LilloTsaJeremia
KHAOLOEA1
1Motseodutsejwangolefeela,onengotletsebatho!o fetohilemohlolohadihakaakang!yenaeoenengelee moholoharaditjhaba,lemofumahadiharadinaha,o fetotswelekgobahakakang!
2Ollahabohlokobosiu,meokhoeahaeemarameng;
+3Judaoilekholehongkalebakalamahloreho+leka lebakalabokhobaboboholo,+olutsehar’alichaba,’me haaafumanaphomolo,+bahlorisibohlebahaebaileba motšoarahar’alitsietsi
4DitselatsaSionedialla,kahobanehahobatlang meketeng;
5Bahanyetsibahaekebonabakasehloohong,liratsahae liaatleha;hobaneJehovaoehlomodisitsekabakala bongatabamakgopoahae;
+6Mmebontlejotlhejwagagwebotlogilemogo morwadiaSiona,+dikgosanatsagagwedintsejaaka dikgamatsedisabonengmafulo+mmeditsamailedise namaatlafapelegababadilelekisang
7Jerusalemaoileahopolamatsatsingamahlorehoahaele amahlomolaahaelinthotsohletsahaetsemonatetseoa nengae-naletsonamatsatsingakhale,hasechabasahae seneseoelamatsohongalira,hoseeamothusang.soma lisabathatsahae
8Jerusalemaoentsesebeseseholo;kabakaleo,o hlabilwekelihlong:bohlebanengbaohlonephabao nyedisa,hobanebabonebofeelabawona; 9Litšilatsahaeliseaparongsahae;haohopoleqetelloya hae;kabakaleo,atheohakamokgwaomakatsang,asena motshedisiJehova,bonamahlorehoaka,hobaneserase ikgodisitse.
+10Mohanyetsiootlolletseletsoholahaeholim’alintho tsohletsaeonatseratehang,+hobaneobonehalichabali kenakasehalalelongsaeona,+tseounengulilaetsehore liseketsakenaphuthehongeahao.
11Bathobohlebaeonabaafeheloa,babatlabohobe;ba fanekadinthotsabonatsemonatebakengsadijoho phomotsamoyahobanekefetohileyanyatsehang
12Lōnabohlebafetangkatsela,nahaselethoholōna? bonang,mmelebonehorenahonalemesareloe tshwanangleyame,eentswenghonna,eoJehovaa nkotlisangkayonaletsatsinglakgalefoetukangyahae
13Orometsemollomasapongaka,alehodimo,waa hlola;
14Jokoyamakgopoakaatlamilwekeletsoholahae,a kgabilwe,atlamehilemolalengwaka;
15Jehovaohataketsebahalebakakaofelabakahareho nna;
16Kellelalinthotsena;Leihlolaka,leihlolakaletsholla metsi,hobanemotshedisiyanengakapholosamoyawaka oholelenna;
17Sioneootlollamatsohoahae,mmehahoyamo tshedisang;
18Jehovaolokile;gonneketsuologetsetaeloyagagwe: utlwangtlhe,ditšhabatsotlhe,lobonekhutsafaloyame;
+19Keilekabitsabanthatang+baka,empabaileba nthetsa:+bapristabakalebannababaholobakabaileba
shoabalemotseng,+habantsebabatlalijohoimolla moeaoabona
20Bona,Jehova;hobanekemahlomoleng:malaakaa ferekane;peloyakaefetohilekaharehonna;hobaneke ikgantsheditsekahofetisisa;
21Bautloilehorekeafeheloa,hahoeantšelisang;ba thabelahobaohoentse:otlatlisaletsatsileoolebitsitseng, mmebatlatshwanalenna
22Abokgopobjabonakamokabotlepelegagago;+ mmeobadirelejaakaontiretsekantlhayaditlolotsame tsotlhe,+gonnediphegelotsamedidintsi,+lepeloyame elapile.
KHAOLOEA2
1JehovaoaparetsemoradiwaSionejwangkaleru kgalefongyahae,alahlelabotlebaIseraelehotswa lehodimong,aboisalefatsheng,asahopolesetuloanasa haesamaoto,tsatsinglabohalebahae!
2JehovaoripitlilemeahoeohleeaJakobo,’mehaaakaa qenehela;obadihetsefatshe,osilafaditsemmusole mahosanaawona
3Kakgalefoyahaeetukangokgaotselenakalohlela Iseraele;
4Ofulaseqhasahaejwalokasera,oemekaletsoholahae leletonajwalokamohanyetsi,abolayabohlebakgahlisang mahlotentengyamoradiwaSione,atshollakgalefoyahae jwalokamollo
5Morenaojwalokasera,ometsaIseraele,oripitlilematlo ahaekaofelaaborena,aripitladiqhobosheanetsahae,a atisetsamoradiwaJudadilloledillo
6Ohapiletabernakeleyahaejwalokahojaeletshimong,o sentsedinqalotsahaetsapokano;Jehovaoentsehoreho lebalemeketeleDisabathaSione,mmeonyedisitse kgalefongyahae.halefisamorenalemoprista.
7Jehovaofuraletsealetareyahae,ohloilesehalalelosa hae,marakoamatloahaeaborenaoaneetsematsohonga sera;batsoileleratakatlungyaJehova,jwalokahahole jwalokatsatsilamokete
+8JehovaorerilehosenyalerakolamoralioaSione,+o otlolotsekhoele,+haaakhutlisaletsoholahaetimetsong; banyahamehammoho
9Liheketsahaelitebilefatše;osentse,orobilemekwallo yahae;lebaporofetabawonahababoneponoetswangho Jehova
10BaholobamoralioaSionebalutsefatše’meba khutsitse;baitlamilekamaselaamahwashe,barwetsana baJerusalemabainameditsedihloohotsabonafatshe
11Mahloakaatsielehilekemeokho,malaakaaferekane, sebetesakasetšolohelafatšekalebakalahotimetsoaha moralioasechabasaheso;gonnebanalebabaanyangba idibalamomebilengyamotse
12Barehobo-’m’abona:Mabeleleveinelikae?haba kokomohajwalokabahlabilwengmapatlelongamotse,ha moyawabonaotsholohelasefubengsabommabona 13Ketlankaenghoupakela?Ketlaotshwantshakang, wenamoradiwaJerusalema?nkaolekanaleeng,ketleke otshedise,wenamorwetsana,moradiwaSione?gonne phatlhayagagoekgolojaakalewatle; 14Baprofetabahaobaubonetselinthotsalefeelaletse booatla,+’mehabaakabasenolabokhopobahaohoreba khutlisekholehoeahao;empakeobonediphahlotsa leshanolediketsotsaholeleka
15Bohlebafetangkatselabaopaliatla;baletsamolodi, basisinyadihloohohomoradiwaJerusalema,bare:Naoo kewonamotseoobathobaobitsangphethehoyabotle, thaboyalefatshelohle?
16Liratsohletsahaoliuahlamisitsemelomo,liletsa mololi,litsikitlanyameno;reefumane,reebone 17Jehovaoentseseoasererileng;ophethilepoleloyahae, eoanengaelaetsemehlengyakgale,odihile,haakaa qenehela,othabisitseserasahaokabakalahao; 18PelotsabonadihoeletsahoJehova,wenalerakola moradiwaSione,meokgoekeekelekejwalokanoka motsheharelebosiu;thakayaleihlolahaoesekeyafela 19Tsoha,ohoweletsebosiu;tshimolohongyatebeloo tshollelepeloyahaojwalokametsipelasefahlehosa Jehova;ophahamisetsematsohoahaohoyenakabakala bophelobabanabahaobabanyenyane,bakgathetsengke tlaladihlorongtsalefatshemmilaomongleomong 20Bona,Jehova,’meuelehlokohorenauentsesenaho mang?Nabasadibatlajaditholwanatsabona,lebanaba bolelelebanakoetelele?Amopristalemoporofetabatla bolaelwasehalalelongsaJehovana?
21Bahlankanalemaqhekubarobetsefatšemapatlelong, baroetsanabakalebahlankanabakabaoelekasabole;o babolailetsatsinglabohalebahao;obolaile,mmehaoa kawaqenehela.
22Obitsitsematsosoakakanqatsohlejwalokakatsatsile mahlonoko,hoohosakanghaphonyoha,lehaeleho phonyohang,letsatsinglakgalefoyaJehova;
KHAOLOEA3
1Kennamothoyabonengmahlorehokathupayakgalefo yahae
2Ontsamaise,antlisalefifing,empaesengleseding.
3Ruriontlhanohetse;ontseafetolaletsoholahaehonna kaletsatsilohle
4Ofedisitsenamayakaleletlalolaka;orobilemasapoa ka
5Onkahilekgahlanonglenna,mmeontikahareka nyookolemahloko.
6Ompeiledibakengtselefifi,jwalokabashwelengkgale; 7Ontireleditsekanqatsohle,horekesitwehotswa; 8Hape,hakehowa,kehoweletsa,okwallathapeloyaka kantle
9Othibilelitselatsakakamajoeabetliloeng,o khopamisitselitselatsaka.
10Honnaonealejwalokabereelaletseng,lejwalokatau editshileng.
11Okhelositselitselatsaka,ontšiilelikoto,onkentse lesupi
12Ofulakaseqhasahae,’meompehilejoalokaletšoaola motsu.
13Oentsehoremetsueakhohlopoeahaeekenelithong tsaka
14Kenekelesesomohobathobohlebaheso;lepinatsa bonatsatsilohle
15Onkhorisitsekatsebabang,ontahisitselengana.
16Orobilemenoakakalehlohlojane,onkapesitseka molora
17Osuthiseditsemoyawakaholelekgotso,kelebetse lehlohonolo
18Kare:“MatlaakaletšepoeakaefelilehoJehova
19Hopolatsietsieakalemahlomolaaka,lenganale nyooko.
20Moyawakaontseodihopola,okokobetswehonna 21Senakeseelellwapelongyaka,kabakaleokenale tshepo.
22KemehauheloeaJehovaeentsenghoreresekera timela,hobanemehauheloeahaehaefele
23Ketsenchahosenghohonglehohong:botšepehiba haoboboholo
24Jehovakekabeloyaka,hobolelamoyawaka;kabaka leo,ketlamotshepa
25Jehovaomolemohobamoletetseng,homoeaomo batlang.
26HohotlehoremothoalebellepolokoeaJehovaabilea khutsitse
27Homolemohoremonnaajarejokobochengbahae.
28Oituletsea’notši’meokhutsitse,hobaneojereeona holim’ahae
29Obeamolomowahaeleroleng;haholejwalo,tshepoe kabateng
30Onealeramalahaehoyamootlang,okgotshedikgobo
31HobaneJehovaakekealahlakahosafeleng.
32Empalehaabakamesarelo,lehaholejoalootlabale qenehelohoeakabongatabamehauheloeahae
33Gonnegaarategobogisalefaelegohutsafatsabana babatho
34Hohatakelabatšoaruoabohlebalefatšekatlas’amaoto ahae,
35Hokhelosatokeloeamothokapel’asefahlehosaEa Holimo-limo,
36Hokhelosamothonyeoengeahae,Jehovahaahorate.
37Kemangeakabuang,’mehoetsahala,haJehovaasa laela?
38HahonabobelebotlebotsoangmolomongoaEa PhahamengkahoFetisisa?
39Kehobane’nghamothoeaphelangatletleba,+motho kalebakalakotloealibetsahae?
40Arebatlisiseng,relekelitselatsarōna,’merekhutlele hoJehova
41Arephahamisetsenglipelotsarōnalematsohoarōna hoMolimomaholimong
42Retlōtse,’mereikhantšitse,’mehauakauaretšoarela 43Oikapesitsekakgalefo,mmeorehlorisitse,obolaile, haoakawaqenehela
44Oikapesitsekaleru,horethapeloyaronaesekeyafeta 45Oreentsejwalokaditholeleditholeharasetjhaba.
46Liratsohletsarōnalireahlamisitsemelomoeatsona
47Tšabolelerabalirefihletse,tšenyeholetimetso.
48Leihlolakaletsholladinokatsametsikabakala tshenyehoyamoradiwasetjhabasaheso
49Leihlolakalarotha,halekgaotse,ntlelekgefutso
50HofihlelaJehovaatalimafatše,’meabonaale leholimong
51Leihlolakaletshwenyapeloyakakabakalabaradi bohlebamotsewaheso
52Liratsakaliiletsantelekahabohlokojoalokanonyana, ntleholebaka.
53Babolailebophelobakakasekoting,mmebantetsaka lejwe
54Metsianeaphallahloohongeaka;yabakere:Ke kgaotswe
55Kabitsalebitsolahao,Jehova,kelesekotingsetlaase
56Uutloilelentsoelaka,usekeuapatatsebeeahaoha kephefumoloha,hakehoeletsa.
57Oatametsetsatsingleokenengkebitsahowena,ware: Setshabe!
58Oho,Jehova,utsekanyeoeeamoeaoaka;olopolotse bophelobaka
59Jehova,ubonebokhopobaka;
60Ubonephetetsoeohleeabonalemehopoloeohleea bonakhahlanongle’na
61Outloilenyelisoeabona,Jehova,lemereroeohleea bonakhahlanongle’na;
62Melomoeabantsohelamatla,lemereroeabona khahlanongle’naletsatsilohle.
63Bonahodulahabonalehoemahabona;Ke'minooa bona
64OhoJehova,babusetsehoyakamosebetsiwamatsoho abona
65Obaneehohlomohahapelo,thohakoyahaoebeho bona!
66Bahlorisekabohale’meubafelisetlas’amaholimoa Jehova
KHAOLOEA4
1Khautaefifetsehakaakang!gautaentleruriefetogile jangne!majweasehalaleloatsholohilehodimaditerata tsohle
2BarabaSionebaratehang,hababapisoalekhautaentle, batalingoahakaakangelelipitsatsaletsopa,mosebetsioa matsohoasebōpi!
3Ledibatanatsalewatledintshetsamatswele,dianyese banabatsona;
4Lelemelangwanayaanyanglekgomarelamahalapenga haekelenyora;
5Banengbaiphepakamonatebafetohilelesupi mapatlelong;
+6Etsoekotloeabokhopobamoralioasechabasakae khōlōhofetakotloeasebesaSodoma,+eilengealihuoa joalokahaekakemotsotsoana,hosakanghae-bale matsohohoetšoara.
7Banazaribahaebanebahlwekilehofetalehlwa,bale basweuhofetalebese,balebakgubedummelenghofeta dirubi,hobenyahabonahoneholejwalokasafire.
8Sefahlehosabonasentshohofetaleshala;habatsejoe mapatlelong,letlalolabonalekgomarelamasapoabona;e omeletse,etšoanalethupa.
+9Babolailoengkasabolebamolemohofetaba bolailoengketlala,+hobanebanabatepeletse,bahlabiloe kehohlokalitholoanatsamasimo
10Matsohoabasadibamohauaapehilebanababona; 11Jehovaophethilekhalefoeahae;otsholotsekgalefoya haeetukang,ohoteditsemolloSione,otjhesitsengmetheo yateng
12Marenaalefatshe,lebohlebaahilenglefatsheng,bane basakabadumelahoremohanyetsileserabakabeba kenedikgorongtsaJerusalema
13Kalebakalalibetsabaprofetabahaelemakhopoa bapristabahaebatšolotsengmaliabalokilenghar’aoona
14Balelerajwalokadifofumapatlelong,baitshilafaditse kamadi,hoobathobasitwanghoamadiaparotsabona.
15Bahoeletsahobona,bare:Tlohang;haeahloeka; tlohang,tlohang,lesekelaama:habanebabaleha,ba
ntsebalelera,baitseharaditjhaba:Habasatlahlolaba ahateng.
16BohalebaJehovabobaarotse;akekeahlolaaba tadima:habakabatadimasefahlehosabaprista,habaka baratabaholo.
17Haelerona,mahloaronaasantseakgathetsehobona thusoyaronayalefeela;
18Batsomamehatoearōna,hoorekekengratsamaea mapatlelongarōna;hobanebofelobaronabofihlile
19Bahlorisibaronabalebelohofetalintsutsaleholimo; 20Mowawadinkotsarona,motlotsuwawaJehova,o tshwerwekamekotingyabona,eoreitsengkayena:Retla phelamoritingwahaeharaditjhaba.
21Thaba’meunyakalle,UenamoralioaEdomo,+ea lulangnahengeaUtse;lesenwelosetlafetelahowena,o tahwe,obeohlobole.
22Kotloeabokhopobahaoephethiloe,Uenamoralioa Sione;haasatlahlolaauisakholehong;otlasenoladibe tsahao.
KHAOLOEA5
1Jehova,hopolaserehlahetseng;tadima,obonesekgobo sarona
2Lefalaronalefetohilebasele,matloaronahobasele.
3Relikhutsanalelikhutsana,bo-’m’arōnabajoaloka bahlolohali
4Renwelemetsiaronakatjhelete;patsitsaronare rekiswa
5Melalayaronaehloriswa,resebetsakathata,mmehare naphomolo.
6RefanekaletsohohoBaegepetalehoBaassyriahorere khorebohobe
7Bontataronabasitilwe,mmehabasaleyo;mmerejere makgopoabona
8Bahlankabarebusitse,hahoyakarenamolang matsohongabona.
9Refumanabohobebarōnakahobehabophelobarōna kotsingkalebakalasaboleealefeelleng
10Letlalolarōnaleneleleletšojoalokasebōpikalebaka latlalaetšabehang
11BabetilebasadiSione,lebarwetsanametsengyaJuda
12Mahosanaafanyehilekamatsohoabona,lifahlehotsa baholohaliakatsahlomphuoa
13Bankabahlankanahosila,mmebanabawelatlasa patsi.
14Baholohabasalekgorong,bahlankanabakgaoditse dipinatsabona.
15Thaboealipelotsarōnaefelile;motjekowaronao fetohilesello
16Moqhakaooelelihloohongtsarōna;
17Kalebakalenalipelotsarōnalitepeletse;kabakala dinthotsenamahloaronaalerootho
18KalebakalathabaeaSione,eoelenglesupi,liphokojoe litsamaeaholim’aeona
19Wena,Jehova,ohlolakahosafeleng;teroneeahaoho tlohamolokonghoisamolokong.
20Kekantlhayangfaorelebalakabosakhutleng,ware latlhakalobakalololeele?
21Orebusetsehowena,Jehova,mmeretlasokoloha; nchafatsamatsatsiarōnajoalokamehleng
22Empaorelahlileruri;orehalefetsehaholo