Shona - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


TsambayaIgnatius kunemaTrallians

CHITSAUKO1

1Ignatius,unonziwoTeofiro,kukereketsveneiripaTrallesmuAsia: mudikamwawaMwari,BabavaJesuKristu,wakasarudzwauye wakafaniraMwari,unerugarekubudikidzanenyamaneropa, nekushuwirakwaJesuKristutariroyedu,mukumukakunoitwanaye: iyoyandinokwazisawomukuzarakwayo,ndichirambiramuchimiro choupostori,ndichishuviramufarowosenomufarokwairi

2Ndakanzwazvokusapomerwakwenyuuyenokutsungirirakwenyu, kusingaonekwichetemukutaurakwenyukwokunze,asikuti kwakadzikamidzinokudzikamamuri

3SezvandakaudzwanaPolybiusbhishopiwenyu,wakauyakwandiri kuSmirna,nokudakwaMwarinaJesuKristu,akafaranenipazvisungo zvangumunaJesuKristu,kutindakaonakerekeyenyuyose.maari.

4Naizvozvondagamuchirauchapupuhwekudakwenyukwandiri nekudakwaMwarikubudikidzanaye;Ndakaitasengendakuwanai, sezvandaizivawokutimurivateverivaMwari

5Nokutizvamakazviisapasipomukuruwenyu,sokunaJesuKristu, munoonekwakwandirikutihamuraramenomutowowavanhu,asi nokunaKristuJesu;iyewakatifira,kutisaizvozvomuchitenda murufurwake,muregekufa

6Naizvozvozvakafanirakutisezvamunoita,saizvozvowomusaita chinhukunzekwemutungamiririwenyu;muzviisepasipevakuru venyu,sevaapositorivaJesuKristu,tariroyedu;iyekanatichifamba maari,tichawanikwamaari

7Nevadhikoni,sevashumirivezvakavanzikazvaJesuKristu, vanofaniranenziradzosekufadzaiNokutihavazivashumiri vezvokudyanezvokunwa,asivekerekeyaMwariNokudaro vanofanirakudzivisamhosvadzose,sezvavanoitamoto.

8SaizvozvongatikudzeivadhikonisaJesuKristu;nabhishopisababa; nevakurusedareremakurukotaraMwari,nekorejiyevaapositori

9Pasinaizvihakunakereke.Pamusoropezvosezvandinotendakuti munofunganenziraimwecheteyo;nokutindakagamuchira,uye kunyangezvinondinemimuenzanisoworudorwenyumuutariri wenyu

10Kutarirakwakekunodzidzisa;uyeaneunyorohunesimba: wandinotendiswa,ivovasingatendikutikunaMwaripachavo havangagonikusiyakuremekedza

11Asisezvondinerudokwamuri,handichatongokunyorerai pamusoropechinhuichi,kunyangendichigonakwazvo;asizvino ndaitasaizvozvo;kutizvimweinindirimunhuwakarashwa,ndiite sendinokurairasomuapositori.

12NdinozivaMwarizvikuru;asindinozvidzora,kutindirege kupararapakuzvirumbidzakwangu

13Nekutizvinondinofanirakunyanyakutya;ndiregekuteerera vanondikudza

14Nokutivanotauranenipakurumbidzakwangu,vanondiranga;

15Nokutindinoshuvakutambudzika,asihandizivikanandakafanira kutindidaro

16Uyechidoichi,kunyangekunevamwechisingaonekwi,asi kwandirindosakachakanyanyakusimba.Naizvozvondinodakuva pakatinepakati;izvomuchindawenyikainoachaparadzwanazvo 17Handigonikukunyoreraizvezvinhuzvokudengahere?Asi ndinotyakutizvimwendingakuitiraizvakaipa,imwimuchiri vachechemunaKristu;inofanirakuvhungwanavo

18Nokutikunyangeinipachangu,kunyangendakasungwa, kunyangezvakadarohandigonikunzwisisazvinhuzvokudenga. 19Senzvimbodzevatumwa,nemapokaavoaripasipemachindaavo; zvinhuzvinoonekauyezvisingaoneki;asipazvirindichirimudzidzi 20Nokutizvinhuzvizhinjizvinodikanwakwatiri,kutitirege kuperevedzakunaMwari;

CHITSAUKO2

1Naizvozvondinokukumbirisai,kanakutikweteini,asirudo rwaKristuJesu;kutimusashandisachinhukunzekwekudya kwechiKristu;kuregamafuroarierumwerudzi,ndinorevanhema 2NokutivanyengerivanonyonganisapamwechetedzidzisoyaJesu Kristunouturuhwavo,uyevachiratidzakutivakakodzerakutenda

3Sezvakaitavanhuvanopamutounouraya,wakavhenganiswa newainiinotapira;uyounomwa,anoitapakufakwakepakufakwake; 4NaizvozvozvichenjerereikunevakadaroUyeizvozvauchaita kanausinakuzvikudza;asirambaimakaparadzaniswanaJesuKristu Mwariwedu,uyenabhishopiwenyu,uyenemirairoyeVaapositori 5Aripakatipearitariakachena;asiurikunze,ndikokutiunoita chinhupasinabhishopi,nevakuru,nemadhikoni,haanakuchena pahanayake

6Kwetekutindinozivakutikunechimwechinhucherudziurwu pakatipenyu;asindinokuisaipamberipenyuseunodikamwaneni zvikuru,ndaonazvirimberikwemisungoyadhiabhorosi.

7Naizvozvomuchifukaunyoro,muzvivandudzemurutendo,ndiyo nyamayaIshe;uyemurudo,ndiroroparaJesuKristu

8Ngakuregekuvanomunhuanotsamwirawokwake;Musapa vahedhenimukana;kutikerekeyoseyaMwariigonyombwa kubudikidzanavarumevashoma

9nekutiunenhamomunhuuyoanomhurwanezitarangupasina; 10Naizvozvodzorainzevedzenyu,kanamumweachitaura zvinopesananaJesuKristu;uyoakangaariwerudzirwaDhavhidhi, weMhandaraMaria.

11Iyeakaberekwazvirokwazvoakadyanokunwa;akatambudzwa zvechokwadipasipaPondiyoPirato;akarovererwapamuchinjikwa uyeakafa;varikudenganevaripanyikavachivavaonivazvo.

12iyeakamutswawozvirokwazvokubvakuvakafanaBabavake, saizvozvosezvaakatimutsawoisuvanotendakwaarinaKristuJesu; pasinaiyeisuhatinahupenyuhwechokwadi

13Asikana,savamwevasingadavirikuvapokwaMwari,ndikokuti vasingatendi,vachinyepedzera,kutiairatidzikabedzikuva anotambura:(ivovamenebedzivanoratidzikakuvavaripo)zvinonei ndakasungwa?Neindichishuvakurwanezvikara?Naizvozvo ndinofirapasina;naizvozvohandingareviJehovhanhema

14Naizvozvotizaibukirarakaipairorinoberekazvibereko zvinouraya;kanamunhuakaraviraachafapakarepo

15NokutiizvihazvisizvirimwazvaBaba;vachionakutivangadaro, vaizoonekwasemataviemuchinjikwa,uyemicheroyawoisingaori; yaanokukokainayonokudakworudorwake,imimurimitezoyake 16Nokutimusorohaungaviusinamitezoyawo,Mwariakapikira mubatanidzwa,iyeamene

CHITSAUKO3

1NdinokukwazisaindiripaSimina,pamwenekerekedzaMwaridziri kwandiri;wakandivandudzapazvinhuzvose,zvosepanyama nepamweya

2Zvisungozvangu,zvandakasungwanazvonekudakwaKristu, ndichikumbirazvikurukwaarikutindisvikekunaMwari, ndinokurairai,kutimurambemurimumoyoumwepakatipenyuuye mumunyengeteroumweneumwe.

3Nokutimumwenomumwewenyungaakudzwe,zvikuruvakuru vakuru,kutimugadziriremutariri,akudzweBabavaJesuKristu naVaapositori.

4Ndinokukumbirisaikutimundinzwemurudo;kutiinindirege kusimukandichipupurapamusoropenyunezvinhuzvandinonyora

5Ndinyengeterereiwo;uyokubudikidzanetsitsidzaMwarimunomira muchishaiwaminyengeteroyenyu,kutindivewakafaniramugove wandinozowana,kutindiregekuwanikwandisinakurashwahangu 6RudorwevaripaSiminaneEfesovanokukwazisaiRangarirai muminyengeteroyenyukerekeyeSiria,yandisinakufanirakudana kwairi,ndirimumwewavadukupakatipayo

7FaraizvakanakamunaKristuJesu;muchizviisapasipabhishopi wenyusemurairowaMwari;saizvozvowokuDareGuru

8Mumwenomumweadehamayakenomwoyousinakunyengera Mweyawangungauverudzikinurorwenyu,kwetezvinochete,asi kanandasvikakunaMwari;nekutindichiripanjodzi

9AsiBabavakatendekamunaKristuJesukutivazadzisezvose zvandinokumbirakwamuri;maarimungawanikwamusina chamungapomerwa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.