Sesotho - The Gospel of Luke

Luka

KHAOLOEA1

1Erekahababangatabankileletsohohohlophisapolelo yaditabatseoredidumelangruri, 2jwalokahabareneilebona,baohotlohatshimolohonge bilengdipakitsebonengkamahlo,lebasebeletsiba lentswe;

3Le’na,kahakenekee-nalekutloisisoefeletsengea linthotsohlehotlohaqalong,keboneholemolemohou ngollakatatellano,Theofilaseeakhabaneeakhabane

4Goreotleoitsebonnetejwadilotseodirutilweng

5MehlengyaHeroda,morenawaJudea,honehoenale mopristaemongyabitswangSakaria,wasehlophasaAbia, lemosadiwahaeeleemongwabaradibaAarone,lebitso lahaeeleElisabetha.

6MmebobedibabonabanebalokilepelaModimo,ba tsamayakaditaeloleditaelotsohletsaMorena,basena sekodi.

7Mmebanebasenangwana,kahobaneElisabethaenee lenyopa,mmebobedibabonabanebasebatsofetse

8EitsehaantseaetsamosebetsiwabopristapelaModimo hoyakasehlophasahae

9Hoeakatloaeloeamosebetsioaboprista,lothoeahaeea e-bahochesalibanohaakenakatempelengeaJehova.

10Letšoelelohlelabatholenelerapelakantlekanakoea libano

11LengeloilaJehovalaiponahatsahoeena,leemeka lehlakorengleletonalaaletareealibano

12YareSakariaammonaatshoga,mmepoifoyamowela 13Mmemoengeleamorayaare:“Seboife,Sakaria, gonnethapeloyagagoeutlwilwe;mmemosadiwahao Elisabethaotlaotswallamora,mmeotlamorealebitsola Johanne.

14Mmeotlannaleboipeloleboipelo;mmebabangataba tlathabelahotswalwahahae.

15HobaneotlabamoholomahlongaJehova,mmeake keanwaveinekapasenosetahang;mmeotlatlalaMoya oHalalelanghotlohapopelongyammae

16MmebabangatababanabaIseraeleotlabasokollela hoMorenaModimowabona

17MmeotlamoetellapelekamoyalekamatlaaElia,ho busetsadipelotsabontatehobanababona,lebasa mamelengbohlalengbabalokileng;holokisasetjhabase lokiseditswengMorena.

18YabaSakariaoreholengeloi:Tabaeoketlaetseba jwang?hobanekeseketsofetse,lemosadiwakaohodile

19Lengeloilaaraba,larehoyena:KennaGabriele,ya emangpelaModimo;mmekeromilwehobualewena,le hoobolellaEvangeliena

20Bona,otlabasemumu,ositwehobua,hobehofihle tsatsileotabatseoditlaetsahalakalona,kahobaneosaka wadumeladipolelotsaka,tsetlanghophethehakanako yatsona.

21MmebathobanebaletetseSakaria,mmebahlollwake hodiehahahaekatempeleng

22Yarehaaetswa,asitwahobualebona,mmebalemoha horeoboneponokatempeleng;

23Eitsehanghamatsatsiatšebeletsoeahaeafelile,a tlohaaeantlongeahae.

24Kamoramatsatsiao,Elisabetha,mosadiwahae,a emola,mmeaipatakakgweditsehlano,are:

25Jehovaonkentsejwalomehlengeoanchebilengka yona,hotlosasekgobosakaharabatho

26Kakgwediyabotshelela,lengeloiGabrielelaromelwa keModimohoyamotsengwaGalelea,obitswang Nasaretha

27homorwetsanayalebeleditswengkemonnaya bitswangJosefa,wantloyaDavida;lebitsolamorwetsana eleMaria

28Lengeloilakenahoyena,lare:Dumela,ya hauhetsweng,Jehovaonalewena!

29Yareammonaatshogakantlhayalefokolagagwe,a akanyagoretumedisoekeyamofutaofe

30Lengeloilarehoyena:Setshabe,Maria,hobaneobone mohauhoModimo

31Mmebona,otlaemola,mmeotlatswalamora,mmeo tlamorealebitsolaJesu.

32Otlabamoholo,mmeotlabitswaMorawaYa hodimodimo,mmeMorenaModimootlamoneateroneya ntataeDavida.

33OtlabusantloeaJakobokahosafeleng;mmemmuso wahaeokekewaebalebofelo.

34Mariaareholengeloi:Tabaeoetlaetsahalajwang, athehaketsebemonna?

35Lengeloilaaraba,larehoyena:MoyaoHalalelango tlatheohelahodimahao,mmematlaaYaHodimodimoa tlaokwahela;

36Bona,Elisabethawalosikalwagago,leeneoithwele ngwanawamosimanemobotsofengjwagagwe,mmeeno kekgwediyaborataroyagagwe,yoonengabidiwa moopa.

37HobanehaholetholekekenglakhonehahoMolimo

38Mariaare:Bona,kelekgabunyanelaMorena;ebeho nnahoyakapoleloyahao.Yabalengeloiletlohahoyena.

39JoaleMariaatlohamatsatsingao’meapotlakelahoea sebakengselithabakapotlakomotsengoaJuda

40akenakatlungyaSakaria,adumedisaElisabetha.

41EitsehaElisabethaautlwatumedisoyaMaria,leseale kapopelongyahaelatlola;mmeElisabethaatlalaMoyao Halalelang;

42Abuakalentswelephahameng,are:“Olehlohonolo harabasadi,holehlohonololetholwanayapopeloyahao!

43Mmejwale,hoohotlilejwanghorekebelemma Morenawaka?

44Hobane,bona,lentswelatumedisoyahaohale utlwahaladitsebengtsaka,lesealatlolakapopelongyaka. 45Mmeholehlohonoloyadumetseng,hobaneditabatseo adiboleletswengkeMorenaditlaphethahala

46Mariaare:MoyawakaotlotlisaJehova;

47MmemoyawakaonyakalletsehoModimoMopholosi waka

48Hobaneotadimilehoikokobetsahalekgabunyanela hae;

49GonneYoothataontiretsedilotsedikgolo;mme lebitsolahaeleahalalela.

50Mmemohauwahaeohodimabaotshabanghoisa molokongomonghoisahoomong

51Oentsematlakaletsoholahae;ohasantse baikgohomosimehopolongyadipelotsabona

52Otheotsebamatlaliteronengtsabona,’meo phahamisitsebatlaase.

53Okhorisitsebalapilengkalinthotsemolemo;mme baruiabakgutlisabalefeela.

54OthusitseIseraele,mohlankaoahae,hohopolamohau oahae;

55Jwalokahaaboletsehobontatarona,Abrahamalepeo yahaekahosafeleng

56Mariaahlolaleyenadikgweditsekabangtharo,antoo kgutlelahahae.

57Jwale,nakoyahoreElisabethaabeleheyafihla;mmea tswalamora

58Baahisanibahaelebanab’abobautloakamooMorenaa mobontšitsengmohauomoholokateng;mmebathabale yena.

59Eitsekaletsatsilaborobelibatlahobolotsangoana; mmebamorealebitsolantataeZakaria

60Mmaeaaraba,are:Che;empaotlabitswaJohanne.

61Barehoyena:Haholeamongwalelokolahenoya bitswangkalebitsoleo

62Yabababotsantataekamatsohohorenaoratahaa bitswajwang

63Akopaletlapalahongolla,angola,are:Lebitsolahae keJohanne.Mmebahlollwabohle.

64Hanghangmolomowahaewabuleha,lelelemela raroloha,mmeabua,abokaModimo

65Tšaboeaoelabohlebaahilengpel’abona;

66Bohlebadiutlwangbadibolokadipelongtsabona,ba re:“Ngoanaeoetlabayajwang?MmeletsoholaMorena laebaleyena.

67NtataeSakariaatlalaMoyaoHalalelang,aporofeta,a re:

68HobokoeJehova,MolimooaIseraele;hobaneoetetse setjhabasahae,mmeoselopolotse;

69Orehlahiseditselenakalapolokokatlungyamohlanka wahaeDavida;

70Jwalokahaabuilekamelomoyabaporofetabahaeba halalelang,haesalehotlohamehlengyaboholoholo

71Goreretlerebolokwegotswamobabengbarona,le moseatlengsabotlhebabaretlhoileng;

72hoetsamohauoobontataronabaotshepisitseng,leho hopolaselekanesahaesehalalelang;

73KenoeoaehlapanyelitsengntataronaAbrahama, 74horeoreneelehorerelopollwematsohongadiratsa rona,reosebeletseresatshabeletho;

75Kakhalaleloleholokakapel’ahae,kamatsatsi’ohlea bophelobarōna

76Mmewena,ngwana,otlabitswamoporofetawaYa hodimodimo;

77hofabathobahaetseboyapolokokatshwareloyadibe tsabona;

78KamohauoaMolimooarōna;katsonamafubea tswanghodimoareetetse

79hokgantshabadutsenglefifinglemoritingwalefu,ho tataisetsamaotoaronatselengyakgotso

80Ngwanaantseahola,aiphamatlamoyeng,adula mahwatateng,hofihlelaletsatsilaponahatsoyahaeho Iseraele

KHAOLOEA2

1MehlengeohatswataeloetswanghoSesareAguseto,ya horelefatshelohlelengolwe

2(TlhalosoenaeapeleeentsoehaCyreneaseele’musisi oaSyria.)

3Mmebotlhebayagokwalwa,mongwelemongweaya kwamotsengwagagabo.

4JosefaleyenaanyolohaGalelea,motsengwaNasaretha, ayaJudea,motsengwaDavida,obitswangBethlehema; (hobaneeneeleoantlolelelokolaDavida;)

5hoyangolwaleMaria,eoamolebeleditseng,ale moimana

6Eitsehabantsebalemoo,matsatsiahoreabelehea fihla

7Atsoalamoraoahaeoaletsibolo,’meamophuthelaka masela,’meamorobatsakasejelong;hobanehonehose sebakabakengsabonantlongyabaeti

8Honehoe-nalebalisanahengeo,balulangnaheng,ba lebetsemehlapeeabonabosiu.

9Mmebonang,moengelewaMorenaatlamogobone,le kgalaleloyaMorenayaphatsimamotikologongyabone, mmebaboifathata.

10Lengeloilarehobona:“Lesekelatshoha,hobane bonang,kelebolellamolaetsaomolemowathaboekgolo, eoetlabayabathobohle.

11EtsoekajenoletsoaletsoeMopholosimotsengoa Davida,elengKresteMorena

12Mmeseetlannasesupomogolona;Letlafumana lesealephuthetswekamasela,leletsesejelong

13Mmehanghangletshwelelamakgotlaalehodimolene leenalelengeloileo,lebokaModimo,lere:

14KganyaebehoModimomahodimong,kgotsoebe lefatshenghobathobaoabaratang

15Eitsehamangeloiatlohilehobonaayalehodimong, badisababolellana,bare:AreyengjwaleBethlehema,re tlerebonetabaenaehlahileng,eoJehovaaetsebisitseng bona.rona.

16Batlakapotlako,bafumanaMaria,leJosefa,leleseale robetsekasejelong

17Yarebasenagobona,babolelalefokolebale boleletswengkagangwanayo

18Mmebotlhebabautlwangbagakgamaleladilotseba nengbadibolelelwakebadisa.

19EmpaMariaabolokadinthotsenatsohle,mmeadi nahanakapelongyahae

20Mmebadisababoa,bagalaletsaebilebabakaModimo kantlhayadilotsotlhetsebadiutlwilengletsebadi boneng,felajaakabanebadiboleletswe

21Eitsehobanehofetematsatsiarobilengmenoele mmediahobolotswahangwana,arewalebitsolaJesu,leo alebitsitsengkelengeloi,aesohoemolwe.

22Eitsehobanematsatsiatlhoekisoeahaehoeakamolao oaMosheaphethehile,bamotlisaJerusalema,homo hlahisapelaJehova;

23JwalokahahongodilwemolaongwaJehova,hothwe: Mothoemotonaemongleemongyatswetswengke popelootlabitswayahalalelahoJehova;

24lehonyehelasehlabelohoyakaseboletswengmolaong waJehova,maebanakgorwanaamabedi,kapamaebanaa mabedi.

25Mmebonang,honeholemonnaJerusalema,ya bitswangSimeone;monnaeoonealokile,ainehetse borapeding,antsealebeletsetshedisoyaIseraele,mme MoyaoHalalelangoneolehodimahae

26MmeoneasenolelwakeMowaooBoitshepogorega akitlaabonalosoaiseaboneKeresetewaMorena.

27AkenakaTempelengkaMoya,mmeeitsehobane batswadibatlisengwanaJesuhomoetsakamokgwawa Molao.

28Yabaomosikamatsohongahae,abokaModimo,are: 29Morena,jwaleodumellamohlankawahaohorea tsamayekakgotso,hoyakapoleloyahao.

30Etsoemahloakaabonepolokoeahao, 31Eooelokisitsengfapelegasefatlhogosabathobotlhe; 32LesedilahobonesetsaBaditjhaba,lekganyaya setjhabasahaosaIseraele

33Josefalemmaebahlollwaketsebolelwangkeyena.

34Simeoneabahlohonolofatsa,arehoMaria,mmae: Bona,ngwanaenwaobeetswehowalehotsohahaba bangataIseraeleng;lesesuposesetlaganediwang; 35Lewenalerumoletlaohlabakamoyawahao,elehore mehopoloyadipelotsengataetleesenolwe

36Honehoe-nalemoprofetaemongoamosali,Anna, moralioaFanuele,oalelokolaAsere,+aseatsofetse haholo’meonealutselemonnalilemotsesupilengho tlohaboroetsanengbahae.

37Eneelemohlolohadiyakabangdilemotsemashomea robilengmenoelemmediametsoemene,yanengasa tlohetempeleng,asebeletsaModimokahoitimadijoleka merapelobosiulemotsheare

38Leyenaatlakayonanakoeo,abokaMorena,mmea buakayenahobohlebalebeletsengtopolloyaJerusalema.

39Eitsehobanebaphethetsohlehoyakamolaowa Jehova,bakgutlelaGalilea,motsengwahabobona, Nasaretha.

40Ngwanaahola,aiphamatlamoyeng,atlalabohlale, mmemohauwaModimooneolehodimahae

41JaanongbatsadibagagwebanebatlebayeJerusalema ngwagalengwagakwamoletlongwaTlolaganyo

42Eitsehaaledilemotseleshomelemetsoemmedi,ba nyolohelaJerusalemakamokgwawamokete.

43Eitsehobanebaqetematsatsi,habakgutla,ngwana JesuasalaJerusalema;mmeJosefalemmaebanebasa tsebe.

44Empabahopolahoreoharaletshwele,batsamayaleeto laletsatsi;mmebammatlaharabengkabonalehoba tsebananglebona.

45Yarehabasamofumane,bakgutlelaJerusalemahoya mmatla

46Kamor’amatsatsiamararobamofumanaka tempelengalutsehar’abaruti,abamamela’meababotsa lipotso.

47Mmebotlhebabanengbamoutlwabaneba gakgamalakantlhayatlhaloganyoyagagweledikarabo tsagagwe

48Yarebammonabagakgamala,mmaagweamorayaa re:"Ngwanaka,kekantlhayangfaorediretsejaana?bona, nnalentataoreobatlilerehlomohile

49Arehobona:Lenelempatlajwang?Nalenelesa tsebehoreketšoanetsehobamosebetsingoaNtate?

50Mmebasekabatlhaloganyalefokolealebuangnabo.

51Atheohalebona,ayaNazaretha,mmeannaabautlwa;

52Jesua’naa’naa’naa’naa’naa’naa’naa’naa hatelapelebohlalengleboemongbahohola,lemolemong oaMolimoleoabatho

KHAOLOEA3

1Kaselemosaleshomelemetsoemehlanosapusoya SesareTiberiuse,PonsePilatoelemmusisiwaJudea, HerodaelemoteterarekewaGalelea,Filipingwanaboele moteterarekewaIturealewaTerakonite,Lysaniaseele moteterarekewaAbilene, 2HaAnaseleKaiafaelebapristabaphahameng,lentsoe laMolimolatlahoJohannemoraoaZakarialefeelleng 3Mmeatlamolefatshenglotlhelelemotikologongya Joredane,arerakolobetsoyaboikwatlhaogoreenne boitshwarelojwadibe;

4jwalokahahongodilwebukengyaditabatsamoporofeta Esaia,hahothwe:Lentswelayahowangfeelleng,lere: LokisangmmilawaMorena,lelokiseditselatsahae

5Phulaenngweleenngweetlatlala,lethabaenngwele enngwelelerallalelenglelelenglekokobetswe;mmetse kgopamengditlabatalatswa,leditselatsemakukunodi batalatswe;

6MmenamayohleetlabonapolokoyaModimo

7Yabaorehomatshweleanengatlilehokolobetswake yena:“Lonamadinyaneamarabe,kemangyale lemositsenghobalehelabohalebotlang?

8Kahona,hlahisalitholoanatsetšoanelangpako,’melese kelaqalahorekaholōna:Renalentat’arōnaAbrahama; 9Mmejwaleselepesebeilwemetsongyadifate; 10Letshwelelammotsa,lare:Jwale,retlaetsajwang?

11Aaraba,arehobona:Yananglediaparotsepedi,a abeleyasenangtsona;leyanangledijo,aetsejwalo 12Jwale,balekgetholebonabatlahokolobetswa,bareho yena:Moruti,ronaretlaetsajwang?

13Arehobona:Lesekelalefisahofetanghoolele laetsweng

14Bahlabanilebonabammotsa,bare:Mmeronaretla etsajwang?Arehobona:Lesekelatubamotho,lehaele hoqosamotho;mmelekgotsofalekemoputsowalona 15Yarebathobantsebalebeletse,mmebotlhebaakanya modipelongtsabonekagaJohane,goreakeeneKeresete gongwennyaa;

16Johanneaaraba,arehobonakaofela:Nna,nna,kele kolobetsakametsi;empahotlaemongyamphetangka matla,eokesalokelangholokollaleqhweleladietatsa hae:otlalekolobetsakaMoyaoHalalelanglekamollo; +17Seolososahaeseletsohonglahae,’meotlahloekisa seotlosahaekahofeletseng,’meotlabokellelakoro polokelongeahae;empammokootlaotjhesamollongo satimeng

18Antseakgothatsabathokatsedingtsengata.

19EitsehobaneHerodaakhalemetsoekeeenabakengsa Herodiase,mosalioaFilippi,ngoan’abo,lekabakala tsohletsempetseoHerodaalientseng;

20Aeketsakasenahotsohle,akwallaJohanneteronkong.

21Yarehabathobohlebakolobetswa,haetsahalahore Jesuleyenaakolobetswe,mmearapela,lehodimola buleha

22MoyaoHalalelangwatheohelahodimahaeka sebopehosammeleokangwaleeba,mmelentswelatswa lehodimong,lare:“OMorawakayaratwang;kekgahlwa kewena

23Jesuyenaaqalaanaledilemotsekabangmashomea mararo,jwalokahahonehothwe,kemoraJosefa,moraEli

24eoenengelemoraMathathe,eoenengelemoraLevi, eoenengelemoraMelki,eoenengelemoraJanna,mora Josefa, 25eoenengelemoraMatathiase,eoenengelemora Amose,eoenengelemoraNauma,eoenengelemora Esli,moraNage, 26eoenengelemoraMaathe,moraMatathiase,morawa Shimei,moraJosefa,moraJuda, 27eoenengelemoraJohanna,morawaResa,morawa Sorobabele,eoenengelemorawaSalathiele,morawa Neri, 28eoenengelemorawaMelki,eoenengelemoraAdi, eoenengelemoraKosame,eoenengelemora Elmotame,moraEre, 29eoenengelemoraJose,eoenengelemoraEliesere, eoenengelemoraJorime,eoenengelemoraMatthate, moraLevi, 30eoenengelemoraSimeone,moraJuda,moraJosefa, moraJonane,moraEliakime, 31eoenengelemorawaMelea,eoenengelemora Mena,eoenengelemoraMatatha,lemoraNathane,mora Davida, 32eoenengelemoraJese,eoenengelemoraObede,eo enengelemoraBoase,eoenengelemoraSalmone,eoe nengelemoraNahasone, 33eoenengelemoraAminadabe,eoenengelemora Arame,eoenengelemoraEsrome,eoenengelemora Perese,moraJuda,

34eoenengelemorawaJakobo,eoenengelemora Isaka,eoenengelemoraAbrahama,eoenengelemora Thara,moraNakore, 35eoenengelemoraSaruke,eoenengelemoraRagau, eoenengelemoraPeleke,eoenengelemoraHebere, moraSala,

36eoenengelemoraKainane,eoenengelemora Arphaksade,eoenengelemoraSema,eoenengelemora Noe,moraLameke, 37eoenengelemoraMathusala,moraHenoke,morawa Jarede,morawaMahalalele,moraKenane, 38YoenengelemorwaEnose,yoenengelemorwa Setha,yoenengelemorwaAtamo,yoenengelemorwa Modimo

KHAOLOEA4

1YabaJesuatletseMoyaoHalalelang,akgutlaJordane, mmeaiswakeMoyafeelleng

2AntsealekwakeDiabolosikamatsatsiamashomea maneMmematsatsingaooneasajeletho:mmehadi fetile,hamoraoalapa

3YabaDiabolosiorehoyena:HaoleMorawaModimo, laelalejwelenahorelefetohebohobe.

4Jesuamoaraba,are:Hongodilwe,hothwe:Mothoake keaphelakabohobefeela,empaotlaphelakadipolelo tsohletsaModimo

5YabaDiaboloseomoisathabengetelele,ammontsha mebusoyohleyalefatshekamotsotsoolemong.

6Diabolosearehoyena:Ketlaoneamatlaanawohle,le kganyayawona,hobanekeoneilwe;mmekemoneaeo keratanghomonea.

7Kabakaleo,haokankgumamela,tsohleetlabatsahao

8Jesuaaraba,arehoyena:Tlohahonna,Satane,hobane hongodilwe,hothwe:OtlakgumamelaMorenaModimo wahao,osebeletseyenaannotshi

9AmoisaJerusalema,ammeatlhōrōngeatempele,are hoeena:“HaebauMoraoaMolimo,itihelefatšehotloha mona

10hobanehongodilwe,hothwe:Otlalaelamangeloia haehodimahao,horeaoboloke;

11Mmebatlaokukamatsohongabona,esereleotolahao lakgoptjwakelejwe

12Jesuaaraba,arehoyena:Hoitswe:Osekewaleka Jehova,Modimowahao;

13EitsehobaneDiaboloseaqetemolekowohle,atlohaho yenakanakoeitseng

14YabaJesuokgutlelaGalileakamatlaaMoya,mme botumobahaebautlwahalalenahayohleemathoko. 15Arutamatlungabonaathapelo,aroriswakebohle

16AfihlaNasaretha,mooanengaholetseteng,mmeka tlwaeloyahaeakenakasynagogengkatsatsilaSabatha,a emahoreabale

17MmeanewabukayamoporofetaEsaiaEitsehobanea phetlebuka,afumanasebakaseohongodilwenghosona; 18MoyawaMorenaohodimaka,hobaneontlotseditseho bolellamafutsanaEvangeli;onthomilehofodisaba robehilengdipelo,hobolellabaholehilwengtokoloho,le difofuhorediboeledibone,leholokollabahateletsweng 19HobolelaselemoseamohelehangsaMorena 20Akwalabuka,aebusetsahomohlanka,mmeadula fatsheMahloabohlebakatlungyathapeloaneamo tadimile

21Aqalahorehobona:Kajeno,lengololenalephethehile ditsebengtsalona

22Bohlebanebamopaka,bahlollwakemantswea molemoatswangmolomongwahae.Bare:Enwanahase moraJosefana?

23Arehobona:Ka’neteletlampolellamaeleana,lere: Ngaka,ipholise;

24Are:Kannetekereholona:Hahomoporofetaya amohelwangnahengyahabo

25Ka’netekereholōna:Honehoe-nalebahlolohaliba bangataIseraelengmehlengeaElia,haleholimolenele koetsoekalilemotsetharolelikhoelitsetšeletseng,ha tlalaekhōlōeaparelanahaeohle;

26EmpaEliahaaakaaromeloahoemongoabona,haese Sarepta,motseoaSidone,homosalioamohlolohali

27Honehoe-nalebaleperababangataIseraeleng mehlengeamoprofetaElisha;mmehonehoseleamong wabonayahlwekisitsweng,haeseNaamanewaMosiria.

28Bohlebanengbalekatlungyathapelo,habautlwa tsena,batlalakgalefo

29Baema,bamontshetsakantlehomotse,bamoisa kosenengyathabaeomotsewabonaohahilwenghodima yona,batlebamodihelefatshe

30Empayenaafetaharabona,aikela

31AtheohelaKapernauma,elengmotsewaGalelea,mme abarutakamatsatsiaSabatha

32Bahlollwakethutoyahae;

33Kasinagogenghonehoenalemothoyananglemoya wamodemonaoditshila,mmeahowakalentswele phahameng.

34bare:Retloheleng;renaletabaefelewena,Jesuwa Nasaretha?Nautlilehorefelisana?Keaotsebaseoo lengsona;MoitshepiwaModimo

35Jesuasekgalemela,are:Homola,otswehoyena!Eitse hobanemodemonaamodiheleharabona,atswahoyena, asekeamontshakotsi

36Yababohlebahlollwa,babuisana,bare:Lentswelee kelefe?hobanekamatlalekamatlaolaelameyaeditshila, mmeetswe

37Mmetumoyagagweyatswelakwamafelongotlhea nagaeemotikologong

38Yabaotlohasinagogeng,okenatlungyaSimoneMme mohwehadiwaSimoneoneatshwerwekefeberuekgolo; mmebamoqelahoyena

39Jesuaemahodimahae,akgalemelafeberu;mmea tsohahanghang,abasebeletsa.

40Yarehaletsatsiledikela,bohlebananglebakulangba tshwerwengkemafuamefutafutababatlisahoyena;abea emongleemongmatsohoahae,abafodisa.

41Batemonalebonabatswahobabangata,bahowa,bare: “OMorawaModimo!”Mmeadikgalemelaasekeadi dumellahobua,hobanedineditsebahorekeKreste.

42Yarehaboesa,atloha,ayasebakengseleseng; 43Arehobona:“Ekakgonakebolellelemetseemeng ditabatsammusowaModimo;

44AbolelamasinagogengaGalelea

KHAOLOEA5

1Yarehabongatabontsebomohatellahoutlwalentswe laModimo,aemaleboponglaletshalaGenesaretha.

2Abonadikepetsepedidiemepelaletsha,batshwasiba dihlapibatswilehotsona,bahlatswamatlowaabona

3Akenahosesengsalikepe,elengsaSimone,amo rapelahoreasesuthisehosehokaehotlohalebōpongA dula,arutabathoalekasekepeng

4Eitsehobaneaqetehobua,arehoSimone:Suthela bodibeng,letheolelematlowaalonahotshwasa

5Simoneaaraba,arehoyena:Moruti,resebeditseka thatabosiukaofela,mmehareakaratshwaraletho; 6Yarebasenagodirajalo,batshwarabontsijobogolo jwaditlhapi,lokwalwabonelwathubega

7Mmebagwetlhabalekanebabonebabanengbalemo mokorongomongwegorebatlegobathusaYababatla, batlatsadikepetsepedi,tsabatsaqalahoteba

8SimonePetrose,haabonahoo,aitihelamangolenga Jesu,are:Tlohahonna;hobanekemonnawamoetsadibe, Jehova.

9Hobaneoneatsota,lebohlebanangleyena,kabakala bongatabadihlapitseobaditshwereng

10HobilejwalolekaJakoboleJohanne,barabaSebedea, baoenengelebalekanebaSimone.JesuarehoSimone: Setshabe;hotlohajwaleotlabeotshwarabatho

11Yarehabakgutlisitsedikepelebopong,batlohelatsohle, bamolatela

12Eitsehaalemotsengomong,bonang,monnaea tletsenglepera,haabonaJesu,aitihelafatšekasefahleho, amorapela,are:Morena,haurata,ukantlhoekisa

13Yabaootlollaletsoho,amoama,are:Kearata,o ntlafale.Yabaleperalatlohahoyenahang.

14Amolaelahoreasekeabolellamotho,are:E-ea,u itlhahisehomoprista,’meunyehelehohloekahahao, kamooMoshealaetsengkateng,ebebopakihobona 15Mmebotumobahaebannabatswelapelehaholo,mme matshweleamaholoabokanahotlamomamela,leho fodiswamalwetseabona

16Mmeeneaikgogelakwasekakeng,ayagorapela 17Katsatsileleng,haantsearuta,honehodutseBafarisi lebarutibamolao,batswangmetsengyohleyaGalelea,le yaJudea,leJerusalema,lematlaaMorenaonealeteng hobafodisa

18Mmebonang,bannabatlisamonnayashwelengditho kadiphate,mmebabatlahomokenyalehommeapela hae

19Eitsehabasafumanetselaeobakamokenyangka eonakalebakalabongata,banyolohelaholim’antlo,’me bamotheolelaholim’amarulelokasetulosahaesekang bethehar’apel’aJesu

20Yareabonatumeloyabone,amorayaare:"Monna, oitshwaretswedibetsagago"

21MmeBangodileBafarisibaqalahonahana,bare: "Enwakemangyabuangdinyefolo?Kemangyaka tshwarelangdibe,haeseModimofeela?

22YareJesualemogamegopoloyabone,abarayaare:" Loakanyangmodipelongtsalona?

23Hobonolokehofe,hore:Utšoaretsoelibetsahao; kapahore:Ema,otsamaye?

24EmpaelehoreletsebehoreMoramothoonalematla lefatshengahotshwareladibe,”arehomothoya omeletsengditho:“Kerehowena:Ema,onkediphatetsa hao,oyetlungyahao.

25Aakofaaemapelabona,ankaseoanengarobetse hodimasona,aikelatlungyahae,antseatlotlisaModimo

26Bahlollwabohle,mmebatlotlisaModimo,batlala tshabo,bare:Rebonedimakatsokajeno

27Kamor’alinthotsenaatsoa’meabonamolekhethoea bitsoangLevialutsentlongealekhetho,eabaorehoeena: “Ntšalemorao

28Atlohelatsohle,aema,amolatela

29Leviamoetsetsamoketeomoholotlungyahae,mme honehoenaleletshwelelelehololabalekgetholebabang badutsengdijonglebona

30EmpabangodileBafarisibabonabakorotlelabarutuwa bahae,bare:“Kekabakala’nglejalehonwale balekgetholebaetsadibe?

31Jesuaaraba,arehobona:Baphelanghantlehaba hlokengaka;empabakulang

32Hakeatlahobiletsabalokilengpakong,empa baetsalibe

33Barehoyena:KekabakalanghabarutuwabaJohanne baitimadijohangata,baetsamerapelo,lebabafarisile bona?empabahaobaaja,baanwa?

34Arehobona:Nalekaitimadijobanyadihamonyadia ntseaenalebona?

35Empamatsatsiatlatlaaomonyadiatlatloswahobona, mmekehonabatlaitimadijomatsatsingao

36Mmeabuanabokasetshwantsho;Hahomothoyatla beasetsibasaseaparosesetjhahodimaseaparose tsofetseng;hahokabajwalo,sesetjhasetlataboha,le setsibasentshitswenghosesetjhahasedumellanelesa kgale

37Hape,hahomothoyatshelangveineentjhamakukeng akgale;hosengjoaloveineenchaekaphatlola makuka,’meeaqhalana,’memakukaatimela

38Empaveineenchaelokelahotšeloamakukenga macha;mmebobedibabolokeha.

39Hape,hahomotho,haanoeleveineeakhale,aphakisa alakatsaencha;

KHAOLOEA6

1EitsekaSabathasabobedikamoraoholapele,ahaola haramasimoakoro;mmebarutuwabahaebakgadiako tsakoro,badija,badihohlakamatsoho.

2Bafariseibabangwebaregobona:“Kekabakala’ngle diraseosesadumelelwagogodirwakaSabatha?

3Jesuabaaraba,are:“NahaleakalabalaseoDavidaa ilengaseetsahaanealapilelebanangleyena?

4kamooailengakenakatlungyaModimokateng,anka mahobeapontsha,aaja,aanealebanangleyena;eleng sesadumellwanghojewa,haesebapristafeela?

5Arehobona:MoramothokeMorenalewaSabatha

6EitsekaSabathaenngwehape,akenakatlungya thapelo,aruta;

7BangolileBafarisiba’nilebamoshebellahobonahore naotlafolisakasabatha;elehorebatlebafumaneseoba moqosangkasona

8Empayenaoneatsebamehopoloyabona,mmeareho monnayaletsoholeomeletseng:Ema,oememahareng.A tsoha,aema

9Jesuarehobona:Ketlalebotsatabaelenngwe;Naho lumelletsoehoetsahantlekapahoetsabobekasabatha?ho pholosabophelo,kapahobotimetsa?

10Aqamakakahohlehobona,arehomonnaeo:Otlolla letsoholahao.Aetsajwalo,mmeletsoholahaelafola,la fola,jwalokaleleng

11Mmebatlalabohlanya;mmebabotsanasebakase etsanghoJesu.

12Yarematsatsingao,atswelathabenghoyarapela,mme ahlolabosiubohlehorapelaModimo

13Eitsehaee-bamotšehare,abitsetsabarutuoabahaeho eena,’mehar’abonaakhethabaleshomelemetsoe’meli, baoailengababitsabaapostola;

14Simone,eoailengamorealebitsolaPetrose,le Andrease,ngwanabo,JakoboleJohanne,Filipile Bartholome, 15MattheuleThomase,JakobomoraAlfea,leSimoneya bitswangSelote, 16leJudase,ngwanaboJakobo,leJudaseIskariota,eole yenaenengelemoeki

17Atheohalebona,aemathoteng,leletshwelela barutuwabahae,leletshwelehadilabathobatswangJudea yohle,leJerusalema,leleboponglalewatlelaTirele Sidone,batlilenghomoutlwalehofodiswamalwetsenga bona;

18Lebabanengbatshwenngwakemeyaee itshekologileng,mmebanebafodisiwa

19Letshwelelohlelenelebatlahomoama,hobanematla aneaetswahoyena,mmeafodisabohle

20Alelaletsamahloahaehobarutuwabahae,are:Ho lehlohonololonabafumanehi,hobanemmusowaModimo kewalona

21Holehlohonololonabalapilengjwale,hobaneletla kgoriswa.Holehlohonololonaballangjwale,hobaneletla tsheha

22Holehlohonololona,habathobalehloya,mmebale arolahobona,balenyedisa,balahlalebitsolalona jwalokahojalelelebe,kabakalaMoramotho

23Thabangkatsatsileo,letlōlekethabo;hobane,bonang, moputsowalonaomoholomahodimong;

24Empahomadimabelonabaruileng!gonneloamogetse kgomotsoyalona

25Homadimabelonabakgotsheng!hobaneletlalapaHo madimabelonabatshehangjwale!gonnelotlahutsafala, lolela.

26Homadimabelona,habathobohlebalebuahantle! gonneborraabobanebadirelabaporofetibamaakajalo 27Empakereholonabautlwang:Ratangdiratsalona,le etsehantlehobalehloileng;

28Hlohonolofatsangbalerohakang,lerapellebale hlorisang.

29Yaootlangleramaleleng,omoneeleleleng;mmeya oamohangkoboyahao,osekewamohanelaleseaparo sakantle.

30Famongwelemongweyoolokopang;leyao amohilengdinthotsahao,osekewahlolaodibotsa

31Mmekamooleratanghorebathobaleetsekateng,le lonalebaetsejwalo

32Gonnefaloratababaloratang,lonaletebogoefe? hobanebaetsadibelebonabaratababaratang.

33Mmefalodirelababalodirelangmolemo,lonale tebogoefe?hobanebaetsadibelebonabaetsajwalo

34Mmefaloadimabalosolofetsenggoamogelamogo bone,loboelwakeeng?hobanebaetsadibelebonaba adimabaetsadibe,horebaboelebaboelebaboelebaboele baboelebaboelebaboelebaboelebaboelebaboeleba bowe

35Emparatangbaoelengdiraholona,leetsehantle,le adimelesatshepeletho;mmemoputsowalonaotlaba moholo,mmeletlababanabaYaHodimodimo; 36Kahonalebelemohau,jwalokahaNtatalonaleyenaa lemohau.

37Lesekelaahlola,mmelekekelaahlolwa; 38Fanang,mmeletlafuwa;selekanyosesemolemo,sese katetsweng,sesetshikhinyeditsweng,sesepenologang, bathobatlasenayamodihubengtsalonaHobanekeloeo lelekanyangkayona,letlalekanyetswakayonahape 39Ababolellapapiso,are:Nasefofusekatsamaisa sefofuna?Adikasewelemoletengbobedibjatšona?

40Morutuwahaamoholohomorutiwahae,empaemong leemongyaphethehilengotlabajwalokamorutiwahae

41Mmekekantlhayangfaolebaselabesesemo leitlhonglamokaulengwewagago,mmeosalemogekota eemoleitlhonglagago?

42Kapaokabolellangwanenojwang,ware:Ngwaneso, ntumellekentshephatsaekaleihlonglahao,athewenao saboneleballolekaleihlonglahao?Moikaketsikewena, ntshaleballolekaleihlonglahaopele,kemoootlabona hantlehontshalehlokwanaleleihlonglangwaneno.

43Gonnegagosetlharesesemolemoseungwangleungo lelebosula;legonegagosetlharesesebosulasese ungwangloungololomolemo.

44Hobanesefatesesenglesesengsetsejwaka ditholwanatsasonaHobanebathohababokellelifeiga

meutloeng,lehaelehorebakhamorarasefatengsa meutlwa.

45Mothoeamolemoontšasemolemoletlotlongle molemolapeloeahae;mmemothoyakgopoontshase sebeletlotlonglelebelapeloyahae;

46Mmelompiletsang,Morena,Morena,mmelosadire tsekedibuang?

47Emongleemongyatlanghonna,autlwadipolelotsa ka,mmeadietsa,ketlalebontshaeoatshwanangleyena

48Ojwalokamothoyahahilengntlo,mmeatjheka botebong,mmearalamotheohodimalefika;yareha morwallootla,nokayaotlantloeokamatla,mmeyaseke yaesisinya;hobaneeneetheilwehodimalefika..

49Empayautlwang,mmeasaetse,ojwalokamothoya hahilengntlohodimamobu,esenamotheo;kemoonokae ilengyaotlakamatla,mmehanghangyawa;mme tshenyehoyantloeoyaebakgolo

KHAOLO7

1Eitsehobaneaqetedipolelotsohletsahaeditsebengtsa batho,akenaKapernauma.

2Mmemotlhankawamolaodimongweyoonengamo rataonealwala,alegaufilegoswa

3YarehaautlwakaJesu,aromelabaholobaBajudaho yena,homorapelahoreatlehofodisamohlankawahae

4EitsehabafihlahoJesu,baphakisabamorapela,bare: Otšoaneloakeeoakamoetsetsanghona; 5Hobaneoratasetjhabasarona,mmeorehahetse sinagoge

6JoaleJesuatsamaealebona.Eitsehaasealeholele ntlo,molaodiwalekgoloaromelametswallehoyena,ho rehoyena:Morena,osekewaitshwenya,hobanehakea tshwanelahoreokenekatlasamaruleloaka.

7Kabakaleo,hakeakakaiponakeloketsehotlaho wena;

8Gonnelennakemothoyoobusiwangketaolo,kenale batlhabanibabamotlasegame;lehoemong,Tloo,atle; lehomohlankawaka,Etsahona,mmeoahoetsa

9EitsehaJesuautlwatabatseo,amotsota,areteleha,are homatshweleamolatetseng:Kealebolella,hakeesoho bonetumeloekalo,lehaeleIseraeleng

10Yarebabaromilwengbaboelakwantlong,bafitlhela motlhankayoonengalwalaafodile

11Eitsehosasane,akenamotsengobitswangNaine;mme babangatababarutuwabahaebatsamayaleyena,le bongataboboholo

12Yareaatamelakgoroyamotse,abonamoswia ntshediwakwantle,elemorwayooesiwammaagwe, mmeelemotlholagadi,mmeboidiidijwabathobamotse bonebonaleene

13YarehaMorenaammona,amoutlwelabohloko,are hoyena:Selle

14Aatamela,aamaselao,mmebamojerengbaemaAre: Mohlankana,kerehowena:Tsoha!

15Mofuadula,aqalahobuaMmeamoneammae

16Tšaboeabaoelabohle,’mebatlotlisaMolimo,bare: Moprofetaemoholoohlahilehar’arōna;lehore,Modimo oetetsesetjhabasawona

17TabaenayahaeyautlwahalaJudeayohle,lenaheng yohleemathoko

18BarutuwabaJohannebammolellatabatseotsohle

19Johaneabitšabababedibabarutiwabagagweaba romagoJesuare:“Nakewenayoatlagogotla?kapare batlaemong?

20Yarehabannabaobafihlahoyena,bare:Johanne Mokolobetsioreromilehowena,are:Nakewenaya tlanghotla?kaparebatlaemong?

21Kayonanakoeoafodisababangatamalwetsengle dikotlolemeyaemebe;mmedifofutsengataadinea pono

22Jesuaaraba,arehobona:Eyang,lebolelleJohanne tseolediboneng,letseolediutlwileng;kamoodifofudia bona,dihlotsadiatsamaya,baleperabahlwekiswa,basa utlwengbautlwa,bafubatsoha,mmemafutsanaa bolellwamolaetsaomolemo

23Mmegosegoeneyoosakgopisegengkantlhayame 24YarebarongwabagaJohanebasenagotsamaya,a simololagobualebathokagaJohaneare:"Lonelo tswelakwasekakenggoyagobonaeng?Lehlakale tsokoangkemoea?

25Mmelonelotswelagobonaeng?Monnaeaapereng liaparotsebonolo?Bonang,baaperengkabokhabane,ba phelangkaboiketlo,bamatlungamarena.

26Mmelonelotswelagobonaeng?Moprofeta?Ee,kea loraya,yoofetangmoporofeti

27Enoakeeenaeohongoliloengkaeena,hathoe:Bona, keromalenqosalakapel’asefahlehosahao,letlalokisa tselaeahaopel’ahao

28Etsoekereholōna:Har’abatsoetsoengkebasalihaho moprofetaemoholohoJohanneMokolobetsi,empae monyenyane’musongoaMolimoomoholohoeena

29Mmebathobohlebanengbamoutlwa,lebalekgetho, babolelahoreModimoolokile,habantsebakolobetswa kakolobetsoyaJohanne

30MmeBafarisaileBaitse-molaobaganamaikaeleloa Modimokabobone,kabasekabakolobediwakeene

31Morenaare:Jwale,bathobamolokoooketlaba tshwantshaleeng?'melitšoanaleeng?

32Bajwalokabanabadutsengmapatlelongamotse,ba howeletsanang,bare:Releleleditsephala,mmehaleaka latjeka;relellele,mmehaleakalalla.

33HobaneJohanneMokolobetsiotlileasajebohobe,asa nweveine;mmelere:Onalemodemona

34Mor’amothootlileaja,anoa;mmelere:Bonang mothowasejato,lemonwiwaveine,motswallewa balekgetholebaetsadibe!

35Empabohlalebolokafatswahobanabohlebabona.

36EmongwaBafarisiamokopahoreajeleyenaYabao kenatlungyaMofarisieo,aduladijong.

37Mme,bonang,mosadiemongwamotse,eoenengele moetsadibe,haautlwahoreJesuodutsedijongtlungya Mofarisi,atlisalenakalaalabasteralasetlolo

38Aemamaotongahaekamorahae,alla,mmeaqalaho mohlatswamaotokameokgo,aahlakolakamoririwa hloohoyahae,aakamaotoahae,mmeaatlotsakasetlolo

39YarehaMofarisiyanengamobitsitseabonahoo,a buakahoyena,are:“Monnaenwa,hojaeneele moporofeta,akabeatsebilehorenamosadiyamoamang kemanglehorenakemang,hobanekemoetsadibe

40Jesuaaraba,arehoyena:Simone,kenaleseoke batlanghoobolellasona.Are:Moruti,bua!

41Honehoe-nalemothoemongeakolotang,eanangle bakolotangbababeli;emongoneakolotalidenaritse makholoamahlano,emongtsemashomeamahlano

42Yarehabasenaseobakalefangkasona,aba tshwarelabobedibabona.Ak’umpolelle,keofehobona eatlamoratahaholo?

43Simoneaaraba,are:Kelekanyahorekeeoamo tshwaretsengboholo.Arehoyena:Oahlotsehantle.

44Yabaoretelehelahomosadi,arehoSimone:Naoa mmonamosadieo?Kekenetlungyahao,mmehaoaka wamphametsibakengsamaotoaka;

45Haoakawankaka,empamosadienwahaesalekekena, haakaakgaotsahoakamaotoaka.

46Hloohoyakahaoakawaetlotsakaole,empamosadi enwaotlotsitsemaotoakakasetlolo

47Kabakaleo,kerehowena:Otshwaretswedibetsahae, tsengata;hobaneonearatahaholo:empaya tshwaretswenghanyenyane,oratahanyenyane

48Arehoyena:Otshwaretswedibetsahao.

49Babadutsengdijongleyenabaqalahorekahobona: "Enwakemangyatshwarelangledibe?"

50Yabaorehomosadi:Tumeloyahaoeopholositse; tsamayakakgotso

KHAOLO8

1Kamoratseo,ayalemetselemetsanayohle,antsea bolela,abolelaEvangeliyammusowaModimo;

2Lebasadibabangbanengbafodisitswemeyaemebele malwetse,elengMariayabitswangMagdalena,eo batemonabasupilengbanengbatswehoyena.

3leJohanna,mosadiwaKusa,qhokuyaHeroda,le Susanna,lebabangbabangata,banengbamosebeletsaka maruoabona.

4Yarehabongataboboholobobokane,mmebaetswa metsengyohlebatlahoyena,abuakasetshwantsho

5Mojalioileatsoahoeajalapeōeahae;mmeya hatakelwa,mmedinonyanatsalehodimotsaeja

6Enngweyawelalefikeng;mmehanghaeseemela,ya omella,hobaneeneehlokamongobo.

7Tsedingwetsawelamomitlweng;meutlwayaholale yona,yaebipetsa

8Tsedingtsawelamobungomotle,mmetsamela,tsa behaditholwanahalekgoloEitsehobaneaboleletabatseo, ahowa,are:Yanangleditsebehoutlwa,autlwe!

9Barutuwabahaebammotsa,bare:Papisoeoekabaeng?

10Are:Lonaleneilwehotsebadiphiritsammusowa Modimo;goregobonabasebone,legebaekwabaseke bakwešiša

11Jwalesetshwantshokesena:PeokelentswelaModimo

12Bapel’atselakebautloang;kemooDiaboloseatlang, mmeatloselentswedipelongtsabona,eserebadumela mmebabolokeha

13Balefikengkebaoerenghabautlwa,baamohele lentswekathabo;mmebanahabanametso,badumelang kanakwana,mmemohlamolekobawa

14Eewetsengmomitlwengkebaerebasenanggoutlwa, baye,mmebahupetswekematshwenyegoledikhumole menateyabotshelojono,mmebasekabaungwasepe

15Empaemobungomotle,kebautlwilenglentsweka peloentleleemolemo,balebolokang,mmebabeha ditholwanakamamello

16Hahomotho,haahoteditselebone,alekwahelangka pitsa,lehaeleholebeakatlasamalao;empaoebea hodimakandelare,horebakenangbabonelesedi

17Gonnegagosepeseelengsephirisesesekitlangse senolwa;lehaeleletholepatilweng,lekekenglatsejwa, mmelatlapepeneneng

18Kegone,tlhokomelangkafaloutlwangkateng;mme manglemangyasenangletho,hoyenaotlaamohuwale seoabonahalanganalesona

19Yabammaelebanababobatlahoyena,mmebasitwa homoatamelakabakalaletshwele

20Abolellwababang,hathwe:Mmaolebanabenoba emekantle,baratahoobona.

21Aaraba,arehobona:Mmelebanabesokebanaba utlwanglentswelaModimo,mmebalephetha

22Katsatsileleng,akenasekepenglebarutuwabahae,a rehobona:Aretshelelengmosewanewaletša'Meba qala

23Eitsehabatsamayakasekepe,aithoballa,mmesefefo samoyasatheohelaletsheng;mmebatlalametsi,mmeba nebaletsietsing

24Batlahoyena,bamotsosa,bare:Monghadi, Monghadi,reatimelaYabaoatsoha,akgalemelamoya leleratalametsi;

25Arehobona:Tumeloyalonaekae?Mmebatshohile bamakala,babotsana,bare:Enwakemothowajwang? gonneolaolaleelengdiphefolemetsi,mmediamo utlwa.

26YababafihlanahengyaBagadara,emabapaleGalelea 27Eitsehaatheohelalebopong,monnaemongyatswang motsengamokgahlanyetsa,yanengaenalebatemonaka nakoetelele,asaaparekobo,asaduletlung,haese mabitleng

28YareabonaJesu,agoa,awelafafatshefapelega gagwe,abuakalentswelelegoloare:"Kedirangkawena, Jesu,MorwaModimoMogodimodimo?Keaukopa,use keuantlhorisa.

29(Hobaneonealaetsemoeaosahloekanghoreotsoe homotho,hobaneoneo’nileoamotšoarahangata,’meo neabolokoaatlamiloekamahlaahlelaleka mahlaahlela,’meakhaolamarapo,’mealelekeloa lefeellengkeDiabolose)

30Jesuammotsa,are:Lebitsolahaoomang?Are:Ke Legione,hobanebatemonababangatabanebakeneho yena

31Mmetsamorapelahoreasekeadilaelahotswela bodibeng

32Mmemohlapewadikolobetsengataoneoletengmoo ofulathabeng;Mmeabadumella

33Yababatemonabatswahomothoeo,bakena dikolobeng;

34Yarehabadisababonaseetsahetseng,babaleha,baya bolelamotsenglenaheng

35Joalebatsoahoeabonaseetsahetseng;batlahoJesu, bafumanamonnaeobatemonabatswilenghoyena,a dutsemaotongaJesu,aapere,aenalekelelloe hlaphohileng:mmebatshaba.

36Babonengbababolellakamooyanengae-nale batemonaafolisitsoengkateng

37JoalebongatabohlebanahaepotolohilengBagadaraba mokōpahoreatlohehobona;gonnebanebatshwerweke poifoekgolo:mmeapalamamomokorong,aboagape

38Monnaeobatemonabatswilenghoyenaamorapela horeatsamayeleyena; 39Kgutlelatlungyahao,oboleletsekgolotseoModimoa oentsengtsona.Yabaoaikela,abolelamotsengwohle kamooJesuamoentsengkateng.

40YarehaJesuakgutla,letshwelelamoamohelakathabo, hobanebohlebanebamolebeletse

41Mmebonang,hatlamonnayabitswangJairuse,eoe nengelemmusiwasinagoge,aitihelamaotongaJesu,a mokopahoreakenetlungyahae

42Hobaneoneaenalemoradialemong,yanengakaba dilemotseleshomelemetsoemmedi,mmeoneale makgathengahoshwa.Empahaantseatsamaea,bathoba mopetetsa

43Mmemosadiemongyanengaenalephalloyamadika dilemotseleshomelemetsoemmedi,yanengaqetetse dingakatsohletseoanengaphelakatsona,hoseletholeo akamofodisang

44Atlakamorahae,aamamophethowaseaparosahae, mmephalloyahaeyamadiyakgaotsahang

45Jesuare:Keamilwekemang?Yarehabohlebalatola, Petroselebanangleyenabare:“Monghadi,letshwelelea opetetsa,leaohatella,mmeore:<Keamilwekemang?

46Jesuare:Honaleeankamileng,hobanekeutloile matlaatsoileho’na.

47Yaremosadiabonagoreoneasafitlhega,atlaa roroma,awelafapelegagagwe,ammolelelafapelega bathokantlhayalebakaleamoamilengkalone,lekafaa fodisitswengkayonenakoeo

48Eabaorehoeena:“Morali,tšelisapelo,tumeloeahao eufolisitse;tsamayakakgotso.

49Areasabua,hafihlaemongyatswanghammusiwa sinagoge,arehoyena:Moradiwahaooshwele;se tshwenyeMong.

50Jesuhaautlwa,amoaraba,are:Setshabe,dumela feela,mmeotlafola

51Eitsehaakenakatlung,asekeadumellamothoho kena,haesePetrose,leJakobo,leJohanne,lentata ngwanana,lemmae

52Bohleballa,bamollela;haaashoa,empaorobetse.

53Mmebamotsheha,batsebahobaneoshwele

54Abantshetsantlekaofela,amotshwarakaletsoho,a bitsa,are:Ngoanana,tsoha!

55Moyawahaewaboelawakgutla,mmeatsohakapele; 56Batswadibahaebahlollwa,empaabalaelahorebase kebabolellamothoseetsahetseng.

KHAOLO9

1Yabaobokellabarutuwabahaebaleshomelemetsoe mmedi,abaneamatlaleborenahodimabatemonabohle, lehofodisamalwetse.

2AbaromahobolelatsammusowaModimo,lehofodisa bakulang

3Arehobona:“Lesekelankalethobakengsaleeto, lehaelelere,kapamokotla,kapabohobe,kapatjhelete; hapelesekelabalediaparotsepedi.

4Ntloefeleefeeolekenanghoyona,leduleteng,lentoo tlohateng

5Mangkapamangeasaleamoheleng,etlarehalee-tsoa motsengoo,lehlohlorelerōlemaotongalōna,ebebopaki hobona

6Yababatloha,bayalemetse,bantsebabolelaEvangeli, bafodisakahohle.

7JoaleHeroda’musioaseterekeautloalinthotsohletse nenglietsoakeeena,’meatsieleha,+kahababangbane babolelahoreJohanneotsohilebafung; 8Babangbare,Eliaohlahile;mmebabangbare:E mongwabaporofetabakgaleotsohilebafung

9Herodaare:Johannekemokgaotsehlooho;Mmea lakatsahommona

10Eitsehabaapostolabakgutla,bamophetelatsohletseo badientsengAbanka,aikelathokoboinotshingnqalong ekathoko,motsengobitswangBethsaida

11Yarehabathobatsebahoo,bamolatela,mmeaba amohela,abualebonatsaMmusowaModimo,mmea fodisabahlokanghofodiswa

12Eitsehaletsatsileselerapame,baleshomelemetsoe mmedibatla,barehoyena:“E-rematshweleatsamaye, horeayemetsanenglemetsanengekamathoko,mmea fumanedijo;sebakasalehoatata.

13Empaarehobona:BafengkelonaYababare:Hare sanaletho,haesemahobeamahlanofeelaledihlapitse pedi;haeseharekayarekelasetjhabasenasohlenama.

14EtsoeeneekababannabaliketetsehlanoAreho barutuwabahae:Badudisengkamakgetloamashomea mahlanokasehlopha.

15Baetsajwalo,babadudisabohle

16Yabaonkamahobeamahlanoledihlapitsepedi,a lelalalehodimong,adihlohonolofatsa,adingwatha,adi neabarutuwahorebadiabeleletshwele

17Baja,bakgorabohle,mmehankwamasallaadirototse leshomelemetsoemmedi.

18Yarehaantsearapela,barutuwabahaebanaleyena, mmeababotsa,are:Letshwelelerekemang?

19Baaraba,bare:KeJohanneMokolobetsi;empababang bare:Elia;babangbare:Emongwabaporofetabakgale otsohilebafung

20Arehobona:Empalonalerekemang?Petroseaaraba, are:KeKrestewaModimo

21Abalaelakathata,abalaelahorebasekebabolella mothotabatseo;

22Are:EkakgonaMoramothoautlwiswebohlokobo boholo,alahlwekebaholo,lebapristababaholo,le DitsebitsaMolao,abolawe,mmeatsohekaletsatsila boraro

23Arehobonabohle:Ekarehamothoaratahontshala morao,akeaitele,aipelesesefapanosahaekatsatsile lengleleleng,mmeantatele

24Etsoemangkapamangeabatlanghopholosabophelo bahaebotlalahleheloakebona;

25Gonnemothogokamothusaeng,faakarualefatshe lotlhe,mmeaitshenyetsagongwealatlha?

26Gonnelefaelemangyootlhajwangkeditlhongka ntlhayamelekantlhayamafokoame,Morwamothoo tlatlhabiwakeditlhongkantlhayagagwefaatlaka kgalaleloyagagweleyagaRraagweleyabaengelebaba boitshepo

27Kannetekereholona:Honalebabangbaemeng mona,bakekengbautlwahoshwa,baesohobone mmusowaModimo

28Eitsematsatsiakabangrobedikamoradipolelotseo,a nkaPetroseleJohanneleJakobo,anyolohelathabengho yarapela

29Yareantsearapela,ponahaloyasefahlehosahaeya fetoha,lediaparotsahaetsaebatshweu,tsabenya.

30Mmebonang,bannabababedibabualeyena,eleng MosheleElia.

31babonahetsengkakganya,babolelatsahofallahahae, hooatlahophethahatsaJerusalema

32Petroselebanangleyenabanebatshwerwekeboroko; 33Eitsehabatlohahoeena,PetrosearehoJesu:Moruti, hohotleharelemona;emongebewahao,emongele waMoshe,emongebewaElia,asatsebeseoase bolelang

34Yareasabuajalo,gatlaleru,labaritibatsa; 35Lentswelatswalerung,lare:EnwakeMorawakaya ratwang;

36Halentsoeleoleutloahala,Jesuafumanoaalemong Baeboloka,basebolellemothomehlengeoletholatseo baliboneng

37Eitsekalahosasane,habatheohathabeng,bongatabo boholobamokhahlanyetsa.

38Mmebonang,monnaemongwaletshweleahowa,are: "Moruti,keaorapela,otadimemorawaka;

39Mmebonang,moyaoamotshwara,mmeahoeletse hang;mmewamohahola,abaakgellalekweba,mmeo thatafallwakehotlohahoyena,haomoqeba

40Kenekarapelabarutwabagagogorebaoleleke;mme basitwa

41Jesuaaraba,are:Ohomolokoosadumeleng,okgopo, ketlabalelonahofihlelaneng,mmekelemamella?Tlisa morawahaokwano

42Eareasatla,modemonaoamolihelafatše,oamo hahola.Jesuakgalemelamoyaoditshila,afodisangwana, amobusetsahontatae

43MmebohlebahlollwakematlaamaholoaModimo EitsehabantsebahlollwaketsohletseoJesuadientseng, arehobarutuwabahae:

44Mafokoa,aannemoditsebengtsalona,gonneMorwaMothootlaneelwamodiatlengtsabatho.

45Empahabakabautlwisisapoleloeo,yabapatela,hore basekebaelemoha,mmebatshabahommotsapoleloeo

46Jaanonggatsogakgangmogaregaboneyagoreyo mogolomogobonekeofe

47YarehaJesuabonamehopoloyadipelotsabona,anka ngwana,ammeapelahae.

48Arehobona:Emongleemongyaamohelangngwana enwakalebitsolaka,oankamohela,mmeemonglee mongyankamohelang,oamohelayanthomileng;

49Johanneaaraba,are:Moruti,reboneemongaleleka batemonakalebitsolahao;mmeramothibela,kahobanea neasalatelelerona

50Jesuarehoyena:Lesekelamothibela;

51Yarehanakoyahonyollwahahaeefihla,aikemisetsa hoyaJerusalema.

52Aromabarongwibamoeteletsepele;

53Empabasekebamoamohela,hobanesefahlehosahae seneselebileJerusalema

54Yarehabarutuwabahae,JakoboleJohannebabona hoo,bare:“Morena,naoratahorerelaelemollootheohe lehodimong,obatimetse,jwalokahaEliaaentsena?

55Empaareteleha,abakgalemela,are:Haletsebehore nalebamoyaojwang.

56EtsoeMor’amothohaaatlahotimetsameeaeabatho, empahoepholosaMmebayamotsengomong

57Yarehabantsebatsamayatseleng,emongarehoyena: Morena,ketlaolatelahohlemoooyangteng.

58Jesuarehoyena:Diphokojwedinalemesima,le dinonyanatsalehodimodinaledihlaha;empaMoramotho haanamooakasamelanghloohoteng.

59Arehoemong:NtateleEmpaare:Morena,ntumelle horekeyehopatantatepele

60Jesuarehoyena:Lesabafubaepelebafubabona; 61Emongleyenaare:Morena,ketlaolatela;empa ntumellekeyepelekedumedisebahaebatlungyaka

62Jesuarehoyena:Hahomothoyabeilengletsohola haemohomeng,mmeahetlamorao,yaloketsengmmuso waModimo.

KHAOLOEA10

1Kamoratseo,Morenaabeababangbamashomea supileng,mmeabaromakabobedi,horebamoetellepele motsengomongleomonglenqalongtsohlemooyenaa nengatlayateng

2Kahonaarehobona:“Kasebelekotuloekhōlō,empa basebetsihababakae.

3Eyangtselengyalona:bonang,Keleromajwaloka dikonyanaharadiphiri

4Lesekelankamokotlanawaditjhelete,lehaele mokotla,kapadieta,mmelesekeladumedisamotho tseleng

5Ntloefeleefeeolekenanghoyona,leqalekahore: <Kgotsoebetlungena!

6Mmehamorawakgotsoaleteng,kgotsoyalonaetla dulahodimahae;

7Dulangkatlungyonaeo,lentseleja,lenwadinthotseo bafanangkatsona;Lesekelayakantlolentlo

8Halekenamotsengofekapaofe,mmebaleamohela,le jeseolesebeang

9Lefodisebakulangbateng,lerehobona:Mmusowa Modimooatametseholona.

10Empalehalekenamotsengofekapaofe,mmebasale amohele,letswelediteratengtsawona,lere:

11Lelonalorolelwamotsewalonalolorekgomaretseng relolophimolamogolona;

12Empakereholona:HotlababonolohoSodomaka tsatsileo,hofetamotseoo.

13Homalimabeuena,Korazine!Homalimabeuena, Bethsaida!hobanemehloloeentswengholona,hojaeka beeetsahetseTireleSidone,ekabeesalekgaleebakile, baapereleselalamokotla,lemoloreng

14EmpakahloloetlamamellehahoTireleSidonehofeta lona

15LewenaKapernauma,ophahamiseditsenglehodimong, otladiheloadiheleng

16Yaleutlwangoankutlwa;mmeyalenyatsang,oa nyedisanna;mmeyannyatsang,onyedisayanthomileng

17Bamashomeasupilengbakhutlakathabo,bare: Morena,lebonabatemonabareikokobeletsakalebitsola hao

18Arehobona:KeboneSataneatheohalehodimong jwalokalehadima

19Bonang,keleneilematlaahohatadinohale diphepheng,lehohlolamatlawohleasera;

20Lefagontsejalo,losekalwaipelelagoremewaele kwatlasegalona;lempelethabe,hobanemabitsoalonaa ngodilwelehodimong

21KayonanakoeoJesuanyakallamoyeng,are:“Keao leboha,Ntate,Morenawalehodimolewalefatshe,hobane dinthotsenaodipatetsebabohlalelebamasene,mmeodi senoletsemasea;gonnegonegolemolemomomatlhonga gagojalo.

22TsohlekedineilwekeNtate,mmehahoyatsebang Mora,haeseNtate;lehorenaNtatekemang,haeseMora, leeoMoraaratanghomosenolelayena

23Aretelehelahobarutuwabahae,arehobona boinotshing:“Holehlohonolomahloabonangtseoledi bonang;

24Gonnekelorayakere:Baporofitibalebantsile dikgosibanebaeletsagobonatselodibonang,mmebase kabadibona;lehoutlwatseolediutlwang,mmehalea kaladiutlwa

25Mmebonang,moitsemolaomongweaemaamoleka,a re:"Moruti,kedireenggorekeruebotshelojobosa khutleng?"

26Arehoyena:Hongodilweengmolaong?obalajwang?

27Aaraba,are:OtlarataJehova,Modimowahao,ka peloyahaoyohle,lekamoyawahaowohle,lekamatlaa haowohle,lekakgopoloyahaoyohle;lewaheno jwalokahaoithata

28Arehoyena:Oarabilehantle;etsahoo,mmeotla phela.

29Empayena,kahoratahoitokafatsa,arehoJesu: Moahelaniwakakemang?

30Jesuaaraba,are:“Monnaemongoneatheohile JerusalemahoyaJeriko,mmeawelaharadinokwanetse ilengtsamohlobodisa,tsamontshamaqeba,tsatloha,tsa mosiyaalemakhathengahoshwa.

31Katshohanyetso,mopristaemongoneatheohaka tselaeo,mmehaammona,amokwela

32LeMolevileeena,haafihlasebakengseo,atla’mea motalima,amotšelelakalehlakorengleleng

33EmpaMosamariaemongyanengaeta,afihlamooa nengaleteng,mmehaammona,amoutlwelabohloko.

34Ayahoyena,atlamisamaqebaahae,aatshelakaole leveine,mmeamopalamisapelesayahae,amoisatlung yabaeti,mmeamooka.

35Hosasane,haatloha,antshadidenaritsepedi,adinea mongantlo,arehoyena:Mohlokomele;mmeseootlase ntshahofetamoo,ketlaobuseletsamohlakekgutlang.

36Keofehobabararobao,eoonahananghoreeneele wahaboyawetswengharamashodu?

37Are:KeyamohauhetsengYabaJesuorehoyena: Eya,oetsejwalolewena

38Yarehabantsebatsamaya,akenamotsanengomong, mmemosadiemongyabitswangMarethaamoamohela tlungyahae

39Oneae-nalengoan’aboeabitsoangMaria,ealutseng maotongaJesu,autloalentsoelahae

40EmpaMarethaoneatshwenyehileketshebeletsoe kgolo,atlahoyena,are:“Morena,nahaotsotelleha ngwanesoantlohelakesebeletsakelemong?kabakaleo, mmolellehoreanthuse

41Jesuaaraba,arehoyena:Maretha,Maretha,o itshwenya,otshwenyehilekatsengata;

42Empahohlokahalanthoelenngwe:mmeMariao ikgethetsekabeloemolemo,eoakekengaeamohuwa.

KHAOLOEA11

1Eitsehaantsearapelasebakengseseng,haaqetile,e mongwabarutuwabahaearehoyena:Morena,reruteho rapela,jwalokahaJohanneleyenaarutilebarutuwabahae.

2Arehobona:Halerapela,lere:Ntataronaya mahodimong,lebitsolahaolekelekgethehe'Musooa haootleThatoeahaoeetsoelefatšengjoalokahaeetsoa leholimong

3Urefebohobebarōnabaletsatsileletsatsi;

4Oretshwareledibetsarona;hobaneleronaretshwarela bohlebananglemelatohoronaOsekewareisa molekong;empaorelopollebobeng.

5Arehobona:Keofeholonayananglemotswalle,mme ayahoyenaharampayabosiu,arehoyena:Motswalle, nkadimemahobeamararo;

6Hobanemotswallewakaotlilehonnaaleleetong,mme hakenaletholeonkalebeangpelahae?

7Yoomotengafetolaare:‘Sentshwenye;nkekeka tsohakaonea

8Kereholona:Lehaakekeatsohahomofa,kahobanee lemotswallewahae,empakabakalaqophelloyahaeotla tsoha,amofeseoasehlokang

9Mmekareholona:Kopang,mmeletlafuwa;batlang, mmeletlafumana;kokotang,mmeletlabulelwa.

10Gonnemongwelemongweyookopangoaamogela; mmeyabatlangoafumana;leyakokotangotlabulelwa

11Ekarehamoraakopabohobehoofeholonaeoeleng ntatalona,naakamonealejwena?kapahaakopatlhapi, naakamoneanohasebakengsatlhapi?

12Kgotsafaakakopalee,aakamonayaphepheng?

13Jaanong,falonabalolengbosulaloitsegonayabana balonadineotsedimolemo,Rraenoyookwalegodimong bogolojangotlanayababamokopangMowaoo Boitshepo?

14Mmeonealelekamodemona,mmeeneelesemumu Yarehamodemonaatswile,semumusabua;mmebatho bamakala

15Empababanghobonabare:Olelekabatemonaka Beelsebulemorenaoabatemona.

16Babangkahomoleka,babatlahoyenapontshoe tswanglehodimong

17Empayena,kahotsebamehopoloyabona,arehobona: Mmusoomongleomongoarohanengotlasenyeha;mme ntloearohanenglentloewa.

18HaebaSataneleyenaaarohane,mmusowahaeotla tiyajwang?hobanelerekelelekabatemonakaBeelsebule

19MmehaebannakelelekabademonakaBeelsebule,bara balonababalelekakamang?kabakaleo,etlaba baahlodibalona

20Empaekarehakelelekabatemonakamonwanawa Modimo,rurimmusowaModimoolefihletse

21Hamonnaeamatlaeahlometsengalebelantloeahae eaborena,thepaeahaeekhotsong;

22Empahaemongyamatlahomofetaakamofutuhela, mmeamohlola,otlamoamohadihlomotsohletseoa nengaditshepile,mmeoarolelakgapoyahae.

23Yasenghonnaoantwantsha,mmeyasabokellengle nnaoahasanya

24Moyaoditshilahaotswilehomotho,ofetadibakeng tseomeletseng,obatlaphomolo;mmehaasaefumane,o re:Ketlakgutlelatlungyakaeoketswilenghoyona

25Haofihla,oefumanaefietswe,ekgabisitswe.

26Jwaleoyeoinkelemeyaemengesupilengeofetang kabokgopo;mmebakene,baaheteng;

27Yareasaboleladilotše,mosadiyomongwewalešaba ahlabošalentšuaregoyena:“Gothabapopeloyeego tswetšego,lematsweleaooaamulego

28Empayenaare:E,empaholehlohonolobautlwang lentswelaModimo,mmebaleboloka

29Yarehaletshwelelebokane,aqalahore:“Molokoona keokgopo,obatlapontsho;mmelekekelanewamohlolo, haesemohlolowamoporofetaJonase

30HobanejwalokahaJonaseebilepontshohoBaninive, Moramotholeyenaotlabajwalohomolokoona.

31MofumahadiwaBorwaotlaemakahlolonglebathoba molokoona,mmeabaahlole;mmebonang,emoholoho Salomoneotengmona.

32BannabaNinivebatlaemakahlolonglemolokoona, mmebatlaotswa;mmebonang,emoholohoJonaseo tengmona.

33Hahomotho,haahoteditselebone,alebeang sephiring,lehaelekatlasamorumo,empaolebeahodima sedulwanasalebone,horebakenangbabonelesedi.

34Lebonelammelekeleihlo;empahaleihlolahaolele lebe,mmelewahaolewonaolefifing

35Kegone,tlhokomelagorelesedilelemogowenaese kayannalefifi

36Ekarehammelewohlewahaooenalelesedi,hose mooholenglefifi,otlatlalalesedikaofela,jwalokaha leboneleobonesakahophatsimahalebone

37Areasabua,Mofarisiemongamokopahoreajele yena;

38EitsehaMofarisiabonahoo,amakalahoreebehaaa kaaitlhatsoapeleholijo

39Morenaarehoyena:Jwale,lonaBafarisilehlwekisa bokantlebasenwelolemokeke;empabokaharebalonabo tletseboshodulebokgopo

40Mahlanyakelona,nayaentsengkantlehaakaaetsale kaharena?

41Lempelefanekadithusotsadinthotseolenangle tsona;mmebonang,tsohledihlwekileholona.

42Empahomadimabelona,Bafarisi!hobanelentša karoloealeshomeeakoenalerueleeamerohoeohle,’me lehlokomolohatokaleleratolaMolimo;

43Homadimabelona,Bafarisi!gonnelorataditulotsedi kwapelemodisenagogeng,leditumedisomo marekisetsong

44Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! hobanelejwalokamabitlaasabonahaleng,aobathoba tsamayanghodimawonabasaatsebe.

45Emongwabangodiaaraba,arehoyena:Moruti,kaho rialo,oarekgalalerona

46Are:Homadimabelelonabarutibamolao!gonnelo rwesabathomerwaloeeboketegorwalwa,mmelonaka losigaloamemerwaloeolekaolemongwewamenwana yalona

47Homalimabelōna!hobanelehahamabitlaabaporofeta, athebontatalonabababolaile.

48Ruri,ledipakitsahoreledumelladiketsotsabontata lona;

49Kabakaleo,bohlalebaModimoboitse:Ketlaba romelabaporofetalebaapostola;

50Goremadiabaporofitibotlheaatsholotswenggotswa kwamotheongwalefatsheakabatlwamolosikenglo;

51hoqalakamadiaAbelehoisamadingaSakaria,ya bolailwengmaharengaaletareletempele;

52Homadimabelona,barutibamolao!hobaneletlositse senotlolosatsebo;

53Eitsehaantseababolellalinthotsena,bangolile bafarisibaqalahomophephetsahahololehomo phephetsahoreabuelinthotsengata

54Bamolalla,babatlahotshwarahohonghotswang molomongwahae,batlebamoqose.

KHAOLOEA12

1Mehlengeo,haletshweleleselephuthehile,hooba bilengbahatakelana,aqalahobolellabarutuwabahae pele,are:Iponeleng,letshabeditomosotsaBafarisi,eleng boikaketsi

2Gonnegagosepesesebipilwengsesesekitlangse senolwa;lehaeleepatiloeng,ekekengeatsejoa.

3Jalohe,tsotlhetselodibuilengmolefifingditlautlwiwa moleseding;mmeseolesebuilengtsebengkamatlungse tlabolelwahodimamarulelo.

4Mmekelorayaditsalatsamekare:Losekalwaboifa bababolayangmmele,mmemoragogamoobasenaseba kasediranggape.

5Mmeketlalobontshayolotshwanetsenggommoifa: Boifangyoosenanggobolayaananglethatayago latlhelamomoletengwamoletlo;ee,kereholona:Mo tshabeng

6Adithagatsetlhanogadirekisiwekadipenidilepedi, mmegagoepeyatsoneeelebalwangfapelegaModimo?

7Empaesitalemoririoalihloohotsalōnaobaliloe kaofelaLesekelatshabakehona:lebabohlokwahofeta dirobeletsengata.

8Hape,kereholona:Emongleemongyatlaipolelapela batho,Moramotholeyenaotlabolelahoreotengpela mangeloiaModimo;

9Empayantatolangpelabatho,otlalatolwapela mangeloiaModimo

10MangkapamangeatlabualentsoekhahlanongleMor'a motho,otlatšoareloa,empaeanyefolangMoeao Halalelangakekeatšoareloa

11Etlarehabaleisamasynagogeng,lehobo-maseterata, lehobalaoli,lesekelatšoenyehakahorenaletlaaraba joang,kapaengkapaeng,kapaseoletlasebua.

12GonneMowaooBoitshepootlalorutakanakoeose lotshwanetsenggosebua

13Emongwaletshwelearehoyena:Moruti,bolella ngwanesohoreaarolelanelefalenna.

14Mmearehoyena:Monna,kemangyampeileng moahlodilemoarolliwalona?

15Arehobona:Iponeleng,leipoloketakatsongealeruo; 16Abualebonakasetshwantsho,are:“Tshimoya monnaemongyaruilengeneebehahaholo.

17Anahanakapelongeahae,are:"Ketlaetsajoang, kahahakenasebakamoonkabehanglitholoanatsaka teng?

18Mmeare:Ketlaetsasena:Ketlaheletsamedikoyaka, mmekehaheemeholo;mmeketlabokelleladitholwana tsakatsohlelethepayakateng

19Mmeketlarehomoyawaka:Moya,onalemesebetsi emengataebokeletswengkadilemotsengata;iketle,oje, onwe,othabe

20MmeModimoamorayaare:‘Seeleelekewena,mo bosigongjonomoyawagagootlabatliwamogowena; 21Hojoalolekaeaipolokelangletlotlo,empaasaruela hoMolimo

22Yabaorehobarutuwabahae:Kabakaleo,kereho lona:Lesekelaitshwenyakabophelobalona,horenale tlajaeng;lehaelebakengsammele,seoletlaseapara.

23Bophelobofetadijo,lemmeleofetadiaparo

24Nahanangkamakhoaba,hobanehaajalelehaeleho kotula;tsesenangntloyapolokelo,lehaelemediko;mme Modimooadifepa:lonalefetisadinonyanahakakang?

25Keofeholonaeokahotshwenyehaakaeketsang bophelobahaekasetsweseleseng?

26Jwale,halesakgonehoetsanthoenyenyane,le itshwenyetsangkatseding?

27Elanghlokokamoolikhahlalihōlangkateng;lehahole jwalokereholona:Salomone,kganyengyohleyahae,o neasakgabajwalokaenngweyatsona

28EkarehaModimoaapesajwalojwangbanaha,boleng tengkajeno,mmehosasanebolahlelwaseboping;akekea leapesahaholo,lonabatumeloenyenyane?

29Mmelesekelabatlaseoletlasejakapaseoletlase nwa,mmelesekelabelaela

30Hobanenthotseotsohlebaditjhababalefatshebadi batla;

31MmebogolobatlangpusoyaModimo;mmenthotseo tsohleletladiekeletswa

32Seboifeng,letsomanyane;hobanehokgahlileNtata lonaholeneammuso

33Rekisangkatseolenangletsona,mmelefaneka dithuso;iketsetsengmekotlaesatsofalang,letlotlolesa felengmahodimong,mooleshodulesaatameleng,lemoo tshweleesabodiseng

34Hobanemooletlotlolahaolelengteng,kemoolepelo yahaoetlabateng

35Amathekaalonaatlanngwekahohle,mmemabonea lonaatuke;

36Lelonalebejwalokabathobaletetsengmorenawa bona,mohlaakgutlangmoketengwalenyalo;goreetlee reatla,akokota,bammulelekabonako.

37Holehlohonolobahlankabao,mohlamorenaatlang,a tlabafumanabalebetse;

38Mmeekarehaakatlatebelongyabobedi,kapaya boraro,mmeabafihlelabalejwalo,holehlohonolo bahlankabao

39Mmetsebangsena,horehojamongantloaneatsebile nakoeoleshoduletlatlakayona,akabealebetse,mmea sekeadumelahorentloyahaeephunngwe

40Lelona,nnangloiketleeditse,gonneMorwa-Mothoo tlakanakoelosaegopoleng

41Petoroamorayaare:"Morena,setshwantshoseaose bualeronagongwelebotlhe?"

42MmeMorenaare:"Kemanghe,molebediya tshepahalang,yabohlale,eomorenawahaeatlammea horeaokamelebantloyahae,hobaneakabeloyabonaya dijokanakoeloketseng?

43Holehlohonolomohlankaeo,hamorenawahaeafihla, atlamofumanaaetsajwalo.

44Kannetekereholona:Otlammeammusiwatsohle tseoanangletsona.

45Mmefamotlhankayooakabuamopelongyagagwea re:‘Morenawameodiegagotla;mmeaqalahootla bahlankalebarwetsana,lehoja,lehonwa,lehotahwa; 46Morenawamohlankaeootlatlakaletsatsileoasamo lebellangkalona,lekahoraeoasaetsebeng,mmeotla mokgaolakarohano,mmeotlamoneakabeloyahaeleba sadumelang

47Mmemotlhankayoonengaitsethatoyamorenawa gagwe,mmeasekaaipaakanyalefaelegodirakafa thatongyagagwe,otlaitewadithupadiledintsi

48Empayasakangatseba,mmeaetsatselokelwangke kotlo,otlaotlwahanyenyane.Hobaneemongleemong yaneilwenghohongata,hotlabatloahohongatahoyena; 49Ketlilehoakgelamollolefatsheng;mmeketlareng,ha eseehoteditswe?

50Empakenalekolobetsoeokelokelanghokolobetsoa kaeona;mmeketshwenyehilehakakanghofihlelae phetheha!

51Aloitlhomagoreketsilegotlisakagisomolefatsheng? Kealebolella,Che;empakarohano

52Hobanehotlohajoalehoeapelehotlabalebabahlano katlungele’ngoebaarohaneng,babararokhahlanongle bababeli,lebababelikhahlanonglebabararo

53Ntateotlaarohanalemora,lemorakhahlanongle ntat’ae;mmekgahlanolemoradi,lemoradikgahlanole mmae;matsalekhahlanonglengoetsieahae,lengoetsi khahlanonglematsalae.

54Aboelaarehomatshwele:“Halebonalerulenyoloha bophirimela,hanghanglere:<Pulaetlatla;mmehojwalo 55Mmeerelobonaphefoyaborwaefoka,lore:‘Gotla nnamogote;mmehaetsahala

56Baikaketsikelona,letsebaholemohasebopehosa lehodimolesalefatshe;empahotlajwanghalesalemohe nakoee?

57Ee,mmekekantlhayangfaelelonakabolonalosa ikatlholesesesiameng?

58Etlarehauealemohanyetsioahaoho’maseterata,u ntseuletseleng,uetsekatieohoreukaisoahoeena; eseremohlomongaoisahomoahlodi,mmemoahlodiao neelamohlanka,mmemohlankaaolahlelateronkong 59Keaobolella,haokakewatlohateng,hofihlelao lefiletjheletanayahoqetela.

KHAOLOEA13

1Kayonanakoeo,honeholetengbabangbammehelang tsaBagalelea,baoPilatoanengatswakilemadiabonale mahlabeloabona.

2Jesuaaraba,arehobona:“Nalelekanyahore BagaleleabaoeneelebaetsadibehofetaBagaleleabohle, kahobanebanebahlokofaditswekamokgwaojwalona?

3Kealoraya,Nnyaa;

4Kapabaleshomelemetsoerobilengmenoelemmedi, baotorayaSiloameeilengyabawela,yababolaya,nale itlhomaeneelebaetsadibehofetisabathobohleba ahilengJerusalema?

5Kealebolella,Che;

6Aboelaabolelapapisoena;Monnaemongoneanale sefatesafeiyesehlomilwengtshimongyahaeyamerara;a tla,abatladitholwanahowona,mmeasekeadifumana

7Yabaorehomolemiwatshimoyahae:Bona,kedilemo tsetharokentseketlakebatladitholwanasefatengsenasa feiye,mmehakeadifumana;kehobane'nghausenyetsa fatše?

8Aaraba,arehoyena:“Morena,setlohelelekaselemo sena,ketlekesetjheke,kesetshelemoitedi

9Haebasebehalitholoana,hantle;haebahosejoalo,joale utlaserema

10Onearutahoe’ngoeealisynagogekasabatha 11Mmebonang,honehoenalemosadiyanengaenale moyawabofokodikadilemotseleshomelemetsoerobedi; 12YareJesuammona,ammitsaamorayaare:"Mosadi, ogolotswemobolwetsengjwagago."

13Ammeamatsoho,mmeaphakisaaotloloha,atlotlisa Modimo

14Yabammusiwasinagogeahalefa,kahobaneJesua fodisitsekatsatsilaSabatha,arehobatho:Honale matsatsiatsheletsengaohotshwanetsenghosebetswaka wona;letsatsilasabatha.

15Morenaamoaraba,are:Moikaketsikewena,nae mongleemongwalonahaakealokollakgomoyahae, lehaeleeseleyahaesejelongkaSabatha,aeisehoenosa?

16Mmemosadieo,elengmoradiwaAbrahama,eoSatane amotlamileng,bonang,dilemotsenatseleshomelemetso erobilengmenoelemmedi,naoneasatshwanelaho lokollwatlamongeokatsatsilaSabathana?

17Yareasenagobuadilotse,baganetsibotlhebagagwe batlhajwakeditlhong,mmebathobotlhebaipelakantlha yadilotsotlhetseditlotlegangtsedidirilwengkeene

18Are:MmusowaModimootshwanaleeng?mmeketla etshwantshakaeng?

19Otshwanaletlhakuyamosetareta,emothoaetsereng, aelatlhelamotshimongyagagwe;mmeyahola,yaba sefateseseholo;mmedinonyanatsalehodimotsaaha makalengasona

20Abušaare:MmušowaModimonkaoswantšhaleeng?

21Otshwanaletomoso,eomosadiaenkileng,aepataka tekanyongtsetharotsaphofo,hofihlelahaholomoswa kaofela

22Mmeatsamayalemetselemetsana,antsearuta,mme aetelaJerusalema

23Emongarehoyena:Morena,nabatlabolokehahaba bakaena?Arehobona:

24Ikitlaetsenghokenakamonyakoopatisaneng; 25Etlarehamongantloaseatsohile,akwetsemonyako, mmeleqalahoemakantle,lehokokotamonyako,lere: Morena,Morena,rebulele;mmeotlaaraba,areholona: Hakeletsebemooletswangteng;

26Foolotlasimololagore:‘Reneraja,ranwafapelega gago,mmeonewarutamomebilengyarona

27Empaotlare:Kealebolella,hakeletsebemoole tswangteng;ntloheleng,lonabohlebasebetsangbokgopo!

28Kemooselloleditsikitlanotsamenoditlabateng,ha lebonaAbrahama,Isaaka,Jakobo,lebaporofetabohle mmusongwaModimo,empalonaleleleketswekantle

29Mmebatlatswakwabotlhabatsatsi,lekwa bophirimatsatsi,lekwabokone,lekwaborwa,mmebatla nnafafatshemopusongyaModimo

30Mmebonang,honalebamoraobaoetlababapele, mmehonalebapelebatlababamorao.

31Kalonaletsatsileo,Bafarisibabangbatlahoeena,ba rehoeena:"Tsoa,utlohemona,hobaneHerodaobatlaho ubolaea."

32Arehobona:Eyang,lebolellephokojweeo,lere: Bona,kelelekabatemona,keetsadiphodisokajenole hosasane,mmekatsatsilaboraroketlabekephethehile.

33Lehaholejwalo,ekakgonaketsamayekajeno, hosasane,lehosasane;

34Jerusalema,Jerusalema,yabolayangbaporofeta,ya tlepetsangkamajwebarongwanghowena!Keratile hangatahakakanghobokellabanabahao,joalokakokoha ebokellamalinyaneaeonatlas’amapheoaeona,empale hanne!

35Bonang,ntloyalonaetlasalaelelesupi;

KHAOLOEA14

1Eitsehaakenakatlungyaemongwababaholoba BafarisihojabohobekatsatsilaSabatha,bathobamo lebela.

2Jaanonggabogolemonnamongwefapelegagagweyo onanglebolwetsejwaleroborobo

3JesuabualebarutibamolaoleBafarisi,are:Naho dumelletswehofodisakatsatsilaSabathana?

4MmebakgutsaAmonka,amofodisa,antoomo lokolla;

5Abaaraba,are:“Keofeholonaeoekarenghaesele, kapakgomo,ewetsekamokoting,akekengaphakisaae ntshakatsatsilaSabatha?

6Mmebasekabatlholabamoarabakagadilotse

7Mmeabolelelababalaleditswengkasetshwantsho,kaa bonakafabanengbaitlhopheladitulotsedikwapeleka teng;arehobona:

8Haomemilwekemothomoketengwalenyalo,oseke wadulasetulongsekahodimodimo;eseremohlomong mothoemoholohoufetaamengoakeeena;

9Mmeyaobitsitsengwenaleyenaatla,arehowena: Suthelamonnaenwa;mmeotlaqalakadihlonghodula setulongsekatlase

10Mmeereolaleditswe,oyeonnefafatshemo phaposingeekwatlasetlase;etlerehayaobitsitsengaetla, arehowena:Motswalle,nyolohelahodimo;

11Hobaneemongleemongyaiphahamisang,otla kokobetswa;mmeyaikokobetsangotlahodiswa.

12Abaarehoyenayamomemileng:Haoetsaselallo, lehaeleselallo,osekewabitsametswalleyahao,lehae lebanabeno,lehaelebengkawena,lehaelebaruiba heno;eserelebonabaobitsa,mmemoputsowaebaho wena

13Empahaoetsamokete,obitsemafutsana,ledihlotsa,le dihlotsa,ledifofu;

14Mmeotlasegofadiwa;hobanebakekebaobuseletsa, hobaneotlabuseletswatsohongyabalokileng

15Emongwabadutsengdijongleyena,haautlwataba tseo,arehoyena:Holehlohonoloyatlajabohobe mmusongwaModimo!

16Arehoyena:Mothoemongaetsaselalloseseholo,a memababangata;

17Aromamohlankawahaekanakoyaselallohoya bolellabamemilweng,are:Tlong;hobanetsohledisedi lokile

18Mmebohlebaqalakatumellanoelenngwehoipata. Wapelearehoyena:Kerekiletshimo,mmeke tshwanetsehoyaebona;

19Emongare:Kerekilelipholotsalijokotsehlano,’me keealileka;

20Emongare:Kenyetsemosadi,mmekekabakaleo nkekengkatla

21Mohlankaeoatla,atsebisamorenawahaetabatseo Yabamongantloahalefa,arehomohlankawahae:Eya kapelediteratengleditselengtsamotse,otlisekwano mafutsana,ledihlotsa,ledihlotsa,ledifofu

22Mohlankaare:Morena,hoentsoekamooulaetseng kateng,empasebakasesaleteng.

23Mmemorenaarayamotlhankaare:'Tswelakwa ditselenglemerakeng,mmeobapateletsegotsena,gore ntloyameetlale.

24Gonnekelorayakere:Gagoopewabannabababa laleditswengyootlautlwangselalelosame

25Matshweleamaholoatsamayaleyena,mmeareteleha, arehobona:

26Ekarehamothoaetlahonna,mmeasahloyentatae,le mmae,lemosadiwahae,lebana,lebanababo,le dikgaitsedi,lebophelobahae,akekeabamorutuwawa ka

27Mmelefaelemangyoosasikarengsefapaanosa gagwemmeantshalamorago,gaakakeannamorutwa wame

28Hobanekeofeholona,haaratahohahatora,akekeng adulafatshepele,mmeabaleditshenyehelo,horenaona letselekanenghoephetha?

29Eseremohlomong,haaseatheilemotheo,mmeasitwa hoophetha,bohlebabonangbaqalahomosoma;

30bare:Mothoenwaoqadilehohaha,mmeasitwaho phetha.

31Kapakemorenaofeeaeanghofutuhelamorenaemong, asakengalulafatšepele,arerisanahorenaakakhonaka baliketetseleshomehokhahlanyetsaeatlanghomo futuhelakabaliketetsemashomeamabeli?

32Hosengjoalo,haemongasantsealehole,oroma lenqosa’meakopemaemoakhotso.

33Kamokgwaojwalo,mangkapamangwalonayasa tlohelengtsohletseoanangletsona,akekeaba morutuwawaka.

34Letswailemolemo;

35Halealokelamobu,lehaelebakengsathotobolo;empa bathobaolahlelantleYanangleditsebehoutlwa,autlwe

KHAOLOEA15

1Yababalekgethobohlelebaetsadibebaatamelahoyena homoutlwa

2Bafarisilebangodibakorotlabare:“Monnaenwao amohelabaetsadibe,mmeojalebona 3Ababolellapapisoena,are: 4Keofeholona,yanangledinkutselekgolo,haa lahlehelwakeenngweyatsona,akekengatlohelatse mashomearobongametsoerobilengmonoolemong feelleng,ayahobatlaelahlehileng,hofihlelaaefumana?

5Mmeereasenagoebona,aebeemomagetlenga gagwe,aitumetse.

6Etlarehaafihlahae,abokellemetswalleyahaeleba ahisanengleyena,arehobona:Thabanglenna;hobaneke fumanenkuyakaenengelahlehile.

7Kealebolella,hotlabalethaboejwalolehodimongka bakalamoetsadibealemongyabakang,hofetisakabaka labalokilengbamashomearobilengmonoolemonga metsoerobilengmonoolemong,basahlokengpako

8Kapakemosadiofeyanangleditjheletetseleshome, mmeekarehaalahlehetswekeenngwe,akekenga hotetsalebone,afielantlo,mmeaebatlakahloko,abeae fumane?

9Mmeerehaaefumane,abokellemetswalleyahaeleba ahisanengleyena,are:Thabanglenna;hobanekefumane sekotoanasenengsentahlehetse.

10Kealebolella,kamokgwaojwalothaboetengpela mangeloiaModimokamoetsadibealemongyabakang 11Are:Mothoemongoneae-nalebarabababeli.

12Emonyenyaneoabonaarehontat’ae:Ntate,mphe karoloeathepaeoelangho’naMmeabaaroleladintho tsahae.

13Kamoramatsatsiasemakae,moraemonyenyanea bokellatsohle,afallelanahengehole;

14Eitsehobaneaqetetsohle,hatsohatlalaekgolo lefatshengleo;mmeaqalahohloka

15Ayaaikopanyalemoahiwanahaeo;mmeamo romelamasimongahaehoalosadikolobe.

16Mmeonealakatsahokgorisampayahaeka makgapetlaajewangkedikolobe,mmehonehosemotho yamofang.

17Eitsehaaelellwa,are:Kebabakaebahirilwengba ntatebananglebohobebolekaneng,mmennakebolawa ketlala!

18KetlatlohakeyehoNtate,kerehoyena:Ntate,ke sitetswelehodimolepelahao

19Hakesatšoanelahobitsoamoraoahao;

20Yabaoaema,ayahontataeEmpahaasalehole, ntataeammona,amoutlwelabohloko,amatha,aitihela molalengwahae,amoaka.

21Moraarehoeena:Ntate,kesitetsoeleholimole uena,’mehakesatšoanelahobitsoamoraoahao

22Empantataearehobahlankabahae:Ntshangkantle seaparosesetlekahofetisisa,lemoapesesona;lemo rwesepalamonwanaletsohong,ledietamaotongahae; 23Letlisenamaneenontshitsweng,leehlabe;mmeare jeng,mmerethabe;

24Hobanemoraenoaoakaoneashoele,’meoboetseoa phela;onealahlehile,mmeofumanweMmebaqalaho thaba

25Joalemoraoahaeemoholoonealetšimong; 26Yabaobitsaemongwabahlanka,ammotsahorena tabatseodibolelang

27Arehoyena:Kgaitsediyahaoetlile;mmentataoo hlabilenamaneenontshitsweng,hobaneomofumaneasa phela

28Empaahalefa,mmeahanahokena,mmentataeatswa, mmeamorapela

29Aarabantat’ae,are:“Bona,keusebelelitsekalilemo tsengata,’mehakeakakatlōlataeloeahaolekamohlao lemong;

30Empahanghamoraenoaoahaoafihla,eajelelintho tsahaoleliotsoa,umohlabetsenamaneenontšitsoeng.

31Arehoyena:Ngwanaka,onalennakamehla,mme tsohletseokenangletsonaketsahao.

32Eneeleholoketsenghorerethabelehonyakalla, hobanekhaitselieahaoeneeshoele,’meoboetseoa phela;mmeonealahlehile,mmeofumanwe

KHAOLOEA16

1Aboelaarehobarutuwabahae:Honehoenalemonna emongwamorui,yananglemolebedi;mmeyenaaqoswa hoyenahoreosentsethepayahae.

2Ammitsa,arehoyena:Kejwangkeutlwangtabaeeka wena?fanakatlalehoeabotsamaisibahao;hobanehaosa tlahlolaoebamolebedi.

3Yabamolebediorekahoyena:Ketlaetsajwang? hobanemongakaonkamohabotsamaisi;hokopake dihlong.

4Ketsebaseoketlaseetsa,etleerehakelelekoa botsamaising,bankamohelematlungabona

5Yabaobitsaemongleemongwabananglemolatoho morenawahae,arehowapele:Onalemolatookaeho mongaka?

6Are:Ditekanyotselekgolotsaole.Arehoyena:Nka lengololahao,odulekapele,ongoletsemashomea mahlano

7Yabaorehoemong:Wena,onalemolatookae?Are: DitekanyotselekgolotsakoroArehoyena:Nkalengolo lahao,ongoletsemashomearobilengmenoelemmedi

8Mmemorenaababatsamotsamaisiyasalokang, kahobaneaentsekabohlale;

9Mmekelorayakere:Itirelengditsalakakhumoeesa siamang;elehore,halefela,baleamohelemeahongesa feleng

10Eatšepahalanghosesenyenyaneotšepahalalehose seholo,’meeasalokanghosesenyenyanehaaalokaleho seseholo

11Jalohe,falonelosaikanyegemomahumongaasa siamang,kemangyootlaloikanyangkhumoya boammaaruri?

12Mmeekarehalesakalatshepahalahoseoelengsae mong,kemangyatlaleneaseoelengsalona?

13Hahomohlankaeakasebeletsangmarenaamabeli; kapaotlakhomarelaemong,anyeliseemongLekekela sebeletsaMolimoleMaruo.

14Bafarisi,baratangleruo,lebonabautlwatsenatsohle, mmebamosoma.

15Arehobona:Kelonabaipeilengbalokilengpelabatho; empaModimootsebadipelotsalona;

16MolaolebaporofetadibiletenghofihlelahoJohanne; 17Hobonolohorelehodimolelefatshedifete,hoenale horetlhakuelenngweyaMolaoehlolehe

18Emongleemongyahlalangmosadiwahae,anyalae mong,oafeba;

19Honehoe-nalemonnaemongearuileng,eanenga aparaliaparotsepereseleleneentle,’meaithabisaka bokhabanekamatsatsi’ohle

20Jaanonggabogolemokopimongweyoobidiwang Lasaro,yoonengabeilwefakgorongyagagweatletse dintho

21mmeonealakatsahokgoramakumaneawang tafolengyamorui,hofetamoo,dintjatsatla,tsanyeka disotsahae

22Mmegadiragalagoremokopiaswa,mmeatseweke baengelekwasehubengsagaAborahame;

23Haalenqalongyabafu,aphahamisamahloahae,ale mahlomoleng,abonaAbrahamaalehole,leLasaro sefubengsahae.

24Ahowaare:‘NtateAbrahama,nkgauhele,orome Lasaro,aqopetsentlhayamonwanawahaemetsing,a phodiselelemelaka;hobanekehlokofatsoakelelakabe lena

25EmpaAbrahamaare:Ngwanaka,hopolahobaneo amohetsetsemolemotsahaobophelongbahao,mmeka hotshwanangLasarooamohetsetsempe;

26Hofetamoo,pakengtsaronalelonahobeilwesekgeo seseholo,horebabatlanghofetelaholonahotlohamona basitwe;lebabatswangtengbakasefetelekwagorona

27Yabaore:‘Kabakaleo,keaorapela,Ntate,omo romeletlungyantate

28Hobanekenalebanabesobabahlano;atleabapake, eserelebonabatlanqalongenayatlhokofatso.

29Abrahamaarehoyena:BanaleMoshelebaporofeta;a bautlwe

30Yenaare:Tjhe,ntateAbrahama;

31Arehoyena:HabasautlweMoshelebaporofeta,ba kekebakgolwa,lehaemongakatsohabafung

KHAOLOEA17

1Yabaorehobarutuwa:Hokekehaetsahalahore dikgopisoditleditle;

2Honehokabamolemohoeenahoreleloalale fanyehiloengmolalengoahae,’mealahleloekaleoatleng, hoe-nalehoreakhopiseemongoababanyenyanebana 3Iponeleng:Ekarehangwanenoaositelwa,omo kgalemele;mmehaabaka,omotshwarele.

4Lehaakaositelwahasupakaletsatsi,mmeaboelaho wenahasupa,are:Kebakile;umotšoarele

5BaapostolabarehoMorena:Reatisetumelo.

6Morenaare:Hojalenelee-naletumeloekakahlakuea mosetareta,lenelekarehosefatesenasasikane:Fotholoa, 'meuitlhomeleoatleng;'meelokelahoumamela.

7Empakeofeholonayananglemohlankayalemang kapayaalosang,yakarenghanghaaetswamasimongare hoyena:‘Eyaodule,oje?

8Mmeakekearehoyena:Lokisaseoketlalallakasona, oitlame,ontshebeletse,kebekeje,kenwe;mmekamora moootlaja,wanwa?

9Aokalebogamotlhankayookaadiriletseadi laetsweng?Hakesoka

10Kamokgwaojwalolelona,etlarehaleentsetsohle tseoledilaetsweng,lere:‘Rebahlankabasenang molemo;

11Eitsehaae-eaJerusalema,afetahar’aSamariale Galilea

12Haakenamotsanengomong,bannabaleshomeba baleperabakopanaleeena,baemehojana

13Baphahamisamantswe,bare:Jesu,Monghadi,re hauhele!

14Eitsehaababona,arehobona:Eyangleitlhahiseho bapristaYarebantsebatsamaya,bantlafala

15Emongwabona,haabonahoreofodile,akgutla,a tlotlisaModimokalentswelephahameng.

16Aitihelafatshekasefahlehomaotongahae,amo leboha;mmeeneeleMosamaria.

17Jesuaaraba,are:Nahahohlwekisitswebaleshomena? empabarobongbakae?

18HahoafumanwabakgutletsenghotlotlisaModimo, haesemoditjhabaenwa.

19Arehoyena:Ema,oikele,tumeloyahaoeofodisitse

20EitsehaabotsoakeBafarisihorena’musooaMolimo otlatlaneng,abaarabaare:“’MusooaMolimohaotle kaponahalo

21Hapebakekebare:Bonangmona!kapa,bonamane! hobane,bonang,mmusowaModimooharalona

22Eabaorehobarutuoa:“Matsatsiatlatlaaoka’onale tlalakatsahobonalelenglamatsatsiaMor’amotho,empa lekekelalebona

23Mmebatlareholona:Bonangmona;kapa,bonamoo: lesekelabasalamorao,lehaelehobalatela.

24Hobanejoalokalehalima,lebonesanghotloha karolonge’ngoeetlas’aleholimo,lebenyahoisa karolonge’ngoetlas’aleholimo;Moramotholeyenaotla bajwalomehlengyahae

25Empaekakgonaautlwiswebohlokoboboholopele, mmealahlwekemolokoona.

26MmejwalokahahobilemehlengyaNoe,hotlaba jwalolemehlengyaMoramotho

27Banebaeja,baenwa,banyala,banyadisa,hofihlela letsatsingleoNoweakenengarekengkalona,mme morwallowatla,wabatimetsabohle

28HobilejoalokamehlengeaLota;banebaja,baenwa, bareka,barekisa,balema,bahaha;

29EmpaletsatsingleoLotaatsoilengSodomakalonaho ilehanamollolesebabolehotsoaleholimong,’metsaba timetsakaofela

30HotlabajwalokaletsatsileoMoramothoatlasenolwa kalona.

31Letsatsingleo,eatlabengaleholim’antlo,’methepa eahaeelekatlung,asekeatheohahoeaenka; 32HopolangmosalioaLota.

33Mangkapamangeabatlanghopholosabophelobahae otlalahleheloakebona;mmeemongleemongya lahlehelwangkebophelobahae,otlaboboloka.

34Kealebolella,kabosiuboobannabababedibatlabe balebethengelenngwe;emongotlankwa,emonga tlohelwe.

35Basadibababedibatlabebasilahammoho;emongo tlankwa,emongatlohelwe.

36Bannabababelibatlabebaletšimong;emongotla nkwa,emongatlohelwe

37Baaraba,barehoyena:Hokae,Morena?Arehobona: Moosetoposelengteng,kemoomanongatlabokanateng.

KHAOLOEA18

1Mmeabuanabokasetshwantshosagorebathoba tshwanetsegorapelakametlha,mmebasekabalapa;

2Are:“Moahlodionealetengmotsengomong,yasa tshabengModimo,mmeasarelethokamotho

3Mmehonehoenalemohlolohadimotsengoo;mmeatla hoyena,are:Nkahlolelehoyantsekisang

4Mmeannaahanakanakwana;

5Lehaholejwalo,kahobanemohlolohadieooa ntshwenya,ketlamoahlolela,esereantarakahotlaha haekamehla

6Morenaare:Utloangseomoahlolieasalokangase bolelang.

7MmeaModimookekewaahlolelabakgethwabawona, bahowanghowonamotshearelebosiu,lehojaadiehaho bamamella?

8KealebolellahoreotlaphakisaabapheteleLehahole jwalo,haMoramothoaetla,naotlafumanatumelo lefatsheng?

9Mmeabuasetshwantshosenahobabangbanengba itshepahorebalokile,mmebanyedisababang.

10Bannabababelibanyolohelatempelenghoearapela;e mongeleMofarisi,emongelemolekgetho

11Mofarisiaema,aithapella,are:Molimo,keauleboha hakesejoalokabathobabang,elengmasholu,lebasa lokang,lebafebi,lehaelejoalokamolekhethoenoa

12Keitimadijohabedikabeke,kentshakaroloya leshomeyatsohletseokediruileng

13Mmemokgethisiaemelelaalekgakala,asabatlelee senggotsholeletsamatlhokwalegodimong,mmeaitaya sehubasagagwe,are:‘Modimo,nkutlwelebotlhoko,nna moleofi

14Kealebolella,monnaenwaotheohetsetlungyahaea beilweyalokilenghofetaemong;mmeyaikokobetsango tlahodiswa

15Batlišalebanababanyenyanegoyenagoreabaame; 16EmpaJesuababiletsahoyena,are:Lesangbanabatle honna,lesekelabathibela,hobanemmusowaModimo kewabajwalokabona.

17Kannetekereholona:Emongleemongyasa amohelengmmusowaModimojwalokangwana,akekea kenateng.

18Mmemolaodiemongammotsa,are:Morutiya molemo,ketlaetsaenghorekeruebophelobosafeleng?

19Jesuarehoyena:Ompiletsangyamolemo?hahoya molemo,haesealemong,elengModimo

20Otsebamelaoereng:Osekewafeba,osekewa bolaya,osekewautswa,osekewabeabopakibabohata, hlonephantataolemmao

21Are:Tsenatsohlekedibolokilehotlohabotjhengba ka.

22YarehaJesuautlwatsena,arehoyena:“Osahaellwa kenthoelenngwe:Rekisatsohletseoonangletsona,o abelemafutsana,mmeotlabaleletlotlolehodimong; 23Yareautlwajalo,ahutsafalathata,kaaneahumile thata.

24Jesuhaabonahobaneoswabilehaholo,are:Hotlaba thatahakakanghobananglemaruohokenammusongwa Modimo!

25Hobanehobonolohorekameleekenelesobalanale,ho enalehoremoruiakenemmusongwaModimo

26Bautlwangbare:Hokabolokehamang?

27Mmeare:"Dilotsedisakgonegengmobathongdia kgonegamoModimong"

28Petroare:Bona,renaretlogetšetšohle,ragolatela.

29Arehobona:Kannetekereholona:Hahomothoya tlohetsengntlo,kapabatswadi,kapabanababo,kapa mosadi,kapabana,kabakalammusowaModimo; 30yakekengaamohelahofetisahangatamehlengena, mmemehlengetlanghotla,anewebophelobosafeleng

31Ankabaleshomelemetsoemmedi,arehobona: Bonang,renyolohelaJerusalema,mmetsohletse ngodilwengkebaporofetamalebanaleMoramothoditla phethahala.

32hobaneotlaneelwabaditjhaba,mmeotlasongoa,a etswehampe,atshwelwekamathe;

33Batlamoshapa,bammolaye,mmekaletsatsilaboraro otlatsoha.

34Mmebanebasatlhaloganyesepesadilotse;

35EitsehaaatamelaJeriko,sefofusesengsenesedutse pelatsela,sekopa

36Yarehaeutlwaletshwelelefeta,yabotsahorenakeho reng.

37BammolellahoreJesuwaNasarethaoafeta

38Lahowa,lare:Jesu,MoraDavida,nkutlwelebohloko!

39Baeteletsengpelebamokhalemelakamatla,bare,e khutse;

40Jesuaema,alaelahoresetliswehoyena;

41Are:Oratahakeoetsajwang?Are:Morena,ketleke boelekebone

42Jesuarehoyena:Bona,tumeloyahaoeopholositse

43Aphakisaaboelaabona,mmeamolatela,antsea tlotlisaModimo;

KHAOLOEA19

1Jesuakena,apholletsaleJeriko

2Mmebonang,honehoenalemonnayabitswangSakea, eoenengelemolaodiwabalekgetho,mmearuile

3AbatlahobonaJesuhorenakemang;mmeasitwaka bakalabongata,kahobaneeneelemothoemonyenyane.

4Amathapele,ahlwellasefatengsasikomorahorea mmone,hobaneoneatlafetakatselaeo

5YarehaJesuafihlasebakengseo,alelala,ammona,are hoyena:Sakea,akofa,otheohe;gobanelehonoke swanetšegodulantlongyagago

6Mmeaphakisaatheoha,mmeamoamohelakathabo.

7Eitsehababonahoo,bakorotlakaofela,bare:Okeneho yarobalahamonnawamoetsadibe

8Sakeaaema,arehoMorena;Bona,Morena,halofoya thepayakakeeneabafumanehi;mmehakeamohile mothonthoenngwekathetso,kemobuseletsahasaneng hane.

9Jesuarehoyena:Kajeno,polokoetliletlungena, kahobaneleyenaelemorawaAbrahama

10HobaneMoramothootlilehobatlalehopholosase lahlehileng

11Yarehabantsebautlwatsena,aeketsakahobolela papiso,kahobaneanealehaufileJerusalema,mmebane baremmusowaModimootlaphakisaobonahale

12Are:“Monnaemongoileayanahengeholehoya inkelaborena,antookgutla.

13Yabaobitsabahlankabahaebaleshome,abanea dipontotseleshome,arehobona:Rerangkatsona,kebe ketle

14Empabaahibahaebanebamohloile,mmebaromela maqosakamorahae,bare:“Hareratehoremothoenwaa rebuse

15Eitsehaakgutla,aseaamohetsemmuso,alaelahore bahlankabaoabaneilengtjhelete,babitsetswehoyena,a tleatsebehorenaemongleemongoruilebokaekaho hweba

16Yabawapeleofihla,are:Morena,pontoyahaoe hlahisitsepontotseleshome.

17Arehoyena:Holokile,mohlankayamolemo!

18Wabobediatla,are:Morena,pontoyahaoehlahisitse pontotsehlano.

19Arehoyena:Lewena,obusemetseemehlano

20Emongatla,are:Morena,pontoyahaokeena,eoke nengkeebolokileleselang;

21Hobanekenekeotshaba,kahobaneolemothoyathata, onkaseoosakangwasebea,mmeokotulaseoosakang wasejala

22Arehoyena:Ketlaoahlolakamolomowahao, mohlankayakgopo!Otsebilehobanekemothoyathata, yankangseokesakangkasebea,yakotulangseokesa kangkasejala;

23Jaanongkekantlhayangfaosakawatsenyamadia memobankeng,+goreetleereketlakebokebapemadi amekamorokotso?

24Arehobaemengmoo:Moamohengpontoeo,leefe yanangledipontotseleshome

25Barehoyena:Morena,onaledipontotseleshome

26Gonnekelorayakere:Mongwelemongweyoonang lesengweotlanewa;mmeyasenangletho,leseoanang lesonaotlaamohuwa

27Empaliratseotsakatsesakangtsaratahorekebe morenaoatsona,litlisengmona,lelibolaeepel’aka

28Eitsehobaneaboleletseo,aetellapele,anyolohela Jerusalema.

29EitsehaaseaatametseBethefageleBethania,thabeng ebitswangyaMehlwaare,aromabababedibabarutuwa bahae.

30are:Eyangmotsanengolebilengholona;etlarehale kenahoyona,letlafumanaeseleeholehilweng,eesong hokallwekemotho;

31Ekarehamothoalebotsa,are:Leelokollelang?letle lerehoyena:Morenaoaehloka

32Babaromilwengbatloha,bafumanaholejwalokahaa baboleletse

33Eitsehabalokollapetsana,bengbaeonabarehobona: "Lelokollelangpetsana?"

34Bonabare:Morenaoaehloka

35BaetlisahoJesu,mmebalahleladiaparotsabona hodimapetsana,mmebapalamisaJesuhodimayona.

36Haantseatsamaea,baalaliaparotsabonatseleng

37EitsehaaseaatametsemotheongoaThabaea Mehloaare,letšoelelohlelabarutuoalaqalahothabaleho rorisaMolimokalentsoelephahamengkalebakala mesebetsieohleematlaeoleeboneng;

38bare:HobokwemorenayatlangkalebitsolaJehova!

39Bafarisibabangbaharaletshwelebarehoyena: Moruti,kgalemelabarutuwabahao

40Aaraba,arehobona:Kealebolella,habanabaka kgutsa,majweakahowa

41Eitsehaaatamela,abonamotse,aollela

42are:Hojaotsebile,lewena,tsatsinglena,tseoeleng tsakgotsoyahao!empajwale,dipatehilemahlongahao

43Hobanematsatsiatlaofihlela,aodiratsahaoditlao teelahare,dioteelehare,diothibellekanqatsohle;

44Mmebatlaodihelafatshe,wenalebanabahaobaka harehowena;mmebakekebasiyalejwehodimalejwele lenghowena;hobanehaoakawatsebanakoyaketeloya hao

45Akenatempeleng,aqalaholelekababapatsangteng,le barekang;

46arehobona:Hongodilwe,hothwe:Ntloyakakentlo yathapelo;

47Mmearutakamatsatsiwohletempeleng.Empa bapristababahololebangodilebaholobasetjhabababatla homotimetsa;

48Mmebasitwahofumanaseobakaseetsang,hobane letshwelelohlelenelemomametsehaholohomoutlwa

KHAOLOEA20

1Kalelenglamatsatsiao,haantsearutabatho tempeleng,antseabolelaEvangeli,bapristababaholole bangodilebaholobatlahoyena

2babualeenebare:“Rebolelelegoredilotseodidiraka taoloefe?kapakemangyaoneilengmatlaao?

3Aaraba,arehobona:Lennaketlalebotsatabaele nngwe;mmeonkarabe:

4AkolobetsoyagaJohaneeneetswakwalegodimong, kgotsamobathong?

5Baeletsana,bare:Harekare:Eneeetswalehodimong; otlare:Haleakalamodumelakeng?

6Mmefarekare:Eneetswamobathong;bathobohleba tlaretlepetsakamajwe:hobanebakgodisehilehore Johanneeneelemoporofeta

7Baaraba,bare,habatsebemooetswangteng 8Jesuarehobona:Lennahakelebolellematlaaoke etsangnthotseokawona

9Yabaoqalahobolellabathopapisoena;Monnaemong oilealemaserapasamorara,aseneabalemi,mmeaya nahengeholekanakoetelele

10Kanakoyatengaromelamohlankahobalemi,horeba moneeditholwanatsatshimoyamerara; 11Aboelaaromamohlankaemong; 12Aboelaaromawaboraro; 13Yabamongatshimoyameraraore:Ketlaetsajwang? Ketlaromelamorawakayaratwang:mohlomongbatla mohlomphahabammona

14Empabalemi,habammona,baeletsana,bare:Enwake mojalefa;tloong,remmolayeng,lefaetleebelarona

15Yababamolahlelakantlehotshimoyamerara,ba mmolaya.Jwale,mongatshimoyameraraotlabaetsang?

16Otlatla,atimetsebalemibao,mmetshimoyamerarao tlaeneababangYarehabautlwa,bare:Hahojwalo!

17Abasheba,are:“Joale,sengoliloengkeeng,haho thoe:Lejoeleolihahiliilengtsalelahla,kelonale fetohilenghloohoeasekhutlo?

18Mangkapamangyatlawelahodimalejweleootla robeha;empamangkapamangeoletlawelahodimahae, letlamosila

19Mmebaperesitibabagololebakwadikayonenakoeo babatlagomotshwara;mmebatshababatho;

20Mmebamodisa,mmebaromeladihlwelatsenengdi iketsaekakebathobalokileng,horebatlebamotshware kadipolelotsahae,batlebamoneelematlenglematlenga mmusisi.

21Bammotsa,bare:“Moruti,reatsebahoreobualeho rutahantle,mmehaonketshobotsiyamotho,empaoruta tselayaModimokannete.

22AgokafamolaonggorerentshetseKaesaralekgetho kgotsannyaa?

23Empaalemohamanoabona,arehobona:Le ntekelang?

24MpontšesenteEnalesetšoantšolemongolooamang? Baaraba,bare:TsaSesare.

25Arehobona:Kahona,ntshetsangSesaretseoelengtsa Cesare,leModimotseoelengtsaModimo

26Mmebasitwahomotshwarakamantsweahae pontshengyasetjhaba,mmebamakalakekaraboyahae, mmebakgutsa

27JaanonggatlakwagoeneBasadukaibangwe,baba latolanggoretsogoeteng;mmebammotsa

28bare:Moruti,Mosheorengoletse,are:Ekareha ngwanabomothoaeshwaaenalemosadi,mmeaeshwaa senabana,ngwanaboankemosadiwahae,atsosetse ngwanabobana

29Honehoenalebarabamothobasupileng,mmewa peleankamosadi,mmeashwaasenabana

30Wabobediamonka,mmeashwaasenabana

31Waboraroamonka;Kamokgwaojwalolebonaba supileng:mmebasekebasiyabana,mmebashwa

32Qetellonghobohlemosalileeenaashoa

33Joaletsohongeabafuetlabamosalioaofehobona? hobanebasupilengeneelemosadiwahae

34Jesuaaraba,arehobona:Banabalefatshelenabaa nyala,mmebaanyalwa;

35Empabatlankoabatšoaneloakehorualefatšeleo,le tsohoeabafu,habanyale,lehaelehonyalisoa;

36Legonabakasetlholebaswa,gonnebatshwanale baengele;mmekebanabaModimo,kahobabanabatsoho 37Haeletabayahorebafubaatsoswa,leMosheoe boletsehaalesehlahla,haabitsaJehova,Modimowa Abrahama,leModimowaIsaaka,leModimowaJakobo 38GonnegaseModimowabaswi,kewabatshedi,gonne botlhebatshelelaone.

39Yabababangbabangodibaaraba,bare:Moruti,o boletsehantle

40Kamoratseo,basekebabetapelohommotsaletho.

41Arehobona:“BabolelajwanghoreKrestekeMora waDavida?

42LeyenaDavidabukengyaDipesalemeoitse:Jehovao itsehoMorenawaka:Dulakaletsohonglakaleletona; 43hofihlelakebeadiratsahaobonamelobamaotoahao 44Kabakaleo,DavidaommitsaMorena,ekabamorawa haejwang?

45Jwalearehobarutuwabahae,bathobohlebamametse bathobohle:

46Hlokomelangbangodi,baratanghoitsamaelabaapere diaparotsetelele,baratangditumedisomapatlelong,le ditulotsekapelemasinagogeng,leditulotsekapele meketeng;

47bametsangmatloabahlolohadi,mmekaboikaketsiba etsamerapeloemelelele;

KHAOLO21

1Yareatsholetsamatlho,abonabahumibalatlheladineo tsabonemoletlolenglaletlotlo.

2Abonalemohlolohaliemongoamofutsanaaakhela licheletanatsepeliteng

3Are:Ka’netekereholōnamohlolohalienoaoa mofutsanaonoketsehofetabohle

4Gonnebotlhebanobatsentsemoletlotlonglaboneba noketsemoditshupelongtsaModimo,mmeenemo lehumenglagagweotsentsetsotlhetseanengatshelaka tsone.

5Eitsehababangbabuakatempele,kamooe kgabisitswengkamajweamatlelekadineokateng,are: 6Haelelinthotsenatseolelibonang,matsatsiatlatla,ao ka’onahokekenghatloheloalejoeholim’alejoeleleng, lekekenglaheletsoa

7Bammotsa,bare:Moruti,tabatseoditlaetsahalaneng? mmepontshoetlabaefehatseoditlaetsahala?

8Are:Iponeleng,letlelesekelathetswa;mmenakoe ntseeatamela:lesekelabasalamorao.

9Mmeetlarehaleutlwakadintwalemeferefere,leseke latshoha;empabofelohabotlekapele

10Yabaorehobona:“Setjhabasetlatsohelasetjhaba matla,mmusootlatsohelammusomatla

11Mmeditshisinyehotsekgolotsalefatsheditlabateng, leditlala,lemafuaseoa;hotlabalelinthotsetšosangle lipontšotsekhōlōtsetsoangleholimong

12Empapelehotsenatsohle,batlaletshwara,bale hlorise,baleneeledisynagogenglediteronkong,leiswe pelamarenalebabusikabakalalebitsolaka

13Mmehoohotlafetohabopakiholona

14Kahona,hobehenglipelongtsalōnahorelesekela nahanaesalepeleseoletlaikarabelakasona

15Hobaneketlaleneamolomolebohlaleboobahanyetsi balonabohlebakekengbakhonahobohanyetsa,lehae lehobohanyetsa

16Letlaneelwalekebatswadi,lebanababolona,lebeng kalona,lemetswalle;mmebatlabolayababangholona.

17Mmelotlatlhoiwakebathobotlhekantlhayaleinala me

18Empahahomoririoalihloohotsalōnaotlatimela.

19Kamamelloyalonaletlaruameyayalona

20MmeetlarehalebonaJerusalemaepota-potilweke mabotho,letsebehoretshenyehoyayonaehaufi.

21Mohlangoo,balengJudeababalehelelithabeng;mme bakaharehowonabatswe;lebanahengbasekebakena teng.

22Etsoeanakematsatsiaphetetso,elehorelinthotsohle tsengoliloenglikaphethahala

23Empahomadimabebaimanalebaanyesangmehlengeo! hobanehotlabalemahlomolaamahololefatsheng,le kgalefohodimasetjhabasena

24Batlawakabohalebalerumo,baiswekgolehong ditjhabengtsohle;

25Mmehotlabaledipontsholetsatsing,lekgweding,le dinaleding;lelefatshenghotlabalemahlomolaaditjhaba, kahotsieleha;lewatlelemaqhubuaduma;

26Bathobatlatepellaketshaboletebelloyatsetlangho tlalefatsheng;

27JoalebatlabonaMor’amothoatlakalerukamatlale khanyaekhōlō

28Mmeetlarehadinthotsenadiqalahoetsahala,jwalele lelale,lephahamisedihloohotsalona;hobanetopolloya lonaeatametse.

29Mmeabuanabokasetshwantsho;Bonangsefatesa feiyeledifatetsohle;

30Haleselemela,leabona,mmeleatsebakabolona horelehlabulaleseleatametse

31Kamokgwaojwalo,etlarehalebonatseodietsahala, letsebehobammusowaModimooatametse.

32Kannetekereholona:Molokoonaokekewafeta, tsohlediesohoetsahale.

33Lehodimolelefatsheditlafeta,empamantsweakaa kekeafeta

34Leitlhokomele,eseremohlomongdipelotsalonatsa imelwakehojahojewa,lekebotahwa,ledipelaelotsa bophelobona,mmeletsatsileolalewelalesalebella

35Hobaneletlaoelabohlebaahilengholim’alefatšelohle joalokaleraba

36Fadimehangkehona,mmelerapelekamehla,horele tlelefumanwelelebaloketsenghophonyohatseotsohle tsetlaetsahala,lehoemapelaMoramotho

37Onearutatempelengmotsheare;mmebosiuonea tswa,ayadulathabengebitswangyaMehlwaare.

38Mmebathobotlhebanebatlakwagoenegosale phakelamotempelenggotlagomoutlwa

KHAOLOEA22

1Jwale,moketewamahobeasenangditomoso,o bitswangPaseka,oneoatametse

2Bapristababahololebangodibanebabatlakamoobaka mmolayangkateng;hobanebanebatshabasetjhaba.

3YabaSataneokenahoJudaseyabitswangIskariota,eoe nengelewapaloyabaleshomelemetsoemmedi

4Yabaoaikela,ayabualebapristababahololebalaodi babahlanka,kamooakabaekelangbonakateng

5Bathaba,mmebadumellanahomoneatjhelete

6Atshepisa,mmeabatlamonyetlaomotlewahoba nehelanakayenaletshwelelelesiyo

7Joalehafihlaletsatsilamahobeasenanglitomoso,leo Pasekaetlamehanghohlajoakalona.

8YabaoromelaPetroseleJohanne,are:Eyang,lere lokisetsePaseka,retlereeje

9Barehoyena:Orataharekaolokisetsakae?

10Arehobona:Bonang,halekenamotseng,letla kgahlanalemonnayajerengnkgoyametsi;lemolatelle tlungeoakenanghoyona.

11Letlelerehomongantlo:Morutiorehowena:Ntloe kae,eoketlajelaPasekahoyonalebarutuwabaka?

12Mmeotlalebontshakamoreekahodimoekgoloe nanglethepa;

13Baya,bafumanaholejwalokahaababoleletse,mme balokisaPaseka.

14Eitsehanakoefihla,adula,aenalebaapostolaba leshomelemetsoemmedi.

15Arehobona:“KelakaditsehaholohojaPasekaenale lonapelekeutlwabohloko

16Hobanekereholona:Hakesatlahlolakeeja,etlee beephethehemmusongwaModimo.

17Ankasenwelo,aleboha,are:Nkangsena,lese arolelane

18Gonnekelorayakere:Gankitlakenwaloungolwa mofinegofitlhapusoyaModimoetla

19Ankabohobe,aleboha,abongwatha,abaneabona,a re:Senasebolelammelewakaonewangbakengsalona; 20Kamokgwaojwalo,ankalesenwelokamoraselallo,a re:Senwelosenakeselekanesesetjhamadingaka,a tshollelwanglona

21Empabonang,letsoholayankekanglenalenna tafoleng.

22RuriMoraMothooikelakamoohorerilwengkateng; 23Mmebaqalahobotsanahorenakeofehobonayatla etsahoo.

24Mmegapegatsogakgangmogaregaboneyagoreke ofewaboneyookaiwangeleyomogolo

25Arehobona:“Marenaalichabaalirenakathata; mmebananglematlahodimatsonababitswabamolemo

26Empalonalesekelabajwalo;mmeemoholoabe jwalokayasebeletsang

27Hobaneemoholokeofe,keyadutsengdijong,kapaya sebeletsang?Nahaseyadutsengdijongna?empaharalona kejwalokayasebeletsang

28Kelonabailengbatiisetsalennamelekongyaka

29Mmekelotlhomelabogosi,jaakaRaraanneile; 30letleleje,lenwetafolengyakammusongwaka,le dulediteroneng,leahlolemelokoeleshomelemetsoe mmediyaIseraele.

31Morenaare:Simone,Simone,bona,Sataneolebatlile horealefeferejwalokakoro

32Empakeorapetse,horetumeloyahaoesekeyafela;

33Arehoyena:Morena,keitokiseditsehoyalewena teronkong,lelefung

34Are:Keaobolella,Petrose,mokokohaokakewalla kajeno,oesoholatolehararohoreoantseba

35Arehobona:Hakeleromalesenasepatjhe,le mokotlanawamokotla,ledieta,nalenelehaellwake letho?Bare:Haholetho

36Arehobona:Empajwale,yananglemokotlanawa sepatjhe,aaonke,lemokotlanawahaejwalo;

37Gonnekelorayakere:Sesekwadilwengsetshwanetse godiragalamogonna,sesereng:‘Oneabalelwale batlolamolao;

38Bare:Morena,bona,lisaboletsepeliketsenaAreho bona:Holekane

39Atswa,ayathabengyaMehlwaare,jwalokahaanea tlwaetse;lebarutuwabahaebamolatela

40Haafihlasebakengseo,arehobona:“Rapelanghore lesekelakenamolekong.

41Yabaotlohahobona,ekabasebakasekabetswangke lejwe,akgumama,arapela

42are:Ntate,haorata,tlosasenwelosenahonna;

43Mmehahlahahoyenalengeloiletswanglehodimong, lemomatlafatsa

44Mmealebohlokongboboholo,arapelakamatla,mme mofufutsowahaewaebajwalokamarothodiamadia rothelangfatshe.

45Yarehaatsohathapelong,atlahobarutuwabahae,a bafumanabarobetsekehoswaba

46Arehobona:Lerobaletseng?tsohang,lerapele,letle lesekelakenamolekong.

47Areasabua,letshwelelabona,mmeyabitswang Judase,emongwabaleshomelemetsoemmedi,ale etellapele,mmeaatamelahoJesuhomoaka

48EmpaJesuarehoyena:Judase,naoekaMoramotho kakakona?

49Yarebabamodikanyeditsengbabonasesetla diragalang,bamorayabare:"Morena,arereyeka tšhaka?"

50Emongwabonaahlathamohlankawamopristae moholo,amokgaolatsebeetona

51Jesuaaraba,are:“LesanghofihlelajwaleMmeaama tsebeyahae,mmeamofodisa.

52YabaJesuorehobapristababaholo,lebalaodiba tempele,lebaholobatlilenghoyena:“Naletlileka disabolelemelamu,jwalokahaekalefutuhetseleshodu?

53Enerehakenekeenalelonakatsatsilelengleleleng katempeleng,haleakalankenyamatsoho;

54Yababamotshwara,bamoisa,bamoisatlungya mopristaemoholoPetrosealatelaalehole

55Eitsehobanebahotemollokahareholebala,badutse hammoho,Petroseadulaharabona

56Lekgabunyanelelenglammonaadutsepelamollo,la motadima,lare:Leenwaoneaenaleyena.

57Empaamolatola,are:"Mosali,hakemotsebe"

58Kamoranakwana,emongammona,are:Lewenaowa bona.Petroseare:Monna,hakeyena.

59Kamoranakoekabanghoraelenngwe,emongatiisa, are:Kanneteleyenaoneanaleyena,hobaneke Mogalelea.

60Petroseare:“Monna,haketsebeseoosebolelang Mmehang,asabua,mokokowalla

61YabaMorenaoreteleha,otadimaPetrose.YabaPetrose oelellwalentswelaMorena,kamooammoletsengkateng, are:Mokokooesoholle,otlabeontatotsehararo

62Petroseatswelakantle,allahabohloko.

63MmebannabatshwerengJesubamosoma,bamootla 64Yarehabamokwahelamahlo,bamootlasefahlehong, bammotsa,bare:Porofeta,kemangyaootlileng?

65Letsedingtsengatabamonyefola

66Yarehaboesa,haphuthehabaholobasetjhaba,le bapristababaholo,leDitsebitsaMolao,bamoisa lekgotlenglabonalalekgotla,bare:

67AoKeresete?rebolelleArehobona:Lehankale bolella,lekekeladumela;

68Mmelehankalebotsa,lekekelankaraba,lehaeleho ntokolla

69HotlohajwaleMoramothootladulaletsohongle letonalamatlaaModimo

70Yababohlebare:Haholejwalo,naoMorawa Modimona?Arehobona:Lerekenna.

71Bare:Resabatlelangbopaki?gonneronakarosire utlwilekamolomowagagwe

KHAOLOEA23

1Yababongatabohlebabonabaema,bamoisahoPilato. 2Baqalahomoqosa,bare:“Refumanemonnaenoaa khelosasechaba,ahanelaholefalekhethohoCesare,are keKresteMorena

3Pilatoammotsa,are:NaomorenawaBajudana?Amo araba,are:Kewenaoboletseng

4Pilatoarehobapristababahololehobongata:Hake fumanemolatohomonnaenwa

5Mmebatotabagakatsabare:"Ofuduabatho,arutamo Jutangyotlhe,asimololakwaGaleleagofitlhafano"

6PilatohaautlwatsaGalelea,abotsahorenamothoeoke Mogalelea.

7YarehaatsebahorekewammusowaHeroda,amo romelahoHeroda,eoleyenaanengaleJerusalemaka nakoeo.

8EitsehaHerodaabonaJesu,athabahaholo;mmeonea tshepilehobonamohloloomongoetswakeyena

9Yabaommotsakamantsweamangata;empaasekea moarabaletho.

10Bapristababahololebangodibaema,bamoqosaka matla.

11YabaHerodalebahlabanibahaebamonyedisa,bamo soma,bamoapesaseaparosesetle,mmebamokgutlisetsa hoPilato

12KalonaletsatsileoPilatoleHerodabaetswametswalle; 13YabaPilatoobokellabapristababaholo,lebabusi,le setjhaba;

14Arehobona:“Letlisitsemonnaenwahonna,lentsele kgelosasetjhaba;

15Che,lehaeleHeroda,hobanekelerometsehoeena; mmebonang,haaetsetswaletholetshwanelanglefu

16Kemooketlamoshapa,kemolokolle

17(Hobaneekakgonaabalokolleleemongkamokete.)

18Yababahowakaofela,bare:Tlosamonnaenwa,ore lokolleleBarabase;

19(Keyenayakentswengteronkongkabakalamoferefere oitsengohlahilengmotseng,lekabakalapolao)

20Pilatoabušaabolelalebona,kagearatagolokolla Jesu.

21Empabahowa,bare:Mothakgise,mothakgise!

22Arehobonakgetlolaboraro:Hobaneng,oentsebobe bofe?Hakeafumanamolatooalefuhoeena;

23Kefabamogakatsakamantsweaakwagodimo,ba kopagoreabapolweMmemantsweabonaleabapristaba baholoahlola.

24Pilatoaahlolahorehoetswekamoobabatlangkateng

25Mmeabagololelayobanengbamokopakantlhaya bofereferelepolao;empaanehelanakaJesuhoetsathato yabona

26Eitsehabatsamaealeeena,batšoaramonnaemongea bitsoangSimoneoaCyrene,eanengae-tsoanaheng,’me bamojarisasefapanohoreasejarekamor’aJesu

27Mmebongataboboholobabathobamolatela,lebasadi banengballalehomollela.

28EmpaJesuaretelehelahobona,are:Baraliba Jerusalema,lesekelantelela,lempelellelelonalebana balona.

29Hobanebonang,matsatsiatla,aokawonahotlathwe: Holehlohonolodinyopa,ledipopelotsesakangtsatswala, lematsweleasakangaanya.

30Kemoobatlaqalahorehodithaba:Reweleng;leho maralla:Rekoahele

31Hobanehabaetsatsenasefatengsesetala,hotlaetsoa joanghoseomileng?

32Hape,haisadisenyitsedingtsepedileyena,hoya bolawa

33EitsehabafihlanqalongebitswangKalvari,bamo thakgisateng,ledisenyitseo,sesengkaholeletona,se sengkaholeletshehadi.

34Jesuare:Ntate,batshwarele;hobanehabatsebeseoba seetsangMmebaarolelanadiaparotsahae,mmebalahla lotho

35MmebathobaemabatadimileBabusilebonabamo soma,bare:Opholositsebabang;aipholose,haebaele Kreste,mokgethwawaModimo

36Bahlabanilebonabamosoma,batlahoyena,bamo neaasene.

37bare:EkarehaolemorenawaBajuda,ipholose

38Hape,honehongodilwelengolohodimahae,ka ditlhakutsaSegerike,leSelatine,leSeheberu,sereng: ENOKEKGOSIYABAJUDA

39Sesengsadisenyitsefanyehilwengsamonyefola,sare: HaoleKreste,ipholose,orepholose.

40Yomongweafetolaamokgalemelaare:"Agaoboife Modimo,kaolemotshekisongeetshwanang?"

41Mmeronaruri,kaholoka;gonneronarebonasese tshwanetsengditirotsarona;

42YabaorehoJesu:Morena,onkgopolehaokena mmusongwahao

43Jesuarehoyena:Kannetekerehowena:Kajenootla balennaParadeiseng.

44Eneekabahorayabotshelela,mmelefifilaaparela lefatshelohle,hofihlelahorayaborobamonoolemong 45Letsatsilafifala,lelesiralatempelelatabohakalehare.

46YabaJesuohowakalentswelephahameng,are:Ntate, keneelamoyawakamatsohongahao

47Yarehamolaodiwalekgoloabonaseetsahetseng,a tlotlisaModimo,are:Ruri,mothoeoeneeleyalokileng

48Mmebathobotlhebabanengbaphuthegetsegotlago bonase,yarebabonadilotsedidirafetseng,baboaba itayadihuba

49Bohlebabanengbatsebanaleyena,lebasadibaneng bamolatetsehotlohaGalelea,banebaemehojana,ba tadimiledinthotsena

50Mmebonang,honehoenalemonnayabitswangJosefa, monnawalekgotla;mmeeneelemonnayamolemo,ya lokileng

51Eneoneasadumellanelemoreroleketsoyabona;e neelewaArimathea,motsewaBajuda,eoleyenaaneng aletetsemmusowaModimo

52MonnaeoayahoPilato,akopasetoposaJesu

53Aotheola,aophuthelakaline,aobealebitlengle betliloenglejoeng,leohosengmothoeakilengabehoaho lona

54MmeletsatsileoeneeleTokiso,mmeSabathaenee atamela

55BasadibanengbatlileleyenahabaetswaGalelea,le bonabalatela,babonalebitla,lekamoosetoposahaese beilwengkateng

56Bakgutla,balokisadinokoleditlolo;mmebaphomola katsatsilaSabathahoyakataelo.

KHAOLOEA24

1Kaletsatsilapelelabeke,esalekameso,bayalebitleng, bajeredinokotseobadilokisitseng,baenalebabang.

2Bafumanalejwelephikolositswelebitleng

3Bakena,basekebafumanasetoposaMorenaJesu

4Eitsehabantsebatsielehilekehona,hahlahabannaba babelipelabonabaaperengliaparotsebenyang.

5Yarehabatshohile,bainamefatshekadifahleho,bare hobona:Yaphelanglemmatlelangharabafu?

6Haayomona,otsohile;hopolangkamooabuilengle lonakateng,asaleGalelea;

7Are:Moramothootlaneelwamatsohongabaetsadibe,a thakgiswe,mmeatsohekaletsatsilaboraro

8Mmebahopolamantsweahae

9Yarebaboakwaphupung,babolelelababa11leba bangwebotlhedilotsetsotlhe

10EneeleMariaMagdalena,leJohanna,leMariamma Jakobo,lebasadibabangbananglebona,babolellang baapostolatabatseo

11Mmedipolelotsabonatsabonahalaekakeditshomo feelahobona,mmebasekebabadumela.

12YabaPetroseotloha,amathelalebitleng;ainama,a bonamaselaabeilweannotshi;

13Mmebonang,kalonaletsatsileobababedibabonaba nebayamotsanengobitswangEmmause,oboholeba distadiatsemashomeatsheletsenghotlohaJerusalema

14Banebabuisanahammohokalinthotsenatsohletse etsahetseng

15Eitsehabantsebabuisanalehobuisana,Jesuka boeenaaatamela’meatsamaealebona

16Empamahloabonaaneathibiloehorebasekebamo tseba.

17Arehobona:“Lipolelotseetseolebuisanangkatsona halentseletsamaealentselehlonamekelife?

18Emongwabona,yabitswangKleopa,aaraba,areho yena:NakewenaolemongwamoetiJerusalema,yasa tsebengtsehlahilengtengmatsatsinganana?

19Arehobona:Kelintholife?Barehoyena:Tabatsa JesuwaNasaretha,eoenengelemoporofetayamatla ketsongledipolelongpelaModimolepelasetjhabakaofela 20lekamoobapristababahololebabusibaronabamo neetsengkatenghoahloleloalefu,’mebamokhokhothela thupeng

21ReneretšepilehorekeeenaeatlalopollaIseraele; 22Lebasadibabangbasehlophasaronabailebare makatsa,banengbatsohilelebitleng;

23Eitsehabasafumanesetoposahae,batla,babolela horebaboneponoyamangeloiaitseng,oaphela 24Mmebangwebabonebabanengbanaleronabaya kwaphupung,mmebafitlhelagontsefelajaakabasadiba nebabuile,mmeenebasekabammona

25Yabaorehobona:“Oho,mahlanya,ledipelotse diehanghodumelatsohletseboletswengkebaporofeta!

26AKereseteoneasatshwanelagobogadilotse,lego tsenamokgalalelongyagagwe?

27MmeaqalakaMoshelehobaporofetabohle,aba hlalosetsaMangolongwohleditabatsemabapileyena

28Yarebaatamelamotsanaobanengbayakwagoone, mmeeneadiraeketeofetelapele.

29Empabamoqophella,bare:Lulalerona,hobaneesee lemantsiboya,mmeletsatsileseleileMmeakenahoya hlolalebona.

30Eitsehaadutsedijonglebona,ankabohobe,aboka,a bongwatha,abaneabona.

31Yabamahloabonaatutuboloha,mmebamotseba; mmeanyamelamahlongabona

32Yabababolellana,bare:Nadipelotsaronadinedisa tjhesekahorona,haantseabualeronatseleng,lehaa ntsearebulelaMangolo?

33Kayonanakoeobatloha,bakgutlelaJerusalema,mme bafumanabaleshomelemotsoomongbaphuthehileleba nanglebona

34bare:"KanneteMorenaotsohile,mmeobonahetseho Simone"

35Babolelatseetsahetsengtseleng,lekamoobamo tsebilengkatengkahongwathabohobe.

36Yarebasabuajwalo,Jesukasebeleaemaharabona,a rehobona:Kgotsoebelelona!

37Empabatshoha,batshoha,balekanyahorebabone seriti.

38Arehobona:Letshwenyehelang?menahanoe tsohelangdipelongtsalona?

39Bonangmatsohoakalemaotoaka,hobaneke’na; hobanemoyahaonanamalemasapo,jwalokahalempona kenaletsona

40Yareasenagobuajalo,ababontshadiatlatsagagwe ledinao

41Yarebantsebasadumelekantlhayaboipelolego gakgamala,abarayaare:"Alonalesesejewangfano? 42Bamoneasengoathoanasatlhapiehalikiloeng,le khekheealinotši.

43Aenka,aejapelabona

44Arehobona:“Kewonamantsweaokeleboleletseng wona,hakesanalelona,horetsohletsengodilweng molaongwaMoshe,lebaporofeta,leDipesaleme,eka kgonadietsahale;mabapilenna

45Yabaobulakutlwisisoyabona,horebautlwisise Mangolo

46Arehobona:“Hongodilwejwalo,mmeKresteonea tshwanetsehohlokofatswa,lehotsohabafungkaletsatsila boraro

47lehorepakoletshwareloyadibedibolelwekalebitso lahaeharaditjhabatsohle,hoqalaJerusalema.

48Mmelonalobasupibadilotse

49Mmebonang,keleromelapalloyaNtate;

50YabaobaetellapelehoyafihlaBethania,aphahamisa matsohoahae,abahlohonolofatsa

51Yarehaantseabahlohonolofatsa,atlohahobona,a nkelwalehodimong.

52Bamokgumamela,mmebakgutlelaJerusalemaka thaboekgolo

53badulatempelengkamehla,babokaModimo.Amen.