Eabhruidhich
CAIBIDEIL1
1Dia,alabhairannsnahaimsireaneadar-dhealaichte,agus annancaochladhmhodhan,risnahathraicheanleisna fàidhean,
2Alabhairannsnalàithibhdeireannachsoruinnelea Mhac,adh'orduiche'naoighreairnah-uilenithibh,tre'n d'rinnemaranceudnanasaoghail;
3Neachairdhabhi'nadhealradhaghlòire-san,agus'na ìomhaighshoilleiraphearsa,agusa'cumailsuasnanuile nithelefocalachumhachd,anuairaghlanearpeacanna leisfèin,shuidheairdeaslàimhnaMòrachdathaair àirde;
4Airdhabhiairadheanamhni'sfearrnanah-aingil,air dhamaroighreachdfhuaireainmni'sro-òirdheircena iadsan
5Oircòdonah-aingilrisandubhairteuairairbith,Istu moMhac-sa,andiughghinmithu?Agusarìs,Bithidh misea'm'Athairdhasan,agusbithidhesan'naMhac dhomhsa?
6Agusarìs,anuairabheireanceud-ghinasteachdo'ntsaoghal,adeire,AgusdeanadhaingilDhèuileaoradhdha 7Agusmunah-aingilataeagràdh,Neachatadeanamh aingil'nanspioradaibh,agusaluchd-frithealaidh'nanlasair theine
8Achrisa'Mhacataeagràdh,Thadorigh-chaithir,a Dhè,gusaoghalnansaoghal:isislat-rìoghailna fìreantachdslat-shuaicheantaisdorìoghachd
9Ghràdhaichthufìreantachd,agusthugthufuathdo aingidheachd;uimesindh'ungDia,eadhondoDhia,thule h-oladhaoibhneisosceanndochompanach
10Agus,Thusa,aThighearn,aleagthubunaitena talmhainnairtùs;agusisiadnanèamhanoibredolàmh:
11Theidiadas;achfanaidhtu;agusfàsaidhiaduilesean mareudach;
12Aguspillidhtusuasmarthrusgan,aguscaochlaidhear iad:achistusaanticeudna,aguschateirigdo bhliadhnacha
13Achcòdonah-aingilrisandubhairteuairairbith, Suidhairmolàimhdheis,gusancuirmidonaimhde'nan stol-chasdhuit?
14Nachspioraid-frithealaidhiaduile,airancuramachgu frithealadhdhoibh-sanabhios'nanoighreachaibhair slàinte?
CAIBIDEIL2
1Uimesiniscòirdhuinnanaireasdìricheathoirtdona nitheanachualasinn,aireagaluairairbithgunleigeadh sinnsìosiad.
2Oirmabhaamfocalalabhradhleisnah-ainglibh seasmhach,agusgu'nd'fhuairgachuileeuceartaguseasùmhlachddìoladhcothromachdodhuais; 3Cionnasatheidsinnas,madhearmaidsinnslàint'cho mòr;athòisichairtùsairabhiairalabhairtleisan Tighearn,agusadhaingnicheadhdhuinneleo-sanachuale; 4ThaDiamaranceudnaa'toirtfianuisdhoibh,araonle comharaibh,agusleh-iongantasaibh,aguslemìorbhuilean
eugsamhuil,agusletiodhlacaibhanSpioraidnaoimh,arèir athoilefèin?
5Oirdonah-aingilchadochuirefosmachdant-saoghail riteachd,mu'mbheilsinna'labhairt
6Achrinnneachannanionadàraidhfianuis,agràdh,Ciod eanduine,gubheilthucuimhneachailair?nomacan duine,gubheilthugafhaicinn?
7Rinnthuebeagannib'ìslenanah-aingil;chrùnthuele glòiragusleurram,aguschuirthuosceannoibredolàmh e:
8Chuirthunah-uilenithefoachosaibhOiramheud's gundochuirenahuilefosmachd,chad'fhàgenìsambith nacheilairachurfodhaAchanischa'n'eilsinna'faicinn fathastnah-uilenitheairancurfuidh
9AchchìsinnIosa,arinneadhbeagannib'ìslenanahaingilchumfulangaisa'bhàis,airachrùnadhleglòiragus leurram;gu'mblaiseadhelegràsDèbàsairsongachuile dhuine.
10Oirrinneadhedhasan,aigambheilnah-uilenithe,agus tridambheilnah-uilenithe,annantoirtmòranmhacchum glòire,guceannardanslàinteadheanamhfoirfetre fhulangasaibh
11Oirthaaraonantianaomhaicheas,agusiadsana naomhaichear,uileoaon:airanaobharsincha'n ionmhuinnleisbràithreanaghairmdhiubh, 12Agràdh,Cuiridhmit'ainmancèilldom'bhràithribh, annammeadhonnah-eaglaisseinnidhmimoladhdhuit.
13Agusarìs,cuiridhmimodhòchasannAgusarìs, Feuchmise,agusa’chlannathugDiadhomh
14Airanaobharsindobhrìghgubheila'chlann'nan luchd-comh-pàirtdofheòilagusdofhuil,ghabhefèinmar anceudnacuiddiubh;chumtrebhàsgu'nsgriosadheesan aiganrobhcumhachda'bhàis,'sesinandiabhul;
15Agussaoraibhiadsanabhatreeagala'bhàisrèam beathafodhaorsa.
16Oirgudeimhinchadoghabhenàdurnanaingealair; achghabhesliochdAbrahaimair
17Uimesinb'àillleisannsnah-uilenithibhabhiaira dheanamhcos-mhuilr'abhràithribh,chumgu'mbiodhe 'naàrd-shagarttròcaireachagusdìleasannannithibha bhuineasdoDhia,adheanamhrèiteairsonpeacannaantsluaigh
18Oiramheud'sgu'nd'fhuilingefèinairabhuaireadh, thaecomasachaircomh-fhurtachdathoirtdo'ndreamata airambuaireadh
CAIBIDEIL3
1Airanadhbharsin,abhràithreannaomha,athanan luchd-compàirtdenghairmnèamhaidh,thugaibhfanear AbstolagusÀrd-shagartarn-aidmheil,IosaCrìosd; 2Abhadìleasdhàsanashuidhiche,marabhaMaois dìleas'nathighuile.
3OirmheasadhanduinesoairtuilleadhglòirenaMaois,a chionngubheilbarrachdurraimaigantiathogantigh,na aigantigh.
4Oiriseigindogachtighathogail;achantiathognahuilenithe,iseDiae
5AgusgudeimhinbhaMaoisdìleas'nathighuile,'na sheirbhiseach,marfhianuisairnanithibhsinabhagubhi airanlabhairtandèighsin;
Eabhruidhich
6AchCriosdmarmhacosceannathighefèin;còantigh againn,machumassinngudaingeanmuinghinnagus gàirdeachasandòchaisdaingeangusa'chrìoch
7Uimesin(marataanSpioradnaomhagràdh,Andiugh madh'èisdeassibhr'aghuth,)
8Nacruaidhichibhbhurcridhe,marannsa'bhrosnuchadh, annanlàabhuairidhsanfhàsach:
9'Nuairabhuairbhurn-aithrichemi,adhearbhiadmi, agusachunnaiciadm'oibredàfhicheadbliadhna
10Uimesinbhamidoilichrisa'ghinealachsin,agus thubhairtmi,Thaiadaghnàthairseacharan'nancridhe; aguschab'aithnedhoibhmoshlighibh
11Marsinmhionnaichmia'm'fheirg,Nachtèidiada steachdom'shuaimhneas)
12Thugaibhanaire,abhràithre,aireagalgu'mbiannan neachairbithagaibhdrochchridhemi-chreidimh,annan imeachdo'nDiabheò
13Achearalaichibhachèilegachlà,amfeadhatheirear Andiughris;aireagalgu'ncruadhaichearneachairbith agaibhtremhealltaireachda'pheacaidh
14Oirrinneadhsinne'narluchd-comh-pairtdoChriosd, machumassinntoiseacharmuinghinndaingeangusa' chrìoch;
15Amfeadhatheirear,Andiughmadh'èisdeassibhr'a ghuth,nacruaidhichibhbhurcridhe,marannsa'bhrosnachadh
16Oirbhrosnaichcuid,anuairachualiad,:gidheadhcha b'iadsanuileathàinigamachasanEiphitleMaois.
17Achcòrisanrobhedoilichdàfhicheadbliadhna?nach annleo-sanapheacaich,athuitanclosaicheanannsan fhàsach?
18Aguscòdhaamhionnaichenachrachadhiadasteach d'ashuaimhneas,achdhoibh-sannachdochreid?
19Marsinthasinna'faicinnnachb'urrainniaddolastigh airsonammi-chreidimh
CAIBIDEIL4
1Uimesinbiodheagaloirnn,anteagal,airdhuinn gealladhadholasteachdashuaimhneasfhàgail,gun saoileadhaonneachagaibhguntigeadhegoiridair
2Oirdhuinnebhaansoisgeulairashearmonachadh,cosmhuilriusan:achcharobhamfocalashearmonaich-eadh etairbhedhoibh,gunbhiairamheasgadhlecreidimh annsanachuale
3Oiratasinneachreida'dolasteachdoshuaimhneas,a reirmarathubhairte,Maramhionnaichmiannamfheirg, matheidiadasteachdom'shuaimhneas:gedbhanahoibreairancriochnachadhothoiseachant-saoghail
4Oirlabhaireannanionadàraidhairant-seachdamhlà airant-sligheso,AgusghabhDiafoisairant-seachdamh lào'oibribhuile.
5Agusannsanionadsoarìs,Mathèidiadasteachdom' shuaimhneas-sa
6Airanaobharsindobhrìghgubheilefathastairfhàgail, gu'mfeumcuiddolastighinnte,aguschadeachaidh iadsand'andoshearmonaich-eadheairtùsairsgàthmichreidimh:
7Arìs,thaecrìochairlààraidh,agràdhannanDaibhidh, Andiugh,andèighaimsirchofada;maratheirear,An diughmadh'èisdeassibhr'aghuth,nacruaidhichibhbhur cridhe
8OirnantugadhIosafoisdhoibh,chab'àillleisandèigh sinlabhairtairlàeile.
9UimesinfanaidhfoisaigsluaghDhe
10Oirantiachaidhasteachd'ashuaimhneas,sguiremar anceudnad'aoibribhfèin,mararinnDiauaith.
11Saothramaiduimesingudolasteachdo'nt-suaimhneas sin,aireagalgu'ntuitneachairbithandèighaon eisempleira'mhi-chreidimh.
12OirthafacalDhètapaidh,aguscumhachdach,agusnas gèirenaclaidheamhdà-thaobhachsambith,a’tolladh eadhongusgarachdainnanamaagusspioraid,agusnanalt, agusnansmior,agusthaenaneach-aithneairsmuaintean agusrùinteana’chridhe.
13Nimòathacreutairairbithnach'eilfollaiseach'na shealladh:achatanah-uilenithelomnochd,agusairam fosgladhdoshùileanantisinleisambheilagainnr'a dheanamh
14Airanaobharsindobhrìghgubheilagainnàrd-shagart mòr,achaidhthairisdonanèamhaibh,IosaMacDhè, deanamaidarn-aidmheilgudaingean
15Oircha'n'eilàrd-shagartagainnnachfeudarbeantuinn rimothachadharn-anmhuinneachd;achbhaeannsnahuilenithibhairabhuaireadhmarathasinne,gidheadhas eugmhaispeacaidh
16Thigeamaiduimesingudànagurigh-chaithirnangràs, chumgufaighsinntròcair,agusgu'mfaighsinngràschum còmhnadhanàmarfeum
CAIBIDEIL5
1Oirthagachuileàrd‐shagartabheirearomheasgdhaoine airòrdachadhairsondhaoineannannitheanabhuineasdo Dhia,achumguntoiresuasaraontìodhlacanagus ìobairteanairsonpheacaidhean:
2Coghabhastruasriusanataaineolach,agusorra-sanata asant-slighe;dobhrìghgubheilefèinmaranceudnaair achuairteachadhleanmhuinneachd.
3Agusairashonsobuchoirdha,marairsonant-sluaigh, marsinmaranceudnaairashonfein,ìobradhairson pheacanna.
4Aguschaghabhneachairbithant-urramsodhafèin,ach esanataairaghairmoDhia,marbhaAaron
5MarsinmaranceudnachadoghlòraichCriosdefèingu bhiairadheanamh'naàrd-shagart;achesanathubhairtris, IstumoMhac-sa,andiughghinmithu
6Maradeiremaranceudnaannanionadeile,Issagart thugusiorruidhareirorduighMhelchisedeic
7Neachannanlàithibh'fheòla,anuairathugesuas ùrnuigheanagusathchuingeanleglaodhaichlàidir,agus deòir,dhàsanab'urrainnashaoradho'nbhàs,agusa dh'èisdeadhannsanrobheagalair;
8GedbuMhace,gidheadhdh’fhòghlaimeùmhlachdona nitheanadh’fhuilinge;
9Agusairdhabhiairadheanamhfoirfe,rinneadhe'na ughdarslàinteshiorruidhdhoibhsanuileataùmhaldha; 10AiraghairmoDhia'naàrd-shagart,arèirorduigh Mhelchisedeic.
11Mu'mbheilagainnmòrandonithibhr'aràdh,agus deacairaràdh,dobhrìghgubheilsibhmalla'cluinntinn 12Oiranuairiscòirduibhabhi'nurluchd-teagaisg,gu bheilfeumagaibhgu'nteagaisgeadhneachsibharìs,ceud phrionnsabalaibhfhocalDè;agusthaiadairfàs'nan
Eabhruidhich
leithidibhaigambheilfeumairbainne,aguscha'nannair biadhlàidir.
13Oirgachneachachleachdasbainne,thaeneo-sgileilair focalnafireantachd:oirisnaoidheane.
14Achbuinidhbiadhlaidirdhoibh-sanathalànaois, eadhondhoibh-sanaigambheilanmothach-adhairan cleachdadhchummaithagusolcathuigsinn
CAIBIDEIL6
1Uimesina’fàgailphrionnsapalanteagaisgChrìosd, rachamaidairadhartgufoirfeachd;gunabhia'leagadha rìsbunaitanaithreachaisooibribhmarbha,agusa' chreidimhathaobhDhè,
2Mutheagasgbhaisteadh,aguscurairlàmh,agusaiseirigh nammarbh,agusa'bhreitheanaisshiorruidh.
3Agusnisinnso,macheadaicheasDia
4Oirthaeeu-comasachdhaibhsanabhaaonuairairan soillseachadh,agusabhlaisdentiodhlacnèamhaidh,agusa rinneadhnanluchd-compàirtdenSpioradNaomh,
5AgusabhlaisfocalmaithDe,aguscumhachdaantsaoghailriteachd,
6Mathuiteasiadairfalbh,anath-nuadhachadhchum aithreachais;faicinngu'ndocheusiadMacDhèasùr dhoibhfèin,agusgu'ndochuiriadgunàiree.
7Oirantalamhadh'òlasdo'nuisgeatateachdair,agusa bheiramachluibheaniomchuidhdhoibhsanle'mbheile airasgeadachadh,gheibhebeannachadhoDhia.
8Achanniaghiùlaineasdroighionnagusdris,thaeaira dhiultadh,agusamfagusdomhallachadh;aigambheila chriochgubhiairalosgadh.
9Ach,amhuinntirionmhuinn,thasinnelàn-fhiosrach-adh nithea'sfearrdhibhse,agusnithea'sfearrancoisslainte, gedthasinna'labhairtmarso.
10Oircha'n'eilDiaeucoracha'dearmadoibreagus saothaira'ghràidh,anochdsibhd'aainm-san,dobhrìgh gubheilsibha'frithealadhdonanaomhaibh,agusa'frithealadh
11Agusisàillleinngu'ndeangachaonagaibhandìchioll ceudnaanochdadh,chumlàndearbhachddòchaisguruig a'chrìoch:
12Achumnachbisibhleisg,ach'n'urluchd-leanmhuinn orra-sanashealbhaicheasnageallaidheantrechreidimh agusfhoighidinn
13OiranuairathugDiagealladhdoAbraham,dobhrìgh nachfeudadhemionnanathoirtairnibumhò,mhionnaich eairfèin, 14Agràdh,Gudeimhinbeannachadhbeannaichidhmithu, agusairfàslìonmhornimithulìonmhor
15Agusmarsin,andèighdhafhulanggufoighidneach, fhuaireangealladh
16Oirgudeimhinatadaoinea'mionnachadhairanneach a'smo:agusthamionnanairsondaingneachadh'na chriochairanuilechonnsachadh
17Ansin,airbhidoDhiatoileachneo-chaochlaideachda chomhairleanochdadhni'spailtedooighreachaibha' gheallaidh,dhaingnichseelemionnan:
18Achumtrìddànìneo‐chaochlaideach,annsanrobhe eu-comasachdoDhiabreugadhèanamh,gumbiodh againnecomhfhurtachdlàidir,atheichachumdìdeana ghlacadhandòchaisachuireadhromhainn:
19Dèandòchasathaagainnmaracairananama,araon cinnteachagusdaingeann,agusathèidasteachdontaobh astaighdenroinn-bhrat;
20C'àitandeach-aidhanroimh-ruitheardhuinne,eadhon Iosa,arinneadh'naàrd-shagartgusìorruidhareirorduigh Mhelchisedeic
CAIBIDEIL7
1OiramMelchisedecso,righShaleim,sagartanDèa'sro àirde,achoinnichAbrahama'pilleadhoàrnanrighrean, agusabheannaiche;
2D'and'thugAbrahammaranceudnaandeicheamhcuid donah-uile;airtùsabhileeadar-mhìn-eachadh'naRigh nafìreantachd,agus'nadhèighsinmaranceudna'naRigh airSalem,'sesin,Righnasìthe;
3Gunathair,gunmhàthair,gunshliochd,guntoiseach làithean,nodeireadhbeathaaige;achairadheanamh cosmhuilriMacDhè;fanaidhe'nashagartancòmhnaidh.
4Anisthugaibhanaireciamòranduineso,d'and'thug eadhonamprìomh-athairAbrahamandeicheamhdo'n chreich.
5Agusgudeimhinthaàithneaca-sanatadomhacaibh Lebhi,atagabhaildreuchdnasagart-achd,andeachamha ghabhailo'nt-sluagharèiranlagha,'sesin,o'mbràithribh, gedthigiadamachàleasruidhAbrahaim:
6Achantiaignach'eilashliochd,fhuaireandeachamho Abraham,agusbheannaicheesanaiganrobhna geallaidhean
7Agusgunamharusuile,'slughabeannaichearantia's fearr.
8Agusansogheibhdaoineagheibhbàsandeachamh; achansingabhaidheriu,d'ambheilfianuisgubheilebeò
9Agusmaradh'fheudasmiràdh,Gu'nd'thugLebhimar anceudna,atagabhailandeachamh,andeachamhannan Abraham
10Oirbhaefathastannanleasraidh'athar,anuaira choinnichMelchisedece
11Uimesinmabhafoirfeachdtreshagartachdnan Lebhitheach,(oirfuidhsinfhuairansluaghanlagh,)ciod amfeumtuilleadhabhaairsagarteileèirigharèirorduigh Mhelchisedeic,agusnachbiodheairaghairmarèir orduighAaroin?
12Oirairdo'nt-sagartachdabhiairah-atharrachadh, nithearmaranceudnaatharrachadhlaghamaranceudna 13Oirantimu'mbheilnanithesoairanlabhairt,buinidh edothrèibheile,donachd'thugneachairbithfrithealadh airanaltair.
14Oirthaefollaiseachgu'ndoghineadharTighearna machàIudah;dentreubhsinchadolabhairMaoisa thaobhnasagartachd
15Agusthaeni'smòni'ssoilleire:oirandèighcoslais Mhelchisedeicgu'nd'èirichsagarteile, 16Neacharinneadh,cha'nannareiranlaghaareiràithne fheol-mhoir,achareircumhachdnabeathagunchrìoch 17Oirthaetoirtfianuis,Issagartthugusiorruidhareir orduighMhelchisedeic.
18Oirgudeimhinataanàithneadolairthoiseachaira churasaleth,airsonananmhuinneachdagusanneofheumalachd.
Eabhruidhich
19Oirchad'rinnanlaghnisambithfoirfe,achthugtoirta steachdòchaisa'sfearr;leisambheilsinna'tarruingam fagusdoDhia
20Agusamheud'snachb'anngunmhionnanrinneadhe 'nashagart:
21(Oirrinneadhnasagairtsingunmhionnan:achsole mionnanairsanathubhairtris,MhionnaichanTighearn, aguschadeaneaithreachas,Issagartthugusiorruidhareir orduighMhelchisedeic:)
22Lemeudsorinneadhlosa'naurrasairteisteasab'fhearr
23Agusgudeimhinbhaiad'nanmòranshagart,dobhrìgh nachdoleig-eadhleobuanachadhlebàs:
24Achanduineso,dobhrìghgu'mmairegubràth,tha sagartachdneo-chaochlaideachaige
25Uimesinisurrainnemaranceudnaandreamathiga dh'ionnsaidhDhètrid-sanathèarnadh,dobhrìghgubheile beògubràthadheanamheadar-ghuidheairanson 26Oirrinneadhaleithidsindoard-shagartdhinn,atha naomh,neo-lochdach,neo-thruaillidh,airadhealachadho pheacaich,agusairadheanamhni'sairdenananeamhaibh; 27Nachfeumgachlà,marnah-àrd-shagairtsin,airìobairt athoirtsuasairtùsairsonapheacaidhfèin,agusarìsair sonpheacannaant-sluaigh:oirrinnesoaonuair,anuaira thugesuasefèin
28Oirthaanlagha'deanamhàrd-shagairtdodhaoinibh aigambheilanmhuinneachd;achfocala'mhionnan,abha anno'nlagh,thaedeanamha'Mhic,athaaira choisrigeadhgusiorruidh.
CAIBIDEIL8
1Anisisisoant-suimdenanithibhalabhairsinn:Tha againnaleithidsindoàrd-shagart,ataairachurairdeas làimhrigh-chaithirnaMòrachdannsnanèamhaibh;
2Ministeiranionaidnaoimh,agusanfhiorphàilliuin,a shuidhichanTighearna,aguscha'neduine
3Oiratagachàrd-shagartairorduchadhathoirt tabhartais-eanagusiobairt-ean:uimesinisèigingubheil aiganduinesoni-èiginmaranceudnar'athairgse
4Oirnambiodheairthalamh,chabushagarte,dobhrìgh gubheilsagairtannabheirseachadtiodhlacanarèiran lagha:
5Atadeanamhseirbhisdoeisempleiragusdosgàilenan nithenèamhaidh,maradh'earalaichMaoisoDhia,anuair abhaegusampàilliunadheanamh:oir,Feuch,adeire, gubheilthua'deanamhnah-uilenithearèirantsamhlaidhanochd-adhdhuitsant-sliabh
6Achanisfhuaireministreil-eachda'sro-òirdheirce,tre maranceudnagubheile'naeadar-mheadhonairair coimhcheangala'sfearr,abhaairadhaingneachadhair geallaibha'sfearr
7Oirnambiodhanceudchoimhcheangalsinneo-lochdach, cha'niarradhaitesambithdo'ndaracoimhcheangal
8Oirairlorgcoiredhaibh,thubhairte,Feuch,thana làitheana’teachd,deiranTighearna,annsandèanmise coicheangalnuadhritaighIsraeil,agusritaighIùdah:
9Chanannarèira’choicheangailarinnmirinathraichean annsanlàannsandoghlacmiairlàimhiadachumantoirt amachàtìrnahEiphit;achionnnachdobhuanaichiad annamchoimhcheangal,agusnachdomheasmiiad,deir anTighearna
10OiriseseoancoicheangalanìmiritaighIsraeilan dèidhnanlàitheansin,deiranTighearna;Cuiridhmimo reachdannaninntinn,agussgrìobhaidhmiiadnan cridheachan:agusbidhmiamDhiadhaibh,agusbidhiad dhòmhsanansluagh:
11Aguschateagaisgiadgachduineachoimhearsnach, agusgachfearabhràthair,agràdh,Biodheòlasagadairan Tighearn:oirbithidheòlasaignah-uileorm,o'nneacha's lughagusa'smò
12Oirnimitròcairairanneo-fhìreantachd,agusan lochdanagusaneuceartaibhchachuimhnichmini'smò 13Annsanabaire,Coimhcheangalnuadh,rinneanceud choimhcheangalsean.Anisannisinatha'lobhadhagusa' fassean,thaeullamhgudolas
CAIBIDEIL9
1Ansingudeimhinnbhamaranceudnaaiga’chiad choicheangalseirbhisDhè,agusnaomh‐ionadsaoghalta. 2Oirrinneadhpàilliun;aira'cheudfhear,annsanrobhan coinnleir,agusambòrd,agusant-aran-tairgse;risanabrar annaomh-ionad.
3Agusandèighandaragnùis-bhrat,ampàilliunrisan abraranTìa'sro-naomhauile;
4Aiganrobhantùiseiròir,agusàirca'choimhcheangail airacòmhdachadhmu'ncuairtleh-òr,annsanrobha' phoitòiraiganrobhammana,agusslatAaroinaira bhriseadh,agusclàira'choimhcheangail;
5Agusosacionnthacerubannaglòirea'sgàileadhna caithir-thròcair;airnachurrainnsinnanislabhairtgu sonraichte.
6Anisanuairadh'orduicheadhnanitheso,chaidhna sagairtaghnàthdo'ncheudphàilliun,a'coimhlionadh seirbhisDè.
7Achdo'ndarah-aonchaidhant-àrd-shagart'naaonaraon uair'sa'bhliadhna,cha'nanngunfhuil,athugesuasaira shonfèin,agusairsoneuceartanant-sluaigh:
8Thasoa'ciallachadhgubheilanSpioradNaomha' ciallachadh,nachrobhant-sligheasteachdonah-uileni's naomhafathastairadeanamhfollaiseach,amfeadhabha anceudphàilliunfathast'nasheasamh:
9Abha'nashamhladhairanàmsinfèinalàthair,annsan d'thugadhsuasaraontiodhlacanagusìobairtean,nach b'urrainnesanarinnant-seirbhisadheanamhfoirfe,a thaobhnacoguis;
10Asheasamhàinannambiadh-aibh,agusannan deochaibh,agusannaniomadaidh-ionnlaidibh,agusann anorduigheanfeòlmhor,achuireadhorraguàmanathleasachaidh
11AchairteachddoChriosd'naàrd-shagartnannithe maitheriteachd,troimhphàilliuna'smòagusa'sfoirfe, nach'eilairadheanamhlelàmhaibh,sinr'aràdh,nachann do'ntogalachso;
12Chab'annlefuilghobharaguslaogh,achle'fhuilfèina chaidhesteachaonuairdo'nionadnaomh,airdhasaorsa shiorruidhfhaotainndhuinne
13Oirmanaomhaicheasfuiltharbhagusghobhar,agus luaithreaigheacrathadhairanneòghlan,chumglanaidhna feòla:
14NachmòrismòanifuilChriosd,athairgefèintrean SpioradshiorruidhgunsmaldoDhia,bhurcoguisa
Eabhruidhich
ghlanadhooibribhmarbha,chumseirbhisadheanamhdo'n Diabheò?
15Agusairanaobharsoisesaneadar-mheadhonairan tiomnaidhnuaidh,chumtrebhàs,chumsaorsananeuceart abhafuidh'ncheudTiomnadh,gu'mfaighiadsanataair angairmgealladhnah-oighreachdsìorruidh
16Oirfarambheiltiomnadh,isèiginmaranceudnabàs antiomnaidhabhiann.
17Oirthatiomnadhlàidirandèidhbàsdhaoine:nochabhi edeneartairbithamfeadhabhiosantiomnaichebeò
18Uimesincharobhaonchuida'cheudtiomnadhgun fhuil
19OiranuairalabhairMaoisgachuileàithnerisantsluaghuilearèiranlagha,ghabhefuillaoghagusghobhar, annanuisge,agusolainnscarlaid,agushiosop,aguschrath earaonanleabhar,agusansluaghuile, 20Agràdh,Isisofuilantiomnaidhadh'àithnDiadhuibh
21Aguschrathelefuilaraonampàilliun,agusuile shoithicheannaministreileachd.
22Agusisbeagnach'eilnah-uilenithetre'nlaghairan glanadhlefuil;agusgundortadhfolacha'n'eilmaitheanas 23Uimesinb'fheumailgu'mbiodhsamhladhnannitheata snanèamhaibhairanglanadhleoso;achnanithe neamhaidhfeinleiobairtibhni'sfearrnaiadso
24OirchadeachaidhCriosdasteachdonah-ionadaibh naomhaarinneadhlelàmhaibh,ata'namfirean-aibhair anfìor;achguneamh,anisgubhiairfhoillseachadhan lathairDheairarson-ne:
25Nogidheadhgu'nìobradhseefèinguminic,mara thèidant-àrd-shagartgachbliadhnado'nionadnaomhle fuilchàich;
26Oiransiniseigindabhiguminicairfulangoleagadh bunaiteandomhain:achanisdh'fhoill-sicheadheaon uairannandeireadhant-saoghail,achuirairfalbhpeacadh tre'iobairtfein
27Agusmaradh'orduicheadhdodhaoinibhbàsfhaghail aonuair,ach'nadhèighsoambreitheanas:
28MarsinbhaCriosdaonuairairathairgseadhchum peacannamhòranaghiùlan;agusdhoibh-sanaigambheil suilair,nochdaidheandarauairgunpheacadhchum slainte
CAIBIDIL10
1Oiraigabheilsgàilenannitheanmathaaiganlaghri teachd,aguschaneroìomhaighnannitheansin,chan urrainnegubràthleisnahìobairteansinathugiadsuaso bhliadhnagubliadhnaanteachdaireanadhèanamh coileanta
2Oirmarsinnachsguiriaddebhiairantairgse?achionn nachbiodhaiganluchd-aoraidhabhaaonuairairan glanadhtuilleadhcoguismupheacaidhean.
3Achannsnah-ìobairtibhsinbitheara'cuimhneachadha rìsairpeacaibhgachbliadhna
4Oircha'n'eile'ncomasgu'ntugadhfuiltharbhagus ghobharairfalbhpeacaidhean
5Uimesinanuairathigechumant-saoghail,theire, Iobairtagustabhartaschab'àillleat,achdh'ulluichthucorp dhomhsa:
6Annantabhartasan-loisgteagusannanìobairteanpeacaidhcharobhtlachdagad
7Ansinthubhairtmi,Feuch,thamiteachd(annantomhas anleabhairthaesgrìobhtaorm,)adheanamhdothoil-sa,O Dhè
8Osbàrr,anuairathubhairte,Iobairt,agustabhartas, agustabhartais-loisgte,agustabhartasairsonpeacaidhcha b'àillleat,nimòabhatlachdagadann;athaairantairgse leisanlagh;
9Ansinthubhairte,Feuch,thamia'teachdadheanamh dothoile,aDhèBheireairfalbhachiadfhear,gusan daingnicheandarafear
10Leisantoilsinthasinnairarnaomhachadhtretabhartas cuirpIosaCriosdaonuairdonah-uile
11Agusthagachuileshagarta’seasamhgachlàa’ frithealadhagusa’toirtseachadgutricnahìobairtean ceudna,nachurrainnpeacaidheanathoirtairfalbhgubràth: 12Achanduineso,andèighdhaaonìobairt-pheacaidha thoirtsuasgubràth,shuidhesìosairdeaslàimhDhè; 13Ososuasadhùilgusancuirearanaimhdean'nanstolchasdha.
14Oirleaoniobairtchoimhlionegusiorruidhiadsanata airannaomhachadh
15AirambheilanSpioradnaomhmaranceudna'na fhianuisdhuinne:oirandèighsinthubhairteroimhe, 16Soancoimhcheangalanimiriuandèighnanlaithean sin,deiranTighearn,cuiridhmimoreachdan'nancridhe, agus'naninntinnibhsgrìobhaidhmiiad; 17Agusampeacannaagusaneuceartaibhchachuimhnich mini'smò.
18Anisfarambheilmaitheanasdhiubhso,cha'n'eil tabhartasairsonpeacaidhannni'smò
19Airanaobharsin,abhràithre,biodhdànaagaibhdola steachdo'ndreama'snaomhatrefhuilIosa, 20Airslighenuadhagusbheò,achoisrigedhuinne, troimhanroinn-bhrat,sinr'aràdh,'fheòil-san; 21Agusbhaàrd-shagartaigeosceanntigheDhè; 22Thigeamaidamfaguslecridhefior,annanlàndearbhbheachda'chreidimh,learcridheachanairancrathadho dhrochchoguis,agusarcuirpairannigheadhleh-uisge fìor-ghlan
23Cumamaidgudaingeangairmarcreidimhgunamharus; (oirthaesandìleasagheall;)
24Agusthugamaidfanearachèileabhrosnachadhgu gràdh,agusgudeaghobraichean:
25Gunabhi'trèigsinnarcruinneachadhfèinanceanna chèile,marisgnàthlecuid;acha'earalachadhachèile: agusmarsinismògumòr,marachìsibhanlàa' dlùthachadh
26Oirmapheacaicheassinngutoileach,andeighdhuinn eolasnafirinnfhaotainn,cha'nfhansinnannaniobairtair sonpheacanna,
27Achseallaidheagalachàraidhribreitheanasagusri corruichtheinntich,ashluigeassuasannaimhdean.
28EsanarinntàirairlaghMhaois,fhuairebàsguntròcair airfondithisnotriuirdofhianuisibh:
29Ciamòrampeanas,maseadh,amheasargurairidh esan,ashaltairfo'chosaibhMacDhè,agusadh'àireamh fuila'choimhcheangail,leisandonaomh-aiche,'naniminaomh,agusarinneeuceartdo'nt-sluaghSpioradnan gràs?
30Oirisaithnedhuinnantiathubhairt,Isleamsaan dioghaltas,diolaidhmi,deiranTighearnAgusarìs,Bheir anTighearnabreithairashluagh
Eabhruidhich
31IsnieagalachtuiteamanlàmhaibhanDèbheò
32Achgairmibhgucuimhnenalaitheanroimheso,anns and'fhulaingsibh,andeighdhuibhabhiairbhur soillseachadh,còmhragmòranàmhghair;
33Guh-àraid,amfeadhabhasibhairbhurdeanamh'n'ur ball-amhaircaraontremhasladhagusàmhgharaibh;agus annancuid,amfeadharinneadhsibh'n'urcompanaich dhoibh-sanabhachocleachdta.
34Oirrinnsibhtruasdhiomsaa'm'chuibhreachaibh,agus ghabhsibhguh-aoibhneacha'creachadhbhurmaoin,air dhuibhfiosabhiagaibhannaibhfèin,gubheilagaibhair nèamhmaoina'sfearragusamhaireas
35Airanaobharsinnatilguaitdomhuinghin,aigam bheilmòrthuarasdal
36Oiratafeumagaibhairfoighidin,chum,andèigh dhuibhtoilDèadheanamh,gu'mfaighsibhangealladh.
37Oirfathasttamullbeag,agusantiathig,thige,agus chadeanemoille
38Anisbithidhamfìreanbeòtrechreidimh:achma philleasneachairbithairais,chabhiaigm'anam-satlachd ann
39Achchaneilsinnedhiubhsanathilleasairanaisgu sgrios;achdhoibh-sanatacreidsinngusabhaladhan anama
CAIBIDIL11
1Anisisecreideamhbrìghnannitheanrisabheildòchas, fianaisnannitheannachfhaicear
2Oirleathasinfhuairnaseanaireandeaghsgeul
3Trechreidimhthasinna'tuigsinngu'nrobhnasaoghail airancumadhlefocalDè,airchorasnachdorinneadhna nitheachitheardonithibhatanochdadh
4TrechreidimhthugAbelsuasdoDhiaiobairtab'airdena Cain,treand'fhuairefianuisgu'nrobheceart,Diaa'toirt fianuisairathiodhlacaibh:agustrid-sanairdhabhimarbh thaefathasta'labhairt.
5Trechreidimhdh'eadar-theangaichEnoch,chumnach faiceadhebàs;aguschad'fhuaradh,achionngu'nd'eadartheangaichDiae:oirroimh'eadar-theangachadhbhaan fhianuissoaige,gu'ndothaitinneriDia
6Achaseugmhaiscreidimhthaeeu-comasacha thoileachadh:oirisèigindo'ntiathigguDiaachreidsinn gubheileann,agusgubheile'nadhuaisdhoibh-sana dh'iarrasegudìchiollach
7TrechreidimhairfaotainnrabhaidhdoNoahoDhiaa thaobhnannithenachfaicearfathast,ghabheeagal,agus dh'ulluicheàircgutèaruinteachdathighe;leisandodhìte ansaoghal,agusarinneadhe'naoighreairanfhìreantachd athatrechreidimh
8Trechreidimh,anuairaghairmAbrahàmgudolamach guionadagheibheadheandèighsinmaroighreachd, dh'èisde;aguschaidhemach,gunfhiosaigec'àitan deachaidhe
9Trechreidimhbhaeairchuairtannantìra'gheallaidh, marannandùthaichchoimhich,a'gabhailcòmhnuidh'am pàilliunaibhmailleriIsaacagusrilacob,oighreachana' gheallaidhcheudnamailleris
10Oirbhasuilaigericathairaigambheilbunaitean,d'am bheilDia'nafhear-togailagus'nafhear-cruth.
11TrechreidimhmaranceudnafhuairSarafèinneartgu sìolaghineadh,agusthugadhthairisleleanabhi,'nuaira
bhaiairteachdguh-aois,dobhrìghgu'ndomheasidìleas antiagheall.
12Airanaobharsindh'èirichansineadhonoaon,agus esanchomaithrimarbh,marreultannèimhan lìonmhoireachd,agusmara'ghaineamhatalàimhritràigh nafairgegunàireamh
13Fhuairiadsouilebàsannancreidimh,gunna geallaidheanfhaotainn,achairdhoibhfhaicinnfaduaith, agusairdhoibhachreidsinn,ghabhiad'nanglacaibhiad, agusdh'aidichiadgu'nrobhiad'nancoigrichagus'nan luchd-cuairtairantalamh
14Oirthaiadsanatha'gràdhanleithideansina'curan cèillgusoilleirgubheiliadagiarraidhdùthcha.
15Agusgufirinneach,nambiodhcuimhneacaairan dùthaichsinasand'thàinigiadamach,dh'fheudadhiadbhi airantilleadh.
16Achanisthatoilacadùthaicha'sfearr,isesindùthaich nèamhaidh:uimesincha'nionmhuinnleDiabhiaira ghairmanDia:oirdh'ulluichedhoibhbaile.
17Trechreidimh,anuairadh'fheuchadhAbraham,thuge suasIsaac:agusthugantiafhuairnageallaidh-eansuas 'aon-ghinMhic,
18Mu'ndubhradh,AnnanIsaacgoireardoshliochd: 19A'measgu'mbucomasachDiaairathogailsuas, eadhononamarbhaibh;asasinmaranceudnaghabhsee annandealbh
20TrechreidimhbheannaichIsaaclacobagusEsaua thaobhnannitheabhariteachd.
21TrechreidimhbheannaichIacob,'nuairabhae 'fasachadh,araonmacloseiph;agusrinneaoradh,a' leantuinnairmuinalorg.
22Trechreidimhrinnloseph,'nuairafhuairebàs,iomradh airimeachdchloinnIsraeil;agusthugeàithneathaobha chnàmhan.
23Trechreidimh,'nuairarugadhe,dh'fholaich-eadh Maoistrimìosaoapharantan,dobhrìghgu'mfaciadgu'm buleanabhcòire;aguscharobheagalorraroimhàithne anrìgh
24Trechreidimh,'nuairathàinigMaoisairteachddo bhliadhnaibh,dhiùltesanabhiairaghairm'namhacdo nighinnPharaoh;
25IsfearrleatàmhgharfhulangmaillerisluaghDhè,na tlachdaghabhaildeshòlasaibha'pheacaidhrèaimsir;
26A'meastoibheumChriosdni'smònaionmhasannahEiphit:oirbhameasaigeairdìoladhnaduaise
27TrechreidimhthrèigeanEiphit,guneagalabhiair roimhfheirganrigh:oirdh'fhuilinge,marneachafaicinn antiathaneo-fhaicsinneach.
28Trechreidimhghleidhea'chàisg,agusdòrtadhnafola, chumnachbeanadhesanasgriosanceud-ghinriu
29Trechreidimhchaidhiadtroimh'nmhuirruaidh,mar airtalamhtioram:niabàthadhnah-Eiphitichadheanamh.
30TrechreidimhthuitballachaIerichosìos,andèigh dhoibhabhiairancuartachadhmuthimchiollsheachd làithean
31Trechreidimhchad'fhuairanstrìopachRahabbàs mailleriu-sannachdochreid,anuairaghabhirisan luchd-brathalesith
32Agusciodtuilleadhatheirmi?oirdh’fhàilnichant-àm dhomhinnseadhmuGhedeon,agusmuBharac,agusmu Shamson,agusmuIephtae;Dhaibhidhmaranceudna,agus Shamueil,agusnamfàidhean:
33Acheannsaichtrechreidimhrìoghachdan,adh'oibrich fìreantachd,afhuairgeallaidhean,adhruidbeòilnan leòmhan;
34Mhùchainneartanteine,chaidhasofhaobhara’ chlaidheimh,rinneadhlàidiràlaigse,dh’fhàsetreunan cath,thionndaidheguteicheadharmailtnancoigreach
35Fhuairmnàiammairbhairantogailsuasgubeathaa rìs:agusbhacuideileairampianadh,guniada'gabhailri saorsa;chumgu'mfaighiadaiseirighni'sfearr:
36Agusrinncuideilefanoidairan-trom-achadhagusri sgiùrsadh,seadh,athuilleadhairsin,agusceanglaichibh agusprìosan:
37Chlachadhiad,bhaiadairansàthadhasachèile,bha iadairambuaireadh,airammarbhadhleisa'chlaidheamh: chaidhiadairseacharanmu'ncuairtannancroicinnibh chaorachagusannancroicionnaibhghobhar;abhibochd, foàmhghar,fochràdh;
38(Airnachairidhansaoghal:)chaidhiadairseacharan annamfàsaich,agusannsnaslèibhtibh,agusannan garaidh-ibh,agusannanuamhaibhnatalmhainn
39Agusiadsouile,airdeaghtheisteasfhaotainntre chreidimh,chad'fhuairiadangealladh:
40AirdoDhianieigina'sfearrasholardhuinne,chum nachbiodhiadsanaseugmhais-sanairandeanamhfoirfe
CAIBIDIL12
1Uimesinairdhuinneabhithairarcuartachadhleneul chomòrdefhianaisean,cuireamaidairlethgachcudthrom, agusampeacadhathachofurasdaa’curromhainn,agus ruitheamaidlefoighidinnanrèisachuirearromhainn, 2AgamharcairIosaùghdaragusneach-crìochnachaidhar creidimh;neachairsonanaoibhneisachuireadh'na làthair,adh'fhuilingancrann-ceusaidh,a'deanamhtàirair annàire,agusathaairachursiosaigdeaslàimhrighchaithirDhè
3Oirthugaibhfa'nearesanadh'fhuilingaleithidsodo chronachadhpheacach'naaghaidhfèin,aireagalgu'mbi sibhsgìthagusfann'nurn-inntinn
4Chadosheassibhfathastgufuil,a'deanamhstrìan aghaidha'pheacaidh
5Agusdhìochuimhnichsibhanearailatha'labhairtribh marricloinn,Amhic,nadeantàirairsmachdachadhan Tighearna,agusnabilag'nuairabheirthuachmhasan uaith:
6OirantiasionmhuinnleisanTighearna,smachdaichidh e,agussgiùrsaidhegachmacrisangabhe
7Maghiùlaineassibhsmachd-achadh,buinidhDiaribh marricloinn;oirciodammacnachsmachdaichant-athair?
8Achmathasibhgunsmachd-achadh,d'ambheilnahuile'nurluchd-comh-pairtdheth,ansinisbastardaichean sibh,aguscha'nemic.
9Osbàrrbhaathraicheanagainned'arfeòilasmachdaich sinn,agusathugsinnurramdhoibh:nachmògumòra bhitheassinnumhaildoAthairnanspiorad,agusabhibeò?
10Oirgudeimhinnsmachdaichiadbeaganlàitheansinna rèirantoilfèin;achesanchumarleas,chumgu'm bitheamaid'narluchd-comh-pairtd'anaomhachd 11Anischa'n'eilsmachdachadhsambithairsonanlathair a'measabhiaoibhneach,achdoilich:gidheadh'nadhèigh sinbheiretoradhsìochailnafìreantachddhoibh-sanata airancleachdadhleis
12Uimesintogaibhsuasnalamhanatacrochtasios,agus naglùineanlag;
13Agusdeanaibhceumandìreachd'arcosaibh,aireagal gu'ntionndaidhanniatabacachasant-slighe;achguma fearrabhiairaleigheas.
14Leanaibhsithmaillerisnah-uiledhaoinibh,agus naomhachd,aseugmhaisnachfaicneachairbithan Tighearn:
15A'coimheadgudichiollachaireagalgu'nfàilnicheadh neachairbithgràsDè;aireagalgu'mfàsfreumhseirbhe sambitha'curdraghaoirbh,agusmarsingu'mbimòran airantruailleadh;
16Aireagalgu'mbistriopachas,noduinemi-naomh,mar Esau,areicairsonaonghreimbìdhachòir-bhreith
17Oiratafhiosagaibh,andèighsin,anuairab'àillleis ambeannachadhashealbh-achadh,gu'nrobheaira dhiultadh:oirchad'fhuaireionadaithreachais,geddh'iarr egudìchiollacheledeòir
18Oirchad'thainigsibhdo'nt-sliabhrisamfeudar beantuinn,agusabhaa'losgadhleteine,nogudubh-adh, agusdorchadas,agusdoininn;
19Agusfuaimtrompaid,agusguthbriathra;Anguthsina ghuidhiadsanachual,nachbuchòiramfacalalabhairtriu tuilleadh:
20(Oirchab'urrainniadannisinadh'àithneadhfhulang, Agusmabheanasainmhidhrisant-sliabh,clachare,no sàthaichearelesaighead:
21Agusbhaansealladhchouamhasach,'sgu'ndubhairt Maois,Thaeagalmòrorm,agusairchrith:)
22AchthasibhairteachdgusliabhShioin,agusgubaile anDèbheò,anlerusaleimnèamhaidh,agusgubuidheann ainglegunàireamh,
23Guco-thionalaguseaglaisnanceud-ghin,atha sgriobhtaairneamh,agusguDia,breitheamhnanuile, agusguspioradaibhnamfireanairandeanamhfoirfe, 24AgusguIosaeadar-mheadhonaira'choimhcheangail nuaidh,agusgufuila'chrith,atalabhairtnithea'sfearrna fuilAbeil
25ThugaibhanairenachdiùltsibhesanalabhrasOirmur teichiadsanadhiùltesanalabhairairthalamh,ismògu mòrnachtèidsinneasas,mathionndaidheassinnairfalbh uaithsanathalabhairtonèamh:
26Airanaobharsinthugaghuthairchrithantalamh:ach anisghealle,agràdh,Aonuaireilegidheadhcrathaidhmi antalamhamhàin,achnèamhmaranceudna
27Agusthaamfocalso,Gidheadhaonuaireile,a' ciallachadhtoirtairfalbhnannithesinataairancrathadh, areirnannithearinneadh,chumgumaireadhnanithe nachgabhcrathadh
28Uimesinairdhuinnerìoghachdfhaotainnnachgabh gluasad,biodhagainngràs,treandèansinnseirbhisgu taitneachdoDhia,leurramaguseagaldiadhaidh:
29OirthaarDia-ne'natheineloisgeach
CAIBIDIL13
1Leanadhgràdhbràthaireil.
2Nadearmadaoidheachdathoirtdochoigrich:oirmar sinthugcuidaoidheachddoainglibhgunfhiosdoibh
3Cuimhnichorra-sanataannancuibhrichibh,mar cheangladhleo;agusiadsanatafulangàmhghair,mar sibhfèinmaranceudnaannsa'chorp
Eabhruidhich
4Thaampòsadhurramachannsnah-uile,agusanleabaidh neo-thruaillidh:achairluchd-strìopachaisagus adhaltrannaisbheirDiabreth
5Biodhdochòmhradhgunsannt;agusbitoilichteleisna nithibhataagaibh:oirthubhairte,Chatrèigmigubràth thu,aguschatrèigmithu
6Achumasgu'nabairsinngudàna,'Se'nTighearnam' fhear-cuideachaidh,aguschabhieagalormciodaniduine rium
7Cuimhnichibhiadsanaigambheiluachdaranoirbh,a labhairribhfocalDè:aigambheilancreidimha'leantuinn, a'beachdachadhaircrìochancòmhraidh
8IosaCriosdmaranceudnaandè,agusgusanlà,agusgu sìorruidh
9Nabithibhairurgiùlanmuncuairtledàibhearanagusle teagasgancoimheach.Oirismaithanniancridhebhiaira shocruchadhlegràs;cha'nannlebiadhaibh,nachd'rinn tairbhedhoibh-sanabhaairanoibreachadhann
10Thaaltairagainn,denach'eilcòiritheadhaca,ata seirbhisdo'nphàilliun
11Oirthacuirpnanainmhidheansin,aigabheilamfuilair atoirtasteachdonionadnaomhleisanàrd-shagartairson peacaidh,airanlosgadhantaobhamuighdenchamp
12AiranaobharsinIosamaranceudna,chumgu naomhaicheadheansluaghle'fhuilfèin,dh'fhuilingeas eugmhaisa'gheata
13Rachamaidamachuimesind'aionnsuidhantaobha muighde'nchamp,a'giùlanamhaslaidh.
14Oircha'n'eilagainnansobaile-mòrmaireannach,ach thasinna'sireadhaoinriteachd
15Trid-sanuimesinìobramaidiobairt-molaidhdoDhiaa ghnàth,isesintoradharbileana'toirtbuidheachaisd'a ainm
16Achmaithadheanamh,agusconaltradhadheanamhna di-chuimhnich:oirleleithidsindoiobairtibhthaDia toilichte
17Bithibhùmhaldhoibh-sanaigambheilan uachdaranachdoirbh,agusbithibhùmhal:oirthaiadri faireairsonbhurn-anama,mardhreamadh'fheumas cunntasathoirt,chumasgu'ndeaniadelegairdeachas, aguscha'nannledoilgheas:oiratasinneo-tharbhach dhuibh-sa
18Deanaibhurnuighairarson:oirataearbsaagainngu bheilcogaismhaithagainn,annsnah-uilenithibhtoileach arbeathaachaitheadhguh-ionraic
19Achguidheamoirbhsoadheanamh,chumgu'mbimi airmothoirtairaisd'urn-ionnsuidhni'sluaithe
20AnisguDianasìth,athugairaisonamarbhaibhar TighearnaIosa,buachaillemòrnancaorach,troimhfhuila' choimhcheangailshìorruidh,
21Airbhurdeanamhfoirfeannsgachuiledheadhoibre chumathoileadheanamh,agoibreachadhannaibhanni sinatataitneach'nashealladh-san,treIosaCriosd; dhàsangurobhglòirgusaoghalnansaoghalAmen
22Agusguidheamoirbh,abhraithrean,fuiligibhfocalna h-earail:oirsgriobhmilitirdo'urn-ionnsuidhannam beaganbhriathran.
23BiodhfhiosagaibhgubheilarbràthairTimoteusaira shaoradh;leis,mathigeguh-aithghearr,chimithu
24Cuiribhfàilteorrasanuileaigambheiluachdaranoirbh, agusairnanaoimhuileThaiadsanàsanEadailta'cur fàilteoirbh
25GràsgurobhmailleribhuileAmen