Sesotho - The First Epistle of Peter

Page 1


1Petrose

KHAOLOEA1

1Petrose,moapostolawaJesuKreste,kengollabaditjhaba bahasanenghohlePonto,Galatia,Kapadosia,Asia, Bithinia,

2bakgethilwenghoyakatseboesalepeleyaModimo Ntate,kakhalaletsoyaMoya,hoisakutlonglehofakweng kamadiaJesuKreste:Ekalekeleatiswemohaulekgotso 3HobokoeMolimoleNtat’aMorenaoarōnaJesuKreste, eokaboholobamohauoahaeoilengoaboelaoaretsoalla tšepongephelangkatsohoeaJesuKrestebafung

4retlarualefalesaboleng,lesasilafalang,lesafeleng, leoleleboloketswenglehodimong;

5lonabaleboloketswengkamatlaaModimokatumelo hoisapolokongelokiseditswenghosenolwanakongya bofelo

6Kemoolethabanghaholokahona,lehaeseelekanako eitseng,haebahohlokahala,lelemesarelongkamelekoe mengata

7goregolekwagatumeloyalona,eetlhwatlhwakgolo bogologogoutaeenyelelang,lefaekalekwakamolelo, gofitlhelweelepakoletlotlolekgalalelomo ponatshegelongyagaJesuKeresete

8Eoloamoratang,lesammone;eo,lehalesammone jwale,ledumetsehoyena,mmelethabakathaboeke kengyabolelwa,etletsengkganya;

9lentseleamohelapheletsoyatumeloyalona,eleng polokoyameyayalona

10Polokoeobaprofetabailengbaebatlisisa,baebatlisisa, baporofetiletsamohauonengotlalehlahela.

11babatlisisahorenakenakoefe,kapahorenakenako efeeoMoyawaKresteonengolehobonaonengoe bolela,haoneobolelaesalepelekamahlomolaaKreste, lekganyaetlalatela

12basenolelwagorebanebadirelaronakabobone,mme eneeleronababanengbadireladilotse,tsejaanonglodi boleletswengkebabaloreretsengEfangelekaMowaoo Boitshepooorometswenggotswakwalegodimong;tseo mangeloialakatsanghodisheba

13Kabakaleo,itlamengmathekaadikelellotsalona,le hlaphohelwe,mmeletshepekahosafelengmohauoole tlaotlisetswakatshenoloyaJesuKreste; 14Jwalokabanabamamelang,lesekelaipapisale ditakatsotsalonatsapele,tsahosetsebehalona; 15Mmejaakayoolobiditsengaleboitshepo,lelonalo nneboitshepomoboitshwarongjotlhe; 16Hobanehongodilwe,hothwe:Lehalalele;hobanekea halalela

17MmeekarehalebitsaNtate,yaahlolanghoyaka mesebetsiyaemongleemongasaeekatshobotsi,le fedisenakoyahojakahalonamonakatshabo; 18lentseletsebahobanehaleakalalopollwakadintho tsebolang,kasileferalekgauta,metsamaongyalonaya lefeela,eoleeamohetsenghobontatalona; 19empakamadiabohlokwaaKreste,akonyanaesenang sekodi,esenangsekodi.

20Keyenayanengarerelwepelelefatsheleesohothewe, empaabonahatswamehlengenayabofelobakengsalona

21lonalodumelangkaenemoModimongoomo tsositsengmobaswing,wamonayakgalalelo;horetumelo yalonaletshepoyalonadibehoModimo.

22Erekahalehlwekisitsemeyayalonakahoutlwannete kaMoyahoisaleratonglesenangboikaketsilabaena,le nneleratanekapeloehlwekileng.

23letswetswelabobedi,esengkapeoebolang,empaka esaboleng,kalentswelaModimolephelang,lehlolang kahosafeleng.

24Hobanenamayohleejwalokajwang,lekganyayohle yamothoejwalokapalesayajwangJoangboaomella,'me palesaeabonaeaoa;

25EmpalentswelaMorenalehlolakahosafelengKe lonalentsweleboletswengkaEvangeli

KHAOLOEA2

1Kabakaleo,lahlanglonyalohle,lemanowohle,le boikaketsi,lemohono,ledinyefolotsohle;

2Jwalokamaseaasatswatswalwa,lelakatsehelebesele sahlwekanglalentswe,letleleholekalona.

3haholejwalo,lelatswitsehoreMorenaomohau

4Hotlahoyena,jwalokahahotliswalejwelephelang,le lahlilwengkebatho,empalekgethilwengkeModimo,la bohlokwa;

5Lelona,jwalokamajweaphelang,lehahilwentloya moya,lebopristabohalalelang,hohlahisamahlabeloa moya,aamohelehanghoModimokaJesuKreste

6KekabakaleoholengLengolonghothwe:Bonang,ke beaSionelejwelasekgutlo,lekgethilweng,labohlokwa;

7Kabakaleo,holonabadumelangkewabohlokwa,empa hobasautlweng,lejweleodihahidilehanneng,kelonale entswenghloohoyasekgutlo

8lelejwelekgopang,lelefikalakgopiso,hoba kgopjwangkelentswe,basautlwe;

9Mmelonalolosikaloloitshenketsweng,boperesitijwa segosi,setšhabaseseitshepileng,bathobaelengbaba tlhophilwengkaboene;horeletleleboleledithokotsaya lebitsitsengholentshalefifingholekenyalesedinglahae lehlollang

10baopelelenenglesesetjhaba,empajwalelesetjhaba saModimo,lenenglesahauhelwe,empajwalele hauhetswe

11Baratuwa,kealekgothatsajwalokabaditjhabalebajaki, horeleileditakatsotsanama,tselwantshangmoya;

12Lebelemetsamaoemetleharabaditjhaba,elehore,ha balebuahampe,barelelebaetsadibe,batlebatlotlise Modimokaletsatsilakahlolokamesebetsiyalonaemetle, eobaebonang

13Leikokobetšekatlasegamolaowomongwelewo mongwewabathokabakalaMorena:ekabakgoši,bjalo kageeleemogolo;

14kapahobabusisi,joalokabarometsoengkeeenaho otlabaetsangbobe,lehororisabaetsanghantle

15EtsoethatoeaMolimokehorekahoetsahantleleka khutsisahohlokatsebohabathobamaoatla.

16Lebebalokolohileng,mmelesekelasebedisa bolokolohibalonalesiralelesireletsangbobe,lempelele bahlankabaModimo.

17HlomphangbathobohleRatangboenaTšabaMolimo Hlomphangmorena

18Lonabatlhanka,ikokobeletsengbengbalonakapoifo yotlhe;esengfeelahobamolemolebabonolo,empaleho bakgopo

19Etsoesenakesebabatsehang,haebamothokalebakala letsoalomabapileMolimoamamellamahlomola,asa tšoanelehe

20Hobanehonalethorisoefe,halekamamellahootlwa kabakaladitlolotsalona?mmeekarehaleetsahantle, mmeleutlwabohlokokabakalahona,lemamella,hooke hokgahlisangModimo

21Hobanelebileditswehona,hobaneKresteleyenao utlwilebohlokobakengsarona,alesielamohlala,horele latelemehatoyahae.

22Easakangaetsasebe,’memanohaaakaafumanoa molomongoahae

23Eneerileagobololwa,asekaatlholaakgala;mohlaa hlokofatswang,haakaatshosa;empaoneaipeileya ahlolangkaholoka;

24Yenakasebeleoileajaradibetsaronakammelewa haesefateng,horerona,bashwelengkanqengyadibe,re pheleleholoka;

25Gonnelonelontsejaakadinkutseditimelang;empa jwalelekgutletsehoModisaleModisawameyayalona

KHAOLOEA3

1Lelonabasadi,leikokobeletsebannabalona;elehore ekarehababangbasautlwelentswe,bakahapelwakantle holentswekametsamaoyabasadibabona;

2Habantsebatalimametsamaoealōnaehloekilengle tšabo.

3Mokgabowalonaesekeyaebawakantlewaholoha moriri,lewahokgabakakgauta,kapawahoaparadiaparo; 4Empaekeebemothoeakasephiringoapelo,seaparong sesabolengsesaboleng,samoeaobonololeobonolo,+ seoelengsabohlokoahaholomahlongaMolimo

5Hobanemehlengyakgale,basadibahalalelang,baneng batshepileModimo,banebaikgabisakamokgwaona,ba ikokobeletsabannababona

6jwalokahaSaraaneautlwaAbrahama,ammitsamorena; 7Kamokgwaojwalo,lelonabanna,dulanglebonaka tsebo,lentselehlomphabasadi,jwalokapitsaefokolang, lemajalefahammoholebonaamohauwabophelo;hore merapeloyalonaetleesekeyasitiswa

8Qetellong,lebelekgopoloelenngwekaofela,le utlwelanebohloko,leratanejwalokabaena,lebele kutlwelobohloko,lebelemosa

9lesekelabusetsabobekabobe,lehaelepuokaho hlapaola;lentseletsebahobanelebileditswehona,horele tleleruelehlohonolo

10Hobaneyaratangbophelo,lehobonamatsatsia molemo,aathibelelemelahaebobeng,lemolomowahae horeosekewabualeshano;

11Aafurallebobe,aetsebotle;abatlekgotso,mmeae phehelle

12GonnematlhoaMorenaamobasiaming,leditsebetsa gagwediutlwamerapeloyabone;

13Mmekemangyatlaleetsahampe,halelebaetsibase molemo?

14Mmefalobogakantlhayatshiamo,losego,loseka lwaboifapoifoyabone;

15MmeleitshepiseMorenaModimomodipelongtsalona, mmeloiketleeletsekametlhagoarabamongwele mongweyoolobotsanglebakalatsholofeloeemogo lona,kabonololekapoifo.

16Lebeleletswaloleletle;elehore,habalenyefola, jwalokahojabalebaetsadibe,bahlajwangkedihlongka metsamaoyalonaemetlehoKrestebahlajwekedihlong 17GobanegokaonegeebathatoyaModimoelebjalo,go tlaišegakabakalagodirabotse,+goenalegotlaišegaka bakalagodirabobe

18EtsoeKresteleeenaoileautloabohlokohangka lebakalalibe,+ealokilengbakengsabasalokang,+ele horeakaretlisahoMolimo,+abolaoanameng,+empaa phelisoakemoea

19Eohapeailengatsamaea’meabolelahomeeae chankaneng;

20Eoekilengeae-baesamameleng,hamamelloea MolimoekileealetamehlengeaNoe,haarekaentsee hahuoa,eokaeonabathobasengbakae,elengbathoba robeli,bailengbapholosoakemetsi

21Setshwantshoseolekolobetsoerepholosangkasona jwale,esenghohlatswaditshilatsanama,empaele karabeloyaletswaloleletlepelaModimo,katsohoyaJesu Kreste

22Kemangyanyolohetsenglehodimong,mmeaka letsohongleletonalaModimo;mangeloilebalaodile matlaabeilwengtlasahae

KHAOLOEA4

1ErekahaKresteautlwisitsebohlokonamengbakengsa rona,lelonaitlhomellekakelelloetshwanang; 2horenakoesetsengeanamaasekeahlolaaphela litakatsongtsabatho,empaaphelelethatoeaMolimo.

3Gonnelobakalolofetilenglorelekanegodiratsedi ratwangkebaheitane,kareneretsamayamomekgwenge erepileng,modikeletsong,lemobotagwang,lemo ditlhapelong,lemomeketengyaditlhapelo,lemotirelong yamedimoyadisetwaeemakgapha

4Kemoobamakalanghoreebehalemathelebona bohlolabonaboobabohlola,bantsebalenyefola 5batlaikarabelahoyaitokiseditsenghoahlolabaphelang lebashweleng.

6EtsoekekalebakalenaEvangelieilengeaboleloaleho bashoeleng,elehorebakaahloloahoeakabathonameng, empabaphelehoeakamoeaoaMolimo.

7Mmebokhutlojwadilotsotlheboatametse; 8Hofetatsohleleratanekaleratolematla,hobanelerato lekoahelalibetsengata

9Amohelanengkamofuthuemonghoemong,lesa honothe

10Emongleemongasebeletseemongkaneo,jwalokaha emongaeamohile,jwalokabalebedibamolemoba mohauwaModimokamefutaemengata

11Famongweabua,aabuejaakadipolelotsaModimo; ekarehamothoasebeletsa,aesebeletsekamatlaao Modimoafanangkawona,horeModimootleotlotliswe nthongtsohlekaJesuKreste,eopokolematlaahaeeleng tsakamehlalemehlaAmen

12Baratuwa,lesekelamakalamabapiletekoetukange lehlahelang,jwalokahojalehlahetswekenthoesa tlwaelehang

13Mmeipeleng,kalolebatlhakanedimodipogisongtsa gaKeresete;horemohlakganyayahaeebonahatswang,le tlelethabekathaboefetisisang

14FalokgobiwakantlhayaleinalagaKeresete,losego lona;hobaneMoyawakganyalewaModimoodutse hodimalona;

15Mmeaopewalonaasekaabogakagoboelemmolai, kgotsalegodu,kgotsamodirabosula,kgotsayoo itshunyangmoditabengtsababangwe

16Lehaholejoalo,haebalehaelemangautloabohloko kahobaneeleMokreste,asekeahlajoakelihlong;empaa keatlotliseModimokabakalahona

17Hobanenakoefihlileeahorekahloloeqalekatlungea Molimo;

18Mmehaholethatahoreyalokilengapholohe, monyefodilemoetsadibebatlahlahakae?

19KegonebababogangkafagoratenggaModimo,aba beemeyayabonemogoonakagodiramolemo,jaakae ketebaedirelaMmopiyooikanyegang.

KHAOLOEA5

1Kekgothatsabaholobalengtengharalona,baokeleng moholo,lepakiyamahlokoaKreste,yananglekabelo kganyaetlanghosenolwa.

2FudisangmohlapewaModimooharalona,leo okametse,esengkakgatello,empakahorata;esengka lebakalaleruoleditshila,empakahorata;

3LehaelekahorenakathatahodimalefalaModimo, empalelemehlalahomohlape

4MmeetlarehaModisaeMoholoabonahatswa,letla amohelamoqhakawakganyaosaswabeng

5Kamokgwaojwalo,lelonababatjha,ikokobeletsengba baholo.E,lonabohle,leipeeemongemonghoemong, mmeleapareboikokobetso;

6Kahona,leikokobetsetlasaletsoholematlalaModimo, elehoreatlealephahamisekanakoeloketseng.

7Lahlelangmatšoenyeho’ohlealōnahoeena;hobaneoa letsotella

8Lehlaphogelwe,lephakgame;hobaneDiabolose,eleng serasalona,ontseatsamayajwalokatauepurumang,e batlangeoekamojang;

9Lehanyetseyena,letiiletumelong,lentseletsebahore dihlorisotseodihlahelabanababolonabalefatsheng

10EmpaModimowamehauheloyohle,orebileditseng kganyengyawonaesafelengkaKresteJesu,kamoraho utlwabohlokokanakwana,otlaleetsabaphethahetseng, oletiise,olematlafatse,olethee.

11Hoeenaebekhanyalematlakahosafelenglekamehla Amen

12KelengoletsehakgutshwanyanekaSilvanase, ngwanesoyatshepahalang,kamookenahanangkateng,ke lekgothatsa,kepakahoreonakemohauwannetewa Modimoooleemenghowona

13PhuthehoeBabilona,ekgethilwenghammoholelona,e aledumedisa;leMarekamoraka

14Dumedišanangkakatloyalerato.Khotsoebelelona bohlebalenghoKresteJesuAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.