Ruthe
KHAOLOEA1
1Joaleeitsematsatsingahabaahlolibanebabusa,tlalaea e-batengnaheng.MonnaemongoaBethlehema-judaaea jakanahengeaMoabe,eenalemosalioahaelebarabahae bababeli.
2LebitsolamonnaeoeneeleElimeleke,lebitsolamosali oahaeeleNaomi,mabitsoabarabahaebababeliele MaheloneleKilione,eleBaefratabaBethlehemaeaJuda. BafihlanahengyaMoabe,badulateng 3ElimelekemonnaoaNaomiashoa;mmeasalalebaraba haebababedi.
4BainkelabasalihobasalibaMoabe;lebitsolaemonge leOrpa,lebitsolaemongeleRuthe;baahatenglilemotse kabangleshome.
5MahaloneleKilionelebonabashoakabobeli;mme mosadiasalaasiilwekebarabahaebababedilemonna wahae.
+6Kemokaaemaanalebetšibagagwegorebaboe+ba etšwanagengyaMoaba,+kagobaneabeakweleale nagengyaMoabagoreJehofaolebeletšesetšhabasa gagwekagoseneadijo
7Kahooatlohasebakengseoanengalehosona,le lingoetsitsahaetsepelileeena;mmebatsamayatseleng yahokgutlelanahengyaJuda
8Naomiarehodingwetsitsahaetsepedi:“Tsamayang,le yeemongleemongayetlungyammae;
9Jehovaaleneehorelefumanephomolo,emonglee mongwalonatlungyamonnawahaeYabaoabaaka; mmebaphahamisamantswe,balla.
10Barehoyena:“Ruriretlakgutlelalewenahobathoba heno.
11Naomiare:Boang,baralibaka;Nahosanalebaraka popelongyaka,horeetleebebannabalonana?
12Khutlang,baralibaka,letsamaee;hobaneketsofetse haholohorenkabalemonna.Hankare:Kenaletshepoya hobalehonabosiungbonakekabalemonna,kabaka tswalabara;
13Alenelekabaemelahofihlelabahōlile?Alekaba phemagobalebanna?Che,baralibaka;+etsoekeutloile bohlokohaholokalebakalalōnahoreebeletsohola Jehovaletsoilekhahlanongle’na
14Eababaphahamisamantsoeballahape:Orpaaaka matsalae;empaRutheamokhomarela.
15Are:“Bona!
16Rutheare:“Usekeuamphehellahorekeutlohele, kapakekhutlekesekekausalamorao;mmemoootla dulateng,ketlarobalateng:setjhabasahenoetlaba setjhabasaka,mmeModimowahaoetlabaModimowa ka.
17Moooshwelangteng,ketlashwelateng,keepelwe honateng; 18Haabonahoreoikemiselitsekatieohotsamaealeeena, joaleakhaotsahobualeeena
19Kahoobatsamaeakabobelihofihlelabafihla Bethlehema.YarehabafihlaBethlehema,motsewohlewa sisinyehakabakalabona,bare:NaenwakeNaomi?
20Arehobona:“LesekelampitsaNaomi,lempitse Mara,+etsoeEaMatla’Ohleonkentsekabohlokobo boholo.
21Keilekatsoaketletse,+’meJehovaompusitsekele feela
22Naomiakhutla,ae-naleRutheoaMoabe,ngoetsiea hae,haakhutlanahengeaMoabe,’mebafihla Bethlehemaqalongeakotuloeaharese
KHAOLOEA2
1Naomioneae-nalemor'abomonnaoahae,monnaea matla,earuileng,oalelapalaElimeleke;lebitsolahaeene eleBoase
2RuthewaMoabearehoNaomi:“Ntumellejwale,keye tshimong,keyokgwahlapisadiakotsakorokamoraeoke tlafumanamohauhoyenaArehoyena:Eya,moradiwa ka.
3Atsamaea’meafihlaakhoahlapisatšimongkamor’a bakotuli;
4Mmebonang,BoaseafihlaaetswaBethlehema,areho bakotuli:JehovaabelelonaBarehoyena:Jehovaao hlohonolofatse.
5JoaleBoazearehomohlankaoahaeeaokametseng bakotuli:“Moroetsanaenoakeoamang?
6Mohlankaeaokametsengbakotuliaarabaare:“Ke moroetsanaoaMoabeeailengakhutlaleNaominahengea Moabe
7Eabaore:“Kakōpo,e-rekekhoahlapise+’meke bokellehar’amangatakamor’abakotuli”Kahooatla’me alulahotlohahosenghofihlelajoale,hooailengalula hanyenyanekatlung.
8EabaBoazeorehoRuthe:Hauutloe,moralioaka?Use keuaeakhoahlapisatšimonge’ngoe,’meusekeuatloha mona;
9Mahloahaoakeatalimemasimoaobaakotulang,’me ubasalemorao;etlarehaonyorilwe,oyedinkgong,o nwesehutswengkebahlankana.
10Joaleaitihelafatšekasefahleho+’meainamelafatše +’mearehoeena:“Kehobane’nghakefumanemohau mahlongahaohoreebeuntseba,+kahakeosele?
11Boaseaaraba,arehoyena:Ketsebisitswetsohletseoo dientsengmatsalaohotlohalefunglamonnawahao,le kamoootlohetsengntataolemmao,lelefatsheleoo tswaletswengholona,mmeofihlilehosetjhabaseoo nengosasetsebepele
12Jehovaakeaputsemosebetsioahao,’memoputsoo tletsengotlaofuoakeJehova,MolimooaIseraele,eou tšepilengtlas’amapheoahae
13Eabaore:“E-rekefumanekamohelomahlongahao, moren’aka;hobaneontshedisitse,mmeobuilehantlele lekgabunyanelahao,lehakesejwalokalelengla makgabunyaneahao.
14Boazearehoeena:“Kanakoealijo,tlamona,uje bohobe,’meuqopetsesengoathoanasahaokaaseneng Mmeadulapelabahedi,mmeamoneakoroe omisitsweng,mmeaja,mmeakgora,mmeatloha
15Eitsehaaemahoreakhoahlapise,Boazealaela bahlankabahae,are:“Molumellenghoreakhoahlapisele har’amangata,’melesekelamonyatsa
16Lemolesetsetselingtsamaqebaamatsohoahae,’me lelitlohele,elehoreakakhoahlapisa,’melesekelamo khalemelakamatla
17Kahooakhoahlapisatšimonghofihlela mantsiboea,’meapolaseoasekhoahlapisitseng,hooeka bangefaeaharese
18Aenka,akenamotseng,mmematsalaeabonaseoase thonakileng;
19Mmematsalaearehoyena:“Othonakilekaekajeno? mmeoneosebetsakae?hohlohonolofatsweyaotsebileng Abolellamatsalaeeoanengasebetsaleyena,are: LebitsolamonnaeokesebetsanghoyenakajenokeBoase
20Naomiarehongwetsiyahae:“Aahlohonolofatsweke Jehova,yasakangatlohelahohauhelabaphelangleho bafuNaomiarehoyena:Monnaeokewahaborona,kee mongwabahaborona.
21RutheoaMomoabeare:Leeenaoitseho’na:U khomarelebahlankanabaka,hofihlelabaqetakotulo eohleeaka.
22NaomiarehoRuthengwetsiyahae:“Hohotle,moradi waka,horeotsamayelemakgabunyaneahae,horeoseke waokgahlanyetsatshimongesele.
23KahooaikamahanyalebaroetsanabaBoazeho khoahlapisahofihlelaqetellongeakotuloeaharesele kotuloeakoro;adulalematsalae.
KHAOLOEA3
1Naomimatsalaearehoyena:Moradiwaka,nankeke kaobatlelaphomolo,otleoiketlena?
2JoalenaBoaze,eounengue-nalebaroetsanabahae, haseoahaborōna?Bona,bosiungbonaoolosaharese seotlong
3Oitlhatswe,otlotse,oaparediaparotsahao,otheohele seotlong;
4Etlarehaarobala,uhlokomelesebakaseoatlarobalaho sona,’meukene,uapollemaotoahae,’meurobalefatše; mmeyenaotlaobolellaseootlaseetsa
5Arehoyena:Tsohletseoompolellangtsonaketladi etsa.
6Atheohelaseotlong,aetsakahohlekamoomatsalaeamo laetsengkateng
7EitsehaBoazeaqetahojalehonoa,+’mepeloeahaee thabile,+aearobalaqetellongeaqubueakoro; 8Yareharampayabosiu,monnaeoatshoha,mmea reteleha,abonamosadiarobetsemaotongahae.
9Are:Omang?Are:Ke’naRuthe,lekhabunyanelahao; hobaneomongkawena
10Mmeare:“AosegofadiwekeJehofa,morwadiaka,+ gonneobontshitsebopelonomijwabofelojwabofelogo fetajwantlha,kaonewasekawalatelamakau,ekanee leaahumanegilengkgotsaaahumileng
11Mmejwale,moradiwaka,setshabe;ketlaoetsa kahohlekamoooratangkateng,hobanebohlebamotsewa setjhabasahesobaatsebahobaneomosadiyakgabane. 12Mmejwale,kennetehorekewalelokolaheno; 13Robalabosiungbona,’meetlarehoseng,haebaakau etsetsatokeloeahobamongkauena,holokile;empahaa saoetsekabeloyaelengwaleloko,ketlaoetsetsakabelo yawaleloko,kaJehovayaphelang;robalahofihlela hosasa
14Arobalamaotongahaehofihlelahoseng,mmeatsoha pelemothoatsebaemong.Are:Hosekehatsejwa hobanemosadiotlileseotlong
15Hape,are:Tlisalesiraleooleapereng,oletshware Eitsehaaetshwara,alekanyadilekanyotsetsheletsengtsa harese,amorwesatsona,mmeakenamotseng
16Haafihlahomatsalae,are:“Omang,moradiwaka? Mmeammolellatsohletseomonnaeoamoentsengtsona. 17Are:Omphilelitekanyotsenatsetšeletsengtsaharese; hobaneoitsehonna:Osekewayahomatsalaoolefeela
18Eabaore:“Lula,moralioaka,hofihlelautsebahore natabaetlaetsahalajoang,hobanemonnaeoakekea phomolahofihlelaaqetiletabaeokajeno
KHAOLOEA4
1YabaBoaseonyolohelahekeng,adulateng;eoanenga rehoyena:Tlohe!fapoha,odulefatshemonaAkgeloha, adulafatshe.
2Ankabannabaleshomebabaholobamotse,are: LulangmonaMmebadulafatshe
3Eabaorehomor’aborōna:“Naomi,eakhutlileng nahengeaMoabe,orekisakakaroloeatšimoeoenenge leeamor’aborōnaElimeleke
4Kenekenahannehoreketlautsebisa,+kere,‘Sereke kapel’abaahilekapel’abannababaholobasechabasa hesoHaoratahoelopolla,oelopolle,empahaebaosae lopolle,ompolelle,ketleketsebe,hobanehahoyakae rekollanghaesewena;mmeketlaolatelaAre:Ketlae lopolla
5JoaleBoazeare:“Kaletsatsileourekangtšimo letsohonglaNaomikalona,uerekelehoRutheoaMoabe, mosalioamofu,horeutsoselebitsolaeashoelenglefeng lahae.
6Ebileoahaboore:“Nkekekakhonahoithekolla,esere kasenyalefaleoelenglaka;hobanenkekekaelopolla
7Joaleonaeneelemokhoaoamehlengeakhale Iseraelengmabapiletopollolemabapilehofapanyetsana, hotiisalinthotsohle;monnaemongarolaseetasahae,a seneaoahabo;
8Kahonamor’aborōnaarehoBoaze:“Ithekeleeona Kahooarolaseetasahae
9EabaBoazeorehobannababahololehobathobohle: “Lekajenolelipakitsahorekerekilesohleseoenengele saElimelekelesohleseoenengelesaKilionelesa MahaloneletsohonglaNaomi.
10RuthewaMoabe,mosadiwaMahalone,kemorekile horeebemosadiwaka,ketleketsoselebitsolamofu lefenglahae,horelebitsolamofulesekelakgaolwahara banababolekgorongyamotseledipakikajeno
11Bathobohlebanengbalehekenglebaholobare:“Re lipakiJehovaakeaetsemosalieoeakenangkatlungea haojoalokaRagelelejoalokaLea,baobababeliba hahilengntloeaIseraele;
12NtloeahaoekeetšoanelentloeaPereze,eoTamarea motsoaletsengJuda,kapeōeoJehovaatlaufaeonaka moroetsanaenoa
13BoaseankaRuthe,yaebamosadiwahae;
14BasadibarehoNaomi:“HobokweJehova,+yasa kangaotlohelakajenoosenamongkawena,elehore lebitsolahaeletumeIseraeleng
15Etlabamotlatsioabophelobahaolemofepioa botsofalibahao,hobanengoetsieahaoeuratang,e molemohouenahofetabarabasupileng,keeenaeamo tsoetseng
16Naomiankangoana,amobehasefubengsahae,’meea e-bamofepioahae.
17Basalibaahisanengleeenabamorealebitso,bare: Naomiotsoaletsoemora;mmebamorealebitsolaObede, keyenantataJese,ntataDavida.
18MelokoyaPeretsekeena:PeretseatswalaHetsrone; 19HetsroneatsoalaRame,RameatsoalaAminadabe; 20AminadabeatswalaNashone,Nashoneatswala Salmone; 21SalmoneatswalaBoase,BoaseatswalaObede; 22ObedeatsoalaJese,JeseatsoalaDavida