Sesotho - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


LengololaIgnatiusle eanghobaTrallian

KHAOLO1

1Ignatius,yabitswangTheophorus,kengollakerekeehalalelange TralleseAsia,eoelengmoratuwawaModimo,NtataJesuKreste, yakgethilweng,yaloketswengkeModimo,yananglekgotso namenglemading,lematswalongaJesuKreste,tshepoyarona, tsohongelengtengkaeena:eokeelumelisangkabotlalo,ketsoela pelekasebōpehosaboapostola,keelakaletsathaboeohlelethabo 2Keutloilekahohlokasekolilemamelloealōna,esabonahaleng feelamekhoengealōnaeakantle,empaemetsekametsoholōna 3Kamokgwaojwalo,jwalokahaPolybiusmobishopowalonaa ntsebisitse,yailengatlahonnaSmyrna,kathatoyaModimoleJesu Kreste,mmeathabalennaditlamongtsakabakengsaJesuKreste, hookeilengkabonakerekeyohleyalona.hoeena.

4Kehonakeamohetsengbopakibahoithabisahahaoho’naka bakalaMolimokaeena;Ekakelefumane,jwalokahakeneketseba horelebalatedibaModimo

5Gonneerekalolemotaolongyabishopowalonajaakamo taolongyagaKereseteJesu,lobonalamogonnagorelotshelae sengkafamokgwengwabatho,mmeelekafamokgwengwaga KereseteJesu;yareshwetseng,letlelephonyohelefu,ledumetse lefunglahae

6Kabakaleo,hoatshwanelahorelesekelaetsalethojwalokahale etsa,kantlehomolebediwalona;eoharetsamayahoyena,retla fumanwahoyena

7Badiakonelebona,kahobaneelebasebeletsibadiphiritsaJesu Kreste,batshwanetsehokgahlisakahohleEtsoehasebasebeletsiba lijolelino,empakebakerekeeaMolimoKahonabatlamehaho qobalitlolotsohle,joalokahabakaetsamollo.

8KamokgwaojwaloarehlomphengbadiakonejwalokaJesu Kreste;lemobishopojwalokantatae;lebaholojoalokaSanhedrim eaMolimo,lekolecheeaBaapostola.

9NtlehotsenahahokerekeMabapiletsohletseokekgodisehileng horeledinahanakamokgwaotshwanang,hobanekeamohetse, mmelejwalekenalemohlalawaleratolalonahomobishopowa lona

10Ponahaloeahaeerutang;lebaobonolobabonabolengmatla:eo kekgodisetswanghorekebonabaobasadumelenghoModimoka bobonabakekengbakgonahomohlompha

11Empakahobanekelerata,hakesatlahlolakelengollatabaena kabohale,lehankaetsahantle;empajwalekeentsejwalo;esere mohlomongkelemothoyaahlotsweng,kabonahalakelebolella horekemoapostola

12KenaletseboekholohoMolimo;empakeaithiba,ketlekese kekatimelakaboithorisobaka.

13Etsoejoaleketšoanelahotšabahaholo;legoseutlwebaba nkgodisang

14Gonnebababuanglenna,mopakongyame,bankotlhae

15Etsoekannetekelakatsahoutloabohloko,empahaketsebehore naketšoaneloakehoetsajoalo

16Mmetakatsoena,lehojahobabangesabonahale,empahonna kekalebakaleoelengmabifilehofetaKahona,kehlokatekano; tseomorenawalefatshelenaatimetswangkatsona

17Nahakekhoneholengollalinthotsaleholimona?+Empake tšabahorenkalentšakotsi,lōnabaolesantsenglelebanahoKreste? elokelahokhangoaletsona

18Etsoele’na,lehojakelelitlamong,kahonahakekhoneho utloisisalinthotsaleholimo

19Joalokalibakatsamangeloi,lemakhotlaa'ona,tlas'amahosanaa 'ona;linthotsebonahalangletsesabonahaleng;empakesale morutuwahotsona

20Hobanerebatloakelinthotsengata,horeresekerahaelloake Molimo

KHAOLO2

1Kabakaleo,kealekgothatsa,kapaesengnna,empaeleleratola JesuKreste;horelesekelasebelisalethohaesephepoeaBokreste; hoilamakhuloamofutaomong,kebolelabokhelohi

2GonnebaelengbaikeodibatlhakatlhakanyathutoyagaJesu Keresetekabotlholejwabone,kabantsebalebegabatshwanetswe ketumelo

3Jwalokahabathobafanakamotswakoobolayangotswakilwengle veineemonate;elengseoyanwangkasona,asenwangkamonate wabolotsanalefunglahae

4KahonaitebelengkhahlanonglebathobajoaloLeseootlaseetsa haebaosaikgohomose;mmetswelelanglosakgaoganeleJesu KereseteModimowarona,legobishopowalona,leditaelotsa Baaposetole

5Eakaharehoaletareohloekile;empayakantle,kehore,ya etsanglethokantlehomobishopo,lebaholo,lebatiakone,haa hlwekamatswalongahae

6Esenggorekeitsegoregonalesengwesamofutaomogarega lona;empakelehlomelapele,lelebaratuwabaka,kahobonela marabaaDiaboloseesalepele

7Kabakaleo,leaparebonolo,leinchafatsetumelong,kehore, namayaMorena;leleratong,elengmadiaJesuKreste

8Hosekehae-baleeananglesekhopikhahlanongleoahaboLe sekelaneabaditjhabasebaka;eserephuthehoyohleyaModimoe nyefoloakabathobasengbakaebamawatla

9Etsoehomalimabemothoeolebitsolakalenyefoloangkemang kapamangkalebakalahae.

10Haholejwalo,thibangditsebe,hamothoabuakgahlanoleJesu Kreste;eoenengeleoalelokolaDavida,oaMoroetsanaMaria 11Kemangeatsoetsoengka’nete’meajalehonoa;oileahlorisoa elekannetetlas’aPonsePilato;oneathakgisitswekannetemmea shwele;baleholimonglebalefatšeng,elebashebellibaeona 12yoleeneatsositswengmobaswingkeRraagwekamokgwaoo tshwanangootlaretsosangleronabaredumelangmogoeneka KereseteJesu;eontleleyenaresenangbophelobannete 13Empahaeba,joalokababangbasalumelenghoreMolimooteng, kehorebasalumeleng,baiketsaekaoutloabohlokofeela:(bonaka bobonababonahalabaleteng)kehobane’nghaketlamiloe?Ke hobane’nghakelakatsaholoanalelibata?Kabakaleo,keshwela lefeela;

14Balehelangjoalemahlomelaanaamabeabehanglitholoanatse bolaeang;tseoekarenghamothoadilatswa,otlashwahanghang 15EtsoetsenahaselimelatsaNtate;hobonahaebalinelileteng,li nelitlabonahalaelemakalaasefapano,’melitholoanatsatsonali nelitlabelisaboleng;tseoalememangkatsonakatakatsoyahae, baolelengdithotsahae.

16Etsoehloohoekekeeae-bantlelelithotsaeona,kahaMolimoo tšepisitsekopano,kehorekaboeena

KHAOLO3

1KeledumedisakeleSmyrna,ledikereketsaModimotsetengho nna;bankhopolotsengnthongtsohle,namenglemoyeng

2Litlamotsaka,tseokelijarangkabakalaKreste,kentsekemo rapelahorekefihlehoMolimo,kealeeletsahorelelulelele bonngoenglethapelonghammoho

3Etsoehotšoanelaemongleemongoalōna,haholo-holobaholoba baholo,hokhathollamoeta-peleoakereke,elehorehotlotlisoe Ntat’aJesuKrestelebaapostola

4Kealokopagorelonkutlwekalorato;elehorekalinthotseokeli ngolang,kesekekaemakelepakikhahlanonglelōna 5Lenthapelle;baokamohauwaModimolentsenglehloka merapeloyalona,horeketlekelokelwekekabeloeoketlae newa,ketlekesekekafumanwakeleyalahlilweng

6LeratolabaSmyrnaleEfeselealedumedisaHopolangthapelong yalonaphuthehoyaSiria,eokesatshwanelanghobitswahoyona, keleemongwababanyenyanebayona

7DulanghantlehoJesuKreste;hobatlas’amobishopooalōna mabapiletaeloeaMolimo;lekamokgwaojwalolehobaholo

8Emongleemongaratengwanabokapeloesenangboikaketsi Moyawakaebephekoyalona,esengjwalefeela,empamohla kesekefihletsehoModimo;gonnekesantsekelemokotsing 9MmeRaraoboikanngomogoJesuKeresetegodiragatsakopoya melekopoyalona;yolokafitlhelwanglosenamolatomogoene.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.