1Piɛrɛ
SABABU1
1YesuKrisitakacidenPiɛrɛy'acidunanwmaminnu jɛnsɛnnenbɛPontoniGalasiniKapadosiniAzianiBitini jamanawbɛɛla
2A'yemɔgɔsugandikakɛɲɛniFaElohimkakɔrɔlen dɔnniye,NiSenukasaniyalibarikala,kakanminɛlikɛani kaYesuKrisitajoliseri
3AnMatigiYesuKrisitaFaElohimkatanu.
4Ankaciyɛnminmaralenbɛsankololaawye,oyeciyɛn yemintɛtoli,nɔgɔbali,mintɛban
5UmaralenbɛElohimkasebaayabarikaladannaya barikalawalisakakisilisɔrɔminlabɛnnendonkajira waatilabanna
6Awbɛɲagaliodelakosɛbɛ,haliniawmagobɛola waatidɔkɔnɔ,kɔrɔbɔlisuguyacamanfɛ
7Awkadannayakɔrɔbɔli,k'asɔrɔunafakabonkosɛbɛka tɛmɛsanuhalakilenkan,haliniakɔrɔbɔratasumafɛ,oka kɛtanulinibonyaninɔɔrɔyeYesuKrisitajiraliwaatila
8Niawmaoye,awb'akanuHaliniawm'ayesisan,aw dalenbɛola,awbɛɲagaliniɲagaliye,mintɛsekafɔ,ani minfalenbɛnɔɔrɔla
9Awkadannayalabansɔrɔ,awniwkakisili
10Kiraminnuyekirayakɛnɛɛmaminnanaawma,oluye okisilikoɲininkak'asɛgɛsɛgɛnitiminandiyaye
11KrisitaNimintunbɛukɔnɔ,otunbɛwaatiminjira, walimawaatisuguminjira,k'alajɛKrisitakatɔɔrɔwni nɔɔrɔmintunbɛnakɛokɔfɛ
12Ajiralaoludela,koutɛbaarakɛuyɛrɛwye,nkaanw deyeokowfɔawyesisan,minnuyeKibaruDumanfɔaw yeniNiSenuyeminjiginnakabɔsankololaMɛlɛkɛwb'a fɛkafɛnminnulajɛ.
13Odekosɔn,awkaawhakilisiri,kaawhakilisigi,ka jigiyadaawkanfokasealabanma,nɛɛmaminbɛnana awmaYesuKrisitajiraliwaatila.
14Ikodenkanminbagaw,awkanaawyɛrɛwkɛkakɛɲɛni awnegefɔlɔwyeawkadɔnbaliyala
15Nkaminyeawwele,oyesenumayecogominna,aw kakɛmɔgɔsenumawkataamacogobɛɛla
16Asɛbɛnnenbɛko:«Awkakɛmɔgɔsenumawye katugunineyesenumaye.»
17NiawbɛFaAlawele,aleminbɛkiritigɛmɔgɔkelenkelenbɛɛkabaarala,awkasigiwaatilayannisiranye
18K'amasɔrɔawb'adɔnkoawmakunmabɔnifɛn tolilenwye,in'afɔwarijɛnisanu
19NkaniKrisitajolisɔngɔgɛlɛnye,in'afɔsagaden,nɔgɔ tɛminna,nɔgɔtɛminna.
20Tiɲɛna,aletunlatigɛrakakɔndiɲɛsigiliɲɛ,nkaay'a jiraawkosɔnninwaatilabanwna
21Elohimy'alakununkabɔsuwcɛmakanɔɔrɔdiama. walisaawkadannayaniawjigikakɛElohimla»
22K'amasɔrɔawyeawniwsaniyakakɛɲɛnitiɲɛkan minɛliyeNiSenubarikalakakɛbalimawkakanuyaye, awk'alajɛkaɲɔgɔnkanunidusukunsaniyalenye
23Anbangerakokurakisɛtolibalila,nkakisɛtolibalila, Alakakumabarikala,ominbɛɲɛnamayaaniminbɛto badaa
24Katugunifarisogobɛɛbɛikobin,hadamadennɔɔrɔbɛɛ bɛikobinfalen.Binbɛja,afalenbɛbin.
25NkaMatigikakumabɛtobadaaKibarudumanmin fɔraawyeKibaruDumanfɛ,oyeninye
SABABU2NAN
1Odey'atoawkajuguyaninanbarabɛɛnifilankafoyani keleyanikumajuguwbɛɛbilakɛrɛfɛ
2Ikodenbangenenkuraw,awkakumanɔnɔɲumannege donawla,walisaawkabonyaola.
3Niawy'adɔnkoMatigikanɛɛma
4Mɔgɔwmasɔnkanaunaikokabakurunɲɛnama
5Awfanajɔlenbɛikokabakurunɲɛnamaw,kajɔnihakili tafanfɛsoye,sarakalasebaawkabaarasenuma,walisaka hakilitafanfɛsarakawkɛ,minnukadiAlayeYesu Krisitabarikala.
6OdekosɔnasɛbɛnnenbɛKitabukɔnɔfanako:«Afilɛ, neyenɔngɔnkabakurunkunbadɔdaSiyɔndugukɔnɔ, kabakurunɲɛnama,minnafakabon.
7Odey'atoanafakabonawdannabaawbolo
8Kabakurunminbɛusennatiɲɛ,ofarakurundon,olufana yekuncɛbayakɛkumala.
9Nkaawyebɔnsɔnɲɛnatɔmɔlenwye,masakɛka sarakalasebaawye,siyasenumaw,siyadanmadɔw.A'ye awwelekabɔdibilakadonakakabakoyeelenna,awka otanulijira
10Omɔgɔwtuntɛsiyayefɔlɔ,nkasisanukɛraElohimka mɔgɔwye.
11Kanulenkanulenw,neb'awdeliikodunanwni taamakɛlaw,awk'awyɛrɛtangafarisogonegewma,minnu bɛmɔgɔnikɛlɛ
12Awkakɛwalewkɛcogosɛbɛlasiyawɛrɛwcɛma, walisaubɛkumaawkamaikokojugukɛlaw,awkakɛwale ɲumanwfɛ,ubɛnaminnuye,kanɔɔrɔdaElohimkanuka kokɛlenwfɛ
13A'yeawkolohadamadenwkasariyabɛɛkɔrɔMatigi kosɔn.
14Abɛcigɔfɛrɛnɛrɛwma,in'afɔacilenbɛcogominna walisakakojugukɛlawɲangi,kakoɲumankɛbagawtanu.
15Elohimsagofanabɛten,walisaawkanalonmawka dɔnbaliyadabilanikoɲumankɛliye
16Ikohɔrɔnw.
17AwkamɔgɔwbɛɛbonyaBalimayakanuAwkasiran AlaɲɛAwyebonyadamasakɛkan
18Baarakɛlaw,awkakoloawkuntigiwkɔrɔnisiranbɛɛ yeatɛkɛmɔgɔɲumanwnimɔgɔdususumaninwdɔrɔnye, nkaabɛkɛmɔgɔfarimanwfanaye
19Katugunioyebarikadaliye,nimɔgɔmindusukunbɛ Alatafanfɛ,obɛdusukasimuɲu,katɔɔrɔcogojugula
20Niawbugɔraawkajurumuwkosɔn,awnamuɲulikɛo nɔɔrɔla?Nkaniawyekoɲumankɛkatɔɔrɔokosɔn,ni awbɛmuɲulikɛ,okadiAlaye
21Awweleraodekosɔn,katuguniKrisitafanatɔɔrɔlaan kosɔn.
22Amajurumusikɛ,nanbaramasɔrɔadala
23Atɔgɔjugufɔratumaminna,amaatɔgɔjugufɔtugun atɔɔrɔlatumaminna,amabagabagalikɛ;Nkaay'ayɛrɛ dimɔgɔmaminbɛkiritigɛcogotilennenna
24Ayɛrɛyeankajurumuwtaayɛrɛfarikololajirikan, walisaansalenjurumuwkama,ankaɲɛnamayatilennenya kama
25Awtunbɛikosagatununnenwnkaawseginnasisan awniwkaSagagɛnnawniEpiskɔpuma.
SABABU3NAN
1Ocogokelenna,awmusow,awkakoloawcɛwye walisanimɔgɔdɔmakumakanminɛ,ofanakasesɔrɔni kumatɛ,musowkabarofɛ.
2K'asɔrɔubɛawkakumasaniyalennisiranfaralenɲɔgɔn kan
3Umasirilikanakɛkɛnɛmamasiriliyeminyekunsigi siriliye,nisanudoncogoye,walimafinidoncogoye
4Nkaakakɛdusukundogolenye,fɛnmintɛtiɲɛ,okakɛ nidususumanidususumaninmasirilenye,ominbɛ Elohimɲɛkɔrɔ,sɔngɔbabɛminna
5KatugunimusosenumaminnutundalenbɛElohimla, olufanatunbɛuyɛrɛmasirikakoloucɛwkɔrɔ
6SarayeIbrahimakanminɛk'awelekomatigi
7Ocogokelenna,awcɛw,awkasigiufɛkakɛɲɛni dɔnniyaye,kamusobonyaikominɛnminbarikakadɔgɔ, anikakɛɲɛnamayanɛɛmaciyɛntalawyeɲɔgɔnfɛwalisa awkadeliliwkanabali.
8Alabanna,awbɛɛkakɛhakilikelenye,kahinɛɲɔgɔn na,kakanuyakɛikobalimaw,kamakarikɛ,kabonyada ɲɔgɔnkan.
9Awkanajuguyasarajuguyanɔna,walakakɔrɔfɔlikɛka kɛɲɛnikɔrɔfɔliyeAwy'adɔnkoawwelelendonode kama,koawnadubaciyɛnsɔrɔ.»
10Mɔgɔminb'afɛkaɲɛnamayakanu,kadonɲumanwye, okaanɛnkundabilakojugula,kaadawolobalika nanbarafɔ.
11Akaayɛrɛtangakojuguma,kakoɲumankɛAkahɛrɛ ɲini,katuguokɔ»
12Matigiɲɛbɛmɔgɔtilennenwdekan,atulodabɛuka deliliwla
13Niawyekoɲumannɔfɛmɔgɔwye,jɔnibɛnakojugukɛ awla?
14Nkaniawbɛtɔɔrɔtilennenyakosɔn,awyedubadenw ye
15NkaawkaMatigiElohimsaniyaawdusukunwna,ka awlabɛntumabɛɛkajaabidimɔgɔomɔgɔma,jigiyamin bɛawkɔnɔ,nidususumanisiranye
16Dusukunɲumankakɛawla.Ola,k'asɔrɔubɛkuma jugufɔawkan,ikokojugukɛlaw,ukamaloyaminnubɛ nkalontigɛawkakɛwaleɲumanwkanKrisitala
17NiAlasagodon,akafisaawkatɔɔrɔkoɲumankɛli kosɔn,katɛmɛkojugukɛlikan
18Krisitafanatɔɔrɔlasiɲɛkelenjurumuwkosɔn,mɔgɔ tilennentilenbaliwkosɔn,walisaakaanlaseElohimma, anfagarafarisogola,nkaaɲɛnamayaraNiSenufɛ 19Odey'atoataarakawaajulikɛjinɛwyekasola.
20Utunyekanminɛbaliwyetumadɔwla,tumadɔwla, AlakamuɲulitunbɛmakɔnɔninaNuhunkawaatila,ka kurunbalabɛn,okɔrɔyekomɔgɔ8kisijifɛ 21Ocogokelenna,halibatiselibɛankisisisan.
22Ataarasankolola,abɛElohimkininfɛmɛlɛkɛwni kuntigiwnifangatigiwkakoloakɔrɔ
SABABU4nan
1Krisitayetɔɔrɔsɔrɔankosɔnfarisogolacogominna,aw fanakaawbolowkɛniohakilikelenye
2Akanaakawaatitɔkɛfarisogolatunkakɛɲɛnimɔgɔw negewye,fɔkakɛɲɛniElohimsagoye
3Ankaɲɛnamayawaatitɛmɛnenwnaankasiyawɛrɛw sagokɛ,k'asɔrɔantunbɛtaamanegejuguwninegejuguw nidiwɛndamatɛmɛniniseliwniseliwnibolibato haramulenwna.
4Odey'atoub'amiirikokabakodonk'asɔrɔawmaboli niuyekaawtɔgɔjugufɔ
5Mɔgɔminlabɛnnendonkakiritigɛmɔgɔɲɛnamawni mɔgɔsalenwkan,alenaojate.
6Odey'atoKibaruDumanfɔramɔgɔsalenwfanaye, walisaukakiritigɛkakɛɲɛnihadamadenwyefarisogota fanfɛ,nkaukaɲɛnamayakakɛɲɛniElohimtayenila 7Nkafɛnbɛɛlabansurunyara
8Katɛmɛnfɛnbɛɛkankakanuyabakɛawniɲɔgɔncɛ, katugunikanuyanajurumucamandatugu
9Awkaɲɔgɔnjatigilakɛɲɔgɔnfɛk’asɔrɔawma ŋaniyajuguyakɛ.
10Mɔgɔkelen-kelenbɛɛyenilifɛnsɔrɔcogominna,aw kabaarakɛɲɔgɔnyecogominna,in'afɔElohimka nɛɛmasuguyacamanmarabagaɲumanw.
11Nimɔgɔdɔbɛkuma,akakumaikoAlakakuma fɔlenwnimɔgɔomɔgɔbɛbaarakɛ,akaokɛin'afɔ Elohimbɛsemindiama,walisaAlakabonyafɛnbɛɛla YesuKrisitabarikala,tanulinikuntigiyakakɛaleye badaa-badaaAmiina
12Kanulenw,kɔrɔbɔlitasumamanminbɛnaawkɔrɔbɔ,aw kanamiiriola,in'afɔkokabakomadɔkɛraawla
13Nkaawkaɲagali,k'amasɔrɔawyeKrisitakatɔɔrɔw jɛɲɔgɔnwye.Anɔɔrɔnajiratumaminna,awfanaka ɲagalikosɛbɛ
14NiawmafiɲɛyaKrisitatɔgɔkosɔn,awyedubadenwye K'amasɔrɔnɔɔrɔniAlanisigilenbɛawkan.
15Nkaawsikanatɔɔrɔikomɔgɔfagalawalasonyalikɛla walakojugukɛlawalamɔgɔminbolodegunnendonmɔgɔ wɛrɛwkakowla.
16Obɛɛn'ata,nimɔgɔdɔtɔɔrɔlaKrecɛnye,akana maloyankaakanɔɔrɔdaAlakanokosɔn»
17Waatisera,kirikakankadaminɛElohimkasokɔnɔ,ni adaminɛnaanfɛfɔlɔ,mɔgɔminnutɛAlakaKibaru Dumankanminɛ,olulabannakɛmunye?
18Nimɔgɔtilennenwkisikagɛlɛn,Elohimɲɛsiranbalini jurumukɛlanajiramin?
19Odekosɔn,mɔgɔminnubɛtɔɔrɔkakɛɲɛniAlasagoye, olukauniwmaralidiamakakoɲumankɛ,in'afɔ Dabagakantigidɔ
SABABU5NAN
1Nebɛawcɛmamaakɔrɔminnulaadi,olufanaye cɛkɔrɔbaye,Krisitakatɔɔrɔwseere,aninɔɔrɔminbɛna jira
2AwkaElohimkasagakuluminnubɛawcɛma,awk'olu ladon,awkanaukɔlɔsinidegunye,nkaawsagola. Nafolonɔgɔlenkosɔntɛ,nkahakililabɛnnendekosɔn 3AwkanakɛAlakaciyɛnkuntigiwye,nkaawkakɛ misaliyesagakulubolo
4Sagagɛnnawkuntigiy'ajiratumaminna,awnanɔɔrɔ masafugulansɔrɔmintɛban.
5Ocogokelenna,awdɔgɔmanninw,awkaawyɛrɛ majigincɛkɔrɔbakɔrɔƆwɔ,awbɛɛkakoloɲɔgɔnkɔrɔ,ka majigilenyafinidon,katuguniAlabɛkuncɛbawkɛlɛ,ka nɛɛmadimajiginlenwma
6A'yeawmajiginElohimbolobarikamakɔrɔ,walisaaka awkɔrɔtawaatibɛnnenna.
7Awkaawhaminankowbɛɛdaakankatuguniab'ajanto awla.»
8Awkaawhakilitoala,awkaawɲɛmajɔ.Katuguniaw juguSitanɛbɛyaala-yaalaikowarabamankanba,abɛse kamɔgɔmindun
9Awkaawkɛlɛawkadannayala,k'amasɔrɔawk'adɔn kootɔɔrɔwbɛawbalimawlaminnubɛdiɲɛkɔnɔ
10NkanɛɛmabɛɛkaElohim,minyeanwelekanaanɔɔrɔ banbalilaKrisitaYesubarikala,awkɛlenkɔkatɔɔrɔ dɔɔnidɔɔni,obɛawdafa,kaawsabati,kaawbarikabonya, kaawsigi.
11Bonyanikuntigiyakakɛaledeyebadaa-badaaAmiina
12NeyesɛbɛnsurunkɛawbalimakantigiSilvanusfɛ,iko nehakilila,neyesɛbɛnsurunkɛkaulaadikaseereyakɛ koninyeAlakanɛɛmalakikaye,awjɔlenbɛminkan 13EgilisiminbɛBabilonɛ,obɛawfoNedenkɛMarcus fanabɛten.
14AwkaɲɔgɔnfonikanuyasusuliyeHɛrɛkakɛawbɛɛ yeKrisitaYesulaAmiina