhordo'nfhairge, agusbhadoinionnro-mhòrsanfhairge,airchorasgu'n robhanlongcosmhuilribhiairabriseadh.
5Ansinbhaeagalairnamaraichean,agusghlaodhiad gachduiner'adhia,agusthilgiadamachambatharabha sanluingsanluing,chumalasadhuatha.AchchaidhIonah sìosgutaobhannaluinge;agusluidhe,agusbhaeluath'na chodal
6Ansinthàinigmaighistirnaluinged'aionnsuidh,agus thubhairteris,Ciodisciallduit,Ochodail?eirich,gairm airdoDhia,ma'se'sgu'nsmuainichDiaoirnn,nachcaill sinn.
7Agusthubhairtiadgachaonr'achoimhearsnach,Thigibh, agustilgeamaidcrannchur,chumasgu'mbifiosagainncò airathaant-olcsooirnn.Marsinthilgiadcrannchur,agus thuitancrannchurairIonah
8Ansinthubhairtiadris,Innisduinn,guidheamaidort, c'arsonataant-olcsooirnn;Dèandreuchdath’agad? agusciaasathainigthu?dèandùthaichath'agad?agus dèansluaghathathu?
9Agusthubhairteriu,IsEabhruidheachmise;agustha eagalanTighearnaorm,Dianèimh,arinnancuanagusan talamhtioram.
10Ansinbhaeagalmòrairnadaoine,agusthubhairtiad ris,C'arsonarinnthuso?Oirbhafiosaignadaoinegun dotheicheolàthairanTighearna,achionngund’innise dhaibh
11Ansinthubhairtiadris,Ciodanisinneriut,chumas gu'mbianfhairgeciùindhuinn?oirdh'oibrichanfhairge, agusbhaifouamhas
12Agusthubhairteriu,Togaibhsuasmi,agustilgibha machmi'sanfhairge;marsinbithidhanfhairgeciùin dhuibh:oirthafiosagamgurannairmoshon-saathaan doininnmhòrsooirbh
13Gidheadhdh'iomairnadaoinegucruaidhg'athabhairt do'ntìr;achchab'urrainniad:oirdh'oibrichanfhairge, agusbhaifouamhas'nanaghaidh
14UimesinghlaodhiadrisanTighearn,agusthubhairtiad, Thasinna'guidheort,aThighearna,thasinna'guidheort, nacaillearsinnairsonanamaanduineso,agusnaleag sinnoirnnefuilneo-chiontach:oirrinnthusa,aThighearn, marab'àillleisdhuit
15MarsinthogiadIonah,agusthilgiadamache'san fhairge:agussguiranfhairged'afeirg.
16AnsinbhaeagalanTighearnagumòrairnadaoine, agusthugiadsuasìobairtdo'nTighearn,agusthugiad bòidean.
17Anisdh'ulluichanTighearnaiasgmòrashlugadhsuas IonahAgusbhaIonahannambroinnanèisgtrìlàithean agustrìoidhcheannan.
CAIBIDEIL2
1AnsinrinnIonahùrnaighrisanTighearnaaDhiaàbolg anèisg,
2Agusthubhairte,Lem'àmhgharghlaodhmirisan Tighearn,agusdh'èisderium;àbolgifrinnghlaodhmi, aguschual'thumoghuth
3Oirthilgthumi'sandoimhne,'ammeadhonnancuan; aguschuairtichnatuilteanmi:chaidhdothonnanuileagus dothonnanseachadorm
4Ansinthubhairtmi,Thamiairmothilgeadhamachàd' shealladh;gidheadhseallaidhmiarisadh’ionnsaighdo theampaillnaomh
5Chuairtichnah-uisgeachami,eadhonguruigant-anam: dhùinandoimhnemimu'ncuairt,dh'iadhancogalmu'm cheann
6Chaidhmisiosgubunnambeann;bha'ntalamhlea chrannaibhm'athimchiollgubràth:gidheadhthugthu suasm'anamothruaillidheachd,aThighearnamoDhia.
7'Nuairalagaichm'anamantaobhastighdhiom, chuimhnichmianTighearn:agusthàinigm'urnuigha steachad'ionnsuidh,gud'theampullnaomh
8Trèigidhiadsanachoimheadasdìomhanasbreugachan tròcairfèin
9Achìobraidhmidhuitleguthbuidheachais;Paidhidhmi annisinabhòidichmiIsanno'nTighearnathaslàinte
10AguslabhairanTighearnarisaniasg,agusspìone machIonahairantalamhthioram.
CAIBIDEIL3
1AgusthàinigfacalanTighearnaguIonahandarauair,ag ràdh,
2Eirich,imichguNinebheh,ambailemòrsin,agus searmonaichdhaansearmonachadhadh'iarrasmiseort
3Agusdh'èirichIonah,aguschaidheguNinebheh,arèir focailanTighearna.AnisbhaNinebhehnabhailemòr romhòrastarthrilàithean
4AgusthòisichIonahairdolasteachdo'nbhaileastarlà, agusghlaodhe,agusthubhairte,Fathastdàfhicheadlà, agussgriosarNinebheh
5MarsinchreidmuinntirNinebhehDia,agusghairmiad trasgadh,aguschuiriadumpaeudach-saic,o'nneachabu mhothadhiubhgusanneachabulughadhiubh
6OirthàinigfiosgurighNinebheh,agusdh'èiricheoa righ-chaithir,aguschuire'eudachuaith,aguschòmhdaich seeleeudach-saic,agusshuidheannanluaithre
7Agusthugeairashearmon-achadhagusair fhoillseachadhannanNinebheh,leordughanrighagusa uaislibh,agràdh,Nablaiseadhduinenoainmhidh,buarno treudniairbith:nabeathaicheadhiad,agusnaòladhiad uisge.
8Achbiodhduineagusainmhidhairancòmhdachadhle eudach-saic,agusglaodhadhiadgutreunriDia:seadh, pilleadhiad,gachaono'ndroch-shlighe,aguso'n fhòirneartata'nanlàimh
9Coadh'innseasmaphilleasDia,agusmaghabhase aithreachas,agusmaphilleaseoadhian-chorruich,chum nachbàsaichsinn?
10AguschunnaicDiaanoibre,gu'ndothionndaidhiado'n drochshlighe;agusghabhDiaaithreachasde'nolc,gu'n dubhairtegu'ndeanadheriu;aguschad'rinne
CAIBIDEIL4
1Achchuirecorruichro-mhòrairIonah,agusbhafearg air.
2AgusrinneurnuighrisanTighearna,agusthubhairte, Nachb'esomobhriathar,'nuairabhamifathasta'm' dhùthaich?UimesintheichmiroimheguTarsis:oirbha fhiosagamgurDiagràsmhorthu,agustròcaireach,mall achumfeirge,agusmòrchaoimhneis,agusgubheil aithreachasortmunolc
3Uimesinanis,aThighearn,thoir,guidheamort,m'anam uam;oirisfearrdhomhbàsfhaghailnabhibeò.
4AnsinthubhairtanTighearna,Ammaiththusafearga bhiort?
5MarsinchaidhIonahamachasa'bhaile,agusshuidhe airantaobhaneardo'nbhaile,agusrinnebothandha,agus shuidhefuidhesansgàil,gusamfaiceadhecioda dh'èireasdo'nbhaile.
6Agusdh'ulluichanTighearnaDiacùbh-raidh,agusthug eairteachdanìosairIonah,achumgu'mbiodhe'nasgàil airacheann,g'ashaoradhoadhoilgheas.Marsinbha Ionahro-thoilichteleisa’chrann-fhìllte
7Achdh'ulluichDiacnuimh,'nuairadh'èiricha' mhaduinnairanlàmàireach,agusbhuaileanluibhchraobhasheargi
8Agusanuairadh'èiricha'ghrian,dh'ulluichDiagaothan ear;agusbhuaila'ghrianairceannIonah,gu'nd'fhage, agusbumhiannleisannfèinbàsfhaghail,agusthubhairte, Isfearrdhomhbàsfhaghailnabhibeò
9AgusthubhairtDiariIonah,Ammaithleatfeargabhi agadairsona'chrè?Agusthubhairtesan,Ismaitha bhitheasfeargorm,eadhongubàs
10AnsinthubhairtanTighearna,Ghabhthutruasrisa’ chrè,airsonannìnachdoshaothraichthu,agusnachtug thuairfàs;athàiniganìosannanoidhche,agusadh’eug annsanoidhche:
11AgusnachcaomhainmiNinebheh,ambailemòrsin, annsambheilcòrragussèficheadmìlepearsa,donach aithneeadaranlàmhdheasagusanlàmhchli;agus cuideachdmòransprèidhe?