Shona - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Timotio

CHITSAUKO1

1Pauro,muapositoriwaJesuKristunekurairakwaMwari Muponesiwedu,nekwaIsheJesuKristu,tariroyedu; 2kunaTimotio,mwanawanguchaiyeparutendo:Nyasha, tsitsi,nerugarezvinobvakunaMwariBabavedunaJesu KristuIshewedu

3SezvandakakumbirazvikurukwaurikutiusarepaEfeso, pandakaendaMakedhonia,kutiurairevamwekutivarege kudzidzisaimwedzidziso;

4kanakurangariranganonenhoroondodzamazita emadzibabadzisingaperi,zvinomutsagakava,panzvimbo inosimbisaMwariirimurutendo;

5Zvinochinogumirachomurayirorudorunobvapamwoyo wakachenauyenapahanayakanakauyenapakutenda kusinanhema

6paneizvozvivamwevakarashikavakatsaukiramukutaura kusinamaturo;

7vachishuvakuvavadzidzisivemurairo;vasinganzwisisi zvavanorevakanazvavanosimbisa

8Asitinozivakutimurairowakanakakanamunhu achiushandisazviripamutemo;

9tichizivaizvi,kutimurairohaunakuitirwamunhu akarurama,asivasingateererimurairo,navasingateereri, vasingadiMwari,navatadzi,navasinautsvene,navasina umwari,navaurayivamadzibaba,navaurayivamaivavo, navaurayi;

10mhombwe,naivovanozvisvibisanavanhu,nembavha, navarevivenhema,navakapikanhema,kanachimwe chinopesananedzidzisomhenyu;

11sezvinorevaevhangeriyekubwinyakwaMwari wakaropafadzwa,yakakumikidzwakwandiri.

12NdinovongaKristuJesuIshewedu,akandipasimba, akatindakatendeka,akandiisapabasa;

13Inindaimbovamunyombiinemushushinemutuki;asi ndakawanatsitsi,nekutindakaitanekusazivapakusatenda; 14asinyashadzaIshewedudzakawedzeresanerutendo, nerudorwurimunaKristuJesu

15Ishokorakatendeka,rinofanirakugamuchirwachose, kutiKristuJesuwakavuyamunyikakuzoponesavatadzi; vandirimukuruwavo.

16Asinekudakwaizvozvindakawanatsitsi,kutimandiri inimukuru,KristuJesuaratidzemoyomurefuwose,uve muenzanisokunavanozotendakwaari,paupenyu hwusingaperi

17ZvinokunaiyeIshewekusingaperi,usingafi, usingaonekwi,Mwariwogawakachenjerangakuve nekukudzwanekubwinyakusvikirarinhinarinhiAmeni 18Murairouyundinokumikidzakwauri,Timotiomwana wangu,sezviporofitazvakatangakuitikapamusoropako, kutinazvourwekurwakwakanaka; 19wakabatarutendonehanayakanaka;izvovamwevakati vachirasaparutendo,vakaputsikirwanechikepe; 20vamwevavondiHimenionaArekizandro; vandakakumikidzakunaSatani,kutivadzidzekusanyomba

CHITSAUKO2

1Naizvozvopakutangakwezvosendinokurudzirakuti mikumbiro,minyengetero,kurevereranekuvongazviitirwe vanhuvose;

2Nokudakwamadzimambo,nokunavosevarivakuru;kuti tigareupenyuhworugarenorunyararopaumwarihwose norukudzo

3NokutiizvizvakanakauyezvinofadzapamberipaMwari Muponesiwedu; 4uyounodakutivanhuvosevaponeswe,uyevasvike pakuzivachokwadi.

5NokutikunaMwarimumwe,nomurevererimumwechete pakatipaMwarinavanhu,ndiyemunhuKristuJesu; 6akazvipasorudzikinurokuvanhuvose,uchapupu panguvayakafanira

7yandakaitwamuparidzinemuapositori(ndinotaura chokwadimunaKristu,handirevinhema),mudzidzisi wevahedheniparutendonechokwadi

8Naizvozvondinodakutivarumevanyengeterepanzvimbo dzose,vachisimudzamaokomatsvene,vasinakutsamwa nekupikisana

9Saizvozvowo,kutivakadzivashongenguvodzakafanira, nokunyara,nokuzvidzora;kwetenebvudzirakarukwa,kana ndarama,kanamaparera,kananguvodzinodhura; 10asizvakafaniravakadzivanotivanoshumiraMwari nemabasaakanaka.

11Mukadzingaadzidzemukunyararanekuzviisapasikose 12Asihanditenderimukadzikutiadzidzise,kanakutiave nesimbapamusoropemurume,asiavemukunyarara

13NekutiAdhamuwakatangakuumbwa,tevereEvha; 14UyeAdhamuhaanakunyengedzwa,asimukadzi akanyengerwaakavamukudarika

15Kunyangezvakadarouchaponeswapakuberekavana, kanavachirambiramurutendonerudo,neutsvene nekuzvidzora.

CHITSAUKO3

1Ishokorechokwadi:Kanamunhuachishuvabasareutariri, unoshuvabasarakanaka;

2Naizvozvomutaririunofanirakuvausina chaangapomerwa,murumewemukadzimumwe, wakangwara,unozvidzora,unozvibata,unoitiravaenirudo, unozivakudzidzisa;

3usingadiwaini,usingarwi,usingakaririfumayakaipa;asi unotsungirira,kwetegakava,usingakariri;

4unobataimbayakezvakanaka,unevanavanozviisapasi nekukudzakose;

5(Nokutikanamunhuasingazivikubataimbayake, ungachengetaseikokerekeyaMwari?)

6kwetemutsva,kutiaregekuzvikudza,akawiramukupiwa mhosvakwadhiabhorosi.

7Uyezveunofanirakupupurirwazvakanakanevarikunze; kutiaregekuwiramukumhurwanomumusungo wadhiabhorosi.

8Saizvozvovadhikoningavavevanokudzwa,vasina manzwimaviri,vasingadiwainizhinji,vasingakaririfuma yakaipa;

9vanochengetachakavanzikacherutendomuhana yakachena

10Naivavangavatangekuidzwawo;ipapongavashande somudhikoni,vasinachavangapomerwa

11Saizvozvowovakadzivavongavavevanokudzwa, vasingacherivamwe,vakasvinura,vakatendekapazvinhu zvose

12Vadhikoningavavevarumevanemukadziumwe, vanobatavanavavonedzimbadzavozvakanaka.

13Nekutiavovakashumirazvakanakavanozviwanira chimirochakanaka,nekutsungakukuruparutendorwuri munaKristuJesu.

14Zvinhuizvindinokunyorera,ndichitarisirakuuya kwaurinekukurumidza

15Asikanandikanonoka,kutiuzivekutiunofanira kufambaseimumbamaMwari,inovakerekeyaMwari mupenyu,mbirunehwarohwechokwadi.

16HazvipikiswikutichakavanzikachekunamataMwari chikuru;

CHITSAUKO4

1ZvinoMweyaunorevapachena,kutipanguva dzekupedzisiravamwevachatsaukaparutendo,vachiteerera mweyainonyengeranedzidzisodzemadhimoni;

2Vanorevanhemamuunyengeri;vakapiswanehananedare rinopisa;

3vachidzivisavanhukuwanana,uyevachivarayirakuti varegekudya,izvozvakasikwanaMwarikuti zvigamuchirwenokuvonganaavovanotendauyevanoziva chokwadi

4NokutichosechisikwachaMwarichakanaka,uyehapana chinofanirakuraswakanachichigamuchirwanokuvonga;

5NokutichinoitwachitsveneneshokoraMwari nokunyengetera.

6Kanauchiyeudzirahamazvinhuizvi,uchavamushumiri akanakawaJesuKristu,akarerwanemashokoerutendo needzidzisoyakanaka,yawakatevera.

7Asiurambenganodzakaipanedzechembere Uzvirovedzepaumwari

8Nekutikurovedzamuvirikunobatsirazvishoma,asi uMwarihunobatsirapazvinhuzvose,hunechivimbiso cheupenyuhwazvinonehwunouya

9Shokoirirakatendeka,rinofanirwanekugamuchirwakose.

10Naizvozvoisutosetinoshandanesimba,nekushorwa, nekutitinovimbanaMwarimupenyu,unovaMuponesi wevanhuvose,zvikuruwaavovanotenda.

11Rairazvinhuizviudzidzise; 12Ngakuregekuvanomunhuunozvidzaudukuhwako;asi uvemuenzanisowevanotenda,pashoko,pamufambiro, parudo,paMweya,parutendo,nepautsvene

13Kusvikirandauya,shingairapakuverenga,pakuraira, pakudzidzisa

14Usashayahanyanechipochirimauri,chawakapiwa nechiporofita,nekuiswamaokoeutariri

15Fungisisazvinhuizvi;zvipeichosekwavari;kuti kubudirirakwakokuonekwekunevose

16Uzvichenjerereiwenedzidziso;rambauchiitaizvozvo, nekutimukuitaizvi,uchazviponesaiwenevanokunzwa

CHITSAUKO5

1Usatsiuramukuru,asiumurairesababa;uyevarume vadukusevanin'ina; 2Vakadzivakurusavanamai;vadukusehanzvadzi neutsvenehwose

3Kudzachirikadzidzirichirikadzichaidzo

4Asikanachirikadziipiinevanakanavazukuru, ngavatangeivokudzidzarukudzokumba,vadzosere zvakafanirakuvaberekivavo,nekutindizvozvinofadza Mwari.

5Zvinouyourichirikadzizvirokwazvoyakasiiwayoga, inovimbanaMwari,inogarapamikumbironeminyengetero sikunesikati.

6Asiiyoinoraramirakuzvifadzayakafaichirimhenyu 7Rairazvinhuizvi,kutivaregekuvanechavangapomerwa 8Asikanamunhuasingachengetivekwake,zvikuru veimbayake,warashakutenda,wakaipakukunda usingatendi.

9Chirikadzingairegekuverengerwapakuverengwakwayo isatiirimakoremakumimatanhatu,yakangeirimukadzi wemurumeumwe;

10inopupurirwamabasaakanaka;kanayakareravana, kanayaigamuchiravaeni,kanayaishambidzatsoka dzevatsvene,kanayaibatsiravarimumatambudziko,kana yaichenjereramabasaoseakanaka

11Asichirikadzidukuurambe,nekutikanadzochiva zvinopesananaKristu,dzichawanikwa; 12vanemhosva,nekutivakarambakutendakwavo kwekutanga;

13uyeipapodzinodzidzausimbedzichipotedzadzimba; uyehadzizisimbebedzi,asivaitiwovamakuhwa, vasingabatichinhu,vachitaurazvavasingafanirikutaura

14Naizvozvondinodakutichirikadzidukudziwanikwe, dziberekevana,dzichengetedzimbadzadzo,dzirege kutongopamuvengimukanawekupomeranawo 15NekutivamwevatotsaukavachiteveraSatani.

16Kanamurumekanamukadziunotendaanechirikadzi, ngaadzibatsire,kerekeiregekuremedzwa;kutiubatsire chirikadzichaidzo.

17Vakuruvanobatazvakanakangavaverengerwe sevanofanirwanekukudzwakwakapetwakaviri,zvikuru avovanobatapashokonepadzidziso.

18Nekutirugwarorwunoti:Usasungamuromowenzombe inopura;uye:Mushandiwakafanirwanemubairowake; 19Usagamuchiramhakainopomerwamukuru,kunze kwemberikwezvapupuzvivirikanazvitatu

20Vanotadzautsiurepamberipevose,kutivamwewovatye 21Ndinokurayira,pamberipaMwarinaKristuJesuuye napamberipavatumwavakasanangurwa,kutiuchengete mirayiroiyizvakanaka,uyeusingaitiuchitsauravanhu 22Usakurumidzakuisamaokopamusoropemunhu,kana kugovanapazvivizvevamwe;

23Usachirambauchingomwamvura,asiushandisewaini shomanekudakwemudumbumakoneundondahwako hwekazhinji

24Zvivizvevamwevanhuzvinogarazvaonekwapachena, zvinotungamirirakukutongwa;uyevamwevarume vanovatevera

25Saizvozvowomabasaakanakaanogaraaonekwa pachena;neasinakudarohaangavanziki

CHITSAUKO6

1Vosevarandavaripasipejokongavaverengevatenzi vavosevanofanirwanekukudzwakose,kutizitaraMwari nedzidzisozviregekunyombwa

2Avovanavatenzivanotenda,ngavaregekuvazvidza, nekutiihama;asizvikuruvashumire,nekutivakatendeka uyevanodikamwavagovanivemibairodzidzisazvinhu izviuyeukurudzire.

3Kanamunhuachidzidzisadzidzisodzakatsauka, asingabvumimashokoakanakaaIsheweduJesuKristu, uyenedzidzisoyoumwari;

4Anozvikudza,asingazivichinhu,asikukariramibvunzo negakavapamashoko,panobvagodo,negakava,nokutuka, nefungidzirodzakaipa;

5nekukakavadzanakwevanhuvanemurangariro wakaodzwa,vakarasikirwanechokwadi,vachitikunamata Mwarindikokufuma;

6AsiuMwarinekugutsikanandiwomubairomukuru;

7Nokutihatinakuuyanechinhupanyika,uyehatigoni kubudanechinhu;

8uyekanatinechikafunezvekufukatichagutsikana neizvozvi

9Asivanotsvakakupfumavanowiramukuidzwa nemumusungo,nemukuchivakweupenzikuzhinji kunokuvadza,zvinonyudzavanhumukuparadzwa nemukuparara.

10Nokutikudamarindiwomudziwezvakaipazvose; vamwevakativachichivavakatsauswaparutendo, vakazvibayaneshunguzhinji.

11Asiiwe,munhuwaMwari,tizazvinhuizvi;utevere kururama,umwari,kutenda,norudo,nomoyomurefu, nounyoro.

12Irwakurwakwakanakakwerutendo,ubatisiseupenyu hwusingaperi,hwawakadanirwawokwahwuri,ukapupura kupupurakwakanakapamberipezvapupuzvizhinji.

13NdinokurairapamberipaMwari,unoraramisazvinhu zvose,napamberipaKristuJesu,wakapupurakupupura kwakanakapamberipaPondiyoPirato;

14kutiuchengetemurairouyu,usinagwapa,usina chaungapomerwa,kusvikirapakuonekwakwaIshewedu JesuKristu;

15zvaachazoratidzanenguvadzake,iyeWakaropafadzwa neWamasimbaosewega,Mambowemadzimambo,naIshe wemadzishe;

16iyeogausingafi,ugerepachiedzachisingasvikiki;usina kumboonekwanemunhu,kanakugonakuona;kukudzwa nesimbarisingaperingazvivekwaari.Ameni.

17Rairavakafumapanyikaino,kutivaregekuzvikudza, kanakuvimbanefumaisingavimbiki,asinaMwari mupenyu,unotipaachiwanzazvinhuzvosekutitifare nazvo;

18kutivaitezvakanaka,kutivavevafumipamabasa akanaka,vagadzirirekupa,vachishuvakudyidzana;

19vazvirongedzerenheyoyakanakayenguvainovuya,kuti vabatisiseupenyuhwusingaperi

20Haiwa,Timotio,chengetaichochawakakumikidzwa, ufuratirekutaurakusinamaturo,nekupikisakwezvinonzi ruzivorwusinamaturo;

21irwovamwevakativachipupuravakarashikaparutendo NyashangadzivenemiAmeni(YokutangakunaTimotio yakanyorwakubvakuRaodhikia,rinovandirogutaguru reFrigiaPacatiana)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.