Náreky
KAPITOLA1
1Akosedímestonasamote,ktoréjeplnéľudí!akosastala vdovou!tá,ktorábolaveľkámedzinárodmiaprincezná medziprovinciami,akosastalapoplatnou!
2Vnociuboleneplačeaslzymánalícach,medzi všetkýmimilencaminemánikoho,ktobyjupotešil,všetci jejpriateliasajejdopustilivierolomnosti,stalisajej nepriateľmi.
3Júdaodišladozajatiapresúženieapreveľkéotroctvo; bývamedzipohanmi,nenachádzaodpočinku;všetcijeho prenasledovateliajudostihlimedzitiesňavami.
4CestySionasmútia,leboniktoneprichádzanaslávnosti: všetkyjehobránysúspustošené,jehokňazivzdychajú, jehopannysúsužovanéaonajevhorkosti.
5Jejprotivnícisúhlavnými,jejnepriateľomsadarí;lebo HospodinjusužujepremnožstvojejprestúpeníJej synoviaodišlidozajatiaprednepriateľom.
6AoddcérySionaodišlavšetkajejkrása:jejkniežatású akojelene,ktorénenachádzajúpastvu,apred prenasledovateľomsúbezsily.
7Jeruzalemsivdňochsvojhosúženiaasvojichbied spomenulnavšetko,čomalvdávnychdobách,keďjeho ľudpadoldorúknepriateľaaniktomunepomohol; protivnícijuvideliaurobiliposmievaťsajejsabatom
8Jeruzalemťažkozhrešil;všetci,ktoríjuctili,ňou pohŕdajú,lebovidelijejnahotu;áno,vzdycháavraciasa späť
9Jejšpinajevjejsukniach;nepamätásisvojposledný koniec;pretoúžasnezostúpila:nemalautešiteľa. Hospodine,hľa,mojetrápenie,lebonepriateľsazväčšil
10Protivníkvystrelrukunavšetkyjejmiléveci,lebo videla,žedojejsvätynevošlipohania,ktorýmsiprikázal, abynevchádzalidotvojhozhromaždenia
11Všetokjejľudvzdychá,chliebhľadá;svojevzácneveci dalizapokrm,abyuľaviliduši.Pozri,Hospodine,auvažuj! lebosomsastalodporným
12Čivámtoniejenič,všetci,ktoríideteokolo?hľaa pozri,čijenejakýzármutokpodobnýmôjmuzármutku, ktorýsamistal,ktorýmmasužovalHospodinvdeňsvojho prudkéhohnevu.
13Zhoraposlaloheňdomojichkostíapremoholich: roztiaholsieťnamojenohy,obrátilmaspäť,spustošilmaa omdlievalcelýdeň.
14Jarmomojichpriestupkovjespútanéjehorukou,sú ovinutéavystupujúnamojušiju,mojusiludalpadnúť, Pánmavydaldoichrúk,zktorýchnemôžemvstať.
15Hospodinpošliapalvšetkýchmojichudatnýchuprostred mňa,zvolalprotimnezhromaždenie,abyrozdrvilmojich mládencov;
16Pretietoveciplačem;mojeoko,mojeokostekávoda, leboutešiteľ,ktorýbymimaluľaviť,jeodomňavzdialený: mojedetisúpusté,lebonepriateľzvíťazil.
17Sionvystierarukyanietnikoho,ktobyhopotešil HospodinprikázaloJakobovi,abysajehoprotivníci obchádzaliokoloneho.
18Hospodinjespravodlivý;lebosomsavzbúrilprotijeho prikázaniu:počujte,prosím,všetciľudia,ahľaďtenamôj zármutok,mojepannyamojimládenciodišlidozajatia.
19Volalsomposvojichmilencoch,aleoklamalima:moji kňaziamojistaršísavzdaliduchavmesteahľadalijedlo, abysiuľavili.
20Hľa,Hospodine;lebosomvúzkostimojesrdcejevo mneobrátené;lebosomsakrutovzbúril:vcudzinemeč utrpí,domajeakosmrť.
21Počuli,ževzdychám,nietnikoho,ktobymapotešil; všetcimojinepriateliapočuliomojomsúžení;tešiasa,že sitourobil;prinesiešdeň,ktorýsivzýval,abudúakoja. 22Nechprídepredtebavšetkaichbezbožnosť;aurobim, akosimiurobilprevšetkymojeprestúpenia,lebomoje vzdychysúmnohéamojesrdcejeslabé.
KAPITOLA2
1AkoprikrylHospodindcéruSionuvosvojomhneve oblakomazhodilznebanazemkrásuIzraelaanepamätal sinapodnožkusvojichnôhvdeňsvojhohnevu!
2HospodinpohltilvšetkyJakobovepríbytkyanezľutoval sa;vosvojomhnevezvalilpevnostidcéryJúdovejzvrhol ichnazem,poškvrnilkráľovstvoajehokniežatá.
3VyťalvosvojomprudkomhnevecelýrohIzraela, odtiaholsvojupravicusprednepriateľaazapálilproti Jakoboviakoplamennýoheň,ktorýzožieraokolie.
4Naklonilsvojlukakonepriateľ,postavilsanapravúruku akoprotivníkapobilvšetkých,čosapáčilioku,vpríbytku dcérySiona;svojuprchlivosťvylialakooheň.
5Hospodinbolakonepriateľ,pohltilIzrael,pohltilvšetky jehopaláce,zničiljehopevnostiarozmnožilvdcére Júdovejsmútokanárek
6Anásilneodňaljehostánok,akobybolzozáhrady,zničil jehomiestazhromaždenia,Hospodinspôsobil,žesana Sionezabudlonaslávnostnésviatkyasoboty,apohŕdalv rozhorčenísvojhohnevaťkráľaakňaza
7Hospodinodhodilsvojoltár,zošklivilsisvojusvätyňu, vydaldorúknepriateľamúryjejpalácov;vdome Hospodinovomrobilihlukakovdeňsviatku
8HospodinsizaumienilzničiťmúrdcérySiona,natiahol šnúru,neodtiaholsvojurukuodzničenia,pretodal nariekaťvalamúr;chradlispolu
9Jejbránysúzapustenédozeme;zničilapolámaljej závory;jejkráľajejkniežatásúmedzipohanmi;zákonauž niet;anijejprorocinenachádzajúvidenieodHospodina
10StaršídcérySionasedianazemiamlčia.opásalisa vrecovinou,jeruzalemsképannyzvesilihlavynazem
11Mojeočiochabujúodsĺz,mojeútrobysúrozbúrené, mojapečeňjevyliatanazemnazáhubudcérymôjhoľudu; pretožedetiadojčatáomdlievajúvuliciachmesta
12Hovoriasvojimmatkám:Kdejeobilieavíno?keď omdlievaliakoranenívuliciachmesta,keďichdušabola vyliatadolonaichmatiek
13Čotimámvziaťnasvedectvo?čotiprirovnám,dcéra Jeruzalema?čímsativyrovnám,abysomťapotešil,panna dcéraSiona?lebotvojatrhlinajeveľkáakomoreKtoťa uzdraví?
14Tvojiprorocividelipretebamárneahlúpevecia neodhalilitvojuneprávosť,abyodvrátilitvojezajatie;ale videlsompretebafalošnébremenáapríčinyvyhnanstva 15Všetci,čoidúokolo,tlieskajúpotebe;syčiaakrútia hlavounaddcérouJeruzalemaahovoria:Jetotomesto, ktoréľudianazývajúdokonalosťoukrásy,radosťoucelej zeme?
16Všetcitvojinepriateliaotvorilinatebaústa,syčiaa škrípuzubami,hovoria:Pohltilismeju.našlisme,videli sme
17Hospodinurobil,čovymyslel;splnilsvojeslovo,ktoré prikázalzadávnychčias:zvalilanezľutovalsa,a rozradostniltvojhonepriateľanadtebou,postavilroh tvojichprotivníkov
18IchsrdcevolalokPánovi,múrdcérySiona,nechslzy tečúakoriekadňominocou;nedajsipokoja!nech neprestávazrenicatvojhooka
19Vstaň,volajvnoci,nazačiatkubdeniavylejsvojesrdce akovodupredtvárouHospodinovou,pozdvihnisvojeruky knemuzaživotsvojichdetí,ktorémdliaodhladunavrchu. každáulica
20Hľa,Hospodine,azváž,komusitourobilČibudúženy jesťichovocieadetidlhé?budekňazaprorokzabitýv svätyniPánovej?
21Mladíistaríležianazeminauliciach,mojepannya mojimládencipadliodmeča;pobilsiichvdeňsvojho hnevu;zabilsianezľutovalsisa
22Zvolalsiakovslávnostnýdeňmojehrôzydookola, takževdeňHospodinovhohnevuniktoneušielanineostal; tých,ktorýchsomzavinulavychoval,pohltilmôjnepriateľ
KAPITOLA3
1Jasommuž,ktorývideltrápenienapalicisvojhohnevu
2Viedolmaavyviedoldotmy,aleniedosvetla.
3Istesaobrátilprotimne;celýdeňobraciarukuprotimne
4Mojeteloamojukožuzostarol;zlomilmikosti
5Stavalprotimneaobkľúčilmažlčouanámahou. 6Postavilmanatemnémiestaakotých,ktorízomreliod pradávna
7Ohradilma,abysomnemoholvyjsť,sťažilmireťaz.
8Ajkeďplačemakričím,vypínamojumodlitbu
9Ohradilmicestytesanýmkameňom,skrútilmichodníky
10Bolmiakočíhajúcimedveďaakolevvúkrytoch.
11Odvrátilmojecestyaroztrhalma,spustošilma
12Naholsvojlukapostavilmazaznamenieprešíp
13Spôsobil,žešípyjehotulcapreniklidomojichopratí.
14Bolsomnaposmechvšetkémusvojmuľudu;aich pieseňpocelýdeň
15Naplnilmahorkosťou,opilmapalinou.
16Ajmojezubyštrkovýmkameňomvylámal,popolom mazasypal
17Avzdialilsimojudušuodpokoja,zabudolsomna blaho
18Apovedalsom:Mojasilaamojanádejsastratiliod Hospodina
19Pamätajnamojetrápenieanamojubiedu,napalinua nažlč
20Mojadušaichmástálevpamätiapokorujesavomne.
21Totosipamätám,pretodúfam
22MilosrdenstvoHospodinovo,ženiesmepohltení,lebo jehomilosrdenstvoneochabuje
23Novésúkaždéráno,veľkájetvojavernosť
24Hospodinjemôjpodiel,hovorímojaduša;pretobudem dúfaťvneho
25DobrýjeHospodinktým,čonanehočakajú,kduši, ktoráhohľadá.
26Jedobré,abyčlovekdúfalavtichostičakalna Hospodinovuspásu
27Jedobréprečloveka,abyvmladostiniesoljarmo 28Sedísámamlčí,lebotoniesolnasebe.
29Strčíústadoprachu;akáno,môžeexistovaťnádej 30Dávasvojelícetomu,ktohobije,jeplnýpotupy.
31LeboPánnezavrhnenaveky:
32Aleajkeďspôsobujezármutok,zľutujesapodľa množstvasvojhomilosrdenstva
33Lebodobrovoľneneznepokojujeaninezarmucuje ľudskédeti
34abyrozdrvilpodnohamivšetkýchzajatcovzeme, 35OdvrátiťprávočlovekapredtvárouNajvyššieho, 36Pánneschvaľujepodvracaťčlovekavjehoveci
37Ktotohovorí,astanesa,keďtoPánneprikáže?
38ČinevychádzazústNajvyššiehozloadobro?
39Prečosasťažuježivýčlovek,človekzatrestzasvoje hriechy?
40Hľadajmeaskúšajmesvojecestyavráťmesak Hospodinovi
41PozdvihnimesvojesrdcerukamikBohuvnebesiach. 42Prestúpilismeavzbúrilismesa,neodpustilsi
43Prikrylsisahnevomaprenasledovalsinás,zabilsi, nezľutovalsisa.
44Prikrylsisaoblakom,abyneprešlanašamodlitba 45Urobilsinásakopoteruaodpadkuuprostredľudu 46Všetcinašinepriateliaotvorilisvojeústaprotinám.
47Prišielnanásstrachaosídlo,skazaaskaza
48Mojeokostekápotokmivôdnazničeniedcérymôjho ľudu.
49Mojeokostekáaneprestávabezprestávky, 50KýmsaHospodinnepozriedoluahľazneba
51Mojeokopôsobínamojesrdceprevšetkydcérymôjho mesta
52Mojinepriateliamabezpríčinyprenasledovaliv bolestiachakovtáka.
53Vyťalimiživotvžaláriahodilinamňakameň 54Vodytiekliponadmojuhlavu;potomsompovedal: Somodrezaný.
55Vzývalsomtvojemeno,Hospodine,zhlbokejtemnice 56Počulsimôjhlas,neskrývajsvojeuchopredmojím dýchaním,predmojímplačom.
57Priblížilsisavdeň,keďsomťavolal,povedalsi:Neboj sa!
58Ó,Pane,tysiobhajovalpríčinymojejduše;vykúpilsi môjživot
59Pane,tysividelmojukrivdu,posúďmojuvec 60Videlsivšetkuichpomstuavšetkyichvýmyslyproti mne
61Počulsiichpotupu,Hospodine,avšetkyichvýmysly protimne;
62Rtytých,čopovstávaliprotimne,aichúkladprotimne pocelýdeň
63Hľa,ichsedenieaichvstávanie;Somichhudobník.
64Dajimodplatu,Hospodine,podľadielaichrúk
65Dajimzármutoksrdca,svojukliatbu
66Prenasledujteichavyhubteichvhnevespodnebies Hospodinových
KAPITOLA4
1Akozlatostmavne!akosamenínajrýdzejšiezlato! kamenesvätynesúvysypanénavrchukaždejulice
2DrahísynoviaSiona,porovnateľnísrýdzymzlatom,ako súpovažovanízahlinenédžbány,dielorúkhrnčiara!
3Ajmorsképríšeryvyťahujúhruď,cicajúsvojemláďatá: dcéramôjhoľudusastalakrutouakopštrosynapúšti.
4Jazykdojčaťasaodsmäduprisajekústam,detisipýtajú chlieb,aleniktoimhoneláme
5Tí,čosachúlostivopásli,súnauliciachpustí,tí,čoboli vychovanívšarlátovejfarbe,objímajúhnojisko.
6Lebotrestzaneprávosťdcérymôjhoľudujeväčšíako trestzahriechSodomy,ktorábolazvrhnutáakovokamihu anezostalinanejruky
7Jejnazarejciboličistejšíakosneh,bolibelšíakomlieko, telomaličervenšieakorubíny,ichleskbolzafírový.
8Ichvzhľadječernejšíakouhoľ;niesúznáminauliciach; ichkožasalepínaichkosti;jezvädnutý,jeakopalica
9Lepšísúpobitímečomakopobitíhladom,lebotítohynú, predierajúsaprenedostatokplodovpoľa 10Rukyžalostnýchžienpomočilisvojedeti,boliim pokrmomprizahubenídcérymôjhoľudu.
11Hospodinvykonalsvojuprchlivosť;vylialsvojprudký hnevazapáliloheňnaSione,ktorýpohltiljehozáklady 12Králizemeavšetciobyvateliasvetabyneverili,že protivníkanepriateľmalivstúpiťdobránJeruzalema
13Prehriechyjejprorokovaneprávostijejkňazov,ktorí prelievalikrvspravodlivýchuprostrednej, 14Blúdiliakoslepcipouliciach,poškvrnilisakrvou,takže saľudianemohlidotknúťichrúcha
15Volalinanich:Odíďte!jetonečisté;keďutekalia blúdili,hovorilimedzipohanmi:Nebudútamviacbývať
16HnevHospodinovichrozdelil;nebudesiichviacvážiť: nerešpektovaliosobykňazov,nemilovalistarších.
17Čosatýkanás,našeočieštezlyhaliprenašumárnu pomoc;vnašombdelísmehľadalinárod,ktorýbynás nemoholzachrániť.
18Lovianašekroky,takženemôžemeísťponašich uliciach:náškoniecjeblízko,našednisanaplnili;lebo prišielnáškoniec.
19Našiprenasledovateliasúrýchlejšíakonebeskéorly: prenasledovalináspovrchoch,úkladilinámnapúšti 20Dychnašichnozdier,pomazanéhoHospodinovho,bol vzatýdoichjam,oktoromsmepovedali:Vjehotôni budemebývaťmedzipohanmi 21Radujsaaradujsa,dcéraEdoma,ktorábývašvkrajine Úc;ajkalichprejdektebe;opiješsaaobnažíšsa
22Tresttvojejneprávostijedokonaný,dcéraSiona; nebudeťaviacodvádzaťdozajatia;navštívitvoju neprávosť,dcéraEdoma;onodhalítvojehriechy
KAPITOLA5
1Pamätaj,Hospodine,nato,čosanámstalo,zvážapozri nanašupotupu.
2Našededičstvojeobrátenénacudzincov,našedomyna cudzincov
3Smesirotyasiroty,našematkysúakovdovy
4Pilismesvojuvoduzapeniaze;našedrevosanám predáva.
5Našešijesúprenasledované,pracujemeanemáme pokoja
6PodalismerukuEgypťanomaAsýrčanom,abysa nasýtilichlebom
7Našiotcoviazhrešilianiesú;amysmeniesliich neprávosti.
8Sluhoviavládlinadnami,nietnikoho,ktobynásvytrhol zichruky.
9Vnebezpečenstvesvojhoživotasmedostalisvojchlieb premečpúšte
10Našakožabolačiernaakopecodhroznéhohladu
11OčariliženynaSioneaslúžkyvjudskýchmestách.
12Kniežatásúzavesenézaruku,tvárestaršíchneboli uctievané
13Vzalimládencovmlieťadetipadalipoddrevo 14Staršíprestaliodbrány,mládenciodsvojejmuziky
15Radosťnášhosrdcaprestala;náštanecsamenína smútok
16Korunanámspadlazhlavy,bedanám,žesmezhrešili! 17Natojenašesrdceslabé;pretietovecisúnašeoči zatemnené
18PrevrchSion,ktorýjepustý,poňomchodialíšky 19Ty,Hospodine,zostávašnaveky;tvojtrónzpokolenia napokolenie
20Prečonanásnavekyzabúdašatakdlhonásopúšťaš?
21Navráťnásksebe,Hospodine,aobrátimesa;obnov našedniakozastarýchčias
22Aletysinásúplnezavrhol;veľmisananáshneváš