Setswana - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


LekwalolagaIgnatius lelekwaletswengBaMagnesia

KGAOLO1

1IgnatioyogapeabidiwangTheoforo;gokerekeee segofaditswengkatshegofatsoyaModimoRaramo goJesuKereseteMmolokiwarona:yoke dumedisangkerekeeekwaMagnesiagaufile Mæanderkaene:mmekeeeleletsaboitumelojotlhe moModimongRaralemogoJesuKeresete 2Erilekeutlwakagaloratolwalonalolo rulagantswengsentleleloratolwalonamo Modimong,lwabolotletseboitumelo,kaeletsago bualelonagolegontsimotumelongyagaJesu Keresete.

3Gonnekedumedisadiphuthegomodikgolengtseke ditshotseng;reeletsamogobonekutlwanoyammele lemowawagaJesuKeresete,botshelojwaronajobo sakhutleng:jaakagapejwatumelolelorato,tsegosa ratelwengsepemogotsone:mmebogolojangJesule Rarayomogoenefarekautlwangdikgobalotsotlhe tsakgosana.yalefatshelenolelerometswengpele, mmerefalole,retlaitumelelaModimo.

4JaanongkeatlhotswekeDamasemobishopowa lonayootlotlegangthata,erekaketshwanelwake golobona;lekabarutibalonababatshwanetseng thata,BassusleApolonius;lekamotlhanka-ka-nna Sotio,motiakone; 5yokeitumelangmogoene,kaalemotaolongya bobishopojwagagwekafabopelotlhomogingjwa Elohim,lekafatlasegamolaowagaJesuKeresete; Keikemiseditsegolokwalela.

6Jalohegotlaatshwanelalelonagosedirise mobishopowalonakatlwaelothatamopegongya bokaujwagagwe;mmegoneelatlotloyotlhemogo enegoyakafathatengyaModimoRara;jaakalenna kelemogagorebarutibalonabababoitshepobadira: basaakanyetsedingwagatsagagwe,tsetotago bonaladilemmotlana;mmejaakagotshwanetseba bananglebotlhalemoModimong,babaineelangmo goene,kgotsabogoloesengmogoene,mmemogo RarawaMorenawaronaJesuKeresete,mobishopo waronarotlhe.

7Jaanonggotlagotshwanelakabopeloephepajotlhe, goutlwamobishopowalona;gotlotlaeneyogo itumedisanggorelodirejalo.

8Gonneyoosadirengjalogaatsietsemobishopoyo ammonang,mmeokgobayoosabonalengGonne sengwelesengwesamofutaosedirwang,gase akanyemomothong,mmeseakanyetsaModimo,yo oitsengdiphiritsadipelotsarona

9Jaanonggoatshwanela,goreresekarabidiwa Bakeresetefela,mmerennejalo.

10Jaakabangwebabitsamolaodiwabone,bishopo; mmelefagontsejalolodiredilotsotlhekwantlega gagwe.

11Mmegankakekatsamayakeakanyagorebaba ntsengjalobanalesegakolodisesesiameng,ka gonnegabaaphuthelwammogokabotlalogoyaka taeloyaModimo.

KGAOLO2

1Erekadilotsotlhedinalebokhutlo,rebeilwetse pedifapelegarona,losolebotshelo,mmemongwe lemongweotlayakwafelonggagagwe.

2Gonnejaakagonalemefutaemebediyamadia tshipi,enngweyaModimo,enngweyalefatshe; mmenngwelenngweyatsenoenalemokwalowa yoneootshwanetsengoogabilwengmogoyone;go ntsefelajalolefano

3Babasadumelengkebalefatsheleno;mmebaba ikanyegang,kalorato,banalesemelosaModimo RarakaJesuKeresete:yokaenefaresaikemisetse goswamotlhofogotshwanalepogisoyagagwe, botshelojwagagwegabomogorona.

4Jaanong,jaakakelobonyemobathongbaba umakilwengpele,lolemotumelonglemoloratong; Kealorotloetsagorelotlhoafalelegodiradilo tsotlhekakutlwanoyaModimo.

5Bishopowalonayoookametsengmoboemongjwa Modimo;baperesibibalonamoboemongjwa lekgotlalaBaaposetoloi;mmebatiakonebalonaba barategangthatamogonnabaneilwebodiredijwa gaJesuKeresete;yoenengeleRarapelegametlha yotlhe,mmeabonalakwabokhutlongmogorona

6Kegonekamoo,kalotsamayemotselengele nngweyaboitshepo,lotlhokomelenggorelotlhelo tlotlane;aloratanelotlhemogoJesuKeresete?

7Agosennesepesesekakgonanggodirakgaogano mogaregalona;mmennangseoposengwelebishopo walona,lebaobalookamelang,gonnasekaole kaeloyalonamotselengyabosasweng

8JaanongjaakaMorenaaneasekaadirasepekwa ntlegaRara,kaakopaneleene;lefaelekaboenele faelekabaaposetoloibagagwe,legonegalodire sepekwantlegamookamediwalonalebaeteledipele balona

9Legonelosekalwalekagodiragoresepese lebegeseutlwalamogolona;

10Mmeerekalophuthegetsemofelonggole gongwe,lorapelelengthapeloelenngwefela; mokokotleloolemongwe;tlhaloganyoelenngwe; tsholofeloelenngwefela;mongwemoloratong,le moboitumelongyoosenangselabe.

11GonaleMorenaalemongwefela,JesuKeresete, yogosenangsepesesebotokagomogaisaKeka moolophutheganglotlhejaakamoTempelengele nngweyaModimo;jaakamoaletarengelenngwe,

jaakamogoJesuKeresetealemongwefela;yoo tswangmogoRaraalemongwefela,mmealeteng mogoalemongwefela,mmeaboelakwagoale mongwefela

KGAOLO3

1Losekalwatsiediwakadithutotsedisa tlwaelegang;lefaelekadikinanetsabogologolotse disenangmosolaGonnefaresantseretshelakafa molaongwaBajuta,reipolelagoregareaamogela tshegofatso.Gonnelebaporofetibaba boitshepotshepobanebatshelagoyakaKeresete Jesu

2Mmekantlhayasebanebabogisiwa,ba tlhotlhelediwakebopelotlhomogijwagagwe,go tlhatswababasadumelenglebabasenangkutlopelo goregonaleModimoalemongwefelayoo iponaditsengkaJesuKereseteMorwawe;yoeleng lefokolagagwelelesakhutleng,lelesatswengmo tidimalong,yooitumedisitsengyoomoromilengmo dilongtsotlhe.

3Jaanongfaelegorebabagodisitswengmo melaongeyabogologolo,lefagontsejalo,baneba tlamotsholofelongentšha,basatlholebatshegetsa bosabata,mmebatshegetsaletsatsilaMorenale botshelojwaronabotsogangmogolonelekaloso lwagagwe,lebangwebasantsengbalelatola:

4(Bosaitsiwengjooredirilenggoreredumelemme kajaloreemetsegoreretlerefitlhelwerelebarutwa bagaJesuKeresete,Morutiwaronaaleesi)

5Retlakgonajanggotshelagofarologanaleeneyo barutwabagagwebaporofetikaboboneenengele bone,kamoyabanebamosolofetsejaakamongwa bone

6Jaanongeneyobanengbamolebeletseka tshwanelo,erileasenagotla,abatsosamobaswing.

7Jaanongaresekaratlhobogabomolemojwa gagwe;gonnefaakaboaredirilekafaditirongtsa rona,rekaboresenasetshedi.

8Kegone,erekarefetogilebarutwabagagwe,are ithutenggotshelagoyakamelaoyaBokeresete; gonnelefaelemangyoobidiwangkaleinale lengwekwantlegale,gasewaModimo 9Kegone,kgaphelangkwathokosebedisose segologololesesebotlhalesesebosula;mmelo fetolwemosebedisongsesesha,elengJesuKeresete 10Nnangletswaimogoene,goreopemogolonaa sekaasenyega;gonnelotlaatlholwakamonkowa lona.”

11GagoutlwalegobitsaJesuKereseteleina,lego modiraMojudaGonnebodumedijwaBokeresetebo nebosaamogeleMojuta,mmeMojutaeneele Mokeresete;gorelolemelongwelelongwelolo dumetsenglotlelophuthegelwekwaModimong 12Dilotse,baratiwabame,kealokwalela;eseng gorekeitseopemogaregalonayoorobetsengkafa tlasegaphosoe;mmejaakamongwewabababotlana

mogaregalona,keeletsagolotsibosagorelo sekalwawelamodiraingtsathutoyamaaka.

13Mmegorelorutiwekabotlalokagabotsalojwa gaJesuKeresete,letsholofeloyarona;eenengya diragadiwamomotlhengwapusoyagaPontoPilato, leeokaboammaarurilekatlhomamoleeModimoa thibelanggoreopemogaregalonaafapogemogo yone

KGAOLO4

1Jaanongankannaleboipelojwalonamodilong tsotlhe,fakekatshwanelwakejone.Gonnelefake golegilwe,gakeatshwanelwakegobapisiwale mongwewalonayoogolotsweng.

2Keaitsegoregaloikgogomose;gonnelonaleJesu Keresetemodipelongtsalona

3Mmesegolobogolofakeloakgola,keaitsegorelo tlhabilwekeditlhong,jaakagokwadilwegatwe: "Mosiamioaikatlhola"

4Kegone,tlhokomelanggotlhomamisiwamo thutongyaMorenawaronaleyaBaaposetoloiba gagwe;gorelefaeleengselosedirang,lotlelo atlegemommelenglemomoweng,motumelongle moloratong,mogoMorwa,lemogoRaralemo MowengooBoitshepo:kwatshimologonglekwa bokhutlong

5Mmogolemobishopowalonayootshwanetseng gogaisa,leserwalosesedirilwengsentlesasemoya sabarutibalona,lebatiakonebalona,baba lenggoyakafaModimong

6Nnangmotaolongyamotlhokomediwalona, lemogoyomongwe,jaakaJesuKeresetea ikobelaRara,kafanameng,leBaaposetoloimogo Keresete,lemogoRara,lemoMowengoo Boitshepo;mmelelemoya.

7ErekakeitsegorelotletseModimo,kelo kgothaditsekabokhutshwane

8Nkgakologelwengmodithapelongtsalona, goreketlekefitlheleleModimo,leKerekeee kwaSiria,ekesatshwanelanggobidiwagotswamo goyone

9Gonneketlhokadithapelotsalonatsedi kopanetswengmoModimongleloratolwalona, gorephuthegoeekwaSiriaetleetsewee tshwanelwakegofepiwakephuthegoyalona.

10BaefesobabatswangkwaSemerenabaalo dumedisa,bakelokwalelangkelekwagolone,kele tengfakgalalelongyaModimofelajaakalona, babantapolositsengmodilongtsotlhe,mmogo lePolycarp,mobishopowaBasemerena

11DiphuthegotsedingwetseditlotlangJesu Keresetedialodumedisa.

12Laelana,mmelononotshiwemokutlwanongya Modimo,loitumelelemowawaonaoosa kgaoganyeng,elengJesuKeresete

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.