Serbian - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


посланица

Римљанима

ПОГЛАВЉЕ1

1Игњатије,којисеназиваиТеофор,црквикојајезадобила милостодвеличанстваСвевишњегОца,иЈединородногСина његовогИсусаХриста;љубљени,ипросветљеникрозвољу оногакохоћесвештојепољубавиИсусаХристаБоганашег, којитакођепредседаванаместуобластиРимљана;икоје поздрављамуимеИсусаХристакаосједињеногителомидухом сасвимњеговимзаповестима,ииспуњеногблагодаћуБожијом; сварадостуИсусуХристуБогунашем

2ПоштосамнајзадпостигаокрозсвојемолитвеБогу,давидим вашалица,штосаммногожелеодаучиним;будућивезану ИсусуХристу,надамседаћувасускоропоздравити,акојевоља Божијадамидадапостигнемкрајзакојимжудим

3Јерјепочетакдоброрасположен,самоакобудемимаомилост, несметано,дапримимоноштомијеодређено 4Алибојимсетвојељубави,даминенаудиЈертијелакода радишштахоћеш;алићемибититешкодоћидоБога,акоме поштедиш

5Алијанебихжелеодавиугађатељудима,негоБогукомеиви угађате.Јернијаубудућенећуиматитаквуприликудаидем Богу;нитићете,акосадаћутите,икадаиматиправонабољирад Јеракоћутитеумојеиме,јаћупостатизаједничаруБогу 6Алиакобудетеволелимојетело,јаћуопетиматисвојпутда трчимЗатоминеможетеучинитивећудоброту,негодаме допуститедабудемжртвованБогу,садакадајеолтарвећ припремљен:

7Дакадабудетесабраниуљубави,дазахвалитеОцукроз ХристаИсуса;дасеудостојиодавамдоведеепископасиријског, позваногодистокадозапада.

8ЈермиједобродаодемодсветакБогу;дабихпоновоустаок њему

9Никаданикоменистезавидели;училистедругеЗатобих желеодасадасамичинитеонестварикојестеусвојим упутствимапрописалидругима 10Самосемолизамене,дамиБогдаиунутрашњуиспољашњу снагу,данесамодакажем,негоихоћу;нитисесамо хришћаниномзвати,негосенаћи 11Јеракосенађемкаохришћанин,ондаћусезаслуженоњиме назвати;ибудиверанкадсевишенећујављатисвету.

12Ништаниједобро,тосевиди

13ЈеринашБог,ИсусХристос,садакадајеуОцу,утоликосе вишепојављује

14Хришћанинниједеломишљења;аливеличинеума,нарочито кадагасветмрзи

ПОГЛАВЉЕ2

1Пишемцрквама,исвимаимпоказујем,којесуспремнеда умрузаБога,осимакоменеометају

2Преклињемвасданепокажитенеумеренудобрувољупрема мени.Пустимедабудемхраназвери;покомећудостићиБога. 3ЈерјасамжитоБожије;изубимазверићубитисамљен,дасе нађемчистихлебХристов 4Радијеохрабризвери,дапостанумојгроб;инеостављаништа одмогтела;дасаммртавникоменесметам 5ТадаћузаистабитиученикИсусаХриста,кадасветнеће видетинимојетело,молитесе,дакле,Христузамене,да помоћуовихоруђабудемжртвованБогу 6Незаповедамвам,каоПетариПавлеОнисубилиапостоли,ја самосуђеничовек;билисуслободни,алијасамидан-данас слуга:

7Алиакобудемстрадао,постаћуслободњакИсусаХристаи устаћуслободанИсада,доксамувезама,учимданежелим ништа

8ОдСириједоРима,боримсесаживотињамаинаморуина копну;иноћуидању:битивезанзадесетлеопарда,штоћерећи,

биловидљивоилиневидљиво,дабихмогаодостићиИсуса Христа

13Некаватраикрст;некадруштвадивљихзвери;нека

разбијањецелогателаисверђавемукеђавоље;самомепустида уживамуИсусуХристу.

14Ништаминећекориститисвикрајевисветаињегова краљевства:радијебихумрозаИсусаХриста,негодавладамдо крајњихкрајеваземље.Оногатражимкојијеумрозанас;њега

16ДозволимидаопонашамстрастмогБогаАкогакоимау

ПОГЛАВЉЕ3

1Кнезовогасветажелеобидамеодведеипокваримоју одлучностпремамомБогуНекаму,дакле,никоодвасне помаже:радијесепридружитемени,тојестБогу

2НеговорисаИсусомХристом,аипакжудизасветомНека завистнепребиваувама;Не,иакосамја,кададођемквама,не бихвасохрабриваонато,алименепослушајте;негорадије верујуоноштотисадапишем.

3Јериакосамжив,утренуткуписањаовога,ипакжелимда умремМојаљубавјераспета;иогањкојијеуменинежели воду;али,живиизвирујућиумени,каже:дођитеОцу.

4Неуживамухранипоквареној,нитиузадовољствимаовога живота

5ЖелимхлебБожјикојијетелоИсусаХриста,одсемена Давидовог;апићезакојимжудимјекрвњегова,којаје нетрулежнаљубав

6Нежелимвишедаживимнаначинљуди,анећунија,ако пристанешБудитедаклевољни,даисамибудетеугодниБогу Подстичемвасунеколикоречи;Молимседамиверујете 7ИсусХристћевампоказатидазаистаговорим.Устасумоја безпреваре,иОтацјезаистаговориоњимаМолитеседаклеза менедаостваримоноштожелим

8Нисамвамписаопотелу,негоповољиБожијојАкоћупатити, волелистеме;алиакобудемодбачен,вистемеомрзли 9СећајтесеусвојиммолитвамацрквеСирије,којасадаужива Богазасвогпастирауместомене:НекаИсусХристоссамо надгледањуивашедоброчинство 10Аличаксестидимдамесматрајуједнимодњих:јернисам

Бога

11Поздрављатедухмој;идоброчинствоцркавакојесуме примилеуимеИсусаХриста;некаопутникЈерионикојими

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.