Scottish Gaelic - The Gospel of Luke

Lucas

CAIBIDEIL1

1Amheud'sgubheilmòranairgabhailoslàimhcuran cèillnannitheansinathagucinnteacha'creidsinn'nar measg-neannanòrdugh,

2Eadhonmarathugiaddhuinneiadsan,abhaothùs'nan sùilibh,agus'nanluchd-frithealaidhairanfhocal; 3Bhaemathdhòmhsamaranceudna,airdhomhtuigse iomlanabhithagamairnahuilenitheanothùs, sgrìobhadhdurnionnsaigh-saannanòrdugh,a Theophiluisroòirdheirc,

4Chumgu'mbiodhfiosagadairdearbh-chinntenannithe sin,leisand'earb-adhthu

5AgusbhaannanlàithibhHeroid,righludea,sagart àraidhd'amb'ainmSacharias,doshear-monachadhAbia: agusbhaabheandonigheanaibhAaroin,agus6'ainmdhi Elisabet

6AgusbhaiadlechèileionraicamfianuisDè,agimeachd annanuileàitheantaibhagusorduighibhanTighearnagu neo-lochdach

7Aguscharobhduinecloinneaca,dobhrìghgu'nrobh Elisabetneo-thorrach,agusbhaiadlechèileanisairan deaghbhualadhambliadhnaibh

8Agustharladh,anuairabhaea'curangnìomhdreuchd ant-sagairtanlàthairDhè,annanordughashear-

9Arèirgnàthaoifigeant-sagairt,b'eachrannchurtùisa losgadh,anuairachaidhesteachdotheampullan Tighearna

10Agusbhaansluaghuilea'deanamhurnuighamuighri àmnatùise.

11Agusdh'fhoillsicheadhdhaaingealanTighearna'na sheasamhairtaobhdeasaltarachnatùise.

12AgusanuairachunnaicSachariase,bhaefothrioblaid, agusthuiteagalair

13Achthubhairtant-aingealris,Nabiodheagalort,a Shachariais:oirdh'èisdt'urnuigh;agusbeiridhdobhean Elisabetmacdhuit,agusbheirthuEoinmarainmair

14Agusbithidhaoibhneasagussubhachasort;agusni mòrangairdeachasr'abhreith

15OirbithidhemòrannansùilibhanTighearna,agus cha'nòlefionnodeochlàidir;agusbithidheairalionadh leisanSpioradnaomh,eadhonobhroinnamhàthar

16AguspillidhemòrandochloinnIsraeilchuman TighearnaanDia.

17Agusimichidheroimheannanspioradagusannan cumhachdEliais,athionndadhcridhenanaithrichechum nacloinne,agusnaneas-umhalgugliocasnamfìrean;a dh'ulluicheaspobulldeasdo'nTighearna

18AgusthubhairtSachariasrisanaingeal,C'àitambifios soagam?oirisseannduinemi,agusmobheanaira bhualadhgumathannambliadhnachan

19Agusfhreagairant-aingealagusthubhairteris,Ismise GabrielasheasasanlàthairDhè;agusthamiairmochura labhairtriut,agusachuranceillduitansgeulaoibhneach so

20Agus,feuch,bithidhtubalbh,agusgunchomaslabhairt, gusanlàannsancoimhlionarnanitheso,dobhrìghnach dochreidthumobhriathra-sa,abhitheasairancoimhlionadh'nanàmfèin.

21Agusbhaansluagha'feitheamhriSacharias,agus b'iogh-nadhleogu'nd'fhanecofadasanteampull

22Agusanuairathàinigemach,chab'urrainnelabhairt riu:agusdh'aithnichiadgu'mfacesealladhamhaircanns anteampull:oirbhaesmèid-eadhorra,agusdh'fhane'na thosd.

23Agustharladh,coluath'sachoimhlionadhlaitheana fhrithealaidh,gu'ndeachaidhed'athighfein

24Agusandèighnanlàitheansindh'fhàsabheanElisabet torrach,agusdh'fholaichsiifèincùigmìosan,agràdh, 25MarsobhuinanTighearnariumannsnalàithibhairan d'amhairceorm,athoirtairfalbhmomhaslaidhammeasg dhaoine

26Agusannsant-seathadhmìoschuireadhant-aingeal GabrieloDhiagubailedoGhalile,d'amb'ainmNasaret, 27Riòighabhafocheangalpòsaidhaigfeard'amb'ainm loseph,dethighDhaibhidh;agusb'eainmnah-òighMuire

28Agusthàinigant-aingealasteachd'ah-ionnsuidh,agus thubhairte,Fàilt'ort,thusaathadeadh-ghean,tha'n Tighearnmailleriut:isbeannaichtethuammeasgbhan

29Agusanuairachunnaicie,bhaifuidhthrioblaidair sonachainnte,agusa'reusonachadhcioda'ghnèbheannachaidhdh'fheudadhbhi'nso.

30Agusthubhairtant-aingealrithe,Nabiodheagalort,a Mhuire:oirfhuairthudeadh-gheanaigDia

31Agus,feuch,fàsaidhtutorracha'd'bhroinn,agus beiridhtumac,agusbheirthuIosamarainmair.

32Bithidhemòr,agusgoirearMacanTia'sairdedheth: agusbheiranTighearnaDiadharigh-chaithir'athar Daibhidh

33Agusbithidhe'narighairtighlacoibgubràth;agusair arioghachdchabhicrioch.

34AnsinthubhairtMuirerisanaingeal,Cionnusa bhitheasso,dobhrìghnach'eileòlasagamairduine?

35Agusfhreagairant-aingealagusthubhairterithe,Thig anSpioradnaomhort,aguscuiridhcumhachdanTia's àirdesgàilort:uimesinmaranceudnaanninaomhsina bheirearuait,goirearMacDhèdheth.

36Agus,feuch,dobhan-charaidElisabet,fhàsisemaran ceudnamac'naseanaois:agus'sesoanseathadhmìos maillerithe,d'angoirearbeanneo-thorrach.

37Oirchabhiniairbitheu-comasachdoDhia

38AgusthubhairtMuire,FeuchbanoglachanTighearna; biodhedhomhsaareirt'fhocail.Agusdh'imichantaingealuaith

39Agusdh'èirichMuireannsnalàithibhsin,aguschaidhi lecabhaigdo'nt-sliabhlecabhaig,gubailedoluda;

40AguschaidhesteachdothighShachariais,aguschuire fàilteairElisabet

41Agustharladh,anuairachualElisabetbeannachadh Mhuire,gu'ndoleumannaoidhean'nabroinn;agus lionadhElisabetleisanSpioradnaomh:

42Aguslabhairileguthàrd,agusthubhairti,Is beannaichtethuammeasgbhan,agusisbeannaichtetoradh dobhronn

43Agusciauimethaso,gu'ntigeadhmàthairmo Thighearnam'ionnsuidh?

44Oir,feuch,coluath'sathàinigguthdobheannachaidh a'm'chluasaibh,leumannaoidheanleh-aoibhneasa'm' bhroinn

45Agusisbeannaichteiseachreid:oircoimhlionarna nithesinadh'innseadhdhio'nTighearn.

46AgusthubhairtMuire,Atam'anamagàrd-mholadhan Tighearna, 47AgusrinnmospioradgairdeachasannanDiamo Shlanuighear.

48Oirthugefainearstaidiosalabhan-oglaich:oirfeuch, ososuasgoiridhgachlinnbeannaichtemise

49Oirrinnantiathacumhachdachnithemòraorm;agus isnaomh'ainm.

50Agusthaathrocairorra-sand'aneagaleolinngulinn

51Nochdeneartle'ghàirdean;sgapenah-uaibhrichann ansmuaintibhancridhe

52Chuirenuasnadaoinecumhachdacho'ncaithrichibh, agusdh'àrdaicheiadguh-ìosal.

53Lìoneanacrachlenithibhmaith;agusansaoibhir chuireuaithfalamh

54RinnecòmhnadhriIsraelaòglach,annancuimhnea throcair;

55Maralabhairer'arn-aithrichibh,rih-Abraham,agusr'a shliochdgubràth.

56Agusdh'fhanMuiremaillerithemuthimchiollthri mìosa,agusphillid'atighfèin

57AnisthàiniglànàmElisabet,gu'mbiodhiairahaisead;agusrugimac

58Aguschualacoimhearsnaichagusacàirdeanmara nochdanTighearnamòr-thròcairdhi;agusrinniad gairdeachasmaillerithe

59Agustharladh,airanochdamhlàgu'nd'thàinigiada thimchioll-ghearradhanleinibh;agusthugiadSacharias marainmair,areirainm'athar

60Agusfhreagairamhàthair,agusthubhairti,Nih-eadh; achgoirearEoindeth.

61Agusthubhairtiadrithe,Cha'n'eilneachdod'dhìlsibh d'angoirearant-ainmso

62Agusrinniadcomharad'aathair,cionnusaghairmeadh eair

63Agusdh'iarreclàrsgrìobhaidh,agussgrìobhe,agràdh, IseEoinisainmdha.Agusghabhiadiongantasuile.

64Agusairballdh'fhosgladhabheul,agusdh'fhuasgladha theangaidh,aguslabhaire,agusmholeDia

65Agusthàinigeagalorra-sanuileabhachòmhnuidhmu'n cuairt:agusdh'aithriseadhnabriathrasouileairfeadh slòighIudeauile

66Agusthaisgiadsanuileachualiadsuas'nancridheiad, agràdh,Cioda'ghnèleinibhabhitheasanso!Agusbha làmhanTighearnamailleris

67AguslìonadhSacharias'athairleisanSpioradnaomh, agusrinnefàidheadaireachd,agràdh, 68BeannaichtegurobhanTighearnaDiaIsraeil;oir dh'amhairce,agusshaoreashluagh, 69Agusathogesuasdhuinneadharcslàinteannantigh Dhaibhidhasheirbhisich;

70Maralabhairelebeulafhàidheannaomha,abhaanno thoiseachant-saoghail:

71Gusaorarsinnoarnaimhdibh,agusolàimhnanuile le'mfuathachsinn;

72Achoimhlionadhnatròcairagheallarn-aithrichibh, agusachoimhcheangalnaomhachuimhneachadh;

73Namionnanamhionnaiched'arn-athairAbraham,

74Gudeonuicheadhedhuinn,airdhuinnebhiairar saoradholàimharnaimhde,gu'ndeanamaidseirbhisdha guneagal,

75Annannaomhachdagusannamfireantachd'nalàthair, uilelaitheanarbeatha.

76Agusthusa,amhic,goirearFaidhanTia'sairdedhiot: oirtheidthuroimhghnuisanTighearnaadh'ulluchadha shligh-ean;

77Athoirteolasnaslainted'ashluaghtremhaitheanasam peacannan,

78TridthrocairchaomharDia;leisand'fhiosraichan laitheano'nairdeoirnn,

79Athoirtsoluisdhoibh-sanata'nansuidheandorchadas, agusannansgàila'bhàis,athreòrachadharcosguslighe nasìthe

80Agusdh'fhàsanleanabh,agusneartaicheadhanspiorad e,agusbhae'sanfhàsachgulàafhoillseachaidhdoIsrael

CAIBIDEIL2

1Agustharladhannsnalàithibhsin,gu'ndeachaidh ordughamachoCheasarAugustus,andomhanuilea mheas

2(Agusrinneadhanceudmheasso'nuairabhaCirenius 'nauachdaranairSiria.)

3Aguschaidhiaduilegubhiairanmeas,gachaond'a bhailefèin

4AguschaidhlosephmaranceudnasuasoGhalile,àbaile Nasaret,doludea,gubaileDhaibhidh,d'angoirear Betlehem;(achionngu'nrobhedethighagusdeshliochd Dhaibhidh:)

5GubhiairamheasmailleriMuireabhean-phòsda,agus imòr-thorrach

6Agustharladh,amfeadhabhaiadansin,gu'ndo choimh-lionadhlaitheanannsansaoradhi

7Agusrugiaceud-ghinmic,agusphaisgiambrat-roinne, aguschuiri'amprasaiche;oircharobhàiteacasantaighòsda

8Agusbhaannsandùthaichsinbuachailleana'fantuinn sa'mhachair,a'deanamhfaire-oidhcheairantreud.

9Agus,feuch,thàinigaingealanTighearnaorra,agus dhealraichglòiranTighearnam'ancuairt:agusghabhiad eagalmòr.

10Agusthubhairtant-aingealriu,Nabiodheagaloirbh: oir,feuch,atamiaginnseadhdhuibhdeadhsgeulmòr aoibhneis,abhitheasdo'nuileshluagh.

11OirrugadhdhuibhandiughSlànaighearannambaile Dhaibhidh,neachaseCrìosdanTighearna 12Agusbithidhso'nachomharadhuibh;Gheibhsibhan naoidheanpaisgteambrat-roinn,'naluidheamprasaich

13Agusguh-obannbhamaillerisanaingealcuideachd mhòrdoshluaghnèimha'moladhDhè,agusagràdh, 14GlòirdoDhiaannsnah-àrdaibh,agusairtalamhsìth, deadh-gheandodhaoinibh

15Agustharladh,'nuairadh'imichnah-aingiluathado nèamh,gu'ndubhairtnabuachailleanr'achèile,Rachamaid aniseadhonguBetlehem,agusfaiceamaidannisoa rinneadh,adh'-innisanTighearnado'nTighearnsinn 16Agusthàinigiadlecabhaig,agusfhuairiadMuire,agus loseph,agusannaoidhean'naluidhe'amprasaich.

17Agusanuairachunn-aiciade,dh'aithrisiadannia dh'innseadhdhoibhmuthimchiollanleinibhso 18Agusghabhiadsanuileachualsoiongantasrisna nithibhadh'innseadhdhoibhleisnabuachaillibh

19AchghlèidhMuirenanithesinuile,agussmuainichi orra'nacridhe.

20Agusphillnabuachaillean,a'toirtglòireagusmolaidh doDhiaairsonnanuilenitheachualagusachunnaiciad, arèirmaradh'innseadhdhoibh.

21Agusanuairachoimh-lionadhochdlaitheanchuman leanabhathimchioll-ghearradh,thugadhIOSAmarainm air,athugadhmarainmairanaingealmu'ndoghineadhsa' bhroinne

22Agusanuairachoimh-lionadhlaitheanaglanaidh,a reirlaghaMhaois,thugiadegulerusalem,chuma thaisbeanadhdo'nTighearn;

23(MarataesgrìobhtaannanlaghanTighearna,Gach firionnachadh'fhosglasa'bhrù,gairmearnaomhdo'n Tighearne;)

24Agusathoirtìobairtarèirmaratheirearannanlaghan Tighearna,Dàthurtur,nodàcholumanòg

25Agus,feuch,bhaduineannanlerusalem,d'amb'ainm Simeon;agusbhaanduineceudnacothromachagus diadhaidh,a'feitheamhrisòlasIsraeil:agusbhaan Spioradnaomhair

26Agusdh'fhoillsicheadhdhaleisanSpioradnaomh,nach faiceadhebàs,gusamfaiceadheCriosdanTighearna

27AgusthàinigetroimhanSpioraddo'nteampull:agus anuairathugnaparantananleanabhIosaastigh,gu deanamhairashonarèirgnàthaanlagha, 28Ansinthoge'nauchde,agusbheannaicheDia,agus thubhairte,

29AThighearn,anisleigeadhled'sheirbhiseachimeachd ansìth,arèirt'fhocail:

30Oirchunnaicmoshùileandoshlainte, 31Adh'ulluichthuroimhghnùisnanuileshluagh; 32SolasashoillseachadhnanCinneach,agusglòirdo shluaighIsraeil.

33AgusghabhIosephagusamhàthairiongantasrisna nithibhalabhradhuime

34AgusbheannaichSimeoniad,agusthubhairteriMuire amhàthair,Feuch,ataanleanabhsoairashuidheachadh chumtuiteamagusaiseirighmhòranannanIsrael;agusair sonchomharaidhalabhrasanaghaidh;

35(Seadh,tilgidhclaidheamhtroimhd'anamfèinmaran ceudna,)chumgu'mfoillsichearsmuainteaniomadhcridhe

36AgusbhaAnnaban-fhàidh,nigheanPhanueil,do thrèibhAseir:bhairoaosda,aguschaithiseachdbliadhna maillerifearobhi'nah-òigh;

37Agusbubhantrachimuthimchiollceithirfich-eadagus ceithirbliadhna,nachdeachaidhamachasanteampull, acharinnseirbhisdoDhialetrasgadhagusleh-ùrnuigha dh'oidhcheagusalà

38Agusairteachddhiseastighairanuairsinfèin,thugi buidheachasdo'nTighearn,aguslabhairim'athimchioll riusanuileaiganrobhsùilrisaorsaannanlerusalem.

39Agusanuairachoimhlioniadnah-uilenitheareir laghaanTighearna,philliaddoGhalile,d'ambailefein Nasaret

40Agusdh'fhasanleanabh,agusneartaicheadhanspiorad e,airalìonadhlegliocas:agusbhagràsDèair.

41Anischaidhapharantangachbliadhnagulerusalemair feillnacasga

42Agusanuairabhaedàbhliadhnadheugadh'aois, chaidhiadsuasgulerusalem,arèirgnàthanafèisde

43Agusanuairachoimh-lioniadnalàithean,'nuairabha iada'pilleadh,dh'fhananleanabhIosa'nandèighannan lerusalem;aguscharobhfiosaigIosephnoaigamhàthair air.

44Achairdhoibhashaoilsinngu'nrobhesa'chuideachd, dh'imichiadastarlà;agusdh'iarriademeasgancàirdean, agusanluchd-eòlais

45Agusanuairnachd'fhuairiade,philliadairanaisgu lerusalem,'gaiarraidh

46Agustharladh,andèighthrilàithean,gu'nd'fhuairiade santeampull,'nashuidheammeadhonanluchd-teagaisg, araon'ganèisdeachd,agusa'curceisdorra

47Agusghabhiadsanuileachualeiongantasr'athuigse agusr'afhreagraibh

48Agusanuairachunnaiciade,ghabhiadiongantas: agusthubhairtamhàthairris,Amhic,c'arsonabhuinthu marsoruinne?feuch,dh'iarrt'athairagusmisegubrònach thu

49Agusthubhairtesanriu,Cionnusadh'iarrsibhmi? nachrobhfìosagaibhgu'mfeummisebhimuthimchioll ghnothaicheanm'Athar?

50Aguschadothuigiadsanannialabhaireriu.

51Aguschaidhesìosmailleriu,agusthàinigeguNasaret, agusbhaeùmhaldhoibh:achghlèidhamhàthairna briathransouile'nacridhe.

52Agusdh'fhàsIosaannangliocas,agusammeudachd, agusannandeadh-gheanaigDia,agusaigduine

CAIBIDEIL3

1Anisannsa’chòigeamh-bliadhna-ficheadde rìoghachadhThiberiuisCheasair,airdoPhontiusPilata bhithnauachdaranairIùdah,agusHerodnaThetrarcair Galile,agusabhràthairPhilipnaThetrarcairItureaagus dùthaichThrachonitis,agusLisanianaThetrarcairAbilene, 2AgusairbhidoAnnasagusCaiaphas'nanàrdshagartaibh,thàinigfocalDèchumEoin,mhicShachariais, annsanfhàsach

3Agusthàinigedo'ndùthaichuiletimchiollIordain,a' searmonachadhbaistidhanaithreachaischummaitheanais pheacanna;

4Marataesgrìobhtaannanleabharbhriathraanfhàidh Esaiais,agràdh,Guthantiadh'èigheasannsanfhàsach, UlluichibhsligheanTighearna,deanaibhacheumanna dìreach

5Bithidhgachgleannairalionadh,agusgachbeinnagus cnocairanìsleachadh;agusbidhnacamainairan dèanamhdìreach,agusnasligheangarbhaairandèanamh rèidh;

6AguschigachuilefheoilslàinteDhe

7Ansinthubhairterisant-sluaghathàinigamachgubhi airambaisteadhleis,Ashìolnannathraichenimhe,cò thugrabhadhdhuibh-sateicheadho'nfheirgatariteachd?

8Thugaibhamachuimesintoradhiomchuidhan aithreachais,agusnatòisichibhairaràdhannaibhfèin,Tha Abraham'naathairagainn:oiratamiagràdhribh,gur comasachDiaairclannathogailsuasdoAbrahamdona clochaibhso

9Agusanisataantuadhairacurrifreumhnancraobh: airanaobharsingachcraobhnachtoiramachtoradh maith,gearrarsìosi,agustilgearsanteinee

10Agusdh'fhiosraichansluaghdheth,agràdh,Ciodmata anisinn?

11Fhreagairlosaagusthu-bhairteriu,Geb'eaigambheil dàchòta,thug-adhedhasanaignach'eil;agusantiaig ambheilbiadh,deanadhemaranceudna.

12Ansinthàinigmaranceudnacìs-mhaoirgubhiairam baisteadh,agusthubhairtiadris,Amhaighstir,ciodani sinn?

13Agusthubhairteriu,Nabithibhceartnasina dh'orduicheadhdhuibh

14Agusdh'fheòraichnasaighdearanmaranceudnadheth, agràdh,Agusciodanisinn?Agusthubhairteriu,Na dèanaibhfòirneartairneachsambith,agusnadèanaibh dìmeasairneachsambith;agusbitoilichteledothuarasdal

15Agusmarabhaansluaghanduil,agusabhanah-uile a'smuaineach-adh'nancridheachaibhairEoin,aneCriosd e,nonachrobh;

16FhreagairEoin,agràdhriuuile,Gudeimhinatamise 'gurbaisteadhleh-uisge;achthigneachascumhachdaiche namise,neachnachairidhmiseairabhrògfhuasgladh: baistidhesansibhleisanSpioradNaomh,agusleteine: 17Aigambheilaghuit'nalàimh,agusguturglanaidhe 'ùrlar,aguscruinnichidhe'ncruithneachdd'athightasgaidh;achloisgidheammollleteinenachfhaodara mhùchadh.

18Agusshearmonaichemòrandonithibheile'naearail do'nt-sluagh

19AchairdoHerodanTetrarcabhiairachronachadhleis airsonHerodiaismnàPhilipabhràthar,agusairsonnan olcuilearinnHerod, 20Chuiresorisosceannnanuile,gu'ndodhruideEoin amprìosan

21Anisanuairabhaisteadhansluaghuile,tharladh,air doIosabhiairabhaisteadhmaranceudna,agusa' deanamhurnuigh,gu'nd'fhosgladhnèamh, 22AgusthàiniganSpioradnaomhanuasannancruth corporramarcholumanair,agusthàinigguthonèamh,ag ràdh,IstusamoMhacgràdhach;annadsathamitoilichte 23Agusthòisichlosafèinairabhimuthimchiolldeich bliadhnaficheadadh'aois,airdhabhi(maradh'aon inntinn)'namhacdoloseph,macHeli, 24B'emacMhatat,mhicLebhi,mhicMhelchi,mhicIanna, mhicloseiph,

25B'emacMhatatiais,mhicAmois,mhicNaum,mhicEsli, mhicNagge,

26B'emacMhaait,mhicMhatatiais,mhicShemei,mhic loseiph,mhicIudah,

27MhicIoanna,mhicRhesa,mhicShorobabel,mhic Salatiel,mhicNeri,

28Agusb'emacMhelchi,mhicAdi,mhicChosaim,mhic Elmodaim,mhicEr

29MhicIoseiph,mhicElieseir,mhicIorim,mhicMhatat, mhicLebhi,

30MicShimeoin,mhicIùdah,mhicIòseiph,mhicIonain, mhicEliacim,

31MicMhelea,mhicMhanain,mhicMhatata,mhicNàtain, mhicDhaibhidh,

32MicIese,mhicObed,mhicBhoois,mhicShalmoin, mhicNàsoin,

33MicAminadaib,mhicAraim,mhicEsrom,mhicPhareis, mhicIùdah,

34B'emaclacoib,mhicIsaaic,mhicAbrahaim,mhic Thara,mhicNachoir, 35B'emacSharuich,mhicRagau,mhicPhalec,mhic Hebeir,mhicShala, 36Agusb'emacCainan,mhicArphacsaid,mhicSheim, mhicNoe,mhicLameich,

37Agusb'emacMhatusala,mhicEnoch,mhicIareid, mhicMhaleleel,mhicCainan, 38B'esinmacEnois,mhicShet,mhicAdhaimh,mhic Dhè

CAIBIDEIL4

1AgusairdoIosaabhithlàndenSpioradNaomh,thille airaisoIòrdan,agusthreòraicheadheleisanSpioraddon fhàsach,

2Airbhidhadàfhicheadlàairabhuaireadhleisan diabhulAgusannsnalàithibhsinchad'ithenisambith: agusanuairachrìoch-naichiad,thàinigocrasairandèigh sin

3Agusthubhairtandiabhulris,Ma'stuMacDhè,thoir àithnedo'nchloichsogu'nd'rinneadhi'nah-aran.

4Agusfhreagairlosae,agràdh,Ataesgrìobhta,Cha'n annleh-aranamhainabheathaichearanduine,achleuile fhocalDè.

5Agusairdo'ndiabhulathoirtsuasgubeinnàrd,nochde dhauilerìoghachdanandomhainannammionaidaimsir 6Agusthubhairtandiabhulris,Ancumhachdsouilebheir misedhuit,agusa'ghlòirataannta:oirthug-adhdhomhsasin;agusgeb'eneachabheirmiseachade

7Uimesinmanithuaoradhdhomhsa,bithidhgachnileat.

8Agusfhreagairlosaagusthubhairteris,Imichairmo chùlaobh,aShatain:oirataesgrìobhta,Nithuaoradh do'nTighearnadoDhia,agusdhasan'naaonarnithu seirbhis

9Agusthugseegulerusalem,aguschuireairbinneinan teampuille,agusthubhairteris,Ma'stuMacDhè,tilgthu fèinsìosàso:

10Oirataesgrìobhta,Bheireàithned'aainglibhmud' thim-chioll,thusaachoimhead:

11Agustogaidhiadsuasthu'nanlàimh,aireagalgu'm buailthuuairairbithdochosaircloich

12Agusfhreagairlosaagusthubhairteris,Adubhradh,Na buairthusaanTighearnadoDhia

13Agusanuairachriochnaichandiabhulambuaireadh uile,dh'imicherètamuilluaith.

14AgusphilllosaannancumhachdanSpioraiddo Ghalile:aguschaidhiom-radhairairfeadhnaduthcha uilemu'ncuairt

15Agustheagaisge'nansionagogaibh,airdhabhiaira ghlòrachadhonah-uile

16AgusthàinigeguNasaret,farand'àraicheadhe:agus, marbughnàthleis,chaidhesteachdo'nt-sionagogairlàna sàbaid,agusdh'èirichechumleughaidh

17AgusthugadhdhaleabharanfhaidhEsaiasAgusair fosgladhanleabhairdha,fhuaireantàitannsanrobhe sgrìobhte,

18ThaSpioradanTighearnaorm,dobhrìghgu'nd'unge miashearmonachadhant-soisgeildonabochdaibh;chuir emiashlànuchadhnancridhebriste,ashearmonachadh fuasglaidhdonabraighdibh,agusashlànuchadhan fradharcdonadoill,athoirtsaorsadhoibh-sanathabrùite,

19BliadhnathaitneachanTighearnaashearmonachadh 20Agusairdùnadhanleabhairdha,thugedo'nmhinisteir arìse,agusshuidheAgusbhasùileannamuinntirsinuile abhaannsantsionagoga'teannadhair.

21Agusthòisicheairaràdhriu,Andiughataan sgriobtuirsoairachoimhlionadh'nurcluasaibh

22Agusthugiaduilefianuisda,agusghabhiadiongantas risnabriathraibhgràsmhorathàinigamachasabheul. Agusthubhairtiadsan,NacheseomacIòseiph?

23Agusthubhairteriu,Canaidhsibhgudeimhinangnàthfhocalsorium,ALeigh,leighisthufèin:geb'eniachuala sinnarinneadhanCaper-naum,deanmaranceudnaanso a'd'dhùthaichfèin.

24Agusthubhairte,Gudeimhinatamiagràdhribh,nach gabharfàidh'nadhùthaichfèin

25Achatamiagràdhribhgufirinneach,gu'nrobhmòran bhantrachannanIsraelannanlàithibhEliais,anuaira dhruideadhsuasnèamhrèthribliadhnaagussèmìosan, 'nuairabhagortamhòrairfeadhnatìreuile;

26AchchadochuireadhEliasguaondiubh,achgu Sarepta,baileShidoin,adh'ionnsuidhmnàabha'na bantraich.

27AgusbhamòranlobharannanIsraelrilinnEliseuisam fàidh;aguschadoghlanaondiubh,ashaorNaamanan Sirianach.

28Agusanuairachualiadsanuileabhaannsantsionagognanitheso,lìonadhiadlefeirg, 29Agusdh'èirichiad,agusthilgiadamachasa'bhailee, agusthugiadleoegubruthachant-slèibhairanrobham bailetogta,chumgu'ntilgeadhiadsiosanceanne

30Achchaidhesantroimh'nmheadhon,dh'imicheroimhe, 31AgusthàinigesìosguCapernaum,bailedoGhalile, agustheagaisgeiadairlàithibhnasàbaid

32Agusghabhiadiongantasr'atheagasg:oirbha'fhocal lecumhachd

33Agusbhaannsant-sionagogduineannsanrobhspiorad deamhainneoghlan,agusdh'eigheleguthard, 34Agràdh,Leigleinn;ciodargnothuch-neriut,losao Nasaret?and'thàinigthug'arsgrios?Isaithnedhomhcò thu;anTinaomhDhe.

35Aguschronuichlosae,agràdh,Bia'd'thosd,agusthiga machasAgusnuairathilgandiabhalnammeadhone, thàinigeamachas,aguschadorinnecronair.

36Agusghlacuamhasiaduile,aguslabhairiadr'achèile, agràdh,Ciodeamfocalso!oirleh-ùghdarrasagus cumhachdataetoirtorduighdonaspioradaibhneòghlan, agusthaiada'teachdamach

37Aguschaidhachliùamachairfeadhgachàitedo'n dùthaichmu'ncuairt

38Agusdh'èiricheasant-sionagog,aguschaidhesteach dothighShimoinAgusbhafiabhrusmòrairmàthairchèileShimoin;agusghuidhiadairairason.

39Agussheaseosaceann,aguschronuicheamfiabhrus; agusdh'fhàgii:agusairballdh'èirichi,agusfhritheili dhoibh

40Anisanuairachaidha'ghrianfodha,thugiadsanuile airanrobheuslanleeucaileaneucailed'aionnsuidhiad; aguschuirealamhanairgachaondiubh,agusleighiseiad

41Aguschaidhmaranceudnadeamhainamachàmòran, a'glaodhaich,agusagràdh,IstusaCriosdMacDhè.Agus chronuicheiadguniadalabhairt:oirbhafhiosacagu'm b'esanCriosd

42Agusanuairathàiniganlà,dh'imiche,aguschaidhe guàitefàsail:agusdh'iarransluaghe,agusthàinigiadd'a ionnsuidh,agusdh'fhaniadann,chumnachfalbhadhe uatha.

43Agusthubhairteriu,IsèigindomhrìoghachdDhèa shearmonachadhdobhailteaneilemaranceudna:oiris annuimesinachuireadhmi

44AgusshearmonaicheannansionagogaibhGhalile.

CAIBIDEIL5

1Agusthàrladh,nuairabhaansluagha’dlùth‐theannadh airgufacalDhèachluinntinn,gundosheaselàimhriloch Ghenesaret,

2Aguschunnaiciaddàluing'nanseasamhlàimhrisan loch:achbhanah-iasgaireanairdolamachasda,agusa' nigheadhanlìonta

3AguschaidhesteachdoaondonalongaibhbuleSimon, agusghuidheairgu'ntilgeadhemachbeaganothir.Agus airsuidhedha,theagaisgeansluaghasanluing

4Anisanuairasguiredolabhairt,thubhairteriSimon, Cuiramachchumnadoimhne,agusleigibhsiosbhur lìontachumtarcuis

5AgusfhreagairSimon,agusthubhairteris,Amhaighstir, shaothraichsinnfeadhnah-oidhcheuile,aguschadoghlac sinnnisambith:gidheadhairt'fhocal-saleigidhmisìosan lìon

6Agusanuairarinniadso,dhuiniadmoraniasg-aich: agusbhrisanlion

7Agussmèidiadairancompanaich,abhasanluingeile, gu'ntigeadhiadachòmhnadhleo.Agusthàinigiad,agus lìoniadandàluing,ionnusgu'ndothòisichiadairdol fodha

8'NuairachunnaicSimonPeadarso,thuitesìosaig glùinibhIosa,agràdh,Imichuam;oirisduinepeacachmi, OThighearna

9Oirghabheiongantas,agusiadsanuileabhamailleris, ritarruinnnaniasgaghlaciad:

10AgusmaranceudnabhaSeumas,agusEoin,mic Shebede,abha'nancompanaichaigSimon.Agusthubhairt IosariSimon,Nabiodheagalort;àsoamachglacaidhtu daoine

11Agusanuairathugiadanlongagutir,thrèigiaduile, agusleaniadesan

12Agustharladh,anuairabhaesanannambaileàraidh, feuchduinelàndoluibhre:airdhoibhIosafhaicinn,thuite sìosair'aghaidh,agusghuidheair,agràdh,AThighearn, ma'stoilleat,thathucomasachairmiseaghlanadh.

13Agusshìnemachalàmh,agusbheaneris,agràdh,Is àillleam:biglanAgusairballdh'fhalbhanluibhreuaith

14Agusdh'àithnedhaguninnseadhdoneachairbith:ach imich,agusnochdthufèindo'nt-sagart,agusthoirseachad airsondoghlanaidh,maradh'àithnMaois,marfhianuis dhoibh

15Achbumhòidgumòrachaidhcliuuaith:agus chruinnicheadhsluaghmòradh'èisdeachd,agusabhiair anslànuchadhleiso'neuslaintibh.

16Aguschaidheairaisdo'nfhàsach,agusrinneurnuigh 17Agusthàrladhairlààraidh,'nuairabhaea'teagasg, gu'nrobh'nansuidheansinPhairisich,agusdotaireanan lagha,athàinigasgachuilebhailedoGhalile,agusdo

Iudea,agusdolerusalem:agusbhacumhachdan Tighearnalàthairchumanslànuchadh.

18Agus,feuch,thugdaoineastighairleabadhduineairan robhampairilis:agusdh'iarriaddòighairathoirtasteach, agusachur'nalàthair.

19Agusanuairnachd'fhuairiadciamarairamfeudadh iadathoirtasteach,lemeudant-sluaigh,chaidhiadair mullachantighe,agusleigiadsìostroimh'nleac-thigh agusaleabaidhannsa'mheadhonanlàthairIosa

20Agusanuairachunnaiceancreidimh,thubhairteris,A dhuine,thadopheacaidhairammaitheadhdhuit

21AgusthòisichnasgrìobhaicheanagusnaPhairisichair reusonachadh,agràdh,Còesoatalabhairttoibheim?Co isurrainnpeacannanamhaitheadh,achDiaamhain?

22Achanuairathuiglosaansmuaintean,fhreagaireiad, agusthubhairteriu,Ciodant-aobharatasibh'nur cridheachaibh?

23Ma'susadh,aràdh,Thadopheacaidhairammaitheadh dhuit;noaràdh,Eirich,agusimich?

24Achachumgu'mbifiosagaibhgubheilcumhachdaig Macanduinepeacannaamhaitheadhairtalamh,(thubhairt erifearnapairilis,)Atamiagràdhriut,Eirich,agustog doleabadh,agusimichdod'thigh

25Agusairballdh'èiriche'nanlàthair,agusthogeanni sinairanrobhe'naluidhe,aguschaidhed'athighfèin,a' toirtglòiredoDhia

26Agusghabhiadmòr-iongantasuile,agusthugiadglòir doDhia,aguslìonadhleh-eagaliad,agràdh,Chunnaic sinnenitheneònachandiugh

27Agusandèighnannithesinchaidhemach,agus chunnaicecìs-mhaor,d'amb'ainmLebhi,'nashuidheaig tighnacise:agusthubhairteris,Leanmise

28Agusairfàgailnanuile,dh'èiriche,agusleansee

29AgusrinnLebhicuirmmhòrdha'nathighfèin:agus bhacuideachdmhòrdochìs-mhaor,agusdomhuinntireile ashuidhmailleriu

30AchrinnansgrìobhaicheanagusamPhairisichgearan anaghaidhadheisciobul,agràdh,C'arsonatasibhag itheadhagusagòlmaillericìs-mhaoraibhagusri peacachaibh?

31Agusfhreagairlosa,agusthubhairteriu,Cha'n'eilfeum aca-sanataslànairleigh;achiadsanathatinn

32Chad'thàinigmiseaghairmnamfirean,achnam peacachchumaithreachais

33Agusthubhairtiadsanris,C'arsonatadeisciobuilEoin guminica'trasgadh,agusa'deanamhurnuigh,agusmaran ceudnadeisciobuilnamPhairiseach;achithagusòladh tusa?

34Agusthubhairtesanriu,Amfeudsibhathoirtaircloinn seòmairanfhirnuadh-phòsdatrasgadhadheanamh,am feadhabhitheasamfearnuadh-pòsdamailleriu?

35Achthignalaitheanannsantoirearamfearnuadhpòsdauatha,agusansinniiadtrasgadhannsnalàithibhsin

36Aguslabhairemaranceudnacosamhlachdriu;Cha chuirduinesambithmìradh’eudachnuadhairsean;ma's e'sgu'mbitheadhachaochladh,ansinniamfearnuadh araonreubadh,aguscha'n'eilammìrathugadhasan nuadha'comh-chòrdadhrisant-sean

37Aguschachuirduineairbithfionnuadhannanseann searragan;airneo,brisidhamfìonnuadhnasearragan, agusdòirteare,aguscaillearnasearragan

38Achiscòirfionnuadhachurannansearraigibhnuadha; agusthaandàchuidairangleidheadh.

39Cha'n'eilneachsambithmaranceudna,airdhasean fhìonòlairball,adh'iarrasfionnuadh:oirtheire,Isean seanfhìona'sfearr.

CAIBIDEIL6

1Agustharladhairandarasàbaidandèighnaceudsàbaid, gu'ndeachaidhetroimhnah-achaibharbhair;agusspìona dheisciobuilnadiasanarbhair,agusdh'ithiad,a'suathadh le'nlàmhan

2AgusthubhairtdreamàraidhdonaPhairisichriu,C'ar sonatasibha'deanamhanninach'eilceaduichteair làithibhnasàbaid?

3Agusfhreagairlosaiad,agusthubhairte,Nachdoleugh sibhso,ciodarinnDaibhidh,'nuairabhaocrasairfèin, agusorra-sanabhamailleris;

4MarachaidhesteachdothighDhe,agusaghabheantaran-tairgse,agusadh'ithe,agusathugedhoibhsanabha mailleris;nach'eileceaduichteitheadh,achdona sagartaibhamhain?

5Agusthubhairteriu,GurTighearnMacanduinemaran ceudnaairant-sàbaid

6Agustharladhmaranceudnaairsàbaideile,gu'n deachaidhesteachdo'nt-sionagog,agusgu'ndotheagaisg e:agusbhaannansinduineaiganrobhalàmhdheasair seargadh.

7AgusrinnnasgrìobhaicheanagusnaPhairisichfaireair, anleighiseadheairlànasàbaid;chumgufaigheadhiad cùis-dhìtidh'naaghaidh.

8Achthuigesanansmuaintean,agusthubhairterisan duineaiganrobhanlàmhsheargta,Eirich,agusseasa machsa'mheadhon.Agusdh'èiriche,agussheasemach.

9Ansinthubhairtlosariu,Feòraichidhmiseaonnidhibh; Ambheileceaduichteairlàithibhnasàbaidmaitha dheanamh,noolc?beathaathearnadh,noasgrios?

10Agusairamharcairmu'ncuairtorrauile,thubhairteris anduine,SìnamachdolàmhAgusrinnemarsin:agus dh’aisigeadhalàmhslànmaranlàmheile.

11Aguslionadhiadlecuthach;aguslabhairiadr'achèile ciodadheanadhiadriIosa

12Agustharladhannsnalàithibhsin,gu'ndeachaidhe machgubeinnadheanamhurnuigh,agusdh'fhanerènahoidhcheannanurnuighriDia

13Agusairteachddo'nlà,ghairmed'aionnsuidha dheisciobul:agusthaghedà-fhear-dheugdhiubh,d'an d'ainmicheabstolaibh;

14Simon,(airantugemaranceudnaPeadarmarainm,) agusAnndraabhràthair,SeumasagusEoin,Philip,agus Bartolomeus,

15MataagusTomas,SeumasmacAlpheuis,agusSimon d'angoirearSelotes,

16AgusIudasbràthairSheumais,agusludasIscariot,esan abha'nafhear-brathaidh

17Agusthàinigenuasmailleriu,agussheaseaira' chòmhnard,aguscuid-eachdadheisciobul,agussluagh mòroIudeauile,agusolerusalem,agusoiomallfairge ThiruisagusShidoin,athàinigg'aèisdeachd,agusgubhi airanslànuchadho'neucailibh;

18Agusiadsanabhaairambuaireadhlespioradaibh neòghlan:agusleighiseadhiad

19Agusdh'iarransluaghuilebeantuinnris:oirchaidh toibheumamachas,agusleighiseiaduile.

20Agusthogesuasashùileanairadheisciobluibh,agus thubhairte,Isbeannaichtesibhsetabochd:oirisleibh rìoghachdDhè.

21Isbeannaichtesibhsetaocrachanis:oirsàsuichear sibhIsbeannaichtesibhsetaa'gulanis:oirnisibhgàire

22Isbeannaichtesibh,anuairabheirdaoinefuathdhuibh, agusasgarasiado'ncuid-eachdsibh,agusabheiriad achmhasandhuibh,agusathilgeasiadamachbhurn-ainm marolc,airsonMhicanduine

23Deanaibh-sagairdeachassanlàsin,agusleumaibhlehaoibhneas:oir,feuch,ismòrbhurduaisairnèamh:oiris annmarsinarinnanaithricherisnafàidhibh

24Achmothruaighesibhsetasaoibhir!oirfhuairsibh bhursòlas.

25Mothruaighesibhseathaslàn!oirbithidhocrasoirbh Mothruaighesibhseathaa’gàireachdainna-nis!oirni sibhcaoidhagusgul.

26Isan-aoibhinndhuibh,anuairalabhrasnah-uile dhaoinegumaithumaibh!oirmarsinrinnanathraichean risnafàidheanbrèige.

27Achatamiagràdhribhseadh'èisdeas,Gràdhaichibh bhurnaimhde,deanaibhmaithdhoibh-sanaigambheil fuathdhuibh,

28Beannaichibhiadsanamhallaicheassibh,agusdeanaibh urnuighairanson-sanataguh-eucoracha'deanamhfeum

29Agusdhàsanabhuaileasthuairaontabhartaisgeilmar anceudna;agusantiabheirairfalbhd'fhalluing,natoge dochòtamaranceudna

30Tabhairdogachneachadh'iarrasort;aguso'ntiabheir airfalbhdomhaoin,naiarrorratuilleadh 31Agusmarbutoilleibhdaoineadhianamhdhuibh-sa, dean-aibh-samaranceudnadhoibhsan.

32Oirmaghràdhaicheassibhiadsanaigambheilgràdh dhuibh,ciodambuidheachasataagaibh?oiristoighle peacaichmaranceudnaiadsanaigabheilgràdhdhaibh.

33Agusmanisibhmaithdhoibhsananimaithdhuibh, ciodambuidheachasataagaibh?oirnipeacaichanni ceudna.

34Agusmabheirsibhias-achddhoibhsano'mbheil dòchasagaibhrifhaotainn,ciodambuidheachasata agaibh?oirbheirpeacaichmaranceudnaaniasachddo pheacaich,chumgu'mfaighiaduireadarìs

35Achgràdhaich-ibhbhurnaimhde,agusdeanaibhmaith, agusthugaibhiasachd,gundòchasabhiagaibhrinisam bith;agusbithidhbhurduaismòr,agusbithidhsibhse'n 'urcloinndo'nTìa'sàirde:oirthaecaoimhneilriu-sanata mì-thaingeil,agusdhoibhsanataolc

36Bithibh-sauimesintròcaireach,maratabhurn-Athair tròcaireachmaranceudna

37Natugaibhbreth,aguschatoirearbrethoirbh:naditibh, aguschaditearsibh:thugaibhmaitheanas,agusbheirear maitheanasdhuibh

38Thugaibh,agusbheireardhuibh;tomhasmaith,aira bhruthadh,agusairachrathadhrichèile,agusa'ruith thairis,bheirdaoineannaduchd.Oirleisanaontomhasris antomhaissibh,tomhaiseardhuibharìs

39Aguslabhairecosamhlachdriu,Amfeudandallandall athreòrachadh?nachtuitiadaraonannsa'chlais?

40Cha'n'eilandeisciobulosceannamhaighstir:ach bithidhgachneachathacoimhliontamaramhaighstir

41Agusc'arsonatathufaicinnansmùirneinataansùil dobhràthar,agusnach'eilthutoirtfa'nearant-sailataann doshùilfèin?

42Nocionnusadh'fheudastuaràdhrid'bhràthair,A bhràthair,leigdhomhansmùirneinataannadshùilfèina thoirtamach,'nuairnachfaicthuant-sailataanndoshùil fèin?Achealgair,tilgamachairtùsant-sailasdoshùil fèin,agusansinchithugusoilleiransmùirneinataannan sùildobhràtharathoirtamach

43Oirchatoircraobhmaithamachtoradhtruaillidh;ni moabheircraobhtruaillidhamachtoradhmaith

44OiraithnicheargachcraobhairatoradhfèinOirde dhrischachruinnichdaoinefìgean,nimòachruinnicheas iaddephreas-fhìon-dhearcandephreas

45Bheirduinemaithamachannisinatamaith,àdeadh ionmhasachridhe;agusbheirdrochdhuinemachannisin ataolcadrochionmhasachridhe:oirisannàpailteasa' chridhealabhrasabheul

46Agusc'arsonaghoireassibhrium,AThighearn,a Thighearn,agusnachdeansibhnanitheatamiagràdh?

47Geb'eneachathigam'ionnsuidh-sa,agusadh'èisdeas rim'bhriathraibh,agusaniiad,feuchaidhmidhuibhcòris iscosmhuile:

48Thaecosmhuilriduineathogtigh,agusachladhaich domhain,agusaleagabhunaitaircarraig:agusanuaira dh'èirichandìle,bhuailansruthgudianairantighsin, aguschab'urrainneachrathadh:oirbhaeaira stèidheachadhaircarraig..

49Achantiachluinneas,agusnachdean,iscosmhuileri duinegunbhunaitathogtighairantalamh;anaghaidhan dobhuailansruthgudian,agusairballthuite;agusbu mhòrsgriosantighesin

CAIBIDEIL7

1Anisnuairachrìochnaicheabhriathranuileannan èisdeachdantsluaigh,chaidheasteachdoChapernàum. 2Agusbhaseirbhiseachceannard-ceudàraidh,ab' ionmhuinnleis,tinn,agusullamhgubàsfhaghail

3AgusanuairachualemuIosa,chuireseanaireannan ludhachd'aionnsuidh,a'curimpidhairgu'ntigeadheagus gu'nleighiseadheasheirbhiseach

4AgusanuairathàinigiadguIosa,ghuidhiadairgugrad, agràdh,Gu'mb'airidhesanairanrobhesoa'deanamh: 5Oiristoighleisarcinneach,agusthogedhuinnsionagog 6AnsinchaidhIosamailleriu.Agusanuairnachrobhe nisfadao'ntigh,chuiranceannard-ceudcairdeand'a ionnsuidh,agràdhris,AThighearn,nacuirdraghortfèin: oircha'nairidhmiseairthudholasteachfom'chleith: 7Uimesinchamhòashaoilmigu'mb'airidhmifèin teachdad'ionnsuidh:achabairannamfocal,agus slànuichearm'òglach.

8Oirisduinemisemaranceudnaairmochurfuidh ùghdarras,aigambheilsaighdearanfodham,agusatami agràdhrifeareile,Imich,agusimichidhe;agusrifear eile,Thig,agusthige;agusrim'sheirbhiseach,Deanso, agusnisee.

9AgusanuairachualIosananitheso,ghabheiongantas ris,agusairtionndadhdha,thubhairterisant-sluagha leane,Atamiagràdhribh,nachd'fhuairmicreidimhco mòrasso,annanIsraelfèin

10Agusairtilleadhdhoibhsanachuireadhdo'ntigh,fhuair iadanseirbhiseachslànabhatinn.

11Agustharladhanlà'nadhèighsin,gu'ndeachaidhe steachdobhailed'angoirearNain;aguschaidhmòrand'a dheisciobluibhmailleris,agussluaghmòr.

12Anisanuairathàinigeamfagusdogheataa'bhaile, feuch,ghiùlaineadhamachduinemarbh,aonmhaca mhàthar,agusbubhantrachi:agusbhasluaghmòrdo'n bhailemaillerithe

13AgusanuairachunnaicanTighearnai,ghabhetruas dith,agusthubhairterithe,Naguil

14Agusthàinigeagusbheanerisa'chrann-ola:agus sheasiadsanaghiùlaine.Agusthubhairtesan,Oganaich, thamiagràdhriut,Eirich

15Agusdh'èirichesanabhamarbh,agusthòisicheair labhairt.Agusthuged'amhàthaire.

16Agusthàinigeagalairuile:agusthugiadglòirdoDhia, agràdh,Gu'nd'èirichfàidhmòr'narmeasg-ne;agus,Gu'n d'amhaircDiaairashluagh.

17Aguschaidhant-iomradhsomachuimeairfeadhIudea uile,agusnadùthchamu'ncuairtuile

18Agusdh'innisdeisciobuilEoindhananithesouile.

19AgusghairmEoind'aionnsuidhdithisd'a dheisciobluibh,aguschuireiadgulosa,agràdh,Antusa antiabhariteachd?noambisinna’coimheadairsonfear eile?

20Agusanuairathàinignadaoined'aionnsuidh,thubhairt iad,ChuirEoinBaistesinnea't'ionnsuidh,agràdh,An tusaantiabhariteachd?noambisinna’coimhead airsonfeareile?

21Agusannsanuairsinfèinleighisemòrano'n euslaintibhaguso'mplàighibh,agusodhrochspioradaibh; agusthugeradharcdomhòranabhadall

22AnsinfhreagairIosaagusthubhairteriu,Imichibh, agusinnsibhdoEoinnanitheachunnaicagusachuala sibh;marachinadoill,nabacaichagimeachd,nalobhair airanglanadh,nabodhaira'cluinntinn,namairbhairan eirigh,thaansoisgeulairashearmonachadhdona bochdaibh

23Agusisbeannaichteesan,geb'eneachnachfaigh oilbheumannam-sa

24Agusanuairadh'imichteachdaireanEoin,thòisicheair labhairtrisant-sluaghmuthimchiollEoin,Ciodannia chaidhsibhamachdo'nfhàsachadh'fhaicinn?Achuilc airchrithleisa'ghaoith?

25Achciodachaidhsibhamachadh'fhaicinn?Duineair asgeadachadhannanaodachmìn?Feuch,thaiadsanata airansgeudachadhguh-eireachdail,agusa'caitheadham beathagusoillear,annancùirtibhnanrighrean

26Achciodachaidhsibhamachadh'fhaicinn?Fàidh?

Seadh,thamiagràdhruibh,agusismògumòrnafàidh

27Isesoantimu'mbheilesgrìobhta,Feuch,cuireammo theachdaireroimhdoghnùis,adh'ulluicheasdoshlighe romhad

28Oiratamiagràdhribh,'Nammeasg-sanarugadhle mnaibhcha'n'eilfàidha'smònaEoinBaiste:achantia's lughaanrìoghachdDhè,ismòenaesan.

29Agusdh'fhìreanaichampobulluileachuale,agusna cìs-mhaoirDia,airdhoibhbhiairambaisteadhlebaisteadh Eoin.

30AchchuirnaPhairisichagusanluchd-laghacùlri comhairleDhè'nanaghaidhfèin,gunbhiairambaisteadh leis

31AgusthubhairtanTighearna,Còrismataa shamhlaicheasmidaoinea'ghinealaichso?aguscòrisa thaiadcoltach?

32Iscosmhuiliadricloinnata'nansuidhesa'mhargadh, agusa'gairmr'achèile,agusagràdh,Rinnsinne pìobaireachddhuibh-sa,aguschad'rinnsibhsedannsa;tha sinneribrònoirbh,aguschadoghuilsibhse

33OirthàinigEoinBaiste,cha'nannagitheadharain,no agòlfìona;agustheirsibhse,Atadeamhanaige

34ThaMacanduineairteachdagitheadhagusagòl; agustheirsibhse,Feuchduinegeòcach,aguspòiteir-fìona, caraidchìs-mhaoraguspheacach!

35Achatagliocasairafìreanachadhleacloinnuile.

36Agusdh'iarraondonaPhairisichairgu'nitheadhe maillerisAguschaidhesteachdothighanPhairiseach, agusshuidhesìoschumbìdh.

37Agus,feuch,anuairadh'aithnichbeanannsa'bhaile,a bha'napeacach,gu'nrobhIosa'nashuidheaigbiadhann antighanPhairiseach,thugileathabocsaalabastairadh' ola-ungaidh,

38Agussheasaigachosaibhairachùlaobha'gul,agus thòisicheairachosananigheadhledeòir,agusthiormaich iiadlefoltacinn,agusphògiachosan,agusdh'ungileis anoladhiad

39AnisanuairachunnaicamPhairiseachadh'iarresin, labhaireannfèin,agràdh,Namb'fhàidhe,bhiodhfhios aiganduineso,còia'bheansoabheanasris,agusciodia' ghnèbheanris:oirispeacachi.

40Agusfhreagairlosaagusthubhairteris,AShimoin,ata niagamriràdhriutAgusthubhairtesan,Amhaighstir, abair.

41Bhaaigfear-fiachàraidhaiganrobhdithisdofhearfiach:airaondiubhcùigceudpeghinn,agusairanfhear eileleth-cheud.

42Agusanuairnachrobhniairbithacar'aìocadh,mhaith egufìrinneachdhoibhlechèileInnsibhdhomhuimesin, còdhiubhismòaghràdhaichease?

43FhreagairSimonagusthubhairte,Isimobharailgu'm b'esan,d'and'thugemaitheanasAgusthubhairtesanris, Isceartathugthubreith.

44Agusthionndaidherisa'mhnaoi,agusthubhairteri Simon,Ambheilthufaicinna'bheanso?Chaidhmi steachdod'thigh,chad'thugthudhomhuisgeairsonmo chos:achnighisemochasanledeoir,agusthiormaichi iadlefoltacinn.

45Chad'thugthudhomhpòg:achchadosguira'bheanso o'nàmathàinigmistighaphògadhmochos

46Chad'ungthumocheannleh-oladh:achdh'unga' bheansomochosanleh-oladh.

47Uimesinatamiagràdhriut,Thaapeacanna,ata lìonmhor,airammaitheadh;oirghràdhaichigumòr:ach dhàsanamhaithearbeagan,isbeagaghràdhaicheasantaon

48Agusthubhairtesanrithe,Thadopheacaidhairam maitheadhdhuit

49Agusthòisichiadsanabha'nansuidheaigbiadhmaille risairaràdhanntafèin,Còesoamhaitheaspheacanna maranceudna?

50Agusthubhairterisa'mhnaoi,Shlànuichdochreidimh thu;falbhannansith.

CAIBIDEIL8

1Agusthàrladhnadhèidhsin,gundeachaidheairfeadh gachbaileagusbaile,a’searmonachadhagusa’curancèill ansgeultaitneachmurìoghachdDhè:agusbhaan dàfhear‐dheugmailleris,

2Agusmnàiàraidh,abhaairanslànuchadhodhroch spioradaibhagusoeuslaintibh,Muired'angoirear Magdalen,asandeachaidhseachddeamhain,

3AgusloannabeanChusastiùbhairdHeroid,agusSusanna, agusmòraneile,abhafrithealadhdhaleammaoin 4Agusanuairachruinnichsluaghmòr,agusathàinigiad asgachbailed'aionnsuidh,labhaireannancosamhlachd: 5Chaidhfear-cuiramachachurashliochd:agusagcur da,thuitcuidritaobhanrathaid;agusshaltradhsiose, agusdh'itheunlaithanathairsuase.

6Agusthuitcuidaircarraig;aguscoluath'sadh'fhàse, sheargeas,achionnnachrobhdìthtaiseachdann

7Agusthuitcuidammeasgdroighinn;agusdh'fhàsan droighionnsuasleis,agusthachdsee

8Agusthuitcuideileairtalamhmaith,agusdh'fhasesuas, agusthugetoradhacheuduiread'sachuireadh.Agus nuairathubhairtenanitheanseo,ghlaodhe,Gebèaiga bheilcluasanachumèisdeachd,èisdeadhe

9Agusdh'fhiosraichadheisciobuildeth,agràdh,Ciodean cosamhlachdso?

10Agusthubhairte,Thugadhdhuibh-saeòlasaghabhail airrùn-dìomhairrìoghachdDhè:achdodhaoinibheileann ancosamhlachdaibh;chumagfaicinnnachfaiceadhiad, agusa'cluinntinnnachtuigeadhiad

11Anisisesoancosamhlachd:IseansìolfocalDè.

12Isiadritaobhanrathaidandreamadh'èisdeas;ansin tha'ndiabhula'teachd,agusa'togailairfalbhamfocalas ancridheachaibh,aireagalgu'ncreideadhiadagusgu'm biodhiadairansaoradh

13Isiadsanaira'charraig,iadsan,anuairadh'èisdeasiad, aghabhasamfocallegairdeachas;aguscha'n'eilfreumh acaso,achreideasrètamuill,agusanàmbuairidha thuiteasairfalbh

14Agusanniathuitammeasgdroighinn,isiadsiniadsan, anuairachual'iad,athèidamach,agusataiadairan tachdadhlecùram,aguslesaoibhreas,aguslesubhachas nabeathaso,aguscha'n'eila'toirttoraidhuathachum foirfeachd

15Achandreamsinataairantalamhmhaith,airdhoibh amfocalachluinntinnannancridheionraicagusmaith,a choimhideas,agusabheiramachtoradhlefoighidinn

16Cha'n'eilneachairbith,airdhacoinnealalasadh,a dh'fholaicheasilesoithich,noachuireasfuidhleabaidhi; achcuiridheaircoinnleiri,chumgufaiciadsanatheida stighansolus

17Oircha'n'eilniairbithuaigneach,nachfoillsichear;ni airbithamfolach,airnachaithnichear,agusathigamach 18Thugaibhanaireuimesincionnusadh'èisdeassibh:oir geb'eneachaigambheil,bheireardha;agusgeb'eneach aignach'eil,uaithsanbheireareadhonannisinashaoileas eabhiaige.

19Ansinthàinigd'aionnsuidhamhàthairagusa bhràithrean,aguschab'urrainniadteachdd'aionnsuidhleis andeisciobul

20Agusdh'innseadhdhaledreamàraidhathubhairt,Tha domhàthairagusdobhràithre'nanseasamhamuigh,a' miannachadht'fhaicinn

21Agusfhreagairesanagusthubhairteriu,Isiadmo mhàthairagusmobhràithreaniadsanadh'èisdeasrifocal Dè,agusanie

22Anistharladhairlààraidh,gu'ndeachaidhesanluing mailler'adheisciobluibh:agusthubhairteriu,Rachamaid thairisgutaobheileanlochaAguschuiriadairbhog

23Achagseòladhdhoibh,thuitcodalairsan:agusthàinig stoirmghaoitheanuasairanloch;aguslionadhiadlehuisge,agusbhaiadannangàbhadh

24Agusthàinigiadd'aionnsuidh,agusdhùisgiade,ag ràdh,Amhaighstir,amhaighstir,atasinncaillteAnsin dh’èiriche,aguschronaichea’ghaoth,aguscorraichan uisge:agussguiriad,agusbhaciùineann.

25Agusthubhairteriu,C'àitambheilbhurcreidimh? Agusairdhoibhbhifoeagal,ghabhiadiongantas,agràdh r'achèile,Cioda'ghnèdhuineso!oirataetoirtorduigh eadhondonagaothaibh,agusdo'nuisge,agusthaiad ùmhaldha

26AgusthàinigiadgudùthaichnanGadareneach,ata thallfachomhairGhalile

27Agusanuairachaidhemachgutìr,choinnichduine àraidhasa'bhailee,annsanrobhdeamhainrèaimsirfhada, agusaignachrobheudach,agusnachfanadhannantigh sambith,achannsnah-àitibh-adhlaic

28'NuairachunnaiceIosa,ghlaodhemach,agusthuite sìos'nalàthair,agusleguthàrdthubhairte,Ciodmo ghnothach-sariut,Iosa,aMhicanDèa'sroàirde? guidheamort,napianmi.

29(Oirdh'àithnedo'nspioradneòghlanteachdamachas anduine;oirbutricaghlacee:aguscheangladhele slabhraidhibh,aguslegeimhlibh:agusbhrisena cuibhrichean,agusdh'fhògaireleisandeamhando'n fhàsache)

30Agusdh'fheòraichlosadheth,agràdh,Ciodisainm dhuit?Agusthubhairtesan,Legion:oirchaidhmòran dheamhanasteachann

31Agusghuidhiadair,gunàithneathoirtdhoibhdola machdo'ndoimhne

32Agusbhaansintreudmhòrmhucagionaltradhairantsliabh:agusghuidhiadairgu'nleigeadhedhoibhdola stighannAgusdh'fhuilingeiad

33Ansinchaidhnadeamhainamachasanduine,agus chaidhiadastighannsnamucan:agusruithantreudgu diansiosairionadcorrachdo'nloch,agusthachdadhiad

34Agusanuairachunnaicandreamabha'gambiadhadh anniarinneadh,theichiad,agusdh'innisiadeannsa' bhaile,agusannsandùthaich

35Ansinchaidhiadamachadh'fhaicinnanniarinneadh; agusthàinigeguIosa,agusfhuaireanduine,asan deachaidhnadeamhainamach,'nashuidheaigcosaibh Iosa,air'eudach,agus'nachiall:agusghabhiadeagal.

36Dh'innisiadsanmaranceudna,achunnaice,dhoibhcia marashlànuicheadhesanannsanrobhnadeamhain

37Ansindh'iarrsluaghdùthaichnanGadareneachuileair imeachduatha;oirghlaceagalmòriad:aguschaidhe suasdo'nluing,agusphilleairaisarìs

38Anisghuidhanduineasandeachaidhnadeamhainair gu'mbiodhemailleris:achchuirlosauaithe,agràdh, 39Tilldod'thighfein,agusnochdmeudnannithearinn Diadhuit.Agusdh’imicheroimhe,agusdh’fhoillsicheair feadha’bhaileuilemeudnannitheanarinnIosadha.

40Agustharladh,anuairaphillIosaairais,gu'ndoghabh ansluaghgutoileachris:oirbhaiaduile'gafheitheamh

41Agus,feuch,thàinigduined'amb'ainmIairus,abha'na uachdaranairant-sionagog:agusthuitesìosaigcosaibh Iosa,agusghuidheairgu'ntigeadhed'athigh:

42Oirbhaaon-ghinnighinnaige,muthimchiolldà bhliadhnadheug,agusfhuairibàsAchagimeachddha, chruinnichansluaghe.

43Agusbeanairanrobhdòrtadhfoladàbhliadhnadheug, achaithabeathauileairleighibh,agusnachb'urrainnabhi airaleigheas;

44Thàinigiairachùlaobh,agusbheaniriiomall'eudaich: agusairballchaidhadortadhfolaas

45Agusthubhairtlosa,Cobheanrium?Airàicheadh dhoibhuile,thubhairtPeadar,agusiadsanabhamailleris, Amhaighstir,tha'nsluaghgad'dhòmhlachadh,agusgad' theannadh,agusanabairthusa,Còbheanrium?

46Agusthubhairtlosa,Bheanneacheiginrium:oirthami faicinngu'ndeachaidhfeartanamachuam

47Agusanuairachunnaica'bheannachrobhiamfolach, thàinigiairchrith,agusa'tuiteamsìos'nalàthair,dh'innisi dhaanlàthairant-sluaighuilec'arsonabheaniris,agus maraleighisiairball.

48Agusthubhairtesanrithe,Anighean,biodhdeadh mhisneachagad:shlànuichdochreidimhthu;falbhannan sith.

49Amfeadhabhaefathasta'labh-airt,thàinigneacho uachdarantighenasionagoig,agràdhris,Thadonighean marbh;nacuirdraghaira'Mhaighstir.

50Achanuairachuallosaso,fhreagairsee,agràdh,Na biodheagalort:amhàincreid,agusbithidhiaira slànuchadh.

51Agusanuairachaidhesteachdo'ntigh,chadoleigele neachairbithdolastigh,achPeadar,agusSeumas,agus Eoin,agusathairagusmàthairnah-ighinn.

52Agusghuiliaduile,agusrinniadcaoidhoirre:ach thubhairtesan,Naguil;cha'n'eilimarbh,ach'nacodal

53Agusrinniadfanoidair,airdhoibhfiosabhiacagu'n robhimarbh

54Aguschuiremachiaduile,agusghlaceairlàimhi, agusghairme,agràdh,Anighean,èirich.

55Agusthàinigaspioradairais,agusdh'èirichiairball: agusdh'àithnebiadhathoirtd'i.

56Agusghabhapàrantaniongantas:achdh'àithnedhoibh gunanniarinneadhinnseadhdoneachsambith

CAIBIDEIL9

1Ansinghairmeadhàdheisciobal‐dheuganceanna chèile,agusthugecumhachdagusùghdarrasdhaibhthairis airnahuiledheomhan,agusachumeaslainteanaleigheas

2AguschuireuaithiadashearmonachadhrìoghachdDhè, agusashlànuchadhnantinne

3Agusthubhairteriu,Natugaibhniairbithleibhchum bhurturuis,nobataichibh,nomàla,noaran,noairgiod;ni mòabhiosdàchòtaairgachfear

4Agusgeb'etighd'anteidsibhasteach,fanaibhansin, agusasasinimichibh.

5Agusgeb'eneachnachgabhribh,airdhuibhdolamach asa'bhailesin,crathaibhanduslachfeinbhàrrbhur cosaibhmarfhianuis'nanaghaidh.

6Agusdh'imichiad,aguschaidhiadtroimhnabailtibh,a' searmonachadhant-soisgeil,agusa'slànuchadhannsgach ait.

7AnischualHerodanTetrarcgachniarinneadhleis: agusbhaeanimcheist,dobhrìghgu'ndubhradhlecuid, gu'nd'èirichEoinonamarbhaibh;

8Aguslecuid,adh'fhoillsichElias;aguslecuideile,gu'n d'èirichaondonaseannfhàidheanarìs.

9AgusthubhairtHerod,ThugmiseanceanndoEoin:ach còeso,mu'mbheilmicluinntinnaleithidso?Agusbu mhiannleisafaicinn.

10Agusanuairaphillnah-abstoil,dh'innisiaddagachni arinniadAgusghabheiad,aguschaidhefalethguàite fàsail,abhuineadhdo'nbhailed'angoirearBethsaida.

11Agusanuairafhuairansluaghfiosair,leaniade:agus ghabheriu,aguslabhaireriumuthimchiollrìoghachd Dhè,agusleighiseiadsanaiganrobhfeumairleigheas.

12Agusanuairathòisichanlàairteireachdainn,ansin thàinigandàfheardheug,agusthubhairtiadris,Cuirair falbhansluagh,chumasgu'ntèidiaddonabailt-ibh,agus donadùthaichmu'ncuairt,agusgu'ngabhiadtàmh,agus gu'mfaighiadbiadh:oirthasinnansoansoandèigha chèile.àitefàsail.

13Achthubhairtesanriu,Thugaibh-sadhoibhr'aitheadh Agusthubhairtiadsan,Chaneilagainntuilleadhachcòig buileannanagusdàiasg;murrachamaidacheannachbiadh do'nt-sluaghsouile

14OirbhaiadmuthimchiollcùigmìlefearAgus thubhairter'adheisciobluibh,Thugaibhorrasuidhesìos leth-cheud-deugannsa'chuideachd

15Agusrinniadmarsin,agusthugiadorrasuidheuile

16Ansinghlacenacùigbuilinnean,agusandàiasg,agus airamharcsuasgunèamh,bheannaicheiad,agusbhrise, agusthuged'adheisciobluibhchumancurairbeulaobhan t-sluaigh.

17Agusdh'ithiad,agusshàsuicheadhiaduile:agus thogadhdàchliabhdheugdobhiadhbriste,abha dh'fhuigheallaca.

18Agustharladh,airdhabhiriurnuighfaleth,gu'nrobha dheisciobuilmailleris:agusdh'fheòraichedhiubh,agràdh, Còthaansluaghagràdhismise?

19Fhreagairiadsanagusthu-bhairtiad,EoinBaiste;ach thacuidagràdh,Elias;aguscuideileagràdh,gubheilaon denaseannfhàidheanairèirigha-rithist

20Thubhairtesanriu,Achcòthasibhseagràdhismi?

FhreagairPeadar,agusthubhairte,CriosdDhè

21Agusthugeàithnechruaidhdhoibh,agusdh'àithne dhoibhgunannisininnseadhdoneachairbith;

22Agràdh,IsèigindoMhacanduinemòrandonithibh fhulang,agusabhiairadhiultadhleisnaseanairibh,agus nah-àrd-shagartaibh,agusnasgrìobhaichibh,agusabhiair achurgubàs,agusabhiairathogailsuasairantreaslà.

23Agusthubhairteriuuile,Ma'sàillleneachairbith teachda'm'dhèigh-sa,àicheadhadhseefèin,agustogadhe achrann-ceusaidhgachlà,agusleanadhemise.

24Oirgeb'eneachleisanàill'anamaghleidheadh, caillidhsee:achgeb'eneachachailleas'anamairmo shonsa,saoraidhesane

25Oirciodantairbheataaigduine,gedochosnadhean saoghaluile,agusefèinachall,nobhiairathilgeadhair falbh?

26Oirgeb'eneachaghabhasnaireasam-sa,agusasmo bhriathraibh,gabhaidhMacanduinenairedheth,anuaira thige'naghloirfein,agusanAthar,agusnanaingeal naomha

27Achthamig-radhribhgufirinneach,gubheilcuid'nan seasamhanso,nachblaisbas,gusamfaiciadrioghachd Dhe.

28Agustharladh,muthimchiollochdlaitheanandeigh nambriathraso,gu'ndoghabhePeadar,agusEoin,agus Seumas,aguschaidhesuasgubeinnadheanamhurnuigh.

29Agusanuairabhaeriurnuigh,bhadreachaghnùiseair atharrachadh,agusbha'eudachgealagusdealrach 30Agus,feuch,bhadithisdhaoinea'còmhradhris,eadhon MaoisagusElias:

31Adh'fhoillsicheadhannanglòir,agusalabhairm'abhàs, cionnusachoimhlionadheannanlerusalem.

32AchbhaPeadar,agusiadsanabhamailleris,trom'nan codal:agusanuairadhùisgiad,chunnaiciadaghlòir, agusandithisfhearabha'nanseasamhmailleris.

33Agusanuairabhaiadsana'dealachadhris,thubhairt Peadarrilosa,Amhaighstir,ismaithdhuinnebhianso: agusdeanamaidtripaillionan;aonduitse,agusaondo Mhaois,agusaondoElias:gunfhiosaigeciodathubhairt e

34Amfeadhabhaelabhairtmarso,thàinigneul,agus chuiresgàileorra:agusghabhiadeagalanuairachaidh iadasteachdo'nneul

35Agusthàinigguthasanneul,agràdh,IsesomoMhac gràdhach-sa:èisdibhris

36Agusanuairachaidhanguthseachad,fhuaradhIosa 'naaonar.Agusleaniadsane,aguschad'innisiaddoneach airbithannsnalàithibhsinaonnidenanithibhachunnaic iad

37Agustharladh,airanlàmàireach,anuairathàinigiada nuaso'nbheinn,gu'ndochoinnichsluaghmòre

38Agus,feuch,ghlaodhduinedo'nchuideachd,agràdh,A mhaighstir,thamia'guidheort,amhaircairmomhac,oir isem'aonleanabhe

39Agus,feuch,ataspiorada'breithair,agusataeguhobannageigheach;agusthae'gareubadhgubheilea'cur cobhairarìs,agus'gabhruthadhguganna'falbhuaith

40Agusghuidhmiairdodheisciobluibhathilgeadha mach;aguschab'urrainniad

41Agusfhreagairlosaagusthubhairte,Aghinealaichanacreidichaguschoirbte,ciafhadabhitheasmimailleribh, agusadh'fhuilingeasmisibh?Thoirdomhacanso.

42Agusairdhabhifathasta'teachd,thilgandiabhulsìose, agusreubeeAguschronuichIosaanspioradneoghlan, agusleighiseanleanabh,agusthugerìsd'aathaire

43Agusghabhiadiongantasuilericumhachd cumhachdachDhe.Achairdhoibhuileiongantasa ghabhailmunah-uilenithibharinnIosa,thubhairter'a dheisciobluibh,

44Taisgibhnabriathrasoannbhurcluasaibh:oirthaMac anduineairathabhairtthairisdolàmhaibhdhaoine

45Achchadothuigiadsana'chainntso,agusbhae folaichteuatha,airchorasnachd'aithnichiade:agus b'eagalachleoceisdachuraircioda'chainntsinachuireadhdheth.

46Ansindh'èirichreusanachadh'nammeasg,còacabu mhòabhitheadh

47AgusairmothachadhdoIosasmuainteancridhe,ghabh eleanabh,aguschuirelàimhris,

48Agusthubhairteriu,Geb'eneachaghabhasrisan leanabhsoa'm'ainm-sa,thaegabhailriumsa:agusgeb'e neachaghabhasriumsa,thaegabhailrisantiachuiruaith mi:oirantia'slugha'nurmeasg-sauile,bithidhemòr

49AgusfhreagairEoin,agusthubhairte,Amhaighstir, chunnaicsinnduinearaidha'tilgeadhamachdheamhan a'd'ainm-sa;agusbhacsinne,achionnnach'eile'gar leantuinn.

50Agusthubhairtlosaris,Nabacaibhe:oirantinach'eil 'narn-aghaidh,thaeleinn

51Agusanuairathàinigant-àmannsangabhadhesuase, shuidhicheaghnùisgudìchiollachgudolgulerusalem, 52Aguschuiriadteachdaireanroimhaghnùis:agus dh'imichiad,aguschaidhiadasteachdobhaileleisna Samaritanaich,adh'ulluchadhairashon

53Aguschadoghabhiadsanris,achionngu'nrobh 'aghaidhmargu'mbiodhedolgulerusalem.

54AgusanuairachunnaicadheisciobuilSeumasagus Eoinso,thubhairtiad,AThighearn,anàillleatgu'n abramaidteineatheachdanuasonèamh,agusanlosgadh, eadhonmararinnElias?

55Achthionndaidhesan,aguschronuicheiad,agus thubhairte,Cha'n'eilfhiosagaibhcioda'ghnèspioraid d'ambheilsibh

56OirchatainigMacanduineasgriosanamadhaoine, achg'ansaoradh.Aguschaidhiadgubaileeile.

57Agustharladh,agimeachddhoibhairant-slighe,gu'n dubhairtduineàraidhris,AThighearn,leanaidhmisethu, geb'eàitantèidthu.

58Agusthubhairtlosaris,Thatuillaignasionnaich,agus nidaigeunlaithanathair;achcha'n'eilàitaigMacan duineannsancuireacheann.

59Agusthubhairterifeareile,LeanmiseAchthubhairt esan,AThighearna,leigdhomhdolairtùsagusm'athair adhlac.

60Thubhairtlosaris,Leigleisnamairbhammairbh adhlac:achimichthusa,agussearmonaichrìoghachdDhè 61Agusthubhairtneacheilemaranceudna,AThighearn, leanaidhmisethu;achleigibhleamantoiseachsoraidha leigeilleo,athaaigtighmothighe.

62Agusthubhairtlosaris,Cha'n'eilneachairbith,a chuireasalàmhrisa'chrann,agusasheallas'nadhèigh, iomchuidhairrìoghachdDhè

CAIBIDIL10

1Andèidhnannitheanseodh’òrdaichanTighearnamaran ceudnadeichagustrì‐ficheadeile,aguschuireiaddithis agusdithisroaghnùis,dogachbaile,agusàit,gusan tigeadhefhèin

2Uimesinthubhairteriu,Thaamfogharadhgufìrinneach mòr,achataanluchd-oibretearc:guidhibh-sauimesinair Tighearnanfhogharaidh,luchd-oibrechuramachchum 'fhogharaidhfèin

3Imichibh'urslighean:feuch,thami'g'urcuramachmar uainammeasgmhadadh-alluidh.

4Nagiùlainibhsporan,nomàla,nobrògan:agusna cuiribhfàilteairduinesambithairant-slighe.

5Agusgeb'etighd'anteidsibhasteach,abraibhairtùs, Sithdo'ntighso

6Agusmabhiosmacnasitheansin,gabhaidhbhursith còmhnuidhair:murbi,pillidheribharìs.

7Agusfanaibhannsantighcheudna,agitheadhagusagòl nanitheabheiriaduaith:oirisairidhant-oibricheaira thuarasdalNafalbhothighgutigh

8Agusgeb'ebailed'anteidsibhasteach,agusaghabhas iadribh,ithibhnanitheachuirearroimhibh:

9Agusleighisibhnadaoinetinneataann,agusabraibhriu, TharioghachdDheairteachdamfagusduibh

10Achgeb'ebailed'anteidsibhasteach,agusnachgabh iadribh,rachaibhamachairnasràidibhsin,agusabraibh, 11Eadhonduslachbhurbaile-sa,athaleantuinnruinn,tha sinna'glanadhdhinn'n'urn-aghaidh:gidheadhbithibh cinnteachuimesin,gubheilrìoghachdDhèairteachdam fagusduibh

12Achthamiagràdhribh,gurso-iomchaireabhithease doShodomsanlàsin,nado'nbhailesin

13Mothruaighethu,aChorasin!isan-aoibhinnduit,a Bhetsaida!oirnambiodhnah-oibrecumhachdacha rinneadhannanTirusagusannanSidon,arinneadh annaibh-sa,ochionnfhadarinniadaithreachas,'nansuidhe ansaic-eudachagusanluaithre.

14Achbithidheni'sso-iomchairedoThiruisagusdo Shidonannsa'bhreitheanas,nadhuibhse

15Agusthusa,aChaper-naum,ataaird'àrdachadhgu nèamh,tilgearsìosguh-ifrinnthu

16Esanadh'èisdeasribhse,èisdidheriumsa;agusesana nitàiroirbh,nietàirorm-sa;agusantianitàirormsa,tha edeanamhtàirairsanachuiruaithmi

17Agusphillantrificheadarìslegairdeachas,agràdh,A Thigh-earn,atanadeamhainfèinfosmachdagainne troimhd'ainm-sa

18Agusthubhairteriu,ChunnaicmiSatanmar dhealanacha'tuiteamonèamh.

19Feuch,atamitoirtdhuibhcumhachdsaltairtair nathraichibh,agusairscorpionaibh,agusairuile chumhachdannàmhaid:aguschadeanniairbithcron oirbh

20Gidheadhannsannisonabiodhgairdeachasoirbh,gu bheilnaspioraidumhaildhuibh;achdeanaibhgairdeachas, dobhrìghgubheilbhurn-ainmeansgrìobhtaairnèamh

21AnnsanuairsinfèinrinnIosagàirdeachas'naspiorad, agusthubhairte,Thamitoirtbuidheachaisduit,OAthair, aThighearnanèimhagusnatalmhainn,gu'nd'fholaichthu nanithesoodhaoinibhgliceagustuigseach,agusgu'n d'fhoillsichthuiaddonaoidheanaibh:eadhonmarsin, Athair;oirmarsinbhaemaitha'd'shealladh

22Thanah-uilenitheairantabhairtthairisdhomhsaom' Athair:aguscha'naithnedoneachairbithcòeamMac, achdo'nAthair;aguscòeant-Athair,achamMac,agus antid'anàillamMacfhoillseachadh.

23Agusthionndaidhseechumadheisciobul,agus thubhairteanuaignidheas,Isbeannaichtenasùileanachi nanitheatasibhsea'faicinn:

24Oiratamiagràdhribh,gu'mb'iomadhfàidhagusrigh, leisambumhiannnanithefhaicinnatasibhsea'faicinn,

agusnachfaciad;agusnanitheachluinntinnatasibhsea' cluinntinn,agusnachcualiad.

25Agus,feuch,sheasfear-laghaàraidhsuas,agusdhearbh ee,agràdh,Amhaighstir,ciodanimichumgusealbhaich mia'bheathamhaireannach?

26Thubhairtesanris,Ciodathasgrìobhtasanlagh? ciamaraleughastu?

27Agusfhreagairesanagusthubhairte,Gràdhaichidhtu anTighearnadoDhialed'uilechridhe,agusled'uile anam,agusled'uileneart,agusled'uileinntinn;agusdo choimhearsnachmarthufèin

28Agusthubhairtesanris,Isceartafhreagairthu:deanso, agusbithidhtubeò.

29Achairdhasantoilabhiaigeefèinfhìreanachadh, thubhairterilosa,Aguscòemochoimhearsnach?

30Agusfhreagairlosa,agusthubhairte,Chaidhduine àraidhsìosolerusalemgulericho,agusthuiteammeasg mheirleach,abhuinaeudachdeth,agusalotadh,agusa dh'imichas,airfàgailleth-mharbhe.

31Agustharladhgu'nd'thàinigsagartàraidhanuasairan t-slighesin:agusanuairachunnaicsee,ghabheseachad airantaobheile.

32AgusmaranceudnaairdoLebhitheachbhido'nàit, thàinige,agusdh'amhairceair,agusghabheseachadair antaobheile.

33AchairdoShamaritanacharaidhbhiairathurus, thainigefaranrobhe:agusanuairachunnaicsee,rinne truasdheth,

34Aguschaidhed'aionnsuidh,aguscheangailesuasa chreuchdan,a'dòrtadholadhagusfìonaann,aguschuire air'ainmhidhfèine,agusthugegutigh-òsdae,agusghabh ecùramdheth

35Agusairanlàmàireach,'nuairadh'imiche,thuge machdàpheghinn,agusthugedo'nfhear-coimhidiad, agusthubhairteris,Gabhcùramdheth;agusciodairbith tuilleadhachaitheastu,anuairathigmisearìs,ìocaidhmi dhuite.

36Còanisdo'ntriuirso,ashaoileastu,bu choimhearsnachdhàsanathuitammeasganluchdreubainn?

37Agusthubhairtesan,AntiarinntròcairairAnsin thubhairtIosaris,Imich,agusdeanthusamaranceudna

38Anistharladh,agimeachddhoibh,gu'ndeachaidhe steachdobhaileàraidh:agusghabhbeanàraidhd'am b'ainmMartad'atighe

39Agusbhapiutharaiced'angoirteMuire,ashuidhmar anceudnaaigcosaibhIosa,agusachual'fhocal-san

40AchbhaMartaairiomadaidhmuthimchiollmòrsheirbhis,agusthàinigid'aionnsuidh,agusthubhairti,A Thighearn,nach'eilsuimagadgu'nd'fhàgmophiuthar misea'm'aonarriseirbhis?abairritheuimesingu'n cuidichimi.

41Agusfhreagairlosa,agusthubhairterithe,AMharta,a Mharta,thathusacuramach,agusfuidhthrioblaidmu thimchiollmhòrandonithibh:

42Achataaonnifeumail:agusthaghMuirea'chuid mhaithsin,nachtoirearuaipe.

CAIBIDIL11

11Agustharladh,airdhabhiriurnuighannanionad àraidh,anuairasguire,gu'ndubhairtneachd'a

dheisciobluibhris,AThighearn,teagaisgdhuinneurnuigh adheanamh,maratheagaisgEoind'adheisciobluibh.

2Agusthubhairteriu,'Nuairanisibhurnuigh,abraibh, Arn-Athairataairnèamh,Gunaomhaicheart'ainm. Thigeadhdorioghachd.Deanardothoil,marairneamh, marsinairthalamh

3Tabhairdhuinnolàgulàarn-aranlathail

4Agusmaithdhuinnarpeacanna;oirthasinnmaran ceudnaa'maitheadhdogachneachairambheilfiachan againnAgusnaleigambuaireadhsinn;achsaorsinnoolc

5Agusthubhairtesanriu,Còagaibh-saaigambicaraid, agusatheidd'aionnsuidhairmheadhon-oidhche,agusa theirris,Acharaid,thoirdhomhtribuilionnaniasad; 6Oirthàinigcaraiddhomh'nathurusam'ionnsuidh,agus cha'n'eilniagamachuirear'nalàthair?

7Agusfreagraidhesano'ntaobhastigh,agustheire,Na cuirdraghorm:ataandorusanisairadhruideadh,agus thamochlannmailleriumsanleabaidh;Chanurrainnmi èirighagusathoirtdhut.

8Atamiagràdhruibh,Gednachèiriche,agusnachtoire dha,achionngureacharaide,gidheadhairsonamhòrchuideachdèiridhe,agusbheiredhamheud'sata dh'uireasbhuidhair

9Agusatamiseagràdhribh,Iarraibh,agusbheirear dhuibh;siribh,agusgheibhsibh;buailibh,agusfosgailear dhuibh

10Oirgachneachadh'iarras,glacaidhe;agusantia shireas,gheibhe;agusdhàsanabhuailease,fosgailear.

11Madh'iarrasmacaranairneachairbithdhibhseata'na athair,antoiredhaclach?nomadh'iarraseiasg,antoire nathairdhaairsoniasg?

12Nomadh'iarraseubh,antoirescorpiondha?

13Airanaobharsinma'saithnedhuibh-saataolc, tiodhlacanmaitheathabhairtdobhurcloinn:nachmòris mònasinabheirbhurn-AthairnèamhaidhanSpiorad naomhdhoibh-sanadh'iarrasaire?

14Agusbhaetilgeadhamachdheamhan,agusbhaebalbh. Agustharladh,anuairachaidhandiabhulamach,gu'ndo labhairambalbh;agusghabhansluaghiongantas

15Achthubhairtcuiddiubh,troimhBheelsebubceannard nandeamhan,ataetilgeadhamachdheamhan

16Agusdh'iarrdreameile'gabhuaireadh,comharadhuaith onèamh.

17Achairdhasanansmuainteanathuigsinn,thubhairte riu,Gachrìogh-achdataroinnte'nah-agh-aidhfèin, bithidhiairafàsachadh;agustuitidhtighroinntefa chomhairtighe

18MathaSatanmaranceudnaairaroinn'naaghaidhfèin, cionnusasheasasarìoghachd?oirthasibhagràdhgu bheilmisetroimhBheelsebuba'tilgeadhamachdheamhan

19AgusmathamisetroimhBheelsebuba'tilgeadhamach dheamhan,tridambheilbhurclann-sa'gantilgeadha mach?uimesinbithidhiadsan'nambritheamhanoirbh

20AchmathamiselemeurDhèa'tilgeadhamach dheamhan,cha'n'eilteagamhnachd'thàinigrìoghachd Dhèoirbh

21Anuairaghleidheasduinelaidirarmaichtealùchairt, thaamhaoinansith:

22Achanuairathigneacha'streisenaesanair,agusa bheirebuaidhair,bheireuaith'armachduileannsanrobh adhòchas,agusroinnidheachreach

23Antinach'eilleam,thaea'm'aghaidh:agusantinach cruinnichleam-sa,sgapaidhe.

24'Nuairathèidanspioradneoghlanamachàduine, imichidhetroimhionadaibhtiorma,agiarraidhfois;agus gunnifhaotainn,thubhairte,Tillidhmidh'ionnsuidhmo thigheasand'thàinigmi

25Agusanuairathige,gheibhseeairasguabadhagus airasgeadachadh.

26Ansinimichidhe,agusbheireleisseachdspioraideile a'smiosanaefèin;agusthèidiadasteach,agusgabhaidh iadcòmhnuidhansin:agusthastaiddheireannachan duinesinni'smiosanaacheudstaid

27Agusanuairabhaelabhairtnannitheso,thogbean araidhdo'nchuideachdaguth,agusthubhairtiris,Is beannaichtea'bhrùaghiùlainthu,agusnaciochana dheoghailthu.

28Achthubhairtesan,Seadh,isbeannaichteiadsana dh'èisdeasrifocalDè,agusachoimhidease

29Agusanuairachruinnichansluaghgutiughanceanna chèile,thòisicheairaràdh,Isdrochghinealachso:thaiad agiarraidhcomharaidh;aguschatoirearcomharaair,ach comharaIonaisanfhàidh.

30OirmarabhaIonas'nachomharadonaNine-bheach, marsinmaranceudnabithidhMacanduinedo'n ghinealachso.

31Eiridhban-righinnnah-àirdedeassuasannsa' bhreitheanasmailleridaoinibha'ghinealaichso,agus dìtidhiiad:oirthàinigioiomallaibhnatalmhainna dh'èisdeachdrigliocasSholaimh;agus,feuch,atani'smò naSolamhanso

32EiridhmuinntirNinebhehsuasannsa'bhreitheanas maillerisa'ghinealachso,agusdìtidhiade:oirrinniad aithreachasaigsearmonachadhIonais;agus,feuch,ata neacha'smònaIonasanso.

33Cha'n'eilneachairbith,airdhacoinnealalasadh,a chuireasanionaduaigneach,nofoshoitheach,achannan coinnleir,chumgu'mfaiciadsanathigastighansolus.

34Isiant-sùilsolusa'chuirp:uimesinanuairabhiosdo shùilglan,atadochorpuilemaranceudnalànsoluis;ach nuairabhiosdoshùilolc,bidhdochorpmaranceudnalàn dorchadais

35Thoiranaireuimesinnachbiansolusataannad'na dhorchadas.

36Airanaobharsinmabhiosdochorpuilelànsoluis,gun chuidairbithdorcha,bithidhant-iomlanlànsoluis,maran uairabheirdealradhdealrachcoinnledhuit.

37Agusanuairabhaelabhairt,ghuidhPhairiseachàraidh airadhinneirmailleris:aguschaidhestigh,agusshuidhe chumbìdh

38AgusanuairachunnaicamPhairiseachso,b'ioghnadh leisnachd'ionnlaideairtùsroimhdhinneir

39AgusthubhairtanTighearnaris,Anisthasibhsea Phairisicha'glanadhantaobhamuighdo'nchupan,agus do'nmhèis;achtha'urtaobhastighlàndofhithichagus doaingidheachd

40Adhaoineamaideach,nachd'rinnesanarinnanniata antaobhastighmaranceudnaanniataantaobhastigh dheth?

41Achgumafearrthugaibhdeircdonanithibhata agaibh;agus,feuch,thanah-uilenitheglandhuibh.

42Achisan-aoibhinnduibh,Phairiseacha!oiratasibha' deicheamhmhionnt,agusrù,agusgachgnèluibhean,agus

a'dolthairisairbreitheanasagusairgràdhDhè:buchòir dhuibhiadsoadheanamh,agusgunamfeareilefhàgail gundeanamh

43Isan-aoibhinnduibh,Phairiseacha!oirisionmhuinn leibhnacaithrichibha'sàirdeannsnasionagogaibh,agus fàilteairnamargaibh

44Isan-aoibhinndhuibh,asgrìobhaicheanagusPhairiseacha,achealgairean!oirthasibhmaruaigheannach faicear,aguscha'naithnedonadaoinibhata'gimeachd thairisorra

45Ansinfhreagairfeardo'nluchd-lagha,agusthubhairte ris,Amhaighstir,lesoaràdhthathutoirttoibheim dhuinnemaranceudna.

46Agusthubhairtesan,Isan-aoibhinnduibhsemaran ceudna,aluchd-lagha!oiratasibha'curuallachatroma airdaoine,chumangiùlan,aguschabheansibhfèinrisna h-eallachaibhleh-aond'armeuraibh

47Mothruaighesibh!oirthasibha'togailàitean-adhlaic namfàidhean,agusmharbhurnathraicheaniad.

48Gudeimhinatasibha'toirtfianuisgubheilsibha' cead-achadhgnìomharanbhurn-aithriche:oirgudeimhin mharbhiadsaniad,agusatasibhsea'togailanàiteanadhlaic

49UimesinmaranceudnathubhairtgliocasDè,Cuiridh mid'anionnsuidhfàidhean,agusabstolaibh,aguscuid diubhmarbhaidhagusgeur-lean-aidhiad:

50Chumgu'niarraraira'ghinealachsofuilnamfàidhuile, adhòirteadholeagadhbunaiteandomhain;

51OfhuilAbeilgufuilShachariais,achaidhadhitheadar analtairagusanteampull:gudeimhinatamiagràdhribh, Gu'niarrariaira'ghinealachso.

52Isan-aoibhinndhuibh,aluchd-lagha!oirthugsibh leibhiuchairaneòlais:chadeachaidhsibhasteach annaibhfèin,agusiadsanabhadolasteachbhacsibh.

53Agusanuairabhaelabh-airtnannithesoriu,thòisich nasgrìobhaicheanagusnaPhairisichairacho-èigneachadh gudian,agusabhrosnuchadhgulabhairtairmòrando nithibh:

54A'feitheamhair,agusagiarraidhnièiginaghlacadhas abheul,chumgu'mbiodhcùis-dhìtidhaca'naaghaidh.

CAIBIDIL12

1Annsanàmsin,anuairachruinnichsluaghgunàireamh anceannachèile,ionnusgu'nrobhiada'saltairtaira chèile,thòisicheairaràdhr'adheisciobluibhairtùs, BithibhairbhurfaicillothaoisghoirtnamPhairiseach,ise sincealg.

2Oircha'n'eilniairbithfolaichte,nachfoillsichear;no folach,airnachaithnichear

3Uimesingeb'enialabhairsibhsandorchadas,cluinnear esant-solus;agusannialabhairsibhsa'chluaisannan closaichean,gairmeareairmullachnantighean

4Agusatamiagràdhribhmochairdean,Nabiodheagal namuinntirsinoirbhamharbhasancorp,agusaignach'eil ni'smòaniiad

5Achinnsidhmiseroimh-laimhduibhcoairambieagal oirbh:Biodheagal-sanoirbh,aigambheilcumhachdan dèighamharbh-adh,athilgeadhdoifrinn;seadh,thami agràdhribh,Biodheagaloirbh.

6Nach'eilcùiggealbhoinnairanreiceadhairdàfheoirling, agusnach'eilah-aondiubhairdhearmadamfianuisDè?

7Achataeadhonfuil-teanbhurcinnuileairanàireamh Uimesinnabiodheagaloirbh:thasibhsenasluachmhoire namòranghealbhonn

8Maranceudnathamiagràdhribh,Geb'eneacha dh'aidicheasmiseamfianuisdhaoine,aidichidhMacan duineesanmaranceudnaanlàthairaingleDhè 9Achgeb'eneachadh'àicheasmiseamfianuisdhaoine, àicheadhareanlàthairaingleDhè.

10Agusgeb'eneachalabhrasfocalanaghaidhMhican duine,maitheardha:achdo'ntiatheirtoibheuman aghaidhanSpioraidNaoimh,chamhaitheare

11Agusanuairabheiriadsibhchumnansionagog,agus guuachdaran,aguscumhachdan,nabiodhe'naro-chùram oirbhcionnusnociodafhreagrassibh,nociodatheirsibh: 12OirteagaisgidhanSpioradnaomhdhuibhannsanuair sinfèinciodiscòirdhuibharàdh.

13Agusthubhairtfeardo'nchuideachdris,Amhaighstir, labhairrim'bhràthair,anoighreachdaroinnrium

14Agusthubhairteris,Adhuine,còrinnmisea'm' bhreitheamh,noa'm'fhear-roinnosdocheann?

15Agusthubhairteriu,Thugaibhanaire,agusbithibhair bhurfaicilloshannt:oircha'nannammòr-phailteasnan nitheataaigeathabeathaanduine

16Aguslabhairecosamhlachdriu,agràdh,Thugfearann duineshaoibhiràraidhamachgupailt:

17Agussmuainicheannfèin,agràdh,Ciodanimi,do bhrìghnach'eilagamàitannsantabhairmimothoradh?

18Agusthubhairte,Nimiso:leagaidhmimoshaibh-ean anuas,agustogaidhmisaibhleana'smò;agusansinbheir mimothoradhuile,agusmomhaoin

19Agustheirmirim'anam,Anam,ataagadmòrando mhaoinairantasgaidhsuasremòranbhliadhnachan;gabh fois,ith,òl,agusbisubhach

20AchthubhairtDiaris,Amadain,airanoidhchesofèin iarrart'anamuait:ansincòdhaabhuineasnanithesina dh'ulluichthu?

21Isannmarsinathaisgeasionmhasdhafèin,agusnach 'eilsaoibhirathaobhDhè

22Agusthubhairter'adheisciobluibh,Uimesinthamiag ràdhribh,Nabiodhro-chùramoirbhmuthimchiollbhur beatha,ciodadh'itheassibh;nimòairsona'chuirp,cioda chuireassibhumaibh

23Ismòa'bheathana'mbiadh,agusismòancorpna'nteudach

24Thugaibhfa'nearnafithich:oirchachuiriadsìol,agus chabhuainiad;aignach'eiltigh-stòraisnosabhal;agus thaDia'gambeathachadh:nachmòrisfearrsibhsenana h-eunlaith.

25Aguscòagaibhlesmuaineachadhachuireasaonlàmhchoiller'aàirdefèin?

26Airanaobharsinmurbheilsibhcomasachairannia's lughaadheanamh,c'arsonatasibha'gabhailbeachdaira' chuideile?

27Thugaibhfa'nearnaliligheanataiada'fàs:cha saothraichiad,cha'nsnìomhiad;agusgidheadhthamiag ràdhribh,nachrobhSolamh'naghlòiruileaira sgeadachadhmaraondiubhso.

28AiranaobharsinmathaDiamarsina'sgeadachadhan fheòir,ataandiughsa'mhachair,agusammàireachaira thilgeadhsanàmhuinn;nachmòrismoasgeadaichease sibhse,sibhseairbheagcreidimh?

29Agusnaiarraibhciodadh'itheassibh,nociodadh'òlas sibh,agusnabitheadhamharusagaibh.

30Oirnanithesouileatacinnichant-saoghailag iarraidh:agusatafiosaigbhurn-Athair-sagubheilfeum agaibhairnanithibhso.

31AchgumafearrleibhrioghachdDhe;aguscuirearna nithesouileribh

32Nabiodheagalort,athreudbhig;oirisedeadhthoil bhurn-Atharanrioghachdathoirtduibh

33Reicnabheilagad,agusthoirdeirc;thugaibhdhuibh fèinsaiceannachfàssean,ionmhasnachfàilnichannsna nèamhaibh,farnachtiggaduicheamfagus,agusnach truaillanleomann.

34Oirgeb'eàitambheilbhurn-ionmhas,ansinbithidh bhurcridhemaranceudna

35Biodhbhurleasraidhcrioslaichtemu'ncuairt,agusbhur soluisairanlasadh;

36Agussibhfèincosmhuilridaoinibhadh'fheitheasairan tighearna,anuairaphilleaseo'nphòsadh;chumanuaira thigeagusabhuaileasiad,gu'mfosgailiaddhaairball

37Isbeannaichtenaseirbhisichsin,agheibhanTighearna,'nuairathige,rifaire:gudeimhinatamiagràdh ribh,gu'ncrioslaichseefèin,agusgu'ncuire'nansuidhe iadchumbìdh,agusgu'ntigemachagusgu'ndeane frithealadhdhoibh.

38Agusmathigesandarafaire,nomathige'santreas faire,agusgu'mfaigheiadmarsin,isbeannaichtena seirbhisichsin.

39Agusbiodhfhiossoagad,nambiodhfiosaigfearan tigheciaanuairannsantigeadhangaduiche,gu'ndeanadh efaire,agusnachfuilgeadheathighabhriseadhtroimhe.

40Uimesinbithibh-saullamhmaranceudna:oirataMac anduinea'teachdanuairnachsmuainichsibh

41AnsinthubhairtPeadarris,AThighearn,anannruinne athathulabhairta'chosamhlachdso,noriusanuile?

42AgusthubhairtanTighearna,Còemaseadhan stiùbharddìleasagusglicsin,achuireasathighearna'na uachdaranairatheaghlach,athoirtdhoibhancuibhrionn bìdh'naàmfèin?

43Isbeannaichteanseirbhiseachsin,agheibhathighearna, anuairathige,a'deanamhmarsin

44Gudeimhinatamiagràdhribh,gu'ncuirsee'na uachdaranairgachniataaige.

45Achmatheiranseirbhiseachsin'nachridhe,Thamo thighearnaa'curmoille'natheachd;agustòisichidheair nah-òglaichagusnabanoglaichabhualadh,agusair itheadh,agusairòl,agusairmhisg;

46Thigtighearnaant-seirbhisichsinannanlàannsnach 'eilsuilaigeris,agusannanuairnachmothaiche,agus buainidhelegoilee,agussuidhichidheachuibhrionndha maillerisnami-chreidich

47Agusanseirbhiseachsind'amb'aithnetoilathighearna, agusnachd'ulluichefèin,nimòarinnarèirathoile, buailearelemòranbhuillean

48Achantidonachb'aithne,agusarinnnitheab'airidh airbuillibh,buailearesanlebeagandobhuillibhOirgeb'e neachaigand'thugadhmòran,iarrarmòranuaith:agusge b'enid'and'earbdaoinemòran,iarrarantuilleadhair

49Thamiairteachdachurteineairantalamh;agusciod animi,mathaecheanaairfhadadh?

50Achatabaisteadhagamsachumbhiairmobhaisteadh leis;agusciamarathamiairmotheannachadhgusan coileanare!

51Ansaoilsibhsegu'nd'thainigmiseathoirtsithair thalamh?thamiagràdhribh,Nih-eadh;achroinneadh: 52Oirosomachbithidhcùignearanaontighairanroinn, triuiranaghaidhdithis,agusdithisanaghaidhtriuir

53Bithidhant-athairairaroinnanaghaidha'mhic,agus ammacanaghaidhanathar;a'mhàthairanaghaidhnahighinn,agusannigheananaghaidhnamàthar;a'mhàthairchèileanaghaidhbeanamic,agusbeana'mhicanaghaidh amàthar-chèile

54Agusthubhairtemaranceudnarisant-sluagh,'Nuaira chisibhneulagèirigho'nàirdaniar,airballtheirsibh, Thafrasa'teachd;agusmarsinthae

55Agusanuairachisibha'ghaothadeasa'sèideadh, theirsibh,Bithidhteas;agusthaeteachdgucrìch

56Achealgairean,isaithnedhuibhaghaidhnannèamh agusnatalmhainn;achciamarnach'eilsibha'toirtfa'near anuairso?

57Seadh,agusc'arsonnach'eilsibheadhona'toirtbreith annisinataceart?

58'NuairathèidthumaiUerid'eascaraidchumanuachdarain,maratathusant-slighe,deandìchiollachumgu'm bithuairdoshaoradhuaith;aireagalgu'ntarruingechum a'bhreitheamhthu,agusgu'ntoirambreitheamhdo'n mhaorthu,agusgu'ntilgammaoramprìosanthu

59Atamiagràdhriut,nachfalbhthuasasin,gusanìoc thua'chnuimhmudheireadh

CAIBIDIL13

1Bhaanlàthairaiganàmsinfeadhainnadh'innisdhamu naGalilèaich,amheasgPilatamfuillenìobairtean.

2Agusfhreagairlosaagusthubhairteriu,Ansaoilsibhse gu'nrobhnaGalilèaichso'nampeacaichosceannnan Galilèachuile,airsongu'nd'fhuilingiadaleithidso?

3Atamiagràdhribh,Nih-eadh:achmurdeansibhse aithreachas,sgriosarsibhuilemaranceudna

4Nonah-ochdnardheugsin,airandothuitantùrannan Siloam,agusamharbhiad,ansaoilsibhgu'nrobhiad'nam peacaichosceannnanuiledhaoineabhachòmhnuidhann anlerusalem?

5Atamiagràdhribh,Nih-eadh:achmurdeansibhse aithreachas,sgriosarsibhuilemaranceudna

6Labhairemaranceudnaancosamhlachdso;Bhaaig duineàraidhcraobh-fhìgeairachur'naghàradh-fìona; agusthàinigeagusdh'iarremeasair,aguschad'fhuaire.

7Ansinthubhairterifear-èididhaghàradh-fìona,Feuch,a tamitribliadhnaa'teachdadh'iarraidhtoraidhaira' chraoibh-fhìgeso,aguscha'n'eilmifaotainnabheag: gearrsìose;c'arsonataecurantalmhainn?

8Agusfhreagairesanagusthubhairteris,AThighearn, leigleisaira'bhliadhnasomaranceudna,gusancladhaich mim'athimchioll,agusancuirmiaolachair

9Agusmaghiùlaineasetoradh,ismaith:agusmurgiùlain, ansingearraidhtusìose.

10Agusbhaea'teagasgannanaondonasionagogaibhair ant-sàbaid

11Agus,feuch,bhaboirionnachannaiganrobhspiorad anmhuinneachdochdbliadhnadeug,agusachrom-adhi

r'achèile,aguschab'urrainnairchorsambithifèina thogailsuas.

12Agusanuairachunnaiclosai,ghairmed'aionnsuidhi, agusthubhairterithe,Abhean,thathuaird'fhuasgladho d'anmhuinneachd.

13Aguschuirealamhanoirre:agusairballrinneadh dìreachi,agusthugiglòirdoDhia

14Agusfhreagairuachdarannasionagoiglefeirg,airson gu'nd'rinnIosaleigheasairlànasàbaid,agusthubhairte risant-sluagh,Thasèlàitheanannsancòirobaira dheanamh:annta-saairanaobharsinthigibh,agusbithibh airbhurleigheas,agusnabithibhairbhurleigheaslàna sàbaid.

15AnsinfhreagairanTighearnae,agusthubhairte,A chealgair,nachfuasgailgachaonagaibhadhamhno'asal o'nphrasaich,agusnachtoireguuisgee?

16Agusnachbuchòira'bheanso,ata'nanighinndo Abraham,acheangailSatan,feuch,nah-ochdbliadhna deugso,abhiairafuasgladho'nchuibhreachsoairlàna sàbaid?

17Agusanuairathubhairtenanitheso,bhaanaimhdean uilefoamhluadh:agusrinnansluaghuilegairdeachasair sonnanuilenitheglòrmhorarinneadhleis

18Ansinthubhairte,CòrisatarìoghachdDhècosmhuil? aguscòrisabhiosmicoltachris?

19Thaicosmhuilrigràinnedoshìolmustaird,aghabh duine,agusachuire'naghàradh-aibh;agusdh'fhàse, agusrinneadhcraobhmhòrdheth;agusghabheunlaithan athairtàmh'nagheugaibh

20Agusarìsthubhairte,Còrisashamhlaicheasmi rìoghachdDhè?

21Thaicosmhuilritaoisghoirt,aghabhbeanagusa dh'fholaichiantritomhasaibhmine,gusando ghoirticheadhant-iomlan.

22Aguschaidhetroimhnabailtibhagusnabailtibh,a' teagasg,agusa'gabhailnaslighegulerusalem

23Ansinthubhairtneacheiginris,AThighearn,ambheil beaganathèarnar?Agusthubhairteriu, 24Deanaibhspàirnchruaidhgudolastighaira'gheata chumhann:oiratamiagràdhribh,gu'niarrmòrandola stigh,agusnachurrainniad

25'Nuairadh'èireasmaighstirantighesuas,agusa dhruidease'ndorus,agusathòisicheassibhseairseasamh amuigh,agusandorusabhualadh,agràdh,AThighearn,a Thighearn,fosgaildhuinne;agusfreagraidhesanagus theireribh,Cha'naithnedhomhsibh,ciaasathasibh:

26Ansintòisichidhsibhairaràdh,Dh'ithsinnagusdh'òl sinna'd'làthair-sa,agustheagaisgthu'narsràidibh.

27Achtheiresan,Atamiagràdhribh,nachaithnedhomh sibh,ciaasatasibh;imichibhuam,sibhseuileluchd deanamhnah-euceirt

28Ansinbithidhgulagusgìosganfhiacal,'nuairachisibh Abraham,agusIsaac,aguslacob,agusnafàidheanuileann anrìoghachdDhè,agussibhfèinairbhurtilgeadhamach

29Agusthigiado'nàirdanear,aguso'nàirdaniar,agus o'nàirdetuath,aguso'nàirdedeas,agussuidhidhiadsìos annanrìoghachdDhè.

30Agus,feuch,ataairdheireadhabhitheasairthoiseach, agusairdheireadhabhitheasairdheireadh

31AiranlàsinfèinthàinigdreamàraidhdonaPhairisich, agràdhris,Imichamach,agusimichàso:oirmarbhaidh Herodthu

32Agusthubhairteriu,Imichibh,agusinnsibhdo'ntsionnachsin,Feuch,atamitilgeadhamachdheamhan, agusatamideanamhleighisandiugh,agusammàireach, agusairantreaslabithidhmiairmodheanamhfoirfe.

33Gidheadh,isèigindomhimeachdandiugh,agusam màireach,agusanlà'nadhèighsin:oircha'nfheudebhi gu'mbàsaich-eadhfàidhàIerusalem

34Olerusalem,lerusalem,amharbhasnafàidhean,agusa chlachasandreamachuirearad'ionnsuidh;ciatricab'àill leamdochlannachruinneachadhr'achèile,mara chruinnicheascearcah-àlfoasgiathan,aguschab'àill leibh!

35Feuch,dh'fhàgadhbhurtigh'nafhàsach:agusgu deimhinatamiagràdhribh,nachfaicsibhmise,gusan tigant-àmannsanabairsibh,Isbeannaichteantiathigan ainmanTighearna.

CAIBIDIL14

1Agusthàrladh,anuairachaidhesteachdothighaondo nah-àrd-Phairiseachadh'itheadharainairlànasàbaid, gu'nd'rinniadfaireair.

2Agus,feuch,bhaduineàraidh'nalàthairairanrobha' bhrù

3Agusfhreagairlosa,aguslabhairerisanluchd-lagha, agusrisnaPhairisich,agràdh,Ambheileceaduichte leigheasadheanamhairlànasàbaid?

4Agusdh'fhaniad'nantosd.Agusghlacsee,agusleighis see,agusleigsee;

5Agusfhreagaireiad,agràdh,Còagaibh-saaigambiasal nodamhairtuiteamannanslochd,agusnachtarruinga machairballeairlànasàbaid?

6Aguschab'urrainniadarìsfreagradhairnanithibhso 7Aguschuiremachcosamhlachdriu-sanafhuaircuireadh, anuairathugefainearmarathaghiadnaprìomh sheòmraichean;agràdhriu,

8'Nuairagheibhthucuireadhoneachairbithchum bainnse,nasuidhannsant-seòmara'sairde;aireagalgu'm faighearuaithduinea'surramaichnathusa;

9Agusthigantiadh'iarrthuagusesan,agustheireriut, Thoiràitedo'nduineso;agustòisichidhtulenàireairan rùma'sìsleaghabhail

10Achanuairagheibhthucuireadh,imichagussuidh annsant-seòmara'sisle;chum,anuairathigesana dh'iarrthu,gu'nabaireriut,Acharaid,imichsuasni's airde:ansinnithuaoradhanlàthairnamuinntirata'nan suidheaigbiadhmailleriut

11Oirgeb'eneachadh'àrdaicheasefèin,ìslicheare;agus geb'eneachadh'ìslicheasefèin,àrdaicheare

12Ansinthubhairtemaranceudnarisantiadh'àithne,' Nuairanithudìnneirnosuipeir,nagairmdochairdean,no dobhràithrean,doluchd-dàimh,nodochoimhearsnaich shaoibhir;aireagalgu'niarriadsanmaranceudnaarìsthu, agusgu'mfaighthudìoladh

13Achanuairanithucuirm,gairmnabochdan,nadaoine ciurramach,nabacaich,nadoill:

14Agusbithidhtubeannaichte;oircha'nurrainniada dhìoladhdhuit:oirgheibhthudioladhaigaiseirighnam fìrean

15Agusanuairachualaondiubhabha'nansuidhemaille risnanitheso,thubhairteris,Isbeannaichteantia dh'itheasaranannanrìoghachdDhè

16Ansinthubhairteris,Rinnduineàraidhsuipeirmhòr, agusdh'àithnedomhòran:

17Aguschuireasheirbhiseachairàmnasuipeiraràdh riu-sanafhuaircuireadh,Thigibh;oirthanah-uilenithea nisullamh.

18Agusthòisichiaduileadh'aontoilairanleithsgeula ghabhailThubhairtanceudfhearris,Cheannaichmimìr dethalamh,agusisèigindomhimeachdg'afhaicinn: guidheamort,gabhmoleithsgeul

19Agusthubhairtfeareile,Cheannaichmicùigcuing dhamh,agusatamidolg'andearbhadh:guidheamort, gabhmoleithsgeul

20Agusthubhairtfeareile,Phòsmibean,agusuimesin cha'nurrainnmiteachd

21Agusthàiniganseirbhiseachsin,agusnochdenanithe sod'athighearna.Ansinairgabhailfeirgedofhearan tighe,thubhairter'asheirbhiseach,Gabhamachgugrad gusràidibh,agusgucaol-shràidibha'bhaile,agusthoira stighansonabochdan,agusnadaoineciurramach,agusna bacaich,agusnadoill

22Agusthubhairtanseirbhiseach,AThighearn,rinneadh maradh'àithnthu,agusgidheadhthaaiteann.

23Agusthubhairtantighearnarisant-seirbhiseach,Gabh amachgusnarathaidibhmòraagusnagàrachaibh,agus co-èignichiadguteachdasteach,chumgu'mbimothigh airalìonadh

24Oiratamiagràdhribh,nachblaisaondonadaoinibh sinafhuaircuireadhdom'shuipeir-sa.

25Aguschaidhsluaghmòrmailleris:agusthionndaidhe, agusthubhairteriu,

26Mathigneachairbitham'ionnsuidh-sa,agusnach fuathaiche'athair,agusamhàthair,agusabhean,agusa chlann,agusabhràithre,agusapheathraichean,seadh, agus'anamfèinmaranceudna,cha'n'eile'ncomasdabhi 'nadheisciobuldhomh-sa

27Agusgeb'eneachnachgiùlainachrann-ceusaidh,agus nachleanmise,cha'n'eile'ncomasdabhi'nadheisciobul dhomh-sa

28Oircòagaibh-saleisammianntùrathogail,nachsuidh sìosairtùs,agusnachmeasancostus,abheilaigegu'n crìochnaiche?

29Aireagal,andèidhdhaabhunaitaleagadh,agusgune ancomasachrìochnachadh,guntòisichiadsanuileachìe rifanaidair;

30Agràdh,Thòisichanduinesoairtogail,aguscha b'urrainneachrìochnachadh.

31Nocòanrigh,agdoladheanamhcogaidhanaghaidh righeile,nachsuidhsìosairtùs,agusnachgabhcomhairle, ma'surrainneledeichmìlecoinneachadhantiathig'na aghaidhleficheadmìle?

32No,amfeadhataamfeareilefathastfaduaith,cuiridh eteachdaireuaith,agusiarr-aidheairstaidnasith.

33Marsinmaranceudna,geb'eneachagaibh-sa,nach trèignah-uilenitheataaige,cha'n'eile'ncomasdabhi'na dheisciobuldhomh-sa

34Thasalannmaith:achmachailleasansalannabhlas, ciodleisandeanardeadh-bhlasdae?

35Cha'n'eileiomchuidhchumanfhearainn,nofathast do'ndùn;achtilgidhdaoineamacheAntiaigambheil cluasachumèisdeachd,èisdeadhe.

CAIBIDIL15

1Ansinthàinigiadamfagasdhanacìs-mhaoiruileagus napeacaichachumèisdeachdris.

2AgusrinnnaPhairisichagusnasgrìobhaicheangearan, agràdh,Thaamfearsoa'gabhailripeacaich,agusag itheadhmailleriu

3Aguslabhaireancosamhlachdsoriu,agràdh, 4Coanduinedhibhseaigambheilceudcaora,ma chailleaseaondiubh,nachfàgannaoi-deugagusanceithir ficheadsanfhàsach,agusnachtèidandèighnacaoracha chailleadh,gusamfaighei?

5Agusanuairagheibhsee,cuiridheairaghuaillibhe,a' deanamhgairdeachais

6Agusanuairathigedhachaidh,gairmidheachairdean agusachoimhearsnaichanceannachèile,agràdhriu, Deanaibhgairdeachasmailleriumsa;oirfhuairmimo chaorabhacaillte

7Atamiagràdhribh,gu'mbimaranceudnagairdeachas airnèamhairsonaoinpheacaichaniaithreachas,osceann ceithirfich-eadagusnaoideugfìrean,aignach'eilfeum airaithreachas.

8Nocioda'bheanaigambheildeichbuinnairgid,ma chailleasiaonmhìr,nachlascoinneal,agusnachsguaban tigh,agusnachiarrgudìchiollachgusamfaighie?

9Agusanuairagheibhie,gairmidhiaban-chairdean agusaban-choimhearsnaichanceannachèile,agràdh, Deanaibhgàirdeachasmailleriumsa;oirfhuairmiammìr achaillmi

10Maranceudnaatamiagràdhribh,gubheil gàirdeachasanlàthairaingleDhèosceannaonpheacaicha niaithreachas

11Agusthubhairte,Bhaaigduineàraidhdithismhac: 12Agusthubhairtammacab'òigedhiubhr'aathair,Athair, thoirdhomh-saa'chuibhreannde'nmhaoinathigorm Agusroinneorraabheòshlaint

13Aguscha'n'eilmòrandolàithibhandèighsinchruinnich ammacab'òigeanceannachèile,agusghabheathurus dodhùthaichfadairastar,aguschaitheansinamhaoinle h-aimhreitich.

14Agusanuairachaitheuile,dh'èirichgortaromhòrsan tìrsin;agusthòisicheribhiannandìth

15Aguschaidheaguscheangailseefèinrisaoranachdo'n dùthaichsin;aguschuired'afhearanne,abhiadhadh mhuc

16Agusbumhiannleisabhroinnalionadhdona plaosgaibhadh'ithnamucan:aguschad'thugneachair bithdha.

17Agusanuairathàiniged'aionnsuidhfèin,thubhairte, Cialiondoluchd-tuarasdailm'athar-saaigambheilaran guleòiragusr'asheachnadh,atamisea'bàsachadhle gorta!

18Eiridhmi,agustheidmidh'ionnsuidhm'athar,agus theirmiris,Athair,pheacaichmianaghaidhfhlaitheanais, agusa'd'làthair-sa,

19Aguscha'nairidhmini'smògu'ngoirtedomhac-sa dhiom:deanmimaraondod'luchd-tuarasdail.

20Agusdh'èiriche,agusthàinigedh'ionnsuidh'atharAch airdhabhifathastfadauaith,chunnaic'athaire,agus ghabhetruasmòrdheth,agusruithe,agusthuiteaira mhuineal,agusphògsee

21Agusthubhairtammacris,Athair,pheacaichmian aghaidhfhlaitheanais,agusa'd'làthair-sa,aguscha'nairidh mituilleadhgu'ngoirtedomhac-sadhiom

22Achthubhairtant-athairr'asheirbhisich,Thugaibha macha'chulaidha'sfearr,aguscuiribhuimei;aguschuir efàinneairalàimh,agusbròganairachasan:

23Agusthugaibhansoanlaoghbiadhta,agusmarbhaibh e;agusitheamaid,agusbitheamaidsubhach:

24Oirbhamomhacsomarbh,agusthaebeòarìs;bhae caillte,agusgheibheareAgusthòisichiadairabhith subhach

25Anisbhaamhacbushinesa'mhachair:agusanuaira thàinige,agusathàreamfagusdo'ntigh,chualeanceòl agusandannsa

26Agusghairmeaondonaseirbhisich,agusdh'fheòraich eciodbuchialldonanithibhsin.

27Agusthubhairteris,Thadobhràthairairteachd;agus mharbht'athairanlaoghbiadhta,achionngu'nd'fhuaire sabhailtee.

28Agusbhafeargair,aguschab'àillleisdolastigh:air anaobharsinthàinig'athairamach,aguschuireimpidhair

29Agusfhreagairesanagusthubhairter'aathair,Feuch,a tamisea'deanamhseirbhisdhuitaniomadhbliadhnaso,ni mòabhrismiuairairbithd'àithne:aguschad'thugthu meannriamhdhomh,chumgu'mbithinnsubhachmailleri m'chàirdibh

30Achcoluath'sathàinigdomhacso,adh'ithsuasdo bheathachadhmailleristrìopaichibh,mharbhthuairashon anlaoghbiadhta

31Agusthubhairteris,Amhic,thathusaaghnàthmaille rium,agusnah-uilenitheataagam,isleatsae.

32Buchòirdhuinnabhisubhach,agusabhiaoibhneach: oirbhadobhràthairsomarbh,agusthaebeòarìs;agus bhaecaillte,agusfhuaradhe.

CAIBIDIL16

11Agusthubhairtemaranceudnar'adheisciobluibh,Bha duinesaoibhiràraidhann,aiganrobhstiùbhard;agus chasaideadherisgu'ndochaitheamhaoin.

2Agusghairmsee,agusthubhairteris,Cionnusatami cluinntinnsouait?thoircunntasairdostiùbhardachd;oir cha'nfheudthubhini'smoa'd'stiùbhard.

3Ansinthubhairtanstiùbhardannfèin,Ciodanimi?oir thamothighearnaa'toirtanstiùbhardachduam:chan urrainnmiachladhach;guidhethanàireorm.

4Tharùnormciodanimi,chumanuairachuirearasan stiùbhardachdmi,gu'ngabhiadd'antighibhmi.

5Agusghairmegachaondoluchd-fiachathighearnad'a ionnsuidh,agusthubhairterisa'cheudfhear,Ciameuda taaigmothighearnaort?

6Agusthubhairte,Ceudtomhasola.Agusthubhairteris, Gabhdochunntas,agussuidhsìosgugrad,agussgrìobh leth-cheud

7Ansinthubhairterifeareile,Agusciameudataaig ortsa?Agusthubhairtesan,Ceudtomhascruithneachd Agusthubhairteris,Gabhdochunntas,agussgrìobh ceithirfichead

8AgusmholanTighearnanstiùbhardeucorach,dobhrìgh gu'nd'rinneguglic:oirthaclannant-saoghailso'nan ginealachfèinni'sglicenaclannant-soluis

9Agusatamiseagràdhribh,Deanaibhdhuibhfèin càirdeanleMamonnah-eucorach;chum,anuaira dh'fhailicheassibh,gu'ngabhiadasteachsibhdoàitibhcòmhnuidhsìorruidh.

10Antiathafirinneachannsannia'slugha,thaecreidsinnmaranceudnaannammoran:agusantiataeucorach annsannia'slughathaeeucorachmaranceudnaannam moran.

11Airanaobharsinmurrobhsibhfirinneachannsa' mhamonneo-fhìreanta,còadh'earbasasant-saoibhreas fìor?

12Agusmurrobhsibhfirinneachannancuidduineeile, còabheirdhuibhannisina'sleibhfèin?

13Cha'nurrainnseirbhiseachsambithseirbhisa dheanamhdodhàthighearna:oirandaracuidbithidh fuathaigedoneachaca,agusgràdhdoneacheile;airneo cumaidherifearaca,agusnietàirairanfheareileCha'n urrainnsibhseirbhisadheanamhdoDhiaagusdoMhamon 14AguschualanaPhairisichmaranceudna,abha sanntach,nanithesouile:agusrinniadfanoidair 15Agusthubhairteriu,Issibhseiadsanata'g'ur fìreanachadhfèinamfianuisdhaoine;achisaithnedo Dhiabhurcridh-eachan:oirannisinataromheasailam measgdhaoine,isgràineileachdeamfianuisDè

16BhaanlaghagusnafàidheanannguEoin:o'nàmsina tarìogh-achdDhèairasearmonachadh,agusatagach duinea'teannadhoirre

17Agusisusadhdoneamhagusdothalamhdolthairis,na doaonlidedo'nlaghfàilneachadh

18Geb'eneachachuireasairfalbhabhean,agusaphosas beaneile,thaedeanamhadhaltrannais:agusgeb'eneacha phòsasiseachuireadhairfalbhoafear,thaedeanamh adhaltrannais

19Bhaduinesaoibhiràraidhann,abhaaireideadhle purpuragusanlìon-eudachgrinn,agusa'deanamhsuas gachlàgumaiseach:

20Agusbhaduinebochdàraidhd'amb'ainmLasarus,a bha'naluidheaigadhorus,làndochreuchdan,

21Agusbumhiannleisabhiairashàsuchadhdo'n sbruileach,athuitobhòrdanduineshaoibhir:maran ceudnathàinignacoin,agusdh'imlichiadachreuchdan

22Agustharladh,gu'nd'fhuairanduinebochdbàs,agus gu'ndoghiùlaineadhleisnah-ainglibhedouchd Abrahaim:fhuairanduinesaoibhirbàsmaranceudna, agusdh'adhlaiceadhe;

23Agusannanifrinnthogesuasashùilean,airdhabhi annampiantaibh,aguschunnaiceAbrahamfaduaith,agus Lasarus'nauchd.

24Agusghlaodhe,agusthubhairte,AthairAbrahaim, deantròcairorm,aguscuirLasarus,chumgu'ntumebàrra mheoirannanuisge,agusgu'mfuaraichemotheanga;oir thamiairmochràdhannsanlasairso.

25AchthubhairtAbraham,Amhic,cuimhnichgu'n d'fhuairthusadonithemaitheriàmdhuitabhibeò,agus Lasarusmaranceudnadrochnithe:achanisataesana' faotainnsòlais,agusatathusaairdophianadh

26Agusathuilleadhairsouile,eadarsinneagussibhsetha gulmòrsuidhichte:airchorasnachurrainniadsanle'm b'àilldolasasodo'urn-ionn-suidh;nimoatheidiad thairisd'arn-ionnsuidh-ne,athigeadhasasin.

27Ansinthubhairte,Uimesinguidheamort,athair,gu'n cuireadhtuegutighm'athar:

28Oiratacùignearbhràithreanagam;chumasgu'ntoire fianuisdhoibh,aireagalgu'ntigiadsanmaranceudnado'n àitepianailso

29ThubhairtAbrahamris,ThaMaoisagusnafàidhean aca;èisdeadhiad.

30Agusthubhairtesan,Nih-eadh,AthairAbrahaim:ach mathèidneachd'anionnsuidhonamarbhaibh,niiad aithreachas.

31Agusthubhairteris,MurèisdiadriMaoisagusrisna fàidhibh,chamhòachuireasiadimpidhorra,geddh'èirich neachonamarbhaibh

CAIBIDIL17

1Ansinthubhairterisnadeisciobluibh,Cha'n'eile'n comasgu'ntigcionta:achisan-aoibhinndhàsantroimh ambheiliada'teachd!

2B'fhearrdhagu'mbiodhclach-mhuilinnairacrochadhr'a mhuineal,agusgu'ntilgeadhesanfhairge,nagu'ntugadhe oilbheumdoh-aondo'nmhuinntirbhigso

3Thugaibhanairedhuibhfèin:mapheacaicheasdo bhràthaira'd'aghaidh,cronuiche;agusmanieaithreachas, thoirmaitheanasdha

4Agusmapheacaicheasea'd'aghaidhseachduaireansan là,agusgu'mpilleriutseachduaireansanlà,agràdh,Tha aithreachasorm;bheirthumaitheanasdha

5Agusthubhairtnah-abstoilrisanTighearn,Meudaichar creidimh.

6AgusthubhairtanTighearna,Nambiodhagaibh creidimhmarghràinnedoshìolmustaird,theireadhsibhris a'chraoibhShicaminso,Biairdospìonadhasdofhreumh, agusbiairdoshuidheachadhsanfhairge;agusbuchòir dhagèilleadhdhut

7Achcòagaibh-saaigambheilseirbhiseacha'treabh-adh, noa'beathachadhsprèidhe,atheirrisairball,anuairathig eo'nfhearann,Imich,agussuidhsìoschumbìdh?

8Agusnachmòatheireris,Ulluichniaghabhasmigum' shuipeir,aguscrioslaichthufèin,agusdeanseirbhisdhomh, gusanithagusanòlmi;agus'nadhèighsinithidhagus òlaidhtu?

9Antoirebuidheachasdo'nt-seirbhiseachsinachionn gu'nd'rinnenanitheadh'àithneadhdha?Chaneilmia 'teagamh.

10Marsinmaranceudnasibhse,'nuairanisibhnanithe sinuileadh'àithneadhdhuibh,abraibh,Isseirbhisichneotharbhachsinn:rinnsinnannibudleasdanachdhuinna dheanamh

11Agustharladh,anuairabhaedolgulerusalem,gu'n deachaidhetroimhmheadhonShamariaagusGhalile

12Agusanuairachaidhesteachdobhaileàraidh,thachair deichneardhaoineair,abha'nanlobhair,asheasfaduaith: 13Agusthogiadsuasanguthan,agusthubhairtiad,Iosa,a mhaighstir,deantròcairoirnn

14Agusanuairachunnaiceiad,thubhairteriu,Imichibh, nochdaibhsibhfèindonasagartaibhAgustharladh,ag imeachddhoibhsan,gu'nrobhiadairanglanadh

15Agusanuairachunnaicaondiubhgu'ndoleighise, philleairais,agusthugeglòirdoDhialeguthàrd, 16Agusthuitesìosair'aghaidhaigachosaibh,a'toirt buidheachaisdha:agusbuShamaritanache.

17Agusfhreagairlosaagusthubhairte,Nachdoghlanadh deichnear?achc'àitambheilnanaoi?

18Cha'n'eilannanlorgaphillathoirtglòiredoDhia,ach ancoigreachso.

19Agusthubhairteris,Eirich,imich:shlànuichdo chreidimhthu.

20Agusanuairadh'fheòraichnaPhairisichdheth,c'uina thigeadhrìogh-achdDhè,fhreagaireiadagusthubhairte, Cha'nannlesùilatharìoghachdDhèa'teachd

21Chamhòatheiriad,Feuchanso!no,feuch!oir,feuch, atarìoghachdDhèantaobhastighdhibh

22Agusthubhairterisnadeisciobluibh,Thignalàithean annsammiannachleibhaondolàithibhMhicanduine fhaicinn,agusnachfaicsibhe

23Agustheiriadribh,Feuchanso;no,feuchansin:na rachaibh,agusnaleaniad

24Oirmarataandealanach,adhealraicheasoaonionad fuidhnèamh,a'dealrachadhgusanionadeilefuidhnèamh; marsinmaranceudnabithidhMacanduine'nalà-san

25Achfeumaidheairtùsmòrandonithibhfhulang,agusa bhiairadhiultadhleisa'ghinealachso.

26AgusmarabhaeannanlàithibhNoe,marsinmaran ceudnabithidheannanlàithibhMhicanduine

27Agusdh'ithiad,agusdh'òliad,phòsiadmnài,thugadh ampòsadhiad,gusanlàandeachaidhNoeasteachdo'n àirc,agusthàinigandìle,agussgriosiiaduile

28MaranceudnamarabhaeannanlàithibhLot;dh'ith iad,dh'òliad,cheannaichiad,reiciad,chuiriad,thogiad; 29AchairanlàsinfèinairandeachaidhLotamachà Sodomfhraseteineaguspronnusconèamh,agussgriose iaduile

30Eadhonmarsinabhitheasannsanlàannsam foillsichearMacanduine.

31Annsanlàsin,antiabhiosairmullachantighe,agus 'airneisannsantigh,natigeadhenuasg'atoirtleis:agus antiatasa'mhachair,napilleadhesanairaismaran ceudna

32CuimhnichbeanLot

33Geb'eneachadh'iarras'anamathèarnadh,caillidhsee; agusgeb'eneachachailleas'anam,gleidhidhsee

34Atamiagràdhribh,Annsanoidhchesinbithidhdithis dhaoinesanaonleaba;gabharfearaca,agusfàgaramfear eile

35Bithidhdithisbhana'meileadhcuideachd;gabharfear aca,agusfàgaramfeareile.

36Bithidhdithisdhaoinesa'mhachair;gabharfearaca, agusfàgaramfeareile

37Agusfhreagairiadsanagusthubhairtiadris,C'àit,a Thighearn?Agusthubhairteriu,Gebèàitambiancorp, ansincruinnichearnahiolairean.

CAIBIDIL18

1Aguslabhairecosamhlachdriuchumnacrìcheso,gur còirdodhaoinibhurnuighadheanamhaghnàth,agusgun iadabhilag;

2Agràdh,Bhabritheamhannambaile,airnachrobh eagalDè,agusaignachrobhmeasairduine:

3Agusbhabantrachannsa'bhailesin;agusthàinigid'a ionnsuidh,agràdh,Deandioghaltasairmonàmhaid

4Aguschab'àillleisrètamuill:ach'nadhèighsin thubhairteannfèin,Gednach'eileagalDèorm,nosuim agamdodhuine;

5Gidheadhachionngubheila'bhantrachsoa'curdragha orm,nimidioghaltasoirre,aireagalleteachdaghnàth gu'nsgìthichimi

6AgusthubhairtanTighearna,Eisdibhciodataam breitheamheucorachagràdh.

7AgusnachdìolDiaadhaoinetaghtafèin,ata'geigheach risalàagusadh'oidhche,geddh'fhulaingeasefadaleo?

8Atamiagràdhribh,gu'ndeanedìoghaltasorraguluath. Gidheadh,nuairathigMacanDuine,amfaighe creideamhairantalamh?

9Aguslabhaireancosamhlachdsoridreamàraidhabha agearbsadhasdafèingu'nrobhiad'namfireanaibh,agusa' deanamhtàirairdreameile:

10Chaidhdithisdhaoinesuasdo'nteampulladheanamh urnuigh;fearaca'naPhairiseach,agusamfeareile'na chìs-mhaor.

11SheasamPhairiseachleisfèin,agusrinneurnuighmar so,ADhè,thamitoirtbuidheachaisduitnach'eilmimara tadaoin'eile,'nanluchd-fòirneirt,eucorach,adhaltrannach, noeadhonmarancìs-mhaorso

12Thamia'trasgadhdàuair'sant-seachduin,a'toirt deachaimhasgachniataagam.

13Agusairseasamhdo'nchìs-mhaorfaduaith,chab'àill leisashùil-eanathogailsuasgunèamh,achbhuaileair 'uchd,agràdh,ADhia,deantròcairormsaataam pheacach

14Atamiagràdhribh,gu'ndeachaidhamfearsosìosd'a thighairfhìreanachadhni'smona'mfeareile:oirgeb'e neachadh'àrdaicheasefèin,ìslicheare;agusgeb'eneach adh'ìslicheasefèin,àrdaicheare

15Agusthugiadd'aionnsuidhmaranceudnanaoidheanan, chumgu'mbeanadheriu:achanuairachunnaica dheisciobuilso,chronuichiadiad

16Achghairmlosaiadd'aionnsuidh,agusthubhairte, Leigibhlecloinnbhigteachdam'ionnsuidh-sa,agusna bacaibhiad:oirisannd'anleithidibhatarìoghachdDhè 17Gudeimhinatamiagràdhribh,Geb'eneachnach gabhrìoghachdDhèmarleanabhbeag,nachtèideairchor sambithasteachinnte

18Agusdh'fheòraichuachdaranàraidhdheth,agràdh,A mhaighstirmhaith,ciodanimichumgusealbhaichmia' bheathamhaireannach?

19Agusthubhairtlosaris,C'arsonaghoireastumaith dhiomsa?cha'n'eilaonneachmaith,achah-aon,isesin Dia

20Isaithnedhuitnah-aitheanta,Nadeanadhaltrannas,Na deanmortadh,Nagoid,Natoirfianuisbhrèige,Thoir urramdot'athair,agusdod'mhàthair.

21Agusthubhairte,Choimhidmiiadsinuileom'òige suas

22Anisanuairachuallosananitheso,thubhairteris, Thaaonnifathastadhithort:reicnah-uilenitheataagad, agusroinnairnabochdaibh,agusbithidhagadionmhasair nèamh:agusthig,leanmise

23Agusanuairachuallosaso,bhaerobhrònach:oirbha ero-shaoibhir

24Agusanuairachunnaiclosagu'nrobherodhoilich, thubhairte,Ciagannathèidiadsanaigambheilsaoibhreas asteachdorìoghachdDhè!

25Oirisusadhdochàmhaldoltroimhchròsnàthaid,nado dhuinesaoibhirdolasteachdorìoghachdDhè

26Agusthubhairtiadsanachualaso,Còmaseadha dh'fheudasabhiairashaoradh?

27Agusthubhairte,Nanitheataeu-comasachdo dhaoinibh,thaiadcomasachdoDhia.

28AnsinthubhairtPeadar,Feuch,thrèigsinnnah-uile nithe,agusleansinnthusa

29Agusthubhairtesanriu,Gudeimhinatamiagràdh ribh,nach'eilneachairbithadh'fhàgtigh,nopàrantan,no bràithrean,nobean-phòsda,noclann,airsonrìoghachd Dhè

30Nachfaighmòranni'smòannsanaimsirsoatalàthair, agusannsant-saoghalriteachda'bheathamhaireannach

31Ansinghabheandàfheardheugd'aionnsuidh,agus thubhairteriu,Feuch,atasinna'dolsuasgulerusalem, agusbithidhnah-uilenitheatasgrìobhtaleisnafàidhibh muMhacanduineairancoimhlionadh.

32OirbheirearthairisdonaCinniche,agusnithearfanoid air,agusmas-laidheare,agustilgearsmugaidair:

33Agussgiursaidhiade,agusmarbhaidhiade:agusair antreaslaèiridherìs

34Aguschadothuigiadsanah-aondiubhso:agusbhana briathrasofolaichteorra,aguschab'aithnedhoibhnanithe alabhradh

35Agustharladh,anuairadhruideriIericho,gu'nrobh dallaraidh'nashuidheritaobhanrathaid,agiarraidh deirce:

36Agusaircluinntinnant-sluaigha'dolseachad, dh'fhiosraicheciodbuchiallda.

37Agusdh'innisiadda,gu'mb'eIosaoNasaretabhadol seachad

38Agusghlaodhe,agràdh,Iosa,MhicDhaibhidh,dean tròcairorm

39Aguschronuichiadsanabhaairthoiseache,chumgu'm biodhe'nathosd:achbumhòidgumòraghlaodhesan,A MhicDhaibhidh,deantròcairorm

40Agussheaslosa,agusdh'àithneathoirtd'aionnsuidh: agusairteachddha,dh'fheòraichedheth,

41Agràdh,Ciodisàillleatmiseadheanamhdhuit?Agus thubhairtesan,AThighearna,gumfaighmimoshealladh 42Agusthubhairtlosaris,Faighdoradharc:shlànuichdo chreidimhthu

43Agusairballfhuairearadharc,agusleansee,a'toirt glòiredoDhia:agusthugansluaghuilemoladhdoDhia, anuairachunnaiciadso

CAIBIDIL19

1Aguschaidhlosaasteach,aguschaidhetroimhIericho.

2Agus,feuch,bhaduineannd'amb'ainmSacheus,ab'àrd ammeasgnancìs-mhaor,agusbhaesaoibhir

3Agusdh'iarreIosafhaicinn,còe;aguschab'urrainne airsonnampreas,oirbubheage.

4Agusruitheroimhe,agusstreapesuasaircraoibh Shicomoirg'afhaicinn:oirbhaegusant-slighesina ghabhail

5AgusanuairathàinigIosachumanàite,airdhaamharc suas,chunnaicsee,agusthubhairteris,AShacheuis,dean cabhag,agusthiganuas;oirfeumaidhmifantuinnan diughaigdothigh

6Agusrinnecabhag,agusthàinigenuas,agusghabheri gairdeachas

7Agusanuairachunnaiciadso,rinniaduilegearan,ag ràdh,Gu'ndeachaidheairaoidheachdaigduineata'na pheacach

8AgussheasSacheus,agusthubhairterisanTighearn; Feuch,aThighearna,lethmomhaoinbheirmidona bochdan;agusmathugminiairbithoneachairbithtre casaidbhrèige,aisigidhmiacheithiruiread

9Agusthubhairtlosaris,Thàinigslainteandiugha dh'ionnsuidhantigheso,dobhrìghgurmacdoAbraham esanmaranceudna

10OirthaMacanduineairteachdashireadhagusa shaoradhannisinabhacaillte

11Agusanuairachualiadsanso,chuireris,aguslabhair ecosamhlachd,dobhrìghgu'nrobheamfagusdo lerusalem,agusgu'ndoshaoiliadgu'mbiodhrìoghachd Dhèairballairanochdadh.

12Uimesinthubhairte,Chaidhduin'uasalàraidhdo dhùthaichfadas,aghabhailrìoghachddhafèin,agusa pilleadh.

13Agusghairmeadheichseirbhisich,agusthugedhoibh deichpuind,agusthubhairteriu,Cuiribhanseilbhgusan tigmise.

14Achbhafuathaigamhuinntirsodha,aguschuiriad teachdaireachd'nadhèigh,agràdh,Cha'nàillleinnan duinesobhi'narighoirnn.

15Agusanuairaphilleairais,airdhaanrioghachd fhaotainn,ansindh'àithnedonaseirbhisichsinabhiair angairmd'aionnsuidh,d'and'thugeant-airgiod,chum gu'mbiodhfiosaigeciameudachoisinngachduineleisa' mhalairt

16Ansinthàiniganceudfhear,agràdh,AThighearn, bhuannaichdophunddeichpuind

17Agusthubhairteris,Ismaith,adheadhsheirbhisich:do bhrìghgu'nrobhthusafirinneachannanro-bheagan,biodh agadùghdarrasairdeichbailte

18Agusthàinigandarafear,agràdh,AThighearn, bhuannaichdophundcùigpuind.

19Agusthubhairterismaranceudna,Bithusamaran ceudnaosceannchùigbailte

20Agusthàinigfeareile,agràdh,AThighearn,feuch,so dophund,aghlèidhmisetaisgteannanneapaicin: 21Oirbhaeagalormromhad,achionngurduinegeurtheannthu:thathua'togailanninachdoleagthu,agusa' buainanninachdochuirthu

22Agusthubhairteris,Asdobheulfèinbheirmibrethort, adhrochsheirbhisich.Bhafiosagadgumbuduinegeurtheannmi,a’togailannìnachdoleagmi,agusa’buainan nìnachdochuirmi:

23Airanaobharsinnachd'thugthum'airgioddo'nbhanc, chumairdhomhteachdgu'mfeumainnmochuidfèinri riadh?

24Agusthubhairteriusanabha'nanseasamhalàthair, Thugaibhuaithampund,agusthugaibhdhasaneaigam bheilnadeichpuind

25(Agusthubhairtiadris,AThighearna,thadeichpuind aige)

26Oiradeirimribh,Gu'ntoireardogachneachaigam bheil;agusuaithsanaignach'eil,bheireareadhonannisin ataaigeairfalbhuaith

27Achmonaimhdeansin,leisnachb'aillleambhiam righosanceann,thugaibhansoiad,agusmarbhaibhiad a'm'fhianuis

28Agusanuairalabhairemarso,dh'imicheroimhe,a' dolsuasgulerusalem.

29AgusanuairathàinigeamfagusdoBhetphageagus Betani,aigant-sliabhrisanabrarsliabhnancrann-oladh, chuiredithisd'adheisciobluibhuaith,

30Agràdh,Rachaibhdo'nbhailethallfa'rcomhair;anns amfaighsibhsearrachanceangal,airnachdoshuidhduine riamh:fuasglaibhe,agusthugaibhansoe.

31Agusmadh'fhiosraicheasneachairbithdhibh,C'arson atasibhgafhuasgladh?marsotheirsibhris,Achionngu bheilfeumaiganTighearnaair

32Agusdh'imichiadsanachuireadhairfalbh,agusfhuair iadmarathubhairteriu.

33Agusanuairabhaiada'fuasg-ladhant-searraich, thubhairtashealbhadaireanriu,C'arsonatasibha' fuasgladhant-searraich?

34Agusthubhairtiadsan,ThafeumaiganTighearnair

35AgusthugiadguIosae:aguschuiriadamfalluinnean airant-searrach,aguschuiriadIosaair.

36Agusagimeachddha,sgaoiliadaneudachairantslighe

37Agusanuairathàinigeamfagus,eadhonanisaig teàrnadhsliabhnancrann-oladh,thòisichansluaghuileair gàirdeachasadheanamh,agusmoladhathoirtdoDhiale guthàrd,airsonnanuileoibrecumhachdachachunnaic iad;

38Agradh,BeannaichtegurobhanRighatateachdan ainmanTighearna:sithairneamh,agusgloirannsnahardaibh

39AgusthubhairtcuiddonaPhairisichomheasgantsluaighris,Amhaighstir,cronuichdodheisciobuil.

40Agusfhreagairesanagusthubhairteriu,Atamiag ràdhribh,namfanadhiadsin'nantosd,gu'nglaodhadhna clachanamachairball.

41Agusanuairathàinigeamfagus,chunnaiceambaile, agusghuileairashon,

42Agràdh,Namb'aithnedhuit,eadhonthusa,airbheag sambithannadlàsofèin,nanitheabhuineasdod'shìth! achanisthaiadfolaichteod'shùilibh

43Oirthignalaitheanort,annsantilgdonaimhdedìgmu d'thimchioll,agusancuairtichiadthu,agusanglèidhiada stighairgachtaobhthu,

44Agusleagaidheeadhonmaillerisantalamhthu,agus dochlannantaobhastighdhiot;aguschanfhàgiadannad clachairmuincloiche;dobhrìghnachb'aithnedhuitàm d'fhiosrachaidh.

45Aguschaidhesteachdo'nteampull,agusthòisicheair andreamabhareiceadhann,agusiadsanabhaceannach; 46Agràdhriu,Thaesgrìobhta,Istighurnuighmothighsa:achrinnsibhse'nagharaidhluchd-reubainne

47Agusbhaegachlàa'teagasgsanteampullAchdh'iarr nah-àrd-shagairt,agusnasgrìobhaichean,agusceannardan ant-sluaighesanamhilleadh,

48Aguschad'fhuairiadciodadhean-adhiad:oirthugan sluaghuileanaired'eisdeachdris

CAIBIDIL20

1Agustharladh,airaondonalàithibhsin,anuairabhae teagasgant-sluaighannsanteampull,agusa' searmonachadhant-soisgeil,gu'nd'thàinignah-àrdshagairtagusnasgrìobhaicheanair,maillerisnaseanairibh,

2Aguslabhairiadris,agràdh,Innisduinnciodantùghdarrasleisambheilthudeanamhnannitheso?nocòe athugant-ùghdarrassodhuit?

3Agusfhreagairesanagusthubhairteriu,Feòraichidh misemaranceudnaaonnidhibh;agusfreagairmi: 4BaisteadhEoin,anannoneamhabhae,noodhaoinibh?

5Agusreusonaichiadeatorrafèin,agràdh,Matheirsinn, Onèamh;theire,C'arsonmatanachdochreidsibhe?

6Achmatheirsinn,Odhaoinibh;clachaidhansluaghuile sinn:oirisdeimhinleogu'mb'fhàidhEoin

7Agusfhreagairiadsan,Nachb'urrainniadinnseadhcia uaithabhae

8Agusthubhairtlosariu,Nimoadh'innseasmisedhuibhsaciodant-ùghdarrasleisambheilmideanamhnannithe so

9Ansinthòisicheaira'chosamhlachdsoalabhairtrisan t-sluagh;Phlannduichduinearaidhfion-lios,agus shuidhicheairtuathe,aguschaidhereuinefhadaair choigrichairchoigrich.

10Agusannsanàmcheudnachuireseirbhiseacha dh'ionnsuidhnatuatha,chumgu'ntugadhiaddadothoradh anfhìon-lios:achbhuailantuathe,aguschuiriaduatha falamhe

11Agusarìschuireseirbhiseacheileuaith:agusbhuail iademaranceudna,agusghuidhiadgumas-lachair,agus chuiriaduathafalamhe

12Agusarìschuiretrianuaith:aguslotiademaran ceudna,agusthilgiadamache.

13Ansinthubhairttighearnaanfhìon-lios,Ciodanimi? cuiridhmimoMhacgaolach:theagamhguntoiriadurram dhanuairachiiade.

14Achanuairachunnaicantuathe,reusonaichiad eatorrafèin,agràdh,Isesoant-Oighre:thigibh, marbhamaide,chumgu'mbianoighreachdagainne.

15Agusthilgiadamachasanfhìon-liose,agusmharbh iadeCioduimesinanitighearnaanfhìon-liosriu?

16Thigeagussgriosaidheantuathso,agusbheiream fion-liosdodhaoinibheileAgusanuairachualiadso, thubhairtiad,NarleigeadhDia

17Agusdh'amhairceorra,agusthubhairte,Ciodesoma seadhatasgrìobhta,A'chlachadhiultnaclachairean, rinneadhceannnah-oisnedhith?

18Geb'eneachathuiteasaira'chloichsin,briseare;ach geb'eneachairantuite,pronnaidhegufùdare

19Agusdh'iarrnah-àrd-shagairtagusnasgrìobhaichean airanuairsinfèinlàmhachurann;agusbhaeagalantsluaighorra:oirthuigiadgu'mb'ann'nanaghaidhfèina labhaireancosamhlachdso.

20Agusrinniadfaireair,aguschuiriadamachluchdbrath-aidh,abha'namfireanaibhdhoibhfèin,achumgu'n deanadhiadgreimairabhriathraibh,chumgu'ntugadhiad thairisedochumhachdagusdoùghdarrasanuachdarain.

21Agusdh'fhiosraichiaddeth,agràdh,Amhaighstir,tha fiosagainngubheilthuagràdhagusgubheilthuteagasg guceart,agusnach'eilthua'gabhailripearsaneachsam bith,achgubheilthuteagasgsligheDhègufìrinneach:

22AmbheileceaduichtedhuinncìsathoirtdoCheasar, nonach'eil?

23Achthuigesananseòltachd,agusthubhairteriu,C'ar sonatasibhgam'bhuaireadh?

24NochddhomhsgillinnCòandealbhagusan sgrìobhadhaigabheili?Fhreagairiadsanagusthubhairt iad,LeCeasar

25Agusthubhairteriu,ThugaibhuimesindoCheasarna nithea'sleCeasar,agusdoDhiananithea'sleDia.

26Aguschab'urrainniadgreimadheanamhaira bhriathrananlàthairant-sluaigh:agusghabhiad iongantasr'afhreagradh,agusdh'fhaniad'nantosd.

27Ansinthàinigd'aionnsuidhdreamàraidhdona Sadusaich,atha'gàicheadhgubheilaiseirighairbithann; agusdh'fhiosraichiaddeth,

28Agràdh,Amhaighstir,sgrìobhMaoisdhuinne,Ma gheibhbràthairduineairbithbàs,agusbeanaige,agus gu'mbàsaichegunchlann,gu'ngabhadhabhràthaira bhean,agusgu'ntogadhesliochdd'abhràthair

29Airanaobharsinbhaseachdnarbhraithreanann:agus ghabhanceudfheardhiubhbean,agusfhuairebàsgun chlann

30Agusghabhandarafearimarmhnaoi,agusfhuairesan bàsgunchlann

31Agusghabhantreasfeari;agusmaranceudnaantseachdnar:aguschad'fhàgiadclann,agusfhuairiadbàs.

32Mudheireadhfhuaira'bheanbàsmaranceudna

33Uimesinannsanaiseirigh,còdhiusind'ambeani?oir bhaiaigseachdnarmarmhnaoi.

34Agusfhreagairlosa,agusthubhairteriu,Thaclannantsaoghailsoa'pòsadh,agusairantabhairtampòsadh

35Achiadsanamheasargurairidhiadairant-saoghalsin fhaotainn,agusanaiseirighonamarbhaibh,chaphòsiad, nimòabheirearampòsadhiad:

36Aguscha'nurrainniadbàsfhaghailni'smò:oirthaiad cos-mhuilrisnah-aingil;agusisiadclannDhèiad,air bhidhoibh'nancloinndo'naiseirigh

37Anisgu'nèirichnamairbh,dh'innisMaoisfèinaiga' phreas,'nuairaghairmedo'nTighearnaDiaAbrahaim, agusDiaIsaaic,agusDialacoib

38OirchaDianammarbhe,achnambeò:oirthaiaduile beòdhàsan

39Ansinfhreagairdreamàraidhdonasgrìobhaichibh, agusthubhairtiad,Amhaighstir,ismaithathubhairtthu.

40Agus'nadhèighsinchab'aillleoceisdsambith fheòraichdheth

41Agusthubhairteriu,Cionnusathaiadagràdhgure CriosdmacDhaibhidh?

42AgusthaDaibhidhfèinagràdhannanleabharnan Salm,ThubhairtanTighearnarim'Thighearn,Suidhair molàimhdheis,

43Gusancuirmidonaimhdibh'nanstol-chasdhuit.

44AiranaobharsinataDaibhidha'gairmaThighearn dheth,cionnusmaseadhismacdhae?

45Ansinthubhairter'adheisciobluibhannanèisdeachd ant-sluaighuile, 46ThugaibhanaireoirbhfeinonaSgriobhaichleisanàill imeachdanculaidheanfada,agusfàiltefhaotainnairna margaibh,agusnacaithrichibha'sàirdeannsna sionagogaibh,agusnaprìomhsheomaribhaigfèillibh; 47Ashluigeassuastigheanbhantrach,agusairson tabhartaisaniurnuigheanfada:gheibhiadsana'smoan damnadh

1Agusdh’amhaircesuas,aguschunnaicenadaoine saoibhira’tilgeadhantìodhlacanannsanionmhas.

2Aguschunnaicemaranceudnabantrachbhochdàraidh a'tilgeadhdàchnuimhannansin

3Agusthubhairte,Gudeimhinatamiagràdhribh,gu'n dochuira'bhantrachbhochdsotuilleadhannnaiaduile.

4Oirthilgiadsouiled'ampailteasasteachdo thabhartasanDhè:achthilgised'ah-uireasbhuidhambeòshlainteuileabhaaice

5Agusanuairabhacuida'labhairtmu'nteampull,mara bhaeairasgeudachadhleclachaibhmaiseach,agusle tiodhlacaibh,thubhairte,

6Athaobhnannithesoachisibh,thignalaithean,anns nachfàgarclachairmuincloiche,nachtilgearsìos.

7Agusdh'fhiosraichiaddeth,agràdh,Amhaighstir,ach c'uinabhitheasnanitheso?agusdèancomharradha bhiosannnuairathignarudanseogucrìch?

8Agusthubhairte,Thugaibhanairenachmeallarsibh:oir thigmòrana'm'ainm-sa,agràdh,IsmiseCriosd;agustha 'nt-àmamfagus:uimesinnarachaibh'nandèigh.

9Achanuairachluinneassibhcog-anna,aguscinnbheart,nabiodheagaloirbh:oirisèigindonanithibhso tachairtairtùs;achcha'n'eila'chriochairbith.

10Ansinthubhairteriu,Eiridhcinneachanaghaidh cinnich,agusrìoghachdanaghaidhrìoghachd:

11Agusbithidhcrithean-talmhainnmòraannaniomadh àit,agusgorta,agusplàighean;agusbithidhseallaidhean eagalach,aguscomharanmòraonèamh

12Achrompasouilecuiridhiadanlamhanoirbh,agusni iadgeur-leanmhuinnoirbh,'g'urtabhairtsuasdona sionagogaibh,agusdonaprìosanaibh,airdhoibhbhiair bhurtabhairtanlàthairrighreanagusuachdaranairsgàth m'ainme-sa

13Aguspillidheribhmarfhianuis

14Suidhichibhuimesinannbhurcridheachaibh,gun smuaineachadhairciodafhreagrassibh:

15Oirbheirmisedhuitbeulagusgliocas,nachbido naimhdeanuilecomasachairlabhairtnocur'naaghaidh.

16Agusbratharsibharaonlepàrantan,aguslebràithribh, aguslecàirdean,aguslecairdibh;agusbheiriadfa'near cuiddhibhachurgubàs.

17Agusbithidhfuathaignah-uiledhaoinibhoirbhairson m'ainme-sa

18Achchasgriosarfaltbhurcinn.

19Sealbhaibh'urn-anaman'n'urfoighidinn

20Agusanuairachisibhlerusalemairacuairteachadhle armailtibh,ansinbiodhfhiosagaibhgubheilafàsachadh amfagus

21AnsinteicheadhiadsanataannanIudeachumnam beann;agusimicheadhiadsanata'namheadhonamach; agusnarachadhiadsanathasnadùthchannanasteach innte

22Oirisiadsolàitheanandìoghaltais,chumgu'ncoimhlionarnah-uilenitheatasgrìobhta

23Achmothruaigheiad-sanathatorrach,agusdhoibhsanabheircìoch,annsnalàithibhsin!oirbidhaircmòr annsantìr,agusfeargairantsluaghseo

24Agustuitidhiadlefaobhara'chlaidheimh,agusbheirear iadambraighdeanaschumnanuilechinneach:agus

bithidhlerusalemairasaltairtsìosdonaCinnich,gusan coimh-lionaraimsireannanCinneach.

25Agusbithidhcomharanannsa'ghrèin,agusannsa' ghealaich,agusannsnareultaibh;agusairantalamhairc nancinneach,leimcheist;ancuanagusnatonnana' beucaich;

26Thacridheachandhaoine'ganfàilneachadhleh-eagal, aguslesùilabhiacaairnanithibhsinatateachdairan talamh:oirbithidhcumhachdanannèamhairancrathadh

27AgusansinchiiadMacanduinea'teachdannanneul, lecumhachdagusglòirromhòr

28Agusanuairathòisicheasnanithesoairtachairt,ansin amhaircibhsuas,agustogaibhbhurcinn;oiratabhur saorsaamfagus

29Aguslabhairecosamhlachdriu;Feuchancrann-fìge, agusnacraobhanuile;

30'Nuairathaiadanisa'tilgeadhamach,thasibha' faicinnagusa'tuigsinnuaibhfèin,gubheilansamhradha nisamfagus.

31Marsinmaranceudnasibhse,anuairachisibhna nithesotachairt,biodhfhiosagaibhgubheilrìoghachd Dhèamfagus.

32Gudeimhinatamiagràdhribh,Nachtèidanginealach sothairis,gusancoimh-lionariaduile

33Thèidnèamhagustalamhthairis:achchatèidmo bhriathra-sathairis

34Agusthugaibhanairedhuibhfèin,aireagaluairairbith gu'mbibhurcridhefouallachlegeòcaireachd,agusle misg,aguslero-chùrammu'nbheathaso,agusgu'ntigan làsinoirbhgunfhiosdoibh

35Oirmarribethigeorrasanuileatha'nancòmhnuidhair aghaidhnatalmhainnuile

36Deanaibh-sauimesinfaire,agusdeanaibhurnuighgach àm,chumgumeasargurairidhsibhairdolasonanithibh sinuileataguteachd,agusseasamhanlàthairMhican duine

37Agusbhaesanlàa'teagasgsanteampull;agusannsan oidhchechaidhemach,agusdh'fhaneannsant-sliabhd'an goirearsliabhnancrann-oladh

38Agusthàinigansluaghuilegumochsa'mhaduinnd'a ionnsuidhsanteampull,chumgu'nèisdeadhiadris

CAIBIDIL22

1Anisthàinigfèillanarainneo-ghortaichte,risancanara’ Chàisg.

2Agusdh'iarrnah-àrd-shagairtagusnasgrìobhaichean cionnusadh'fheudadhiadesanachurgubàs;oirbha eagalant-sluaighorra

3AnsinchaidhSatanasteachdoIudasd'anco-ainm Iscariot,doaireamhandàfheardheug

4Agusdh'imicheroimhe,aguslabhairerisnah-àrdshagairt,agusnaceannardaibh,cionnusabhrathadheesan dhoibh

5Agusbhaiadsubhach,aguschoimh-cheangailiad airgiodathoirtda

6Agusgheallesan,agusdh'iarrecothromairabhrath dhoibhaseugmhaisant-sluaigh

7Ansinthàiniglàanarainneo-ghoirtichte,annsam b'èigina'chàisgamharbhadh.

8AguschuireuaithPeadaragusEoin,agràdh,Imich, agusullaichdhuinna'chàisg,chumgu'nithsinn

9Agusthubhairtiadris,C'àitanàillleatsinnea dh'ulluchadh?

10Agusthubhairteriu,Feuch,anuairatheidsibhasteach do'nbhaile,coinnichidhduinesibh,a'giùlansoithichuisge; leanaibhedo'ntighannsantèidestigh.

11Agustheirsibhrifearantighe,ThaamMaighstirag ràdhriut,C'àitambheilanseòmaraoidheachd,annsanith mia'chàisgmaillerim'dheisciobluibh?

12Agusfeuchaidhedhuibhseòmarmòr,àrd,lànuidheamaichte:ulluichibhansin

13Agusdh'imichiad,agusfhuairiadmarathubhairteriu: agusdh'ulluichiada'chàisg

14Agusanuairathàiniganuair,shuidhesìos,agusandà abstoldeugmailleris

15Agusthubhairteriu,Lemòr-thogradhbumhiannleam a'chàisgsoitheadhmailleribhroimhdhomhfulang:

16Oiratamiagràdhribh,nachithmidhithni'smò,gus ancoimhlionariannanrìoghachdDhè

17Agusghlacea'chupan,agusairtabhairtbuidheachais, thubhairte,Gabhaibhso,agusroinnibheadaraibhfèine: 18Oiratamiagràdhribh,Nachòlmidothoradhna fionain,gusantigrìoghachdDhè.

19Agusghlacearan,agusairtabhairtbuidheachais,bhris see,agusthugedhoibhsane,agràdh,Isesomochorp-sa athaairathoirtairbhurson-sa:deanaibh-sasomar chuimhneachanormsa

20Maranceudnaancupanandèighnasuipeir,agràdh,Is eancupansoantiomnadhnuadhannamfhuil-sa,a dhòirtearairbhurson-sa

21Ach,feuch,làmhantiabhrathasmisemailleriumaira' bhòrd.

22AgusgudeimhinataMacanduineagimeachd,mara dh'orduicheadh:achmothruaigheanduinesinleisam brathare!

23Agusthòisichiadairfiosabhiacaeatorrafèin,còaca bhagusannisodheanamh

24Agusbhamaranceudnacomh-strieatorra,còacabu mhòamheas-adh

25Agusthubhairteriu,ThaaigrighribhnanCinneach tighearnasorra;agusgoirearluchd-tabhartaisorra-sanaig ambheilcumhachdorra

26Achnabithibh-samarsin:achantia'smo'nurmeasg, biodhemaranneacha'sòige;agusantia'sairde,mar esananiseirbhis

27Oircoacaismò,antiashuidheasaigbiadh,noantia nifrithealadh?nacheesanashuidheasaigbiadh?achtha mise'n'urmeasgmaresananiseirbhis

28Issibhseiadsanadh'fhanmailleriuma'm'bhuairidhean.

29Agusthamia'orduchadhrioghachddhuibh,mara dh'orduichm'Athairdhomhsa;

30Chumgu'nithagusgu'nòlsibhaigmobhòrd-saannam rìoghachd,agusgu'nsuidhsibhaircaithrichibhrìoghaila' toirtbrethairdàthrèibhdheugIsraeil

31AgusthubhairtanTighearna,AShimoin,aShimoin, feuch,bumhiannleSatansibhsebhiagaibh,chumgu'n creach-adhemarchruith-neachdsibh:

32Achghuidhmiseairdoshon-sa,nachtrèigdo chreidimhthu:agusanuairadh'iompaichearthu, neartaichdobhràithrean

33Agusthubhairteris,AThighearn,atamiseullamhgu dolmailleriut,araondo'nphrìosan,aguschumbàis

34Agusthubhairtesan,Atamiagràdhriut,aPheadair, nachgoirancoileachandiugh,gusanàicheadhthutri uaireanguraithnedhuitmi

35Agusthubhairteriu,'Nuairachuirmiuamsibhgun sporan,agusgunmhàla,agusgunbhrògan,anrobh uireasbhuidhnisambithoirbh?Agusthubhairtiadsan,Ni airbith

36Ansinthubhairteriu,Achanis,geb'eaigambheil sporan,gabhadhee,agusmaranceudnaamhàla:agusan tiaignach'eilclaidheamh,reiceadhe'eudach,agus ceannaich-eadheh-aon

37Oiratamiagràdhribh,gurèiginfathastannisoata sgrìobhtaachoimhlionadhannam-sa,Agusdh'àirmheadhe ammeasgnanciontach:oiratacrìochaignanithibhata mum'thimchioll-sa

38Agusthubhairtiadsan,AThighearn,feuch,thadà chlaidheamhansoAgusthubhairteriu,Isleòre

39Aguschaidhemach,aguschaidhe,marbughnàthleis, gusliabhnancrann-oladh;agusleanadheisciobuilemar anceudna

40Agusanuairabhaesanionad,thubhairteriu, Deanaibhurnuighnachtuitsibhannambuaireadh.

41Agustharruinnemachuathamuthimchiollurchuir chloiche,agusleigseefeinairaghluinean,agusrinne urnuigh,

42Agràdh,Athair,ma'stoilleat,cuirancupansouam: gidheadh,nab'imothoil-sa,achdothoil-sagurobhdeanta

43Agusdh'fhoillsicheadhdhaaingealoneamh,'ga neartachadh

44Agusairdhabhiannancràdh,rinneurnuighnabu dùrachdaiche:agusbha'fhallasmarbhraonaibhmòrafola a'tuiteamsìosairantalamh

45Agusaireirighdhaournuigh,agusairteachdchuma dheisciobul,fhuaireiad'nancodallebron,

46Agusthubhairteriu,C'arsonatasibha'codal?Eiribh agusdeanaibhurnuigh,chumnachtuitsibhannam buaireadh.

47Agusamfeadhabhaefathasta'labhairt,feuchsluagh, agusdh'imichesand'amb'ainmIudas,aondo'ndàfhear dheug,rompa,agusdhruideriIosachumaphògadh.

48Achthubhairtlosaris,AIudas,ambrathtuMacan duinelepòg?

49Agusanuairachunnaiciadsanabham'athimchioll, ciodaleanadhe,thubhairtiadris,AThighearn,ambuail sinnleisa'chlaidheamh?

50Agusbhuailfeardiubhseirbhiseachanàrd-shagairt, agusghearredhethachluasdheas

51Agusfhreagairlosaagusthubhairte,Fulaingibhguso. Agusbheanedachluais,agusleighissee

52Ansinthubhairtlosarisnah-àrd-shagairt,agusri ceannardaibhanteampuill,agusrisnaseanairibh,athàinig d'aionnsuidh,And'thàinigsibhamachleclaidh-ibhagus lebataibh,maranaghaidhfir-reubainn?

53'Nuairabhamigachlàmailleribhsanteampull,chado shìnsibhamachlàmhana'm'aghaidh:achisisobhurnuair-sa,aguscumhachdandorchadais

54Ansinghabhiade,agusthugiadleoe,agusthugiaddo thighanàrd-shagairteAgusleanPeadarefadas

55Agusanuairalasiadteineannammeadhonantalla, agusachuireadhiadsìoscuideachd,shuidhPeadarsìos 'nammeasg

56Achchunnaiccailinaraidhe'nashuidheaiganteine, agusairamharcgugeurair,thubhairti,Bha'mfearsomar anceudnamailleris

57Agusdh'àicheadhsee,agràdh,Abhean,cha'naithne dhomhe.

58Agustamullbeagandèighsinchunnaicneacheilee, agusthubhairte,IsanndiubhthusamaranceudnaAgus thubhairtPeadar,Adhuine,chaneilmi.

59Agusmuthimchiollùineuaireandèighuaireeile, dhearbhegumisneachail,agràdh,Gufìrinneachbhaam fearsomaranceudnamailleris:oirisGalilèache

60AgusthubhairtPeadar,Adhuine,cha'naithnedhomh ciodatathuagràdh.Agusairball,airdhafhathasta labhairt,ghoirancoileach

61AgusthionndaidhanTighearna,agusdh'amhairceair Peadar.AguschuimhnichPeadarfacalanTighearna,mara thubhairteris,Mungoirancoileach,àichidhtumitrì uairean

62AguschaidhPeadaramach,agusghuilegugoirt.

63AgusrinnnadaoineachumIosafanoidair,agusbhuail iade

64Agusanuairadh'fholaichiadashuilean,bhuailiadair anaghaidhe,agusdh'fhiosraichiaddeth,agràdh,Dean fàistneachd,còeabhuailthu?

65Aguslabhairiadmòrandonithibheilegutoibheumach 'naaghaidh

66Agusairteachddo'nlà,chruinnichseanadhant-sluaigh, agusnah-àrd-shagairt,agusnasgrìobhaicheananceanna chèile,agusthugiadechumancomhairle,agràdh, 67AntusaCriosd?innisdhuinnIsthuirteriutha:Madh' innseasmidhuibh,chachreidsibh:

68Agusmadh'fhiosraicheasmimaranceudnadhibh,cha fhreagairsibhmi,aguschaleigsibhasmi

69'NadheighsosuidhidhMacanduineairdeaslàimh cumhachdDhè

70Ansinthubhairtiaduile,AntusamataMacDhè? Agusthubhairtesanriu,Thasibhseagràdhismi.

71Agusthubhairtiadsan,Ciodamfeumataagainn tuilleadhairfianuis?oirchualasinnefèinasabheulfèin

CAIBIDIL23

1Agusdh'èirichansluaghuile,agusthugiadeguPilat.

2Agusthòisichiadairachasaid,agràdh,Fhuairsinnam fearsoa'claonadha'chinnich,agusa'bacadhcìsathoirt doCheasar,agràdh,GurefèinCriosdanRìgh.

3Agusdh'fhiosraichPilatdeth,agràdh,AntusaRighnan ludhach?Agusfhreagairesanagusthubhairte,Thathuga ràdh

4AnsinthubhairtPilatrisnah-àrd-shagartaibh,agusrisan t-sluagh,Cha'n'eilmia'faotainncoireairbithsanduineso 5Agusbhaiadsanniburodhùrachdaiche,agràdh,Thae beoth-achadhant-sluaigh,a'teagasgairfeadhludeauile, a'tòiseachadhoGhalilegusanàitso

6'NuairachualPilatmuGhalile,dh'fheòraicheane Galilèachanduine

7Aguscoluathasadh'fhiosraichegu'mbule uachdaranachdHeroide,chuireguHerode,abhaefèin anlerusalemsanàmsinfèin

8Agusanuairachunn-aicHerodIosa,bhaaoibhneasmòr air:oirbhatoilaigerèuinefhadaairfhaicinn,dobhrìgh

gu'ncualemòranuime;agusbhadochasaigegu'm faiceadhemiorbhuileiginairadheanamhleis.

9Ansinchuireceisdairannammòranbhriathran;ach chadofhreagairesane.

10Agussheasnah-àrd-shagairtagusnasgrìobhaichean'ga chasaidgudian

11AguschuirHerodmailler'aluchd-cogaidhanneo-nie, agusrinniadfanoidair,agussgeadaicheantrusgan sgiamhache,aguschuireairaisguPilate

12AgusairanlàsinfèinrinneadhPilatagusHerod'nan càirdeanr'achèile:oirroimhesobhaiad'nannaimhdeas eatorrafèin

13AgusanuairaghairmPilatnah-àrd-shagairt,agusnahuachdarain,agusansluagh,anceannachèile,

14Thubhairtlosariu,Thugsibham'ionn-suidhamfearso, marneachataclaonadhant-sluaigh:agus,feuch,air dhomhacheas-nachadh'nurlàthair,chad'fhuairmicoire sambithsanduinesoathaobhnannithesinatasibha'cur asaleth.

15Nih-eadh,nofòsHerod:oirchuirmid'aionnsuidh sibh;agus,feuch,chadeanarnisambithairtoillteanach airbàs.

16Uimesinsmachdaichidhmie,agusleigidhmiase 17(Oirisèiginndhaneachachurfasgaoildhaibhairan fhèill.)

18Agusghlaodhiaduilegugrad,agràdh,Imichmailleris anduineso,agusleigairsgaoildhuinneBarabas 19(Còairsonceannaircàraidharinneadhannsa'bhaile, agusairsonmortaidh,athilgeadhamprìosan)

20UimesinairdoPhilatbhitoileachIosaachurfasgaoil, labhairearìsriu.

21Achghlaodhiadsan,agràdh,Ceuse,ceuse

22Agusthubhairteriuantreasuair,C'arson,ciodant-olc arinne?Chad’fhuairmiadhbharbàisann:uimesin smachdaichidhmie,agusleigidhmiairfalbhe 23Agusbhaiadairballleguthannamòra,agiarraidhesan acheusadh.Agusbhuadhaichanguthanaca-san,agusnan àrd-shagart

24AgusthugPilatbreth,gu'ndeanadhimaradh'iarriad

25Agusleigefasgaoildhoibhesanachuireadham prìosanairsonceannaircagusmortaidh,neachadh'iarr iad;achthugethairisIosad'antoil

26Agusanuairathugiadleoe,rugiadairSimon,duineo Chirene,abhateachdasandùthaich,aguschuiriadan crann-ceusaidhair,chumgu'ngiùlanadheandèighlosae

27Agusleancuideachdamhoredoshluagh,agusdo mhnaibh,agusiadmaranceudnaa'gul,agusa'gulair

28AchairtionndadhdoIosariu,thubhairte,Anigheana Ierusaleim,naguilibhairmoshon-sa,achguilibhairbhur sonfèin,agusairsonbhurcloinne

29Oir,feuch,atanalaitheana'teachd,annsanabairiad, Isbeannaichtenabr^ith-eanneo-thorrach,agusnabr6gan nachd'rug,agusnaciochannachd'thugdeo

30Ansintòisichidhiadairaràdhrisnaslèibhtibh,Tuitibh oirnn;agusrisnacnuic,Còmhdaichsinn

31Oirmaniiadnanithesoannancrannuaine,cioda nithearairantiormachd?

32Agusbhamaranceudnadithiseileabhaolc,airan treòrachadhmaillerischumachurgubàs

33Agusanuairathàinigiaddo'nionadd'angoirear Calbhari,ansincheusiadefèin,agusnadrochdhaoine, fearacaairalàimhdheis,agusamfeareileairalàimhchlì

34Ansinthubhairtlosa,Athair,maithdhoibh;oircha'n aithnedhoibhciodataiada'deanamh.Agusroinniada eudach,agusthilgiadcrannchur

35Agussheasansluaghagamharc.Agusrinnnahuachdarainmaranceudnafanoidair,agràdh,Shaore daoineeile;saoradhseefèin,ma'seCriosd,taghtaDhè

36Agusrinnnasaighd-earanmaranceudnafanoidair,a' teachdd'aionnsuidh,agusa'tairgseadhfiongeurair, 37Agusagràdh,Ma'sturighnanludhach,saorthufèin

38Agusbhasgrìobhadhmaranceudnaairasgrìobhadhos achionnannanlitricheanGreugach,agusLaidinn,agus Eabhra,ISESEORIGHNANIUDHACH

39Agusthugaondonadrochdhaoinibh,achroch-adh, toibheumdha,agràdh,Ma'stuCriosd,saorthufèinagus sinne

40Achfhreagairamfeareilee,aguschronuichsee,ag ràdh,Nach'eileagalDèort,dobhrìghgubheilthuannsa' dhìteadhcheudna?

41Agussinnedarìreadhanceartas;oirthasinna'faotainn duaisiomchuidhardeanadais:achchad'rinnanduineso cronsambith

42AgusthubhairteriIosa,AThighearn,cuimhnichormsa 'nuairathigthudod'rìoghachd

43Agusthubhairtlosaris,Gudeimhinatamiagràdhriut, Andiughbithidhtumailleriumsaannampàrras.

44Agusbhaemuthimchiollnaseathadhuaire,agusbha dorchadasairantalamhuilegusannaothadhuair

45Agusdhorchaicheadha'ghrian,agusreubadhbrat-roinn anteampuill'namheadhon

46Agusanuairaghlaodhlosaleguthàrd,thubhairte, Athair,atamitiomnadhmospioraida'd'lamhaibh-sa: agusairdhasoaràdh,thugesuasandeò

47Anisanuairachunnaicanceannard-ceudannia rinneadh,thugeglòirdoDhia,agràdh,Gudeimhin b'ionracananso

48Agusansluaghuileathàinigcuideachdchumantseallaidhsin,agamharcairnanithibharinneadh,bhuail iadanuchd,agusphilliad

49Agussheasaluchd-eòlaisuile,agusnamnàialeaneo Ghalile,faduaith,agamharcairnanithibhso.

50Agus,feuch,bhaduineannd'amb'ainmloseph, comhairleach;agusbuduinemaithe,aguscothromach:

51(Chad'aontaichiadsanmaranceudnar'ancomhairle agusangniomh;)b'annoArimatea,bailenanIudhach,a bhae:neachmaranceudnaa'feitheamhrirìoghachdDhè 52ChaidhamfearsoguPilat,agusdh'iarrecorpIosa.

53Agusthugenuase,agusphaisgeannanlion-eudache, aguschuirseeannanuaighachladhaich-eadhlecloich, annsnachdochuireadhduineriamhroimhe

54Agusb'eanlàsinant-ulluchadh,agustharruingantsàbaidairadhart

55Agusleannamnàimaranceudna,athàinigmailleriso Ghalile,'nadhèigh,aguschunnaiciadanuaigh,agusmara chuireadhachorp

56Agusphilliad,agusdheasaichiadspìosraidhagus oladh-ungaidh;agusghabhefoisairlànasàbaidarèirna h-àithne.

CAIBIDIL24

1Anisaira’chiadlàdentseachdain,romhochsa mhadainn,thàinigiadthunnahuaighe,a'toirtleothaan

spìosraidhadheasaichiad,agusdreamàraidheilemaille riu.

2Agusfhuairiada'chlachairah-atharrachadhairfalbh o'nuaigh.

3Aguschaidhiadasteach,aguschad'fhuairiadcorpan Tighearnalosa

4Agustharladh,airdhoibhbhifoimcheistro-mhòruime, feuch,sheasdithisdhaoinelàimhriuannanculaidhibh dealrach:

5Agusanuairabhaeagalorra,agusachromiadan aghaidhgulàr,thubhairtiadriu,C'arsonatasibhag iarraidhnambeòammeasgnammarbh?

6Chaneileanseo,achdh’èiriche:cuimhnichibhmara labhaireribhnuairabhaefhathastannanGalile,

7Agràdh,IsèigindoMhacanduinebhiairathabhairt thairisdolàmhaibhdhaoinepeacach,agusabhiaira cheusadh,agusèirigharìsairantreaslà

8Aguschuimhnichiadabhriathra,

9Agusphilleo'nuaigh,agusdh'innisenanithesouile do'naonfheardeug,agusdochàchuile

10B'iadMuireMagdalen,agusloanna,agusMuire màthairSheumais,agusmnàieileabhamailleriu,a dh'innisnanithesodonah-abstolaibh

11Agusmheasadhambriath-randhoibhmarsgeula diomhain,aguschadochreidiad.

12Ansindh'èirichPeadar,agusruithechumnah-uaighe; agusa'cromadhsìos,chunnaiceanlìon-aodach'naluidhe fèin,agusdh'fhalbhe,a'gabhailiongantasannfèincioda bhagutachairt

13Agus,feuch,bhadithisdiubha'dolairanlàsinfèingu bailed'angoirearEmaus,abhaolerusalemmuthimchioll thrificheadsid

14Aguslabhairiadr'achèilemunanithibhsinuilea rinneadh.

15Agustharladh,anuairabhaiada'comh-chomunnagus a'reusonachadh,gu'nd'thàinigIosafèinamfagus,agus gu'ndeachaidhemailleriu.

16Achbhacadhansùileanairchorasnachaithnicheadh iade

17Agusthubhairteriu,Cioda'ghnèchomh-cheangailso ataagaibhr'achèile,agussibhagimeachd,agussibh brònach?

18Agusfhreagairfeardhiubh,d'amb'ainmCleopas,agus thubhairteris,Ambheilthusaamhàina'd'choigreachann anlerusalem,agusnachb'aithnedhuitnanithearinneadh ansinannsnalàithibhso?

19Agusthubhairteriu,Ciodnanithe?Agusthubhairt iadsanris,MuthimcheallIosaoNàsaret,abhanafhàidh cumhachdachangnìomhagusamfacalanlàthairDhè, agusantsluaighuile:

20Agusmarathugnah-àrd-shagairtagusarn-uachdarain thairisechumadhìteadhgubàs,agusacheusiade.

21Achbhadòchasagainnegu'mb'esanashaorIsrael: agusathuilleadhairsouile,'se'ndiughantreaslào rinneadhnanitheso

22Seadh,aguschuirmnàiàraidhd'arcuid-eachd iongantasoirnn,abhamochsanuaigh;

23Agusanuairnachd'fhuairiadachorp,thàinigiad,ag ràdh,gu'mfaciadmaranceudnasealladhdeainglibh,a thubhairtgu'nrobhebeò.

24Aguschaidhdreamàraidhdhiubh-sanabhamaille ruinnchumnah-uaighe,agusfhuairiadmarathubhairtna mnài:achcha'nfhaciadesan

25Ansinthubhairteriu,Odhaoineamaideach,agusmallchridheachachreidsinngachnialabhairnafàidhean: 26NachbuchoirdoChriosdnanithesofhulang,agusdol asteachd'aghlòir?

27AgusairtoiseachadhoMhaois,agusaignafàidhibh uile,mhinichedhoibhannsnasgriobtuiribhuilenanithe m'athimchiollfèin

28Agustharruingiadamfagusdo'nbhailed'andeachaidh iad:agusthugefa'neargu'nrachadheairaghaidh

29Achcho-eignichiadsane,agràdh,Fanmailleruinne: oirataemufheasgar,agusataanlàairdolseachadAgus chaidhesteachadh'fhantuinnmailleriu

30Agusanuairabhae'nashuidheaigbiadhmailleriu, ghabhearan,agusbheannaichsee,agusbhrise,agusthug edhoibhsane

31Agusdh'fhosgladhansùilean,agusdh'aithnichiade; aguschaidheasansealladh

32Agusthubhairtiadr'achèile,Nachdolasarcridhean taobhastighdhinn,anuairabhaea'labhairtruinnairantslighe,agusanuairadh'fhosgailedhuinnnasgriobtuirean?

33Agusdh'èirichiadairanuairsinfèin,agusphilliadgu lerusalem,agusfhuairiadant-aon-deugcruinnanceanna chèile,agusandreamabhamailleriu,

34Agràdh,Dh'èirichanTighearngudeimhinn,agus dh'fhoillsichedoShimone

35Agusdh'innisiadnanithearinneadhairant-slighe, agusmaradh'aithnicheadhleoeannambriseadhanarain.

36Agusanuairabhaiada'labhairtso,sheasIosafèin 'nammeadhon,agusthubhairteriu,Sìthdhuibh

37Achbhaiadfouamhasagusfuidhuamhas,agusshaoil iadgu'mfaciadanspiorad

38Agusthubhairteriu,C'arsonatasibhfobhuaireas? aguscarsonathasmuainteanagèirighnurcridheachan?

39Feuchmolamhanagusmochosan,gurmifeinath'ann: laimhsichmi,agusfaic;oirchaneilfeòilaguscnàmhan aigspiorad,marachìsibhmise.

40Agusanuairalabhairemarso,nochdedhoibha làmhanagusachosan

41Agusamfeadhnachdochreidiadfathastleh-aoibhneas, agusa'gabhailiongantas,thubhairteriu,Ambheilbiadh sambithagaibhanso?

42Agusthugiaddamìrdoiasgròiste,agusdochìr-mheala.

43Agusghabhsee,agusdh'ithe'nanlathair

44Agusthubhairteriu,Isiadsonabriathranalabhairmi ribh,anuairabhamifathastmailleribh,gurèigindonahuilenithibhatasgrìobhtaannanlaghMhaois,agusanns nafàidhibh,agusannsnasailm,abhiairancoimh-lionadh mum'thimchioll.

45Ansindh'fhosgaileantuigse,chumgu'ntuigeadhiad nasgriobtuiribh,

46Agusthubhairteriu,Marsothaesgrìobhta,agusmar sob'èigindoChriosdfulang,agusèirighonamarbhaibh airantreaslà:

47Agusgu'mbiodhaithreachasagusmaitheanas pheacannaairansearmonachadh'naainm-sanammeasg nanuilechinneach,a'tòiseachadhaiglerusalem.

48Agusisfianuiseansibhseairnanithibhso

49Agus,feuch,cuiridhmisegealladhm'Atharoirbh:ach fan-aibh-saannambailelerusaleim,gusambuair-eadh sibhlecumhachdo'nairde

50AgusthugemachiadcofadaguBetani:agusthoge suasalamhan,agusbheannaicheiad.

51Agustharladh,anuairabheannaicheiad,gu'ndo dhealaicheriu,agusgu'ntugadhesuasgunèamhe

52Agusrinniadaoradhdha,agusphilliadgulerusalemle gairdeachasmòr:

53Agusbhaiadancòmhnuidh'santeampull,a'moladh agusa'beannachadhDhèAmen