SETSWANA - The Book of the Prophet Nahum

Page 1

MmeNaumeume

KGAOLOYA1

1MerwaloyaNinife,BukayaponoyaNahumewaElkoshite

2Modimoolefufa,mmeMorenaoaipusolosetsa,Morenaotla ipusolosetsa,otukabogale;Jehofaotlaipusolosetsamobaganetsing bagagwe,mmeotlabolokelabababagagwebogale

3Morenaobonyagogalefaleyomogolomopusong,mmegaana godirasepesesebosula;Morenaonaletselayagagwemosefefong lemosefefong,marukelorolelwadinaotsagagwe

4Akgalemelalewatle,aleommeng,mmeatshwenyadinokakaofela; Bashaneoarema,leKaramele,palesayaLebanoneeafokola

5Dithabadiathothomela,dithotatsatsokotseha,mmelefatshele tjhesitswepelahae,elenglefatshe,letsohletseahilenghoyona 6Kemangyakaemangpelakgalefoyahae?Kemangyooka itshokelangtšhakgaloyagagwe?Kgalefoyahaeetlatsholoha jwalokamollo,mmemafikaaakgelwakeyena

7Morenaomolemo,onalethatamoletsatsinglatlalelo;Oneaitse babamoikanyang

8Mmekamorwalelaoofeteletsengotlafedisafelogalone,mme lefifiletlalatelelabababagagwe

9AoakanyangkaMorena?Otlafedisadilotsotlhe;tlalelogaenke etlholaetsogalabobedi

10Gonneerilebasantsebakgarajaakameutlwa,bantsebatagilwe jaakabatagwa,batlajewajaakaseloseseomeletsengkabotlalo

11Gonaleyootswangmogowena,yooakanyangtsedibosula kgatlhanongleMorena,mogakolodiyoobosula

12Morenaobuajaanaare:13Lefabadidimala,lebabantsijaloba tlarengwajalo,faasenagofeta.Lefakegotshwenya,gankitlake tlholakegotshwenya

13Gonnejaanongketlarobajokoyagagwemogowena,kethubaka ditupotsagagokakgaogano

14MmeMorenaogolaelagoreleinalagagolesekalajalwe;ketla kgaolasetshwantshosesebetlilwenglesesebopilwengYou'rea goofed

15Bonang,dinaotsayootlisangdikgangtsedimolemo,yootlisang kagiso!16"WenaJuda,bolokameketeyahao,oetsedikanotsahao, hobanebakgopobakekebaotlolaOkgaotswegotlhelele

KGAOLOYABOBEDI

151Yoolopangditshikaotlafapelegasefatlhegosagago:Disang dibetsa,lonnelodisitselotlhakalwagago,lotiethatakanonofoya gago

2HobaneJehovaofuraletseJakoboyaboholoboboholobaIseraele, hobanemalwetsiabaatsholotse,mmeankamakalaameraraya bona

3Thebeyabagaleyayonaebohibidu,bannababagalebahubitseka sekarelata;dikoloitsantwaditlannadirumulamoletsatsinglago ipaakanyagagagwe,mmeditlharetsanagaditlareketlathata

4Dikoloitsantwaditlannabogalemomebileng,ditlatukelayo mongwekaditselatsedisephara;ditlatshwanaledirumula,ditla tabogajaakadikgadima.

5Otlalemogatsedimolemotsagagwe;batlakgotšwamo mekgwengyaboneBatlapotlakisakwaloboteng,mmetshireletsoe tlabaakanngwa.

6Dikgorotsadinokaditlabulwa,lentloyaborenaetlaphatlalatswa

7Hurabeotlaisiwakgolehong,mmemakgabunyaneahaeatlamo isajwalokahaekakekalentswelamaeba,lentseletaboha matswelengabona

8MmeNinifeotsofetsejaakaletshalametsi;mmebatlatshabaBa tlaema,bagoa,NoneGoLookBack

9Tsayangthopoyaselefera,tsayathopoyagouta;gonnegagona bokhutlolekgalalelomogotsotlhetsedimonate

10Osenaletho,osenaletho,osenaletho,osenyepa;peloe qhibidiha,mmemangoleamabediaotle,mmedifahlehotsekgolodi leteng,mmedifahlehotsatsonadibokellababatsho

11Ekaentloyaditau,lesesedisaditawana,mootauenenge tsamayateng,lekgohoyatau,mmehaholeyamongyabatshabang?

12Tauyakgarametsadikototselekaneng,tsaepshatlehakantlhaya ditautsayona,tsatlatsamesimayayonakathopo,lemejakoyayona enaleravanne

13Bonang,kelwanao,"gobuaMorenawamasomosomo,ketlafisa dikoloitsagagwetsantwamomosing;tšhakaetlajaditawanatsa gago;mmeketlanyeletsathopoyagagomolefatsheng,lelentswela barongwibagagogalekitlaletlholaleutlwiwa.

KGAOLOYABORARO

11Atatlhegoyamotseoobosula!otletsemaakalebogodu;13gae akakeyatsamaya;

2Lemodumowaseha,lemodumowamaotwana,lediperetse patsang,letsamakoloiatlolang.

3Mopalamiwapereophahamisasaboleephatsimang,lelerumole benyang;honalebongatabababolailweng,lediqhatsetsengata;Ga gonaopeyootlafedisangditopotsabone.bakgoptjwakeditopo tsabona,

4Kabakalabongatabaseotswasenangleseaka,mofumahadiwa boloi,yarekisangditjhabakabohlolabahae,lekamaselamoseahae 5Bonang,kelwanao,gobuaMorenawamasomosomo26Ketlago bontshadifatlhogotsagagomosefatlhegongsagago,ketlago bontshabaheitanebosaikategajwagagolemagosiagagoditlhong 6Ketlagolatlhelamanyalamogowena,kegodirabosula;ketlago tlhomajaakalesedilakgaso

7Mmebotlhebabagolebangbatlalotshaba,batlalotshaba,bare: "Ninifeoabofololwa,kemangyootlamogogelang?Nkago gomotsaleng?

8Aogaisababananglepaloeetletseng,eenengelemodinokeng tsedinengdinalemetsiaaepotapotileng,ebonglewatlele lotlhakalwaona,lelobotalwayonalonelolemolewatleng?

9EthiopialeEgepetaeneelematlaahae,mmeeneeseelematla; 13Mmelonalotlabololebathusibalona

10Lehaholejwalo,alelekwa,ayakgolehong:banabahaelebona banebathusitswekediteratatsohle;mmebannabahaebaba tlotlegang,mmebannabohlebayonabamaholobaditlamong

11Legonalotlatagwa;lotlapatelwa;lelonalotlabatlathataka ntlhayammaba

12Tsotlhetsagagotsedithataditlannajaakadifeigetsedinangle difeigetsedinangledifeige;fadikareketla,ditlawelamo molomongwamosiami.

13Bona,setjhabasahaoseharahaokebasadi;dikgorotsanahaya haoditlabulehadiratsahao;mollootlajamekwaloyahao

14Buangmetsiathibeng,lematlafaletse,lekeneletsopang,le hatakelamonyedi,lematlafale

15Legonamolelootlagonyeletsa;Tšhakaetlaagokgaola;etlaja jaakamowana;itirelengbabantsijaakasethunya,oitirelebabantsi jaakaditshosa,oitirelebabantsijaakaditsie.

16Oatisitsebarekisibahaokahodimohodinaleditsalehodimo, mmebasenyadiboko,mmebaaflwiswa

17Morwewawagagoorwesiwaserwalojaakaditsie,lebalaodiba gagojaakabojangjobogolojobokathibelelangmomeedingka letsatsileletsididi;mmeereletsatsilesenagotsoga,batshaba, mmefelogabonegagoitsiwegorebakae

18Oho,kgosiyaAsiria,batlotlegibahaobatlaahaleroleng;setjhaba sahaoseqhalanedithabeng,mmehahomothoyadibokellang 19Gagonaphodisoyaserethesagago;13Qebalahaokenthoe botlhoko;botlhebabagoutlwangbatlaopadiatlamogodimoga gago;gonneboikepojwagagobosakajwagowelakagale?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.