Sesotho - The Epistle to the Colossians

Page 1


Bakolose

KHAOLOEA1

1KelePauluse,moapostolawaJesuKrestekathatoya Modimo,leTimothea,ngwanaborona, 2kengollabadumedibaKolose,badumedibalengho Kreste,kere:LekelenewemohaulekgotsokeModimo Ntatarona,lekeMorenaJesuKreste

3RelebohaModimo,NtataMorenawaronaJesuKreste, rentserelerapellakamehla.

4KahareutloilekatumeloealōnahoKresteJesulelerato leolenanglelonahobahalalelibohle

5gonnetsholofeloeloebeetswengkwalegodimong,elo nenglwaeutlwapelekalefokolaboammaarurijwa Efangele;

6sesetlilenggolona,jaakasentsemolefatshenglotlhe; mmelebehaditholwana,jwalokahaleetsaleholona, haesaleleutlwahala,latsebamohauwaModimokannete;

7JwalokahaleithutilehoEpafrase,mohlankammohole ronayaratehang,eoelengmosebeletsiyatshepahalangwa Krestebakengsalona;

8KeyenayaretsebisitsengleratolalonakaMoya.

9Kekabakaleolerona,hotlohamohlareutlwang,hare phetseholerapella,leholekopahoreletlaletseboya thatoyahaekabohlalebohlelekutlwisisoyamoya; 10letleletsamayekamokgwaotshwanelangJehova,le tlelemokgahlise,lebeleditholwanamesebetsingyohlee molemo,lentseleholatsebongyaModimo; 11lematlafaditswekamatlawohle,hoyakamatlaa kganyayawona,letlelebeletiisetsoyohlelemamelloka thabo;

12lentselelebohaNtateyareentsenghorerelokelehoja lefalabahalalelileseding.

13yarelopolotsengmatlengalefifi,mmeareisa mmusongwaMorawahaeyaratwang

14eorenangletopollohoyenakamadiahae,eleng tshwareloyadibe;

15EoelengsetshwantshosaModimoosabonweng, letsibololadibopuwatsohle

16Hobanedinthotsohletsemahodimongletselefatsheng, tsebonwangletsesabonweng,dihlodilwekayena,lehae lediterone,lehaelemebuso,lehaelemebuso,lehaele mebuso;

17Mmeotengpelehodinthotsohle,mmedinthotsohledi kopantswekayena.

18Mmeeneketlhogoyammele,ebongphuthego;ele horeatleabelesebakasapelenthongtsohle

19GonnegonegokgatlhileRaragorebotlalojotlhebo nnemogoene;

20lekahoetsakgotsokamadiasefapanosahae,horeka yenaaboelanyedinthotsohleleyena;kayena,lehaeletse lefatsheng,lehaeletsemahodimong

21Lelona,baopelelenenglelebajaki,mmeleledira menahanongyalonakamesebetsiemebe,jwaleoseale boelantse

22kammelewanamayahaekalefu,atlealehlahisepela haelehalalela,lesenasekodi,lesanyatsehe;

23haletiisetsatumelong,letheilwe,letiile,mmelesa suthetshepongyaEvangelieoleeutlwileng,eboletsweng

sebopuwasesenglesesengsetlasalehodimo;eonna Paulosikeentswengmosebeletsiwayona;

24Kethabilejwalemahlokongakakabakalalona,mme namengyakaketlatsasesaletsengmahlokongaKreste,ka bakalammelewahae,elengkereke;

25Kebeilwemosebeletsiwayonahoyakatsamaisoya Modimoeokeefilwengbakengsalona,hophethahatsa lentswelaModimo;

26Elengsephirisenengsepatilwehotlohakgalele melokong,empajwalesesenoletswebahalaledibahae

27baoModimooratilenghobatsebisamononowa kganyayasephiriseoharabaditjhaba;elengKrestekaho lona,tshepoyakganya

28Keeneyoremorerang,retlhagisabathobotlhe,ebile rerutamothomongwelemongwekabotlhalejotlhe;retle rehlahisemothoemongleemongaphethehilehoJesu Kreste;

29Kesonaseokesesebeletsang,kentsekelwanahoya katshebetsoyahaeesebetsangkahonnakamatla

KHAOLOEA2

1Keratahalekatsebahorenantwaekgolokeefeeoke nangleyonabakengsalona,lebaLaodisea,lebohleba esonghobonesefahlehosakakanama;

2goredipelotsabonedigomotsege,bakopanngwe mmogomoloratong,lemodikhumongtsotlhetsa tlhomamoeetletsengyatlhaloganyo,legoitse bosaitsiwengjwaModimo,lejwagaRara,lejwaga Keresete;

3Hoeenahopatiloematlotlo’ohleabohlaleleatsebo 4Mmekebuasena,elehorehosebemothoyalethetsang kadipolelotsehohelang

5Hobanelehakelesiyokanama,kamoyakenalelona kamoya,kethabile,kebonatlhophisoyalona,lehotiya hatumeloyalonahoKreste.

6Jwale,jwalokahaleamohetseKresteJesuMorena,le tsamayejwalohoyena;

7Lemetsekametsohoyena,lentselehahilwehoyena, mmeletiisitswetumelong,jwalokahalerutilwe,lentsele atakateboho.

8Itotenggoregosenneopeyoolothopangkabotlhajana lekatsietsoeesenangmosola,kafadingwaongtsabatho, kafadithomongtsalefatshe,esengkafaKeresete.

9HobanebotlalobohlebaBomodimobodutsehoyenaka nama

10mmelephethehilehoyena,eoelenghloohoyapuso yohlelematlawohle

11Lelonalebolotsehoyenakalebollolesaetswangka matsoho,kahohlobolammelewanamayanamaka lebollolaKreste

12Lepatiloeleeenakolobetsong,eolelōnaletsositsoeng leeenakaeonakatumeloeamatlaaMolimoomo tsositsengbafung

13Mmelonabalonenglosulemodibengtsalonaleka ntlhayagosarupangganamayalona,olophedisitsenae, kagoloitshwareladitlolotsotlhe;

14ahlakolalengololengotsoenglamelaoenengele khahlanonglerōna,lenenglehanyetsanalerōna,’meale tlosatselengkaholekhokhothelasefapanongsahae;

15Athopamebusolemebuso,aebonahatsapontsheng,a ehlolakayona.

Bakolose

16Kahonahosebemothoealeahlolangmabapilelijo kapalino,kapamabapilematsatsiaphomolokapaakhoeli ethoasitsengkapamatsatsiasabatha 17Tseelengmoritiwadilotseditlaatlang;empammele kewaKreste.

18Hosebemothoyalethetsangmabapilemoputsowa lonakaboikokobetsobaboithatelolekahokgumamela mangeloi,aitshunyabelletsangdinthongtseoasakangadi bona,aikgohomositselefeelakakelelloyahae

19mmeasatshwareHlooho,eohoyonammelewohleo sebeletswangkamanonyelloledithapo,kahokopanngwa hammoho,oholangkakgoloyaModimo

20Haholejwalo,ekarehaleshweleleKrestehotlohaho tsapeletsalefatshe,kekabakalanghaleipeatlasamelao, jwalokahojalephelalefatsheng?

21(Lesekelaama;lesekelalatswa;lesekelatshwara; 22Tseokaofelalitlatimelakahosebelisoa;)hoeaka litaelolelithutotsabatho?

23Ketseoruridinangleponahaloyabohlaleborapeding baboithatelo,lekaboikokobetso,lekahotellammele;e sengkahlompholehaeleefehokgotsofatsanama

KHAOLOEA3

1Jwale,haletsohileleKreste,batlangtsahodimo,moo KresteadutsengletsohongleletonalaModimo 2Tlhomamisangdilotsedikwagodimo,esengtsedimo lefatsheng.

3Hobaneleshwele,mmebophelobalonabopatilwele KrestehoModimo

4MohlaKreste,eoelengbophelobarona,ahlahang,le lonaletlahlahaleyenakganyeng

5Kegonebolayangditokololotsalonatsedimo lefatsheng;bofebe,leditshila,leditakatsotseditshila,le ditakatsotsempe,lemeharo,elengborapediba ditshwantsho;

6KekabakalatsonakgalefoyaModimoetlelangbanaba hosemamele;

7tseolelonalekilenglatsamayahotsona,halenele phelahotsona.

8Empajwale,lelona,lahlangtsenatsohle;bohale,le khalefo,lelonya,lenyefolo,lelipuotselitšilatsetsoang melomongealōna.

9Losekalwaakelana,erekaloapotsemothowa bogologololeditirotsagagwe; 10mmeleaparemothoemotjha,yantjhafatswangtsebong, kasetshwantshosayammopileng;

11moohosengMogerikekapaMojuda,lebollokapahose bolle,moditjhabakapaMoskitha,lekgobakapamothoya lokolohileng,empaKresteketsohle,mmeohobohle

12Kabakaleo,lelebakgethwabaModimo,bahalalelang, baratwang,leaparepelotsamehauhelo,lemosa,le boikokobetso,lebonolo,lemamello;

13Loitshokelana,loitshwarelane,famongweanale komanglemongwe;

14Hofetatsenatsohleleaparelerato,elengtlamoya phetheho.

15MmeakagisoyaModimoelaolemodipelongtsalona, elobileditswengmogoyonemommelengolemongwe fela;mmelebeleteboho.

16AlefokolagaKereseteleagemogolonakamogo humilengmobotlhalengjotlhe;lerutanelehoeletsanaka

dipesalemeledifelaledipinatsamoya,lebineleMorena kamohaukadipelongtsalona.

17Engkapaengeoleeetsangkalentsoekapakaketso,le etsetsohlekalebitsolaMorenaJesu,lentseleleboha MolimoleNtatekaeena.

18Lonabasadibalonyetsweng,ikokobeletsengbannaba lona,jaakagotshwanetsemoMoreneng

19Lonabanna,ratangbasadibalona,mmelesekelaba halefela

20Lonabana,utlwangbatswadibalonanthongtsohle, hobanehoohokgahlisaMorena

21Lonabontata,lesekelakgentshabanabalona,esereba nyahama.

22Lonabatlhanka,utlwangbengbalonakafanamengmo dilongtsotlhe;esengkahotadimamahlo,jwalokahojae lebakgahlisangbatho;empakabotshepehibapelo,kaho tshabaModimo

23Mmeengleengselosedirang,losedirekapeloyotlhe, jaakalodirelaMorena,esengbatho;

24loitsegorelotlaamogelatueloyaboswamoMoreneng, kalodirelaKereseteMorena

25Empayaetsanghampeotlaamohelabobebooabo entseng,mmehahokgetholloyabatho

KHAOLOEA4

1Lonabengbalona,nayangbatlhankabalonasese siamengleseselekanang;lentseletsebahobanelelonale naleMonglehodimong

2Tswelelapelemothapelong,mmelonnelodisitsemogo yonekatebogo;

3Lelonalererapelle,horeModimoorebulelemonyako wapolelo,hobolelasephirisaKreste,seolennakeleng ditlamongkabakalasona;

4Ketlekesebonahatse,kamooketšoanetsenghobua kateng

5Tsamayangkabotlhalefapelegababakwantle,lo dirisanakoeetshwanetseng

6Apuoyalonakamehlaebeyamohau,enokilwengka letswai,letleletsebekamooletshwanetsenghoarabae mongleemongkateng

7TabayakayohleotlaletsebiswakeTigike,eleng ngwanaboronayaratwang,mosebeletsiyatshepahalang, mosebeletsikannaMoreneng

8Eokemorometsengholōnakamorerooo,horeatlea tsebeboemobalōna,atšeliselipelotsalōna;

9KenaleOnesimase,ngwanesoyatshepehang,ya ratwang,eoelengwalona.Batlaletsebisatsohletse etswangmona

10Arisetarekomotshwarwammogolennaoalodumedisa, leMarekomorwakgaitsadiaBarenabase,yoloamogetseng ditaolokagagagwe;

11leJesu,yabitswangJustuse,baoelengbalebolloBana kebonafeelabasebetsi-’mohole’na’musongoa Molimo,’meebilematšelisoho’na

12Epafrase,+emongoalōna,+mohlankaoaKreste,oa lelumelisa,’mealulaaleetsetsamerapeloetiileng,+ele horelekaemalephethehile’melephethehilethatong eohleeaMolimo

13Gonnekesupakagagagwegoreotlhoafetsethataka ntlhayalonalebabakwaLaodikealebakwaHierapolise 14Luka,ngakaeratoang,leDemase,balelumelisa

15NtumedisetsengbaenabaLaodisea,leNimfase,le kerekeekatlungyahae.

16Etlarehobanelengololenalebaloehar’alōna,leetse horelebaloelephuthehongeaBalaodisia;lehorelelonale balelengololetswangLaodisea.

17LerehoArkipo:Hlokomelatshebeletsoeooefilweng Moreneng,horeoephethe

18Tumedisokaletsoholaka,Pauluse.Hopolanglitlamo tsakaMohauobelelonaAmen(Engotsoehotloha RomahoeahoBakolosekeTykikaseleOnesimase)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.