Sesotho - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


LengololaIgnatiusho Magnesia

KHAOLO1

1IgnatiuseohapeabitswangTheophorus;ke dumedisaphuthegoeesegofaditswengka bopelotlhomogijwaModimoRaramogoJesu KereseteMmolokiwarona;

2Eitsehakeutlwakaleratolalonaleleratoleole nanglelonahoModimo,kathaboetletseng,ka lakatsahaholohobualelonakatumeloyaJesu Kreste.

3Gonnekedumedisadiphuthego,erekakebone gotshwanelegagoitirelaleinaleletlotlegangthata, modikgolegongtsekedidikologileng;relakaletsa hobonakopanoyammeleleyamoyawaJesu Kreste,bophelobaronabosafeleng,jwaloka tumelolelerato,tseohosengletholekaratwangka tsona,empahaholoholotsaJesuleNtate,eo ekarengharehlahelwakedikotsitsohletsamorena. ealefatšelenalerometsoengesalepele,leho phonyoha,retlathabelaMolimo.

4Erekajaanongkeatlhotsweketshwanelegago lobona,keDamasemobishopowalonayoo molemobogolo;lekabaholobalonabakgabane, BassusleApollonius;lekamohlankammohole nnaSotio,modiakone;

5Keipelakaene,erekaalemotaolongya bishopowagagwekafatshegofatsongyaModimo, lemobagolwanengkafamolaongwagaJesu Keresete;Keikemiseditseholengolla

6Kegoneetlaannagorelelonalosekalwadirisa bishopowalonakatlwaelomopegongyabosha jwagagwe;mmegoneelatlotloyotlhegoenegoya kafathatengyaModimoRara;jwalokahakebona kamoobaholobalonabahalalelangbaetsang kateng,basalemohedilemotsahae,tseokasebele elengbotjhakaponahalo;empakamooho tšoanelangbananglemasenehoMolimo,ba ikokobeletsengoona,kapahaholo-holoesengka tlas’aoona,empaelehoNtat’aMorenaoarōna JesuKreste,moeta-peleoarōnabohle

7Jalohe,lotlatshwanelakabopeloephepajotlhe goutlwabishopowalona;lehlompheeoleratang hoetsajwalo

8Hobaneyasaetsejwalo,haakgelosebishopoeo ammonang,empaonyedisayasabonweng Hobaneengkapaengeamofutaonaeetsoang,hae nahanekamotho,empaelehoMolimo,eatsebang liphiritsalipelotsarona

9Kahonaholoketsehoreresekerabitsoa Bakrestefeela,emparebejoalo

10Jwalokahababangbabitsammusisiwabona, bishopo;empalehaholejwaloleetsatsohlekantle hoyena

11Empahaketsebehohanghorebajoalobanale matsoaloamatle,kahahabaabokelloakabotlalo hoeakataeloeaMolimo.

KHAOLO2

1Kahajoalelinthotsohlelinaleqetello,honale linthotsenatsepelitsebehiloengkapel'arona,lefu lebophelo:'meemongleemongotlaeasebakeng sahae

2Hobanejoalokahahonalelicheletetsatšepetsa mefutae’meli,e’ngoekeeaMolimo,e’ngoekeea lefatše;mmenngwelenngweyatsoneenale mokwalowayoneoobetlilwengmogoyone;ho jwalolemona

3Basadumelengkebalefatshelena;empaba tšepahalang,kalerato,banalesebōpehosaMolimo NtatekaJesuKreste:eohaebaresaikemisetsaho shoakasebōpehosabohlokobahae,bopheloba haehaboeohorōna

4Jalohe,erekakelobonelotlhekatumeloleka loratomobathongbabaumakilwengpele;Kele eletsahoreleithutehoetsalinthotsohleka tumellanoeabomolimo.

5Mobishopowalonaookametsengsebakengsa Modimo;baholobalōnasebakengsalekhotlala Baapostola;lebadiakonebalonabaratoanghaholo ho’na,batšepetsoengtšebeletsoeaJesuKreste;eo enengeleNtatepelehomehlayohle,mmeahlaha horonaqetellong

6Kabakaleo,lenketselaehalalelangetshwanang, lehlokomelehorebohlelehlomphane,mmehose bemothoyatadimangwahabokamokgwawa nama;empaleratanebohlekaJesuKreste.

7Hosebeletholekakhonanghobakalikarohano har’alōna;empalekopanelemobishopowalona, lebaobaleokametseng,hobamohlalawa lonaletataisotselengeisangbophelongbosa shweng.

8KahooMorenahaaakaaetsalethontleleNtate, akopantsoeleeena;lehaelekayena,lehaeleka Baapostolabahae;

9Hapelesekelalekaholumellantholehaeleefe horeebonahaleeutloahalaholōnakathōko; 10Empahalephuthehelanqalongelenngwe,lebe lethapeloelenngwe;thapeloelenngwe; mohopoloolemong;tshepoelenngwe;emong leratong,lethabongesasilafalang

11HonaleMorenaalemongJesuKreste,eoho sengletholemolemohofetahoeena.Kabakaleo, lebokanebohlejwalokahojaleletempelengele nngweyaModimo;joalokaaletareele’ngoe,joalo

kahaelehoJesuKresteele’ngoe;yatsoilengho Ntatealemong,yabilengalenghoalemong, mmeakgutlelahoalemong

KHAOLO3

1Lesekelathetswakedithutotsesatlwaelehang; lehaelekaditshomotsakgaletsesenangthuso HobaneharesantserephelakamolaowaBajuda, rebolelahorehareakarafumanamohauEtsoe esitalebaprofetabahalalelangkahofetisisaba phetsehoeakaKresteJesu.

2Mmekantlhayalebakalebanebabogisiwa,ka batlhotlheleditsweketshegofatsoyagagwe,go tlhomamisetsababasadumelenglebabasa utlwenggoregonaleModimoolemongwefelayo oitshupilengkaJesuKereseteMorwawe;eleng lentswelawonalesafeleng,lesatswengho kgutsitse,yakgahlilengyamoromilengnthong tsohle.

3Kahona,haebabanengbahōliselitsoemelaong enaeakhalebailebafihlabochabatšepo,baseke bahlolababolokalisabatha,empababoloka letsatsilaMorenaleobophelobarōnabotsoileng kalonakaeena,lekalefulahae,eobabangba ntsengbamolatola:

4(Sephiriseoredumelwakasona,mmekahonare letetsehofumanwarelebarutuwabaJesuKreste, Monghadiwaronaalemong;)

5Rekaphelajwanghofapanaleeobarutuwaba haeelengbaporofeta,banengbamolebeletseka Moyaelemongabona?

6Kabakaleo,haafihla,eobanengbamo lebeletse,abatsosabafung

7Joale,aresekengrababahlokangkelelloka molemooahae;hobanehojaakabeareentseka mesebetsiyarona,rekaberesenabophelo.

8Kabakaleo,harelebarutuwabahae,are ithutenghophelakamelaoyaBokreste;hobane mangkapamangeabitsoangkalebitsolelengntle lelena,haseoaMolimo

9Kabakaleo,lahlelangkathōkotomosoeakhale, ebolila,empe;mmelefetoheditomosotsentjha,e lengJesuKreste

10Lontshiweletswaimogoene,goreopemogo lonaasekaasenngwa;hobanekamonkowalona letlaahlolwa.

11KenthoesautloahalenghobitsaJesuKreste,le hobolelaSejudaHobanebolumelibaBokresteha boakabaamohelaBajode,empaBajodeeneele Bakreste;elehoremalemeohleadumelanga bokellwehoModimo.

12Dilotse,baratwabame,kedilokwalela;eseng horeketsebalehaelemangharalonayarobetseng phosongena;empajwalokahakeleemongwaba

banyenyaneharalona,kerataholelemosae salepele,horelesekelawelamarabengathutoya bohata

13mmelorutilwekabotlalomogotsalweng,leka dipogisego,letsogoyagaJesuKeresete,tsholofelo yarona;elengseilengsaphethehamehlengya pusoyaPonsePilato,elengseokanneteleka nnete,leseoModimoohanelanghokgelohaho sona.

KHAOLO4

1Ankekelethabelenthongtsohle,haekabake lokelwakehona.Hobanelehaketlamilwe,hakea tshwanelaholekanngwaleemongwalonaba lokolohileng

2Keaitsegoregaloikgogomose;hobanelenale JesuKrestekadipelongtsalona

3Haholo-holohakelebabatsa,keatsebahorele hlajwakedihlong,jwalokahahongotswe,hothwe: “Molokioaikahlola

4Kahona,ithutehotiisetsoathutongeaMorenaoa ronaleeabaapostolabahae;horetsohletseoledi etsang,letleleatlehemmelenglemoyeng, tumelongleleratong,hoMora,lehoNtate,leho MoyaoHalalelang:tshimolohong,leqetellong 5mmoholemobishopowalonayakgabanekaho fetisisa,lemoqhakaokgabanewamoyawa bopristabalona,lebadiakonebalona,e lenghoyakaModimo.

6Leipeetlas’amookamelioalōna,’meleipehe tlas’aemonghoemong,joalokahaJesuKresteale tlas’aNtatekanama,lebaapostolahoKreste,leho Ntate,lehoMoeaoHalalelang,horeletlelebe bonngoeng.mmelelemoya.

7KahotsebahoreletletseModimo,keilekale kgothatsakabokgutshwane.

8Nkgopolengmerapelongyalona,horeketle kefihlehoModimo,lekerekeeSiria,eokesa tshwanelanghobitswahoyona.

9Hobanekehlokamerapeloealōnae kopanetsoenghoMolimoleleratolalōna,hore phuthehoeSyriaekankoaetšoanelahofeptjoake phuthehoealōna

10BaefesebatswangSmyrnabaaledumedisa, mookelengollangteng,kelemona,kelemonaho tlotlisaModimo,jwalokahaleleteng,ba nkgathoditsengdinthongtsohle,hammohole Polycarp,mobishopowaKerekeSmyrnæans 11DiphuthehotsedingtsatlotlayaJesuKrestedia ledumedisa

12Dumelang,mmelematlafalekutlwisisongya Modimo,lentselethabelaMoyawawonaosa arolwang,elengJesuKreste

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.