Colosianaich
CAIBIDEIL1
1Pòl,abstolIosaCrìosdtrethoilDhè,agusTimòteusar bràthair, 2DonanaoimhagusdonabràithribhdìleasannanCriosd ataannanColose:Gràsgurobhdhuibh,agussith,oDhia arn-Athair,aguso'nTighearnlosaCriosd
3Thasinna'toirtbuidheachaisdoDhia,agusAthairar TighearnaIosaCriosd,a'deanamhùrnuighairbhurson-sa aghnàth,
4OchualasinnemuurcreideamhannanIosaCrìosd,agus munghaolathaagaibhdonanaoimhuile,
5Oirandòchaisathaairathasgadhsuasdhuibhairnèamh, mudheidhinnachualasibhroimheannamfacalfìrinnan t-soisgeil;
6Athàinigdo'urn-ionnsuidh-sa,marairant-saoghaluile; agusabheiramachtoradh,marathaedianamhunnaibhse, bhonlathaachualasibhe,agusafhuairsibheòlasairgràs Dhèannamfìrinn:
7Maradh'fhòghluimsibhmaranceudnaoEpaphrasar comh-sheirbhiseachgràdhach,athaairbhurson-sa'na mhinisteirdìleasdoChriosd;
8Adh'fhoillsichdhuinnemaranceudnabhurgràdh-sa annsanSpiorad.
9Airanaobharsocha'n'eilsinnemaranceudna,o'nlàa chualasinne,a'sguradh'ùrnuighairbhurson,agusa' miannachadhgu'mbiodhsibhseairbhurlìonadhleeòlasa thoileannsanuileghliocasagusthuigsespioradail;
10Chumgu'nimichsibhiomchuidhdo'nTighearnachum gachuilethoile,sibhtarbhachannsgachuiledheadhoibre, agusa'meudachadhannaneòlasDè;
11Airaneartachadhleisanuileneart,arèirachumhachd ghlòrmhoir,chumanuilefhoighidinagusfhad-fhulangais maillerih-aoibhneas;
12A'toirtbuidheachaisdo'nAthair,arinnsinne iomchuidh'narluchd-comh-pairtdooighreachdnan naomhsant-solus:
13Ashaorsinnochumhachdandorchadais,agusa dh’eadar-theangaichsinngurìoghachdaMhicghràdhaich:
14Annsambheilagainnsaorsatrefhuil-san,eadhon maitheanaspheacanna:
15CòeiomhaighanDèneo-fhaicsinneach,ceud-ghingach creutair:
16Oirtrid-sanchruthaicheadhnah-uilenithe,ataair neamh,agusataairthalamh,faicsinneachagusneofhaicsinneach,ma'scaithricheau,nouachdaranachdaiad, nouachdaran-achdaibh,nocumhachdan:leis-san,agusair ashon-san,chruthaicheadhnah-uilenithe
17Agusthaesanroimhnah-uilenithibh,agustrid-santha nah-uilenitheairancoimh-lionadh.
18Agusisesanceanna'chuirp,nah-eaglais:neacha'se airtùs,anceud-ghinonamarbhaibh;chumgu'mbiodh aigeàrd-cheannasannsnah-uilenithibh.
19OirbutoilleisanAthairgu'ngabhadhgachuile iomlanachdcòmhnuidhann;
20Agus,airdhasithadheanamhtrefhuilachrannceusaidh-san,trid-sanarèiteachadhnanuilenitherisfèin; trid-san,thami'gràdh,ma'snitheiadataairthalamh,no nitheataairnèamh.
21Agussibhseabhauair-èiginairbhurcoimh-cheangal, agus'nurnaimhdibhtreoibribhaingidh,gidheadhanis rinnerèite.
22Annancorpafheòlatre'nbhàs,chumsibhsea thaisbeanadhnaomh,agusneo-choireach,agusneolochdach'nashealladh-san:
23Mabhuanaicheassibhsa'chreidimhairbunaitagus suidhichte,agusnachgluaissibhairfalbhodhòchasantsoisgeil,achualasibh,agusashearmonaich-eadhdogach creutairathafonèamh;d'and'rinneadhmisePòla'm' mhinisteir;
24Atanisa'deanamhgairdeachaisannamfhulangasaibhsaairbhurson-sa,agusa'lionadhsuasanniataaircùl àmhgharaibhChriosdannamfheòil-sa,airsonachuirp fèin,eadhonaneaglais:
25Atamiseairmodheanamha'm'mhinisteir,arèir freasdailDèathugadhdhomhairbhurson-sa,a choimhlionadhfocalDè;
26Eadhonandiomhaireachdabhafolaichteolinnibhagus olinnibh,achatanisairadheanamhfollaiseachd'a naomhaibh-san:
27D'and'fhoillsicheadhDiaciodesaoibhreasglòiran rùin-dìomhairsoammeasgnanCinneach;neacha'se Criosdannaibh,dòchasnaglòire:
28Atasinnea'searmonachadh,a'toirtfianuisdogachuile dhuine,agusa'teagasggachduineannsanuileghliocas; chumgunochdsinngachuiledhuinefoirfeannanlosa Criosd:
29D'ambheilmisemaranceudnaa'saothrachadh,a' deanamhstrìarèir'oibrefèin,adh'oibricheasannamgu cumhachdach
CAIBIDEIL2
1Oirb’àillleamgumbiodhfhiosagaibhciodancòmhstri mhòirathaagamairurson-se,agusairanson-sanaig Laodicea,agusairsonamheudisnachfhacam’aghaidh annsanfheòil;
2Achumgumbiodhancridheachanairan comhfhurtachadh,airdhaibhabhithairandlùth-cheangal richèileannangràdh,agusriuileshaoibhreaslàn dearbhachdnatuigse,achumaidmheilrùn-dìomhairDhè, agusanAthar,agusChrìosd;
3Annsambheiluileionmhasana'ghliocaisagusaneòlais folaichte
4Agussoatamiagràdh,Aireagalgumealladhneachair bithsibhlebriathraibhmealltach.
5Oirgedthamiuaibhsanfheòil,gidheadhthamimaille ribhsanspiorad,a'deanamhgairdeachais,agusa'faicinn bhurn-orduigh-ean,agusseasmhachdbhurcreidimhann anCriosd
6UimesinmaraghabhsibhrisanTighearnaIosaCrìosd, marsingluaisibhann:
7Airbhurfreumhachadh,agusairbhurtogailsuasannsan, agusairbhurdaingneachadhsa'chreidimh,arèirmara theagaisgeadhdhuibh,a'meud-achadhannlebreithbuidheachais
8Thugaibhanairenachmillneachairbithsibhtre fheallsanachd,agustromhcheilg,areirbeul-aithris dhaoine,areirtoiseachaidhant-saoghail,aguscha'nann andeighChriosd
9OirannsanthauileiomlanachdanDiadhachda'gabhail còmhnuidhgucorporra
Colosianaich
10Agusthasibhseiomlanannsan,neacha'seceanngach uileuachdaranachdaguschumhachd:
11Annsambheilsibhsemaranceudnaairbhurtimchiollghearradhleisantimchioll-ghearradharinneadhgun lamhan,annancurdhibhcorppeacannanafeolatre thimchioll-ghearradhChriosd:
12Airbhurn-adhlacadhmaillerisannambaisteadh,anns and'èirichsibhsemaranceudnamailleristrechreidimh oibreachaidhDhè,athogonamarbhaibhe
13Agussibhse,airbhidhuibhmarbhannbhurpeacaibh, agusannanneo-thimchioll-ghearradhbhurfeòla, bheothaichemailleris,airdhanah-uilepheacannaa mhaitheadhdhuibh;
14A'dubhadhamachlàmh-sgrìobhaidhnanòrd-uighean abha'narn-aghaidh,abha'narn-aghaidh,agusathugas ant-slighei,'gatharruingr'achrann-ceusaidh-san;
15Agusairdhauachdaranachdanaguscumhachdana chreachadh,rinnefollaiseachddhiubh,a'toirtbuaidhorra innte.
16Airanaobharsinnatugadhduinesambithbrethoirbha thaobhbiadh,nodibhe,noathaobhlànaomh,nogealaich nuaidh,nolàitheannasàbaid.
17Ata'nansgàileairnithibhriteachd;achisanno Chriosdathaancorp
18Namealladhneachairbithbhurduaisoirbhannan irioslachddeonach,agusa'deanamhaoraidhdoainglibh,a' dolasteachdonanithibhsinnachface,airashèideadh suasgudìomhainleinntinnfheòlmhorfèin;
19AgusgunanCeannachumail,o'mbheilancorpuile'na altaibhagus'nachuibhrichibh,aigambheilam beathachadh,a'frithealadh,agusa'dlùth-cheangalrichèile, thaefàslefàsDè
20UimesinmathasibhmarbhmailleriCriosdo thoiseachaibhant-saoghail,c'arson,margu'mbiodhsibh beòannsant-saoghal,atasibhfuidhord-uighean, 21(Nabean;nablais,nalaimhsich; 22Athauilegubhithairansgrioslecleachdadh;)arèir àitheantanagustheagaisgdhaoine?
23Nanithegudeimhinaigambheiltaisbean-adhgliocais annantoil-eachadh,agusirioslachd,agusannandearmad a'chuirp;cha'nannanurramairbithachumsàsachadhna feòla
CAIBIDEIL3
1Airanaobharsinmadh'eirichsibhmailleriCriosd, iarraibhnanitheatashuas,farambheilCriosd'nashuidhe airdeaslaimhDhe.
2Suidhichdoghràdhairnanithibhshuas,nih-annair nithibhataairthalamh
3Oirthasibhmarbh,agusatabhurbeathafolaichtemaille riCriosdannanDia.
4'Nuairadh'fhoillsichearCriosd,neachisearbeatha,an sinfoillsichearsibhsemaranceudnamaillerisannanglòir
5Marsinmarbhaibhbhurbuillataairantalamh; striopachas,neo-ghloine,ain-geanmi-naomha,anamiannaibh,agussannt,nia'seiodhal-aoraidh:
6AirsonnannithesinatafeargDhea'teachdaircloinn nah-eas-ùmhlachd:
7Annsandoghluaissibhsemaranceudnaùineèigin,an uairabhasibhachòmhnuidhannta
8Achanisthasibhsemaranceudnaa'curdhibhiadso uile;fearg,corruich,mi-run,toibheum,conaltradhsalacha machasbhurbeul
9Nabreugaibhd'achèile,dobhrìghgu'ndochuirsibh dhibhanseannduinele'oibribh;
10Agusguncuirsibhumaibhanduinenuadh,athaair athnuadhachadhannaneòlas,arèirìomhaighantìa chruthaiche:
11Farnach'eilGreugachnoIudhach,timchioll-ghearradh noneo-thimchioll-ghearradh,Barbarach,Scitianach,daorsa nosaor:achiseCriosdnah-uile,agusannsnah-uile
12Cuiribhuimesinoirbh,mardhaoinetaghtaDhè, naomhaagusionmhuinn,innibhtròcairean,caoimhneas, irioslachdinntinn,macantachd,fad-fhulangas;
13A'giuland'achèile,agusa'maitheadhd'achèile,matha cùis-dhìtidhaigneachanaghaidhneachairbith:eadhon marathugCriosdmaitheanasduibh,marsindean-aibh-sa maranceudna
14Agustharnanithibhsouilecuiribhumaibhcarrantachd, nia'seceangalnafoirfeachd
15AgusbitheadhsìthDhèa'riaghladhannbhurcridheachaibh,chumambheilsibhsemaranceudnaairbhurgairm annanaonchorp;agusbithibhtaingeil
16GabhadhfocalChriosdcòmhnuidhannaibhgusaoibhir sanuileghliocas;a'teagasgagusa'comhairleachadha chèileannansailm,aguslaoidhean,agusòrainspioradail, a'seinnlegràsnurcridheachandonTighearna
17Agusgeb'eairbithnianisibhannamfocalnoannan gniomh,deanaibhiaduileanainmanTighearnalosa,a' toirtbuidheachaisdoDhia,agusdo'nAthairtrid-san
18Amhnathan,bithibhùmhaldo'rfearaibhfèin,marata eiomchuidhsanTighearn
19Fheara,gràdhaichibhbhurmnài,agusnabithibhsearbh 'nanaghaidh.
20Achlann,bithibhùmhald'urpàrantaibhannsnah-uile nithibh:oirthasotaitneachdo'nTighearn
21Athraichean,nabros-naichbhurclannchumfeirge,air eagalgu'mbiiadairandì-mhisneachadh
22Asheirbhiseacha,bithibhùmhalannsnah-uilenithibh d'urmaighstiribharèirnafeòla;cha'nannleseirbhis-sùla, marluchd-toil-eachaidh;achannanaonranachdcridhe, airanrobheagalDè:
23Agusgeb'enianisibh,deanaibhegucridheil,mar do'nTighearn,aguscha'nannairdaoinibh;
24Airdhuibhfiosabhiagaibhguro'nTighearnagheibh sibhduaisnah-oighreachd:oirthasibha'deanamh seirbhisdo'nTighearnCriosd
25Achantianieucoir,gheibheaneucoirarinne:agus cha'n'eilurraimaigdaoine
CAIBIDEIL4
1Amhaighstirean,thugaibhd'arseirbhisichannisinata ceartaguscothromach;fiosabhiagaibhgubheil Maighstiragaibhsemaranceudnaairneamh
2Leanaibhannanurnuigh,agusdeanaibhfairemaran ceudnalebreith-buidheachais;
3Agusa'deanamhùrnuighmaranceudnaairarson-ne, gu'mfosgladhDiadhuinndoruscainnte,alabhairtrùindìomhairChriosd,airsonambheilmisemaranceudnaann ancuibhrichibh
4Chumgufoillsichmie,mariscòirdhomhlabhairt
Colosianaich
5Gluaisibhannangliocasdhoibh-sanatamuigh,a'fuasgladhnah-aimsire.
6Biodhbhurcainntaghnàthlegràs,airadeann-adhle salann,chumgu'mbifiosagaibhcionnusiscòirdhuibh gachneachafhreagairt.
7MostaiduilecuiridhTichicusancèillduibh,atha'na bhràthairgràdhach,agus'namhinisteirdìleas,agus'na chomh-sheirbhiseachsanTighearn:
8Neachachuirmido'urn-ionnsuidhachumnacrìche ceudna,chumgu'mbiodheòlasaigeairbhurn-oighreachdsa,agusgu'ntugadhecomhfhurtachddobhur cridheachaibh;
9MailleriOnesimus,bràthairdìleasagusgràdhach,atha naaondhibhNìiadaithnichtedhuibhnahuilenitheana nìthearanseo
10ThaAristarchusmochomh-phrìosanacha'curfàilte oirbh,agusMarcusmacpeathardoBharnabas,(a' beantuinnd'and'fhuairsibhàitheantan:mathigedo'urnionnsuidh,gabhaibhris;)
11AgusIosa,d'angoirearIustus,athado'ntimchiollghearradhIsiadsoamhainmochomh-oibricheando rioghachdDhe,abha'nancomh-fhurtachddhomh.
12ThaEpaphras,athadhibhse,seirbhiseachChrìosd,a' curfàilteoirbh,a'saothrachadhgudùrachdachaghnàthair ursonannanùrnaighean,achumgunseassibhfoirfeagus coileantaannanuilethoilDhè
13Oirthamideanamhfianuisda,gubheilaige-sanmòr eudoirbh,agusdhoibh-sanathaannanLaodicea,agus dhoibh-sanataannanHierapolis
14ThaLucas,anleighgràdhach,agusDemasa'curfàilte oirbh.
15CuiribhfàilteairnabràithribhataannanLaodicea, agusairNimphas,agusairaneaglaisata'nathigh
16Agusanuairaleugharanlitirso'nurmeasg,thugaibh anairegu'nleugharimaranceudnaannaneaglaisnan Laodiceach;agusgu'nleughsibhsemaranceudnaanlitir oLaodicea.
17AgusabraibhriArchipus,Thugaibhanairedo'n mhinistreil-eachdafhuairthusanTighearn,gu'n coimhlionthui.
18FàilteleamsaPòlCuimhnichmocheangailGràsgu robhmailleribhAmen(SgrìobhtebhonRòimhgu ColosianaichleTychicusagusOnesimus.)