Setswana - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

GaeSekgoagoyago Setswanaphiladelphia

KGAOLOYA1

1Ignatius,yogapeabidiwangTheoforose,kewaphuthegoyaModimo RaraleMorenawaronaJesuKeresete,yookwaFiladelfiatiakwaAsia; 10[]Gonneooamogetsengboutlwelo-botlhokojobotlhomamengmo tumalanongyaModimoleboitumelojobosakhutlengmomorenengwa rona,lekagodiragadiwakaboutlwelo-botlhokojotlhekatsogoya gagwe;legonakedumedisamomadingagaJesuKeresete,eleng boitumelojwaronajobosakhutlenglejobosaretshwanelang18 []Mmefabaleseoposengwelebishopo,lebabanangleene,le bakonekonebabatlhomilwenggoyakakakanyoyagaJesuKeresete; 15OdirilekafathatongyaonakafathatongyotlhekaMowaoo Boitshepowagagwe

2Kenekeitsegoremodirediomogolomogolona,esengkagabatho, leesengkabatho,leesengkantlhayakgalaleloyalefelaMmeka loratolwaModimoRaraleKaMorenawaronaJesuKeresete 3Keaokgakgamatse;Kemangyookgonanggodirakanatlagofetaba bangwekapuoyaboneyalefelaGonneotladirelaharepajaakaharepa yayona

4KekamoomowawameoitumelelangModimo,kaoitsegoreoungwe maungootlhe,lemobotlalong12Kamokgwaootletseng,osena boitshediso,lekamokgwaomongleomongwaModimoophelang 5Kegonakamoogonnabanabalesedilebaboammaarurikabobedi; 13Batshabang,ledithutotsabohata,mmekwamodisawalonaaleng teng,jaakadinku

6Gonnegonalediphiritsedintsitsedibonalangditshwanelatumeloka boitumelojwamaaka,diisababatsamayangmotsamaongyaModimo. Mmebasekababonalefelolepemogolone.

7KamooithibamodijwalongtsedibosulatseJesuasaaparangkatsona GonnegasetshimoyagaRre12Gasekakabonakaroganomogolona, mmekeboitshekojotlhe.

8GonnebabantsibabatswangmoModimong,lebagaJesuKeresetele bonebanalebobishopobabone18Mmebabantsibabatla tlhabologangbaboelamobongwefelengjwaphuthego,lebonebatlanna batlhankabaModimogorebaphelekafagoyakaJesu

9Losekalwatsiediwa,bakaulengwe,Famongweakamosalamorago yooratanggotsenakereke,gaakitlaaruabogosijwaModimoFa mongweasadumalanelekgopoloepeenngwe,gaadumalanelegorata gaKeresete

10Kamoohe,aennematsapaalonaagojaseseboitshepojotlhejobo boitshepojobotshwanang

11GonnegonalenamaelenngwefelayaMorenawaronaJesu Keresetelesenweloselesengwemomadingagagwe;alonealeer; 12Felajaakagonalebishopoalemongwefela,lebadiredi-ka-nnale bakone,goretsotlhetselodidiranglodidirekafathatongyaModimo

KGAOLOYABOBEDI

1Bakaulengwebame,loratolwamelolonthatanglontiragorekenne lebogologofeta12Kekaboitumelojobogolomogolona,kelekathata golobabalelakgatlhanonglekotsiesengnna,mmekeJesuKeresete 15Keboifabogolobogolomogoene,kesantsekelemotselengyago boga

2MmethapeloyalonaeekwagoModimoetlantirafaletsabotlalogore kefitlhekabeloekeeabetswengkeModimokakutlwelo-botlhokoeke eabetsweng,lotshabeleEfangele,eleyanamayagaKeresete BaapositolabanebalegaufilephuthegoyaBokeresete 3Leronaareratengbaporofeti,kagonnelebonebaregogetsekwa EfangelengletsholofelomogoKeresetelegomosolofela 4yolebonebadumetsengbapholosiwamobongwefelengjwagaJesu Keresetemogoene;bababoitshepo,batshwanetswekegoratwa,ba gakgamala; 5babaamogetsengtshupokagaJesuKeresete,bababalelwang Efangeleyatsholofeloyaronaeetlwaelegileng

6MmefamongweakalorerelamolaowaBajuta,losekalwamoreetsa. 21GonnegobotokagoamogelathutoyagaKeresetemogoyoo rupilengbogologoBojutamogoyooisenganneteng

7Mmefaeleenealemongwefelagongweyomongwe,losabuekaga KereseteJesu,babonalaelennafelajaakaditshiyalemabitlaabaswi,a akwadilwengmogoonamainaabathofela

8Kamoohe,tshabangditirotsedibosulalemebayamolaodiwa lefatsheleno15Mmeeseregongwekanakonngwelenngwe,ba gatelelwakantlhayabotlhaswajwagagwe,lotsidifalamogowena Mmebotlhebatsenemolefelonglelelengwekapeloeesenang tlhaloganyo

9MmeketshegofatsaModimowame,kakenalesegakolodisese siamengmogolona,legoregosenneopemogolonayootla ipelafatsangkaphuthologagongwekafasephiring,mokebilengkamo tlhomogelapelo

10Mmekeratathatamogobotlhebakebabuanglebonegoreeseka yannamosupikagabone

11Gonnelefabangwebakabobanthisitsekafanameng,mmemowa,e leonaootswangkwaModimong,gaoakawathediwaGonneoitsefa gotladiragalang,lefaekatswaelefaekayangteng,ebileekgalemela diphiritsapelo

12Kegoelafakelemogaregalona;Kenekabuakalentswelelegolo: NnatengmogoBishopo,lemogobarutisi,lekwagobadeacone.

13Bangwebare,kebuajalokaeketekaroloeetlatlangmogolona pele

14Mmeenekemosupiwameyokelengmomabakengaakwagodimo kantlhayagoregakeitsesepekagamothoope.13MmeMowaonewa buakabotlhaleore:"Sedirengsepekwantlegamobishopo"

15AmebeleyalonajaakaditempeletsaModimo:RatangkutlwanoGo GoDivisions;NnabalatedibagaKeresete,jaakaanealemogo Rraagwe

16Kamookedirilekafakebopilwengkateng,kelemothoyoo bopilwengkekutlwanoGonnefagonalekgaoganoletšhakgalo, Modimogaakitlaannateng

17MmeMorenaoitshwarelabotlhebabaikwatlhayang,fababoelakwa bongwefelengjwaModimolekwalekgotlenglabishopo

18GonnekeikanyabopelotlhomogijwagaJesukeresete,goreotlalo gololamoseboengsengwelesengwe

19Mmekelokgothatsagorelosediresepekakgang,mmeelekafa thutongyagaKeresete

20Gonnekeutlwilebangwebababuang,Faesegoreekwadilwemo tshimologong,gakedumelegoreekwadilwemoLokwalonglwa Efangele11Erilekere,gokwadilwegatwe:Banebaarabasebaneng basebeilefapelegabonemodikhopingtsabonetsedisenyegileng 21MmeJesuKereseteomoboemongjwaditshikatsotlhetsedisa senyegengmolefatsheng;leditshikatsagagwetsedisasweng,leloso, letsogoletumeloeetswangmogoene;Keratakathapelotsalona,hore ditledilokafatswe

22Totabaperesitibamolemo;18Mmemoperesitiyomogoloomolemo bogologoeneyoBoitshepowaHoliesodirilwengkaonaLefagontse jalo,gotlabogonalebathobabadumelanggoreModimoonealenosi 23KeenekgoroyagaRara;AborahameleIsakaleJakobelebaporofeti botlhebatsenamolefatshenglotlhelebaaposetolelekereke 24MmedilotsotlhetseodinalekutlwanoeetswangkwaModimong Efangeleeeboitshepoenaletsedingwekwagodimogadielotse dingwetsotlhe;KatselaejwalorebonehatswekeMorenaJesuKreste, takatsoyahaeletsohoyahae.

25Gonnebaporofetibabarategangbanebamorayabare:Mme EfangeleeneelebotlalojwagotlhokagosaitekanelaKajalo,tsotlhe mmogodimolemo,falodumelakalorato.

KGAOLOYABORARO

1MmejaanongebongphuthegoyaAntiogiaeekwaSiriaeekwaSiria keeboleletswenggorekekamerapeloyalonalemalaaloabuangle onamogoJesuKeresete,kekakagiso10Letlabajwalokakerekeya Modimo,horeletlelebemotekone,horeletleleemelehobona,letlele ebemoperesediwaModimo;goreaitumelelebone,motlhangba kopanangmmogolegogalaletsaleinalaModimo

2GosegomothoyoomogoJesuKereseteyootlafitlhelwanga tshwanetsweketireloeentsengjalo;lelonalotlagalalediwa, 3Jaanongfalorata,gagokgonegemogolonagodirelatshegofatsoya ModimoJwalokahadikereketsedingtsabaahisanengletsonadiiletsa baromela,babishopobabang,bapristababanglebadekone

4HaelemofosediwaSilisia,elengmonnayatshwanelehileng,osantse anketsetsakalentswelaModimo;leRheusewaAgathopole,mothoya molemo,yanengantshalamoraoleSiria,esengkabophelobahae:Le bonabadipakitsalona

5MmekelebogaModimokantlhayalona,falobatsholajaakaMorena aloamogelaMmebabatlontlololang,baitshwarelweka bopelotlhomogijwagaJesuKeresete

6Lefagontsejalo,bakaulengwebabakwaTeroasebaalodumedisa;go tlogakanakoeokekwalelaleBurrhuseyoonengarometswemmogole nnakelekwaEfesolesmyrnakantlhayatlotlo

7AMorenawaronaJesuKereseteabatlotle;baobasolofetsengmo namenglemomowanglemoKatumelo,kalorato,kakutlwano DumelangmogoJesu,tsholofeloyaronaeetlwaelegileng

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.