Seychellois Creole - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


LetIgnatiuspourbann

Magnesians

SAPIT1

1IgnacekiosigannyapeleTheophorus;pourlegliz beniparlagrasBondyePapadanZezi-Krinou Sover:dankimonsalyeleglizkiMagnesiaobor Mæander:emonswettoulazwadanBondyePapae danZezi-Kri.

2Lermontitannkozlozotlanmoureklanmour pourBondye,montiranpliaveklazwa,monti vremananvikozavekzotkonsernanlafwadan Zezi-Kri

3Vikimon’ngannykonsideredinypourgannyen nontreenportan,dansaprizonkimonpe anmennen,monsalyebannleglizswetedanzoten linyonlekoreklespriZeziKri,noulavieternel:osi lafwaeklanmour,kinanryenpaprefere:mesirtou ZeziekPapadankisinousibirtoubannblesir prensdansalemonnprezan,esove,noupouzouir Bondye

4Vikimon'ngannyzizedinypourwarou,par Damas,ougranlevek;eparoubannpresbitertre diny,BassusekApollonius;eparmonkoleg serviterSotio,dyak;

5Monrezwirakozli,akozisoumetaveksonsefan sakikonsernlagrasBondyeeavekbannsef konsernanlalwaZezi-Kri.Mon'ndesidepourekri zot

6Aloriavabonpourouosipaservioumonsenyer trofamilyelosonzenes;medonnlitourespedapre pwisansBondyePapa;pareyosimonvwarkiou bannsenpresbiterifer:sankonsidersonlaz,ki vremanizenn;mepareyidevretbannkipridandan Bondye,soumetavekli,ouplitopaavekli,me avekPapanouSenyerZeziKri,leveknoutou

7Alor,ipoubonpourzotobeirzotmonsenyer avektousenserite;danlonersaennkiikontanki zotferli

8Parskisaennkipafersa,ipapeanbetsalevekki iwar,meipeofanssaennkienvizib.Annefe nenportkwakigannyferkoumsa,ipareflektelo zonm,meloBondye,kikonnbannsekrenouleker.

9Iapropriyealor,kinoupazisgannyapele Kretyen,meosikinoudevretgannyapele

10Serteniapelzotgouvernermonsenyer;me kantmenmsa,fertoukeksozsanli

11Memonpapouzanmenkrwarkisabann dimouniannanenkonsyanskler,vikizotpa’n gannyrasanblekonpletmandaprekomannman Bondye.

1Vikitoukeksoziannanenlafen,iannansade keksozki'ngannymetdevannou:Lanmoreklavi.

2Parskiiannandekalitepyeslarzan,ennpour Bondye,lotpourlemonn;esakennsabanniannan sonproplenskripsyongravelola;iosipareyisi.

3Bannnon-krwayanisortidansalemonn;mebann fidel,atraverlasarite,iannankarakterBondyePapa parZeziKri:parkisinoupaparepourmordapre resanblanssonpasyon,sonlavipadannou

4Alor,pareymon’nvwarzottoudanlafwaek lanmourdansabanndimounki’nganny mansyonnenavan.Monsipliyzotpourfertou keksozdaprelakorBondye.

5OumonsenyerkipepreziddanplasBondye;ou bannpresbiterdanplaskonseybannzapot;eou banndyakkimonkontan,zotingannykonfyedan servisZezi-Kri;kitiPapaavantouletan,ealafeni tiaparetaveknou.

6Alor,swivsamenmkondwitsen,fersirkizottou zotannanrespepourkanmarad.mezottou,kontan kanmaraddanZezi-Kri

7Fodrenapananryenkikapabkreedivizyonparmi zot;meiniavekoumonsenyer,ebannkidirizou, pouvinoumodelekdireksyondansemen imortalite.

8Alor,Senyerpa'nfernanryensansonPapa,ki'n iniavekli;niparlimenm,niparsonbannzapot, alorzotpafernanryensanzotlevekekpresbiter; 9Palesokennkeksozparetrezonnabpourzot; 10Melerzotzwennansanmdanmenmlandrwa, ferensellapriyer;ensiplikasyon;ensellespri;en sellespwar;enndanlanmour,edanlazwasandefo 11IannanenselSenyer,Zezi-Kri,kinapananryen plimeyerkiliPoursarezon,zottou,vinansanm danenseltanpBondye.pareypourensellotel, pareypourenselZezi-Kri;kisortikotenselPapa, eiegzistedanensel,eiretournkotensel

SAPIT3

1Paleszotgannyanbeteparbannlansennyman etranze;niavekbannvyefabkipaprofitabAnnefe, sinoukontinyenvivdaprelalwaZwif,nou rekonnetkinoupa'nresevwarlagrasBondye Annefe,menmbannprofettresentivivdapreZeziKri.

2Poursarezon,zottigannypersekite,akozzotti gannyenspireparsonlagras,pourkonvenkbann enkrwayanedezobeisankiiannanenselBondye ki’nmanifestesonlekoratraverZezi-Krison Garson.kisonparoleternel,kipasortidansilans, kidantoukeksozinferplezirsaennki'nanvoyli

3Alor,sibannkitigannyelvedapresabann ansyenlalwatikantmenmvinvernouvolespwar: zotpatinepliobzervbannsaba,mezottiobzerv zourSenyerkotosinoulaviingannydevlope atraverlieatraversonlanmor,kiserteniankor demanti:

4Separsamisterkinou’nfernoukrwarealornou peesperekinougannytrouvekonmanbanndisip Zezi-Kri,nouselmet.

5Kimannyernoupoukapabvivdiferanaveksa ennkisonbanndisip,bannprofetzotmenm,ti ekspektelikonmanzotmetparlesprisen.

6Poursarezon,lersaennkizottipeespere,ti resisitzotparmibannmor.

7Alor,annoupavinsansanssonlabonte;akozsii ti'naziraveknoudaprenoubannaksyon,noupati pou'nannanenlekor.

8Alor,aprekinou’nvinsondisip,annouaprann vivdaprebannlareglarelizyonKretyen;Annefe, nenportkikigannyapeleparenlotnonapardsa,i pasortikotBondye

9Alor,metdekotesavyelelvenkifermemove.e leszotsanzedannouvolelven,setadirZezi-Kri”

10Zotdevresaledanli,pourkipersonnparmizot pagannykoronpi.akozoupougannyzizeparou loder

11IabsirdpounonmZeziKri,epouZidaiz.akoz larelizyonKretyenpatianbrasZwif,meZwif Kretyen;Konmsa,toudimounkikrwardanlangazi kapabrasanbleavekBondye.

12Sabannkeksoz,monbannbyenneme,monpe ekrizot;pakimonkonnokennparmizotkianbasa lerer;mekomanennparmizotkiplipti,monoule avertizot,pourkizotpatonmdanbannpyezfo lansennyman.

13Okontrer,noudevretgannyenstrikonpletman konsernannesans,soufransekrezireksyonZezi-Kri, noulesperans.kitigannyakonplirdanletan gouvernmanPonsPilat,esavremanesertennmane kiBondyeidefannkipersonnparmizotiganny detournen

SAPIT4

1Alor,monswetedantousirkonstans,simondiny pourgannysalazwaAnnefe,menmsimon'n gannyanmare,monpadinypourgannykonpare avekennparmizotkilib.

2Monkonnenkizotpaorgeye;akozzotannan Zezi-Kridanzotleker.

3Sirtoulermonfelisitzot,monkonnenkizotonte, pareyi’ngannyekrir:“Enzonmdrwatikondann sonproplekor.”

4Alor,etidyepourvinkonfirmendanlansennyman nouSenyereksonbannzapot.pourkitousakizot

fer,zotavaprosperedanlekoreklespri,danlafwa eklanmour,danGarson,danPapaekdanLespriSen:okomansmanealafen

5Ansanmavekoulevekplidiny,ekouronn spirityelbyenferoupresbiter,eoubanndyak,ki dapreBondye.

6Soumetavekzotsefeavekkanmarad,parey Zezi-KriisoumetaveksonPapa,daprelaser,e bannzapotisoumetavekKris,aveksonPapaek avekLespri-Sen,pourkizotkapabinidanlekorek lespri

7VikimonkonnenkizotranpliavekBondye, mon’nankourazzotplibrefman

8Mazinmwandanzotlapriyer,pourkimonkapab arivkotBondyeepourLeglizSiri,kotmonpa meritgannyapele

9Annefe,monbezwenzotlapriyeransanmavek BondyeezotlanmourpourkikongregasyonSirii gannykonsideredinypourgannynouriparzot legliz.

10BannEfezyensortiSmirniferzotsalanm,mon peekrizot,akozmonprezanlapourlaglwar Bondye,pareyzot,zotinrekonfortmwandantou sirkonstans,ansanmavekPolikarp,monsenyer LeglizbannSmyrnæans.

11LezotkongregasyondanlonerZezi-Kriisalye zot.

12OrevwaregannyfortifyedanliniteBondye, rezouirsonlesprienseparab,setadirZezi-Kri.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.