EpistemIgnjatija Rimljanima
PRVOPOGLAVLJE
1Ignjatije,kogatakođezovuTeofor,ucrkvukojajedobilamilostod veličanstvanajvišegOca,injegovogjedinogzačetogsinaIsusa Hrista;voljena,iosvetljenavoljomkojaćedatisvestvarikojesuu skladusaljubavljuIsusaHristanašegBogakojitakođepredsedava mestomregionaRimljana;ikojepozdravljamuimeIsusaHristakao ujedinjenogiumesuiduhusvimnjegovimzapovestima,iispunjen milostiBožjom;svuradostuIsusuHristunašemBogu
2ForasmuchkaoštosamnakrajudobiokrozsvojemolitveBogu,da vidimvašalica,štosammnogoželeodauradim;budućidasam vezanazaIsusaHrista,nadamsedaćuvasdugopozdravljati,akoće tobitibožjavoljadamipodaridasedostignemdokrajazakoji čeznem
3Započetakjedobroodloženo,akoželimaliimammilosti,bez smetnji,daprimimonoštomijedodeljeno
4Alibojimsetvojeljubavi,daminebinanelapovreduJer,lakoje tebidaradišštahoćeš;AlibićemiteškodasedodidoBoga,akome poštediš
5Alinebihdabitrebalodaudovoliteljudima,aliBogukometakoрe ћeliteJernijaudaljemtekstunećuimatitakvuprilikudaodem bogu;Nitićešsadaćutati,ikadaimatipravonaboljiradJerako ćutišumojeime,postaćubožjipartaker
6Aliakoćešvoletimojetelo,imaćusvojkursponovodatrčimZato nemožešdamiučinišvećuljubaznost,negodapatišštosam žrtvovanBogu,sadakadajeoltarvećspreman:
7Dakadaseokupiteuljubavi,možetesezahvalitiOcukrozHrista Isusa;dajegarantovaodaćevamdovestibiskupaizSirije,dabude pozvansaistokanazapad
8Zamenejedobrodasepostavimodsveta,doBoga;damogu ponovodamuseuzdignem
9Nikadanikomenisizavideo;UčilistedrugeStogabihsadatrebalo dauraditetestvarisami,štosteuvašiminstrukcijamaprepisali drugima.
10Samosemolizamene,daćemiBogdatiiunutrašnjuispoljašnju snagu,kojumoždanesamodaćureći,većidaću;nitidasezove hrišćanin,većdasenađejedan
11Jerakomenaрukaohriљжanina,ondasemoguzvanijedan;ida budemveran,kadasevišenećupojavitisvetu 12Ništanijedobro,tosevidi
13ČakinašBog,IsusHrist,sadakadajeuOcu,činimnogotogašto sevišepojavljuje
14Hrišćaninnijedelomišljenja;aliveličineuma,naročitokadaga mrzisvet
POGLAVLJE2
1Pišemcrkvama,ioznačavamihsve,kojesuspremnedaumruza Boga,osimakomeneometaju
2PreklinjemvasdaneželiteneopisivudobruvoljupremameniPati medabudemhranadivljimzverima;odkojihćudoćidoBoga
3Jerjasambožjapšenica;ibićuprizemljenazubimadivljihzveri, daćumoždabitipronađenačistaHristovahleb.
4Radijeohrabritezveri,daonemogupostatimojsepulchre;inesme daostaviništaodmogtela;dabitimrtavnebudemproblematiиanni zajedan.
5OndaćubitiistinskiučenikIsusaHrista,kadasvetnećevideti tolikokolikomojetelo,molisestogaHristuzamene,daovim instrumentimabudemžrtvaBoga.
6Jati,kaoPiteriPol,nenaređujemTosubiliApostoli,jaosuđenik; bilisuslobodni,alijasamčakidan-danassluga:
7Aliakopatim,ondaćupostatislobodančovekIsusaHrista,iustati ćuslobodanAsada,budućidasamuobveznicama,učim,daništane želim
8IzSiriječakiuRim,borimsesazverimaimoremikopnom;i noćuidanju:bitivezanzadesetleoparda,tojerecimo,zatakvu grupuvojnika;kojisu,iakotretiranisasvimnačinomljubaznosti, gorizato
9Alijasamvišeupućenunjihovepovrede;Ipak,zarnisam opravdan
10Majuživamudivljimzverimakojesumipripremljene;što takođeželimdavežbasvunjihovužestinunameni
11Ikogaćuzatajkrajohrabriti,daćememoždasigurnoprožderati, aneslužitimikaoštosutouradilineki,kojeizstrahanisudotakli Ali,iakoonitoneuradesvojevoljno,jaćuihisprovociratinato 12Izvinitepoovompitanju;ZnamљtajeprofitabilnozameneSada počinjemdabudemučenikNitićemeištapomeriti,bilodasam vidljivailinevidljiva,damogudadostignemIsusaHrista 13Nekapuca,ikrst;nekadruštvadivljihzveri;nekalomljenje kostijuicepanječlanova;nekaserazbijanjeudelovimacelogtela,i sveopakemukeđavolanaiđenamene;Samomepustidauživamu IsusuHristu
14Svikrajevisveta,ikraljevstvanjemu,nećemidonetiništa:radije ćuumretizaIsusaHrista,negovladatidonajvećihkrajevazemlje. Njegatražimkojijeumrozanas;njegaћelim,turuћuponovozanas Ovojedobitakkojijepostavljenzamene
15Izvinite,braćomoja,nećetemeometatidaživim.Nitividevšida želimdaodembogu,možešlimeodvojitiodnjega,zadobrobitovog sveta;nitimesmanjujenipokojojželjiTrpimedauđemučisto svetlo:Tamogdetobude,bićuzaistabožjisluga.
16DozvolitemidaimitiramstrastmogBogaAkoganekoimau sebi,nekarazmislištajaželim;inekaimasaosećanjapremameni, kaodaznakakosamispravljena.
TREĆEPOGLAVLJE
1Princovogsvetabisepretvaraodameodnese,ipokvariomoju rezolucijupremamomBoguNekamunikoodvasstogapomogne: Radijedamisepridruћite,tojeto,saBogom
2NerazgovarajsaIsusomHristom,aipakžudizasvetomNekane zavistboravikodtebe;Ne,iakojaličnokadaćudoćikodtebe, trebalobidateiscrpim,aipakminečuješ;negodaveruješuonošto tisadapišem
3Jeriakosamživ,napismenoovo,ipakmojaželjajedaumrem Mojaljubavjerazapeta;avatrakojajeumenineželinikakvuvodu; alibitiživiprolećeumeni,kaže,Doćiocu
4Neuživamuhranikorupcije,nitiuzadovoljstvimaovogživota 5ŽelimhlebBožijikojijemesoIsusaHrista,semenaDavida;Apiće zakojimčeznemjenjegovakrv,kojajenepotkupljiveljubavi.
6Nemamželjudaživimvišeposlemuškogponašanja,nitiću,ako pristaneteBuditestogavoljni,daivisamimoћetebitiprijatniBogu Iscrpljujemteunekolikoreči;Molimsedamiveruješ.
7IsusHristćeteodutidaiskrenogovorimMojaustasubezprevare, aOtacjeiskrenoprogovoriootomeMolisestogazamene,damogu dapostignemonoštoželim
8Nisamtipisaoposletela,većpremabožjojvoljiAkoćupatiti, voleosime;Aliakomeodbiju,mrzeosime
9SetiteseusvojimmolitvamacrkvaSirije,kojasadauživauBogu zasvogpastiraumestomene:NekajeIsusHristsamonadgleda,i vašamilostinja
10Alimeječaksramotadamesmatrajujednimodnjih:Jernitisam vredan,bitinajmanjemeđunjima,ikaoonajrođenvansezoneAli krozmilostsampostaoneko,akodoрemdoBoga
11Mojduhvaspozdravlja;imilosrđecrkavakojesumeprimileu imeIsusaHrista;nekaoputnikČakionikojiminisubiliblizuna putu,otišlisupremeneusledećigraddasenaрusamnom
12OvihstvarivampišemizSmirne,odstranenajvrednijegucrkvi Efesa
13Postojisadasamnom,zajednosamnogimdrugima,Krokusom, najvoljenijiodmeneŠtosetičeonihkojidolazeizSirije,ikojisu otišlipremeneuRim,uslavuBoga,pretpostavljamdaihneneznaš 14Yećeimstogaznačiti,dasepribližavam,jersusvivredniiBoga ivas:Komeodgovaradaseosvežiteusvemu 15Ovosamvamnapisao,danpredevetekalendeseptembraBudi jakdokraja,ustrpljenjuIsusaHrista