1Peadar
CAIBIDEIL1
1Peadar,abstolIosaCrìosd,achumnancoigreachatha airansgapadhairfeadhPhontuis,Ghalatia,Chapadocia,na hAsia,agusBhitinia,
2Taghaibharèirroimh-eòlaisDèant-Athair,tre naomhachadhanSpioraid,chumùmhlachdaguscrathadh folalosaCriosd:gràsagussith,gurobhairammeudachadhdhuibh.
3BeannaichtegurobhDiaagusAthairarTighearnaIosa Criosta,athaareirathrocairrophailteaghinsinnarithist gubeo-dhchastreaiseirighIosaCriostabhonamairbh, 4Dooighreachdneo-thruaillidh,agusneo-thruaillidh,agus nachseargas,ataairacumailairneamhdhuibh, 5AthaairancumaillecumhachdDhètrechreidimhchum slainte,ullamhgubhiairfhoillseachadhsanaimsir dheireannaich
6Annsambheilsibha'deanamhgairdeachaisgumòr,ge dothasibhanisrèuine,ma'sèiginn,sibhannantruimead trebhuairidheanlìonmhor:
7Achumairdhuibhseabhithgumòrnabuluachmhoire nadeuchainnurcreidimhnaanòrabhàsaicheas,ged dhearbharleteinee,gumoladh,agusonair,agusmar ghlòiraignochdadhIosaCrìosd:
8Antinachfaca,isionmhuinnleat;annsan,gednach'eil sibhanis'gafhaicinn,gidheadha'creidsinn,thasibha' deanamhgairdeachaislegairdeachasdo-labhairt,aguslàn deghlòir:
9A'faotainncriochbhurcreidimh,eadhonslàinte'urnanmaibh.
10Deant-slàinteadh’fhiosraichagusarannsaichna fàidheangudìcheallach,arinnfàistneachdmunghràsa bhaguteachddurnionnsaigh:
11A'rannsachadhciod,nocioda'ghnèaimsira chomharaichSpioradChriosdabhaannta,anuairathuge fianuisroimhlàimhfulangaisChriosd,agusa'ghlòirabha rileantuinn
12Dhaibhsanadh’fhoillsicheadh,nachb’anndhaibhfhèin, achdhuinnearinniadfrithealadhnannithean,athaanis airanaithrisdhuibhseleosanashearmonaichansoisgeul dhuibhleisanSpioradNaomh,achuireadhanuasonèamh; nitheairammiannleisnah-aingilamharcastigh
13Airanaobharsincrioslaichibhbhurleasraidh,bithibh stuama,aguscuiribhdòchasgucrìcha'ghràisathagubhi airathoirtd'urn-ionnsuidhaigfoillseachadhIosaCriosd; 14Marchloinnùmhal,gunbhi'g'urcumadhfèinarèirnan ana-miannaabh'airthoiseachannbhuraineolas:
15Achmarataesanaghairmsibhnaomh,marsin bithibh-sanaomhannsgachuileghnècòmhraidh; 16Dobhrìghgubheilesgrìobhta,Bithibhnaomh;oirtha minaomh
17AgusmaghairmeassibhairanAthair,abheirbretha rèiroibregachneachgunspèisdodhaoine,cuiribhseachad ùinebhurcoigreachansoannaneagal: 18Dobhrìghgubheilfiosagaibhnachdoshaoradhsibhle nithibhtruaillidh,marairgeadagusòr,obhurcòmhradh dìomhainafhuairbhurn-aithrichibhareirbeul-aithris; 19AchlefuilluachmhoirChriosd,maruangunghaoid, agusgunsmal:
20Adh'orduicheadhgufirinneachroimhleagadhbunaite andomhain,achadh'fhoill-sicheadhairbhurson-saanns nah-aimsiribhdeireannachso,
21NeachtridsanatacreidsinnannanDia,athogesuaso namarbhaibh,agusathugdhaglòir;chumgu'mbiodh bhurcreidimhagusbhurdòchasannanDia.
22Dobhrìghgu'ndoghlansibhbhurn-anamanle umhlachdathoirtdo'nfhìrinntre'nSpiorad,gugràdhneochealgachnambràithribh,thugaibhanairegu'ngràdhaich sibhachèilelecridheglangudùrachdach:
23Airdhuibhbhiairbhurbreitharis,cha'nannoshìol truaillidh,achneo-thruaillidh,trefhocalDè,atabeòagus a'fantuinngusìorruidh
24Oirthagachuilefheòilmarfheur,agusuileghlòiran duinemarbhlàthanfheòir.Seargaidhamfeur,agustuitidh abhlàthairfalbh:
25AchmairidhfocalanTighearnagubrathAgusiseso amfocalathaairashearmonachadhdhuibhleisantsoisgeul
CAIBIDEIL2
1Uimesina’curguaontaobhgachuilemhì-rùin,agus gachuilechealg,aguschealgaireachd,agusfharmad,agus gachuiledhrochchainnt,
2Marnaoidheananairanùr-bhreith,iarraibhbainne firinneachanfhacail,chumasgufàssibhleis:
3Ma'se'sgu'ndobhlaissibhgubheilanTighearna gràsmhor
4Do'ntiathig,margucloichbheò,gudeimhinataneoiomchuidhledaoinibh,achtaghtaleDia,agusluachmhor, 5Thasibhsemaranceudna,marchlachanbeothail,airur togailsuasnurtaighspioradail,nursagartachdnaomh, achumìobairteanspioradailathoirtsuas,taitneachdo DhiatreIosaCrìosd.
6Uimesinmaranceudnathaeairachursiosannsan sgriobtuir,Feuch,cuireamannanSionpriomhchlachoisne,taghta,luachmhor:agusantiachreideasann,cha chuirearguh-amhluadhe
7Dhuibhseuimesinatacreidsinn,thaeluachmhor:ach dhoibh-sanataeas-ùmhal,a'chlachadhiùlt-adhna clachairean,rinneadhceannnah-oisinndhith, 8Agusclach-thuislidh,aguscarraigoilbheim,eadhon dhoibh-sanathuislicheasairanfhocal,airdhoibhbhieasumhal:d'and'orduicheadhmaranceudnaiad
9Achisginealachtaghtasibhse,sagartachdrioghail, cinneachnaomha,sluaghsonraichte;gu'nnochdadhsibh moladhantiaghairmsibhamachasandorchadaschuma sholusiongantach-san:
10Nachrobhsanaimsirroimheso'nansluagh,achatanis 'nansluaghdoDhia:nachd'fhuairtròcair,achanisa fhuairtròcair
11Amhuinntirmoghràidh,thamia'guidheoirbhmar choigrichagusluchd-cuairt,seachainnana-miannan feòlmhor,athacogadhanaghaidhananama;
12Airdhuibhbhurcòmhradhabhiionraicammeasgnan Cinneach:chum,anuairalabhrasiad'n'urn-aghaidhmar luchd-deanamhuilc,gu'ndeaniadtrebhurdeadhoibre,a chiiad,Diaaghlòrachadhannanlàanfhiosrachaidh.
13Thugaibhumhlachddogachuileòrduighdhaoin'airson anTighearna:ma'sanndo'nrigh,maruachdaran;
14Nodoluchd-riaghlaidh,mardhoibh-sanachuirearuaith, chumpeanaisairluchd-deanamhanuilc,agusmar mholadhdhoibh-sananimaith
15OirisitoilDhe,gu'ncuirsibhgutosdachaineolas dhaoineamaideachledeadhmhaitheas:
16Mardhaoinesaor,agusgunabhitha'cleachdadhur saorsamarbhrat-ùrlairairsonana-cainnt,achmar sheirbhisichDhè.
17Thoirurramdonah-uiledhaoinibhBràithreachasa ghràdhachadhEagalDhèThoirurramdonrìgh
18Asheirbhiseacha,bithibhùmhald'armaighstiribhleis anuileeagal;cha'nemhàindhoibhsanathamaithagus caoimhneil,achmaranceudnadhoibhsanatafiar.
19Oirthasotaingeil,madh'fhuilingeasduinebrònairson coguisathaobhDhè,a'fulangguh-eucorach
20Oircioda'ghlòirataann,ma'se'nuairabhuailearsibh airsonbhurlochdan,gu'ngabhsibhgufoighidneache? achmaghabhassibhgufoighidneache,'nuairanisibhgu maith,agusadh'fhuilingeassibhairashon,thaso taitneachleDia
21Oireadhongusoghairmeadhsibh:dobhrìghgu'n d'fhuilingCriosdmaranceudnaairarson-ne,a'fàgail eisempleiragainn,chumgu'nleanadhsibhacheumanna fèin:
22Neachnachd'rinnpeacadh,'snachd'fhuaradhcealg'na bheul:
23Neach,airdhabhiairamhaslachadh,nachd'rinncron tuilleadh;nuairadh'fhuilinge,chadomhaoidhe;ach dh'earbseefèinris-sanabheirbrethgucothromach:
24Neachaghiùlainarpeacannaefèin'nachorpfèinaira' chrann,chumairdhuinnbhimarbhdo'npheacadh,gu'm bitheamaidbeòdofhìreantachd:neachle'mbuilleana shlànuicheadhsibh
25Oirbhasibhmarchaoraicha'dolairseacharan;achtha sibhanisairbhurpilleadhchumBuachailleagusEasbuig bhurn-anama
CAIBIDEIL3
1Maranceudna,amhnathan,bithibhumhaildurfearfhèin; chum,murèisdneachairbithrisanfhocal,gu'mbiiadsan maranceudnaaseugmhaisanfhocailairancosnadhle comhradhnamban;
2Amfeadhachiiaddochomh-luadar-samaillerih-eagal
3Nachbiodhe'nasgead-achadho'nlethamuighdo shìneadhanfhuilt,agusdechaitheamhòir,nodechuraidhèididh;
4Achbiodhe'nadhuinefolaichtea'chridhe,annsanni nach'eiltruaillidh,eadhon'nasgeadachadhspioraid mhacantaaguschiùin,ataannansùilibhDhèro luachmhoir
5Oiraira'mhodhsoannsant-seanaimsirrinnnamnài naomhamaranceudna,abhaagearbsadhàDia,iadfèina sgeadachadh,airdhoibhbhiùmhald'amfearaibhfèin:
6Amhuilmaradh'èisdSararih-Abraham,a'gairm tighearnadheth:còdonigheanasibhse,amfeadhanisibh gumaith,agusairnachbieagaloirbhleh-iongantassam bith
7Maranceudna,fhir-pòsda,gabh-aibhcòmhnuidhmaille riuarèireòlais,a'toirturraimdo'nmhnaoi,mardo'ntsoitheacha'slaige,agusmaroighreachaibhairgràsna beatha;chumnachbiodhbhurn-ùrnuighairambacadh
8Fadheoidh,bithibhuiledh'aoninntinn,a'gabhailtruais r'achèile,gràdhaichibhmarbhràithre,bithibhtruacanta, bithibhcaomh:
9Gunabhitabhairtuilcairsonuilc,noa'toirttoibheimair sonuilc:achairandòighcheudnabeannachadh;fiosabhi agaibhgu'ngoireardhibhrisansin,gu'nsealbhaichsibh beannachadh
10Oirgeb'ele'mb'àillbeathaaghràdhachadh,agusa dh'fhaicinnlaitheanmaithe,cumaidheatheangaoolc, agusabhileanairchorasnachlabhairiadcealg: 11Seachainneolc,isdeanammaith;iarradhesith,agus lean-adhei
12OirthasùileananTighearnaairnafìreanaibh,agusa chluasanfosgailter'anùrnuighibh:achthagnùisan Tighearnaanaghaidhnamuinntiraniolc
13Aguscòeaniolcoirbh,ma'sluchd-leanmhuinnoirbh annisinatamaith?
14Achmadh'fhuilingeassibhairsonfìreantachd,issona sibh:agusnabiodheagalanuamhaisoirbh,agusnabiodh buaireasoirbh;
15AchnaomhaichibhanTighearnaDiaannbhur cridheachaibh:agusbithibhullamhaghnàthgufreagradh athoirtdogachneachadh'iarrasoirbhreusanandòchaisa thaannaibh,lemacantasaguseagal
16Airdochoguismhaithabhiagad;chum,anuairatha iada'labhairtuilcumaibh,marluchdanuilc,gu'mbinàire orra-sanathagucealgacha'casaidbhurdeadhchòmhraidh annanCriosd.
17Oirisfearr,ma'sesintoilDè,sibhadh'fhulangairson maith,naairsonuilc
18Oirdh’fhuilingCrìosdaonuairairsonpheacaidhean,am fìreanairsonnanneo-fhìrean,achumsinneathoirtguDia, airdhaabhithairachurgubàsannsanfheòil,achaira bheòthachadhleisanSpiorad:
19Leisandeachaidhemaranceudnaagusashearmonaich edonaspioradaibhamprìosan;
20Abhauair-èigineas-umhal,'nuairadh'fheithfadfhulangasDhèaonuairannanlàithibhNoe,amfeadha bhaanàirc'nah-ulluchadh,annsanrobhbeagan,isesin, ochdanamanairantèarnadhtreuisge.
21Maranceudnathabaisteadhanismaranceudnaanis 'gartearnadh(cha'necurairfalbhsalcharnafeola,ach freagradhdeaghchoguisathaobhDhe,)treaiseirighlosa Criosd
22Achaidhgunèamh,'sataairdeaslàimhDhè;ainglean, agusughdarras,aguscumhachdanairandeanamhumhail dha
CAIBIDEIL4
1Airanaobharsindobhrìghgu'nd'fhuilingCriosdairar son-nesanfheòil,armaichibhsibhfèinmaranceudnaleis anaoninntinn:oirantiadh'fhuilingannsanfheòil,sguir ede'npheacadh;
2Achumnachbiodheni'smòa'chuideiled'aùinesan fheòila'caitheadhana-miannadhaoine,acharèirtoilDè 3Oirisleòiranaimsirachaidhseachadd'arbeathachum toilnanCinneachadhean-amh,anuairadh'imichsinn annanana-miannaibh,ana-miannaibh,annambarr-achd anfhìona,annansubhachas,annamfèisdibh,agusannan iodholaibhgràineil:
4Annsambheiliada'saoilsinngurneònachiad,nach'eil sibha'ruithmailleriuchumana-barrachdbuairidh,a' labhairtuilcumaibh:
5Cobheircunntasdhasanathaullamhgubrethathoirtair beothaibhagusairmhairbh.
6Oirairanaobharsomaranceudnaashearmonaich-eadh ansoisgeuldhoibh-sanathamarbh,chumgu'mbiodhiad airambreithneachadharèirdhaoinesanfheòil,achgu'm biodhiadbeòarèirDhèsanspiorad
7Achatacrìochnanuilenitheamfagus:uimesinbithibh stuama,agusdean-aibhfairechumurnuigh
8Agusosceannnanuilenithebiodhcarrant-achd durachdachagaibh'n'urmeasgfèin:oircòmhdaichidh carthannasmoranpheacaidhean
9Cleachdaibhaoidheachdd'achèileguniochd
10Marafhuairgachneachantiodhlac,marsindeanaibh seirbhisd'achèile,marluchd-riaghlaidhmaithairgràs lìonmhorDhè
11Malabhrasneachairbith,labhradhemarfhocalDè; mathaneachairbitha'fritheal-adh,deanadhesino'n chomasathaDiaa'tabhairt:chumgu'mbiDiaannsnahuilenithibhairaghlòrachadhtrelosaCriosd,dhàsangu robhmoladhagusuachdaranachdgusaoghalnansaoghal Amen
12Amhuinntirionmhuinn,nabitheadhiongantasoirbha thaobha'bhreitheanaistheinntichatachumbhur dearbhadh,margu'ntachradhnièigincoimheachoirbh:
13Achdeanaibhgairdeachas,amheud'sgubheilsibh'nur luchd-comh-pairtdofhulangasaibhChriosd;chum,anuair adh'fhoillsicheasaghlòir,gu'mbisibhsemaranceudna aoibhneachleh-aoibhneasro-mhòr.
14MabheirearmasladhsibhairsonainmeChriosd,is sonasibh;oirataspioradnaglòireagusDhèa'gabhail còmhnuidhoirbh:airantaobh-santhaolcairalabhairt uime,achairbhursonsathaeairaghlòrachadh
15Achnafuilingeadhah-aonagaibhmarmhortair,nomar ghaduiche,nomarfhear-dèanamhanuilc,nomardhreama thaa'deanamhgnothachrinithibhdhaoineeile
16Gidheadhmadh'fhuilingeasneachairbithmar Chriosduidh,nabiodhnàireair;achgu'ntugadheglòirdo Dhiaairansonso
17Oirthàinigant-àmannsamfeumbreitheanas tòiseachadhaigtighDhè:agusmathòisicheaseoirnneair tùs,cioda'chrìochdhoibh-sannach'eilùmhaldo shoisgeulDè?
18Agusma'sgannashaorarnafireana,c'àitam foillsichearnah-aingidhagusampeacach?
19Airanaobharsincoimhideadhiadsanatafulangarèir toilDè,coimhidananamadhaannandeanamhmaith,mar doChruitheardìleas
CAIBIDEIL5
1Thamia’earalachadhnanseanaireanathanurmeasg,a thacuideachdnaèildear,agusnafhianaisairfulangas Chrìosd,aguscuideachdnafhear-compàirtdenghlòira bhiosairfhoillseachadh:
2BeathaichibhtreudDhèata'n'urmeasg,a'gabhailfòghluimair,cha'nannareircoslais,achgutoileach;cha'nann airsonluclidsalach,achairsoninntinnullamh; 3NimòabhitheasiadnanuachdaranairoighreachdDhè, achnaneisimpleireandontreud
4Agusanuairadh'fhoillsichearant-ArdBhuachaille, gheibhsibhcrùnglòirenachseargas.
5Maranceudna,sibhsea'sòige,bithibhùmhaldo'ndream a'ssine.Seadh,bithibhuileumhaildachèile,agusbithibh airurnèideadhleirioslachd:oirthaDiaa’curanaghaidh nanuaibhreach,agusa’toirtgràsdhaibhsanathairiosal 6Uimesinirioslaichibhsibhfèinfolàimhchumhachdaich Dhè,chumasgu'nàrdaichesibhannanàmiomchuidh: 7A'tilgeadhdochùramuileair;oirthacùramaigedhibh 8Bithibhstuama,deanaibhfaire;dobhrìghgubheilbhur nàmhaidandiabhul,marleòmhanbeuchdach,agimeachd mu'ncuairt,a'sireadhcòashluigease:
9Achuireasanaghaidhdaingeansachreidimh,airdhuibh fiosabhiagaibhgubheilnah-àmhgharaibhceudnaairan coimhlionadhannbhurbràithribh,ataannsant-saoghal 10AchDiananuileghràs,aghairmsinnechumaghlòire shiorruidhtrelosaCriosd,andèighdhuibhfulangrè tamuill,gu'ndeansibhfoirfe,daing-nichear,neartaich-ibh, socraichidhsibh.
11Dhasangurobhglòiragusuachdaranachdgusaoghal nansaoghalAmen
12TreSilbhanus,bràthairdìleas,arèirmaratamia' saoilsinn,sgrìobhmiguh-aithghearr,a'earalachadh,agus a'deanamhfianuis,guresofìorghràsDèannsambheil sibha'seasamh.
13ThaaneaglaisathaannamBabilon,airataghadh mailleribh,a'curfàilteoirbh;agusmarsinniMarcusmo mhac.
14CuiribhfàilteairachèilelepògcarthannachSithgu robhmailleribhuileathaannanlosaCriosdAmen