Slovenian - The Book of Ecclesiastes

Page 1


Pridigar

POGLAVJE1

1Besedepridigarja,Davidovegasina,kraljavJeruzalemu.

2Nečimrnostnečimrnosti,pravipridigar,nečimrnost nečimrnosti;vsejenečimrnost

3Kakšnokoristimačlovekodvsegasvojegatruda,s katerimseukvarjapodsoncem?

4Enageneracijamineindrugageneracijapride,azemlja ostanevekomaj.

5Tudisoncevzhajainsoncezahajaterhitinasvojemesto, kjerjevzšlo

6Vetergreprotijuguinseobrneprotiseveru;neprestano sevrtinčiinvetersezopetvračaposvojihkrogih

7Vsereketečejovmorje;vendarmorjenipolno;dokraja, odkoderprihajajoreke,tjasespetvračajo.

8Vsejepolnodela;človekteganemoreizreči:okosene nasitizgledanjeminuhosenenapolnisposlušanjem

9Karjebilo,jeto,karbo;inkarsejezgodilo,sebo zgodilo;inničnoveganipodsoncem

10Aliobstajakaj,očemerbilahkorekli:Glej,tojenovo? biloježeodstaregačasa,kijebilprednami.

11Nispominanaprejšnjestvari;nitinebonobenega spominanastvari,kibodoprišlestistimi,kibodoprišle pozneje.

12Jaz,pridigar,sembilkraljnadIzraelomvJeruzalemu

13Indalsemsvojesrce,dazmodrostjoiščeinpreiskuje vse,karsedogajapodnebom:tohudodelojeBogdal človeškimsinovom,daseznjimvadijo

14Videlsemvsadela,kisedelajopodsoncem;inglej,vse jenečimrnostintrpljenjeduha.

15Karjeukrivljeno,senedazravnati,inčesarmanjka,se nedaprešteti.

16Govorilsemssvojimsrcem,rekoč:Glej,prišelsemdo velikegapoložajainpridobilsemvečmodrostikotvsi,ki sobilipredmenojvJeruzalemu:da,mojesrcejeimelo velikoizkušnjomodrostiinznanja.

17Indalsemsvojesrce,dabispoznalmodrostinspoznal norostinnespametnost;spoznalsem,dajetudito vznemirjenostduha

18Kajtivvelikimodrostijevelikožalosti;inkdormnoži znanje,povečuježalost.

POGLAVJE2

1Rekelsemvsvojemsrcu:Pojdizdaj,preizkusiltebomz veseljem,zatouživajvužitku;inglej,tuditojenečimrnost

2Zasmehsemrekel,dajenor,inzaveselje,dakajnaredi?

3Vsvojemsrcusemiskal,dabisepredalvinu,vendar svojesrceseznanilzmodrostjo;indasedržimneumnosti, doklernevidim,kajjetistodobrozasinovečloveške,kar najdelajopodnebomvsednisvojegaživljenja

4Naredilsemsivelikadela;Zgradilsemsvojehiše; Zasadilsemsvojevinograde:

5Naredilsemsivrtoveinsadovnjakeinvnjihzasadil drevjevsehvrstsadja:

6Naredilsemsibazenevode,dabiznjiminamakalles,ki rodidrevesa:

7Dobilsemsihlapceindekliceinimelhlapce,rojenev mojihiši;imelsemtudivelikopremoženjevelikeinmale živinenadvsem,karjebilovJeruzalemupredmenoj:

8Zbralsemsitudisrebroinzlatoterposebnezaklade kraljevinpokrajin;pridobilsemsipevceinpevkeinužitke sinovčloveškihkotglasbila,intovsehvrst.

9Takosembilvelikinsemraselboljkotvsi,kisobili predmenojvJeruzalemu;tudimojamodrostjeostalapri meni.

10Inčesarkolisomojeočiželele,jimnisemzatajil, svojemusrcunisemzadržalnobenegaveselja;zakajmoje srcesejeveselilovvsemmojemtrudu:intojebilmoj deležodvsegamojegatruda

11Natosempogledalvsadela,kisojihopravilemojeroke, intrud,kisemgaopravil:inglej,vsejebilonečimrnostin vznemirjenjeduhainnibilodobičkapodsoncem

12Inobrnilsemse,dabividelmodrost,norostin neumnost:kajtikajlahkostoričlovek,kipridezakraljem? tuditisto,karjebiloženarejeno

13Potemsemvidel,dajemodrostboljšaodneumnosti, takokotlučpredtemo.

14Očimodregasovnjegoviglavi;norecpahodivtemi;in samsemzaznaltudi,daseendogodekzgodivsem.

15Tedajsemrekelvsvojemsrcu:Kakorsezgodi neumnemu,takosezgoditudimeni;inzakajsembilpotem boljmoder?Tedajsemrekelvsvojemsrcu,dajetudito nečimrnost.

16Kajtinivečnegaspominanamodregakakorna neumnega;kovidim,daboto,karjezdaj,vprihodnjih dnehvsepozabljenoInkakoumremodrec?kotnorec

17Zatosemsovražilživljenje;kajtidelo,kisevršipod soncem,mijehudo,kajtivsejenečimrnostintrpljenje duha

18Da,sovražilsemvessvojtrud,kisemgaopravilpod soncem:kerbigamoralprepustitičloveku,kibozamano.

19Inkdove,alibomoderalineumen?vendarbovladal nadvsemmojimtrudom,vkateremsemsetrudilinv kateremsemsepokazalmoderpodsoncem.Tuditoje nečimrnost

20Zatosemhotelspravitisvojesrcevobupnadvsem trudom,kisemgaopravilpodsoncem.

21Kajtiobstajačlovek,kateregadelojevmodrosti,v znanjuinpravičnosti;vendarčloveku,kisenitrudil,gabo pustilzasvojdelež.Tuditojenečimrnostinvelikozlo.

22Kajtikajimačlovekodvsegasvojegatrudainstiske svojegasrca,sčimersejetrudilpodsoncem?

23Kajtivsinjegovidnevisožalostinnjegovporodžalost; da,njegovosrcenevzamemiruponočiTuditoje nečimrnost

24Ničniboljšegazačloveka,kotdajéinpijeinda njegovadušauživadobrovsvojemdeluTuditosemvidel, dajebiloizbožjeroke

25Kajtikdomorejestialikdodruglahkohitiktemubolj kotjaz?

26Kajtičloveku,kijevnjegovihočehdober,dajeBog modrostinspoznanjeinveselje;grešnikupadajetrud,da nabirainkopiči,dabidaltistemu,kijepredBogomdober Tuditojenečimrnostinvznemirjenostduha

POGLAVJE3

1Vsakastvarimasvojčasinčaszavsaknamenpod nebom:

2Časrojstvainčassmrti;čassajenjainčastrganja posajenega;

3Časubijanjainčaszdravljenja;časpodiranjainčas zidanja;

4Časzajokinčaszasmeh;časzažalovanjeinčaszaples; 5Časodmetavanjakamnovinčaszbiranjakamnov;časza objeminčaszavzdržljivostodobjema; 6Časpridobivanjainčasizgube;časobdržatiinčas zavreči;

7Častrganjainčasšivanja;časmolčanjainčasgovorjenja; 8Časzaljubezeninčaszasovraštvo;časvojneinčasmiru 9Kakšnokoristimatisti,kidela,stem,pričemersetrudi?

10Videlsemtrud,kigajeBogdalčloveškimsinovom,da sevnjemvadijo

11Vsejenaredillepoobsvojemčasu;tudisvetjimje položilvsrce,takodanihčenemorespoznatidela,kiga Bognaredi,odzačetkadokonca

12Vem,davnjihnidobrega,razentega,dasečlovek veseliindeladobrovsvojemživljenju.

13Intudito,dabivsakčlovekjedelinpilteruživalblagor vsegasvojegadela,jetoBožjidar

14Vem,dakarkoliBognaredi,bozavedno:ničseneda pripisatitemunitikarkoliodtegavzeti;inBogtodela,da biseljudjebaliprednjim

15Karjebilo,jezdaj;inkarbo,ježebilo;inBogzahteva tisto,karjepreteklo

16Polegtegasempodsoncemvidelkrajsodbe,dajebila tamhudobija;inmestopravičnosti,takrivicajebilatam.

17Rekelsemvsvojemsrcu:Bogbosodilpravičnegain krivičnega;kajtitamječaszavsaknameninzavsakodelo

18Rekelsemvsvojemsrcugledestanjasinovčloveških, dabijihBograzodelindabivideli,dasosamizveri

19Kajtito,kardoletičloveškesinove,doletizveri;celo enosejimzgodi:kakorumreeden,umretudidrugi;da,vsi imajoendih;takodačloveknimaprednostipredživaljo: kajtivsejenečimrnost

20Vsigredonaenomesto;vsejeizprahuinvsesespet spremenivprah

21Kdopoznaduhačloveka,kigregor,induhazveri,ki grenavzdolnazemljo?

22Zatodojemam,daniničboljšegaodtega,dasečlovek veselisvojihdel;kajtitojenjegovdelež:kajtikdogabo pripeljal,davidi,kajbozanjim?

POGLAVJE4

1Takosemsevrnilinpremislilovsehstiskah,kise dogajajopodsoncem:inglej,solzetistih,kisobilizatirani, innisoimelitolažnika;innastraninjihovihzatiralcevje bilamoč;vendarnisoimelitolažnika

2Zatosemboljhvalilmrtve,kisožemrtvi,kotžive,kiše živijo.

3Da,boljšijeodobehtisti,kigašenibilo,kinividel hudegadela,kisedelapodsoncem

4Spetsemupoštevalvsaktrudinvsakopravodelo,daje zaraditegačlovekzavidansvojemubližnjemuTuditoje nečimrnostintrpljenjeduha.

5Norecsklenerokeinjésvojemeso

6Boljšajeprgiščetišine,kakorobedlani,polnitrudain duševnestiske.

7Potemsemsevrnilinsemvidelnečimrnostpodsoncem

8Edenjesaminnidrugega;da,nimaneotroknebrata; vendarnikoncavsemunjegovemutrudu;tudinjegovooko senenasitizbogastvom;nitinereče:Zakogasetrudimin dušisvojiprikrajšamdobrega?Tuditojenečimrnost,ja,to jebolečamuka.

9Dvastaboljšakoteden;kerimajodobroplačilozasvoje delo

10Kajtičepadejo,boedendvignildrugega;todagorje tistemu,kijesam,kopade;sajnimadrugega,kibimu pomagalvstati

11Inspet,čedvaležitaskupaj,tedajimatatoploto;kako pasegrejeenemusamemu?

12Inčegaedenpremaga,semubostaupiraladva;in trojnavrvicasenepretrgahitro

13Boljšijereveninmoderotrokkakorstarinnespameten kralj,kisenebovečopominjal.

14Kajtiizječepridekraljevat;medtemkotuditisti,kise rodivnjegovemkraljestvu,postanereven

15Pomislilsemnavseživeče,kihodijopodsoncem,z drugimotrokom,kibovstalnamestonjega

16Nikoncavsemljudstvom,tudivsem,kisobilipred njimi;tuditisti,kibodoprišli,seganebodoveselili. Zagotovojetuditonečimrnostintrpljenjeduha

POGLAVJE5

1Varujsvojonogo,kogrešvBožjohišo,inbodibolj pripravljenposlušati,kakordarovatibedake:kajtine mislijo,dadelajozlo

2Nebodiprenagljenssvojimiustiinnajsetvojesrcene prenagli,dabikajpovedalpredBogom;kajtiBogjev nebesih,tipanazemlji;zatonajbotvojihbesedmalo

3Kajtisanjepridejoskozimnožicoposlov;inglasnorcase poznapomnožicibesed.

4KozaobljubišBogu,neodlašajzizpolnitvijo;kajtinorci munisovšeč:izpolni,karsiobljubil

5Boljeje,danezaobljubiš,kotdazaobljubišinneplačaš. 6Nedovoli,dabitvojaustazagrešilatvojemeso;nitine recipredangelom,dajebilanapaka:zakajbiseBog razjezilnatvojglasinuničildelotvojihrok?

7Kajtivmnožicisanjinmnogihbesedahsotudirazlične nečimrnosti:abojseBoga

8Čevidišzatiranjeubogihinnasilnoizkrivljanjesodbein pravicevpokrajini,senečuditemu:kajtitisti,kijevišjiod najvišjega,upošteva;inbodivišjiodnjih

9Polegtegajedobičekzemljezavse:samkraljslužina polju

10Kdorljubisrebro,sesrebranenasiti;nititisti,kiljubi obiljezrastjo:tuditojenečimrnost

11Kosedobrinepovečajo,sepovečajotisti,kijihjedo:in kajkoristilastnikom,čejihneopazujemozočmi?

12Spanecdelovnegačlovekajesladek,panajjémaloali veliko;todaobiljebogategamunepustispati

13Hudozloje,kisemgavidelpodsoncem,namreč bogastvo,kisehranizalastnikevnjihovoškodo

14Todatobogastvopropadezaradihudegatruda:inon rodisina,paniničesarvnjegoviroki.

15Kakorjeprišelizmaternicesvojematere,sebogol vrnil,dagre,kakorjeprišel,innebovzelničesarod svojegatruda,karbilahkoodneselvsvojiroki.

16Intuditojehudozlo,dabovvsem,kakorjeprišel,tako tudiodšel:inkajimatisti,kisejetrudilzaveter?

17Vsesvojednitudijévtemiinimavelikožalostiinjeze ssvojoboleznijo.

18Glej,karsemvidel:dobroinlepojezačlovekajestiin pitiinuživatidobrotevsegasvojegadela,kigaopravipod soncemvsednisvojegaživljenja,kimujihdajeBog:kajti tojenjegovdelež

19Tudivsakčlovek,kimujeBogdalbogastvoin bogastvoinmujedalmoč,dajihjejedelinvzelsvojdelež terseveselilsvojegadela;tojebožjidar

20Kajtinebosevelikospominjaldnisvojegaživljenja; kermuBogodgovorivveseljunjegovegasrca

POGLAVJE6

1Obstajazlo,kisemgavidelpodsoncem,inobičajnoje medljudmi:

2Človeku,kimujeBogdalbogastvo,bogastvoinčast, takodasvojidušinemanjkaničesarodvsega,karsiželi, pamuBognedamoči,dabijedelodtega,ampaktojé tujec:tojenečimrnostintojehudabolezen

3Čečlovekrodistootrokinživimnogolet,takodaso dnevinjegovihletštevilniinnjegovadušanipolna dobregaintudidaneboimelpokopa;Pravim,daje prezgodnjiporodboljšiodnjega

4Kajtiprihajaznečimrnostjoinodhajavtemiinnjegovo imeboprekritostemo

5Polegteganividelsonca,nitinivedelničesar:taimaveč počitkakotdrugi.

6Da,čepravžividvakrattisočlet,vendarnividelnič dobrega:negredovsinaenomesto?

7Vesčlovekovtrudjezanjegovausta,aapetitniizpolnjen. 8Kajtikajimamodrivečodneumnega?kajimarevež,ki znahoditipredživimi?

9Boljšijepogledzočmikotblodenjepoželenja:tuditoje nečimrnostinvznemirjenostduha

10Karjebilo,ježeimenovanoinznanoje,daječlovek: nitisenesmeboritististim,kijemočnejšiodnjega.

11Gledenato,daobstajavelikostvari,kipovečujejo nečimrnost,kajječlovekboljši?

12Kajtikdove,kajjedobrozačlovekavtemživljenju, vsedninjegoveganičevegaživljenja,kigapreživikot senca?kajtikdomorečlovekupovedati,kajbozanjimpod soncem?

POGLAVJE7

1Dobroimejeboljšeoddragocenegamazila;indansmrti kotdanrojstva.

2Boljejeitivhišožalovanja,kakoritivhišopojedine: kajtitojekonecvsehljudi;inživimubodopoložilinasrce 3Žalostjeboljšaodsmeha,zakajodžalostiobrazasesrce izboljša.

4Srcemodrihjevhišižalosti;asrcebedakovjevhiši veselja

5Boljejeslišatigrajomodrih,kakorčlovekuposlušati pesemnorcev

6Kajtikakorprasketanjetrnjapodloncem,takojesmeh neumnega:tuditojenečimrnost

7Pravzatiranjespravimodregavnorca;indaruničujesrce

8Boljšijekonecstvarikotnjenzačetek;inpotrpežljivv duhujeboljšiodponosnegavduhu

9Nebodiprenagljenvsvojemduhu,dabisejezil,kajti jezapočivavnaročjubedakov.

10Nereci:Kajjevzrok,dasobiliprejšnjidneviboljšiod teh?kajtiotemnesprašuješpametno.

11Modrostjedobrazdediščinoinodnjejekoristtistim, kividijosonce

12Kajtimodrostjeobrambaindenarjeobramba;a odličnostznanjaje,damodrostdaježivljenjetistim,kijo imajo

13RazmisliteoBožjemdelu:kajtikdomorezravnati,kar jeonskrivil?

14Vdnevublaginjeboditeveseli,vdnevustiskepa premislite:tudiBogjepostavilenegaprotidrugemu,da človeknenajdeničesarzanjim

15Vsesemvidelvdnehsvojenečimrnosti:jepravičen človek,kipoginevsvojipravičnosti,injehudobenčlovek, kipodaljšujesvoježivljenjevsvojihudobiji

16Neboditepravičnipreveč;nitisenedelajpreveč pametnega:zakajbiseuničil?

17Nebodiprevečhudobeninnebodineumen:zakajbi umrlpredsvojimčasom?

18Dobroje,dasetegaprimeš;da,tudiodteganeumakni svojeroke:kajtitisti,kisebojiBoga,boizstopilizvseh 19Modrostkrepimodregavečkotdesetjunakov,kisov mestu.

20Kajtinazemljinipravičnegačloveka,kibidelaldobro innegrešil

21Pravtakonebodipozorennavsebesede,kiso izgovorjene;danebošslišal,kakotetvojslužabnik preklinja:

22Kajtivelikokrattuditvojelastnosrceve,dasitudisam preklinjaldruge

23Vsetosemdokazalzmodrostjo:Rekelsem,dabom moder;vendarjebilodalečodmene.

24Karjedalečinzelogloboko,kdonajdeto?

25Svojesrcesemposvetilspoznavanjuinraziskovanjuin iskanjumodrostiinrazumastvariterspoznavanjuhudobije neumnosti,celoneumnostiinnorosti:

26Inzdisemi,dajeboljgrenkaodsmrtižena,kateresrce jezankeinmreže,njenerokepaokovi.ampakgrešnikabo vzela

27Glej,tosemnašel,pravipridigarinštejeenegaza drugim,dabiizvedelračun:

28Karšemojadušaišče,panenajdem:enegaizmedtisoč semnašel;todaženskemedvsemiteminisemnašel

29Glej,letosemugotovil,dajeBognaredilčloveka pokončnega;vendarsoiskalištevilneizume

POGLAVJE8

1Kdojekotmodrec?inkdopoznarazlagostvari?

človekovamodrostnaredinjegovobrazzasijatiindrznost njegovegaobrazasespremeni

2Svetujemti,dasedržiškraljevezapovedi,intovzveziz božjoprisego

3Nehiti,dabišelizprednjegovihoči;sajpočne,karga veseli.

4Kjerjekraljevabeseda,tamjemoč;inkdomulahkoreče: Kajdelaš?

5Kdorsedržizapovedi,nebočutilhudega;insrce modregačlovekarazločuječasinsodbo

6Kerzavsaknamenobstajačasinsodba,ječlovekova bedavelika.

7Kajtionneve,kajsebozgodilo:kajtikdomumore povedati,kdajsebotozgodilo?

8Ničloveka,kibiimelmočnadduhom,dabiobdržal duha;nitinimamočinadansmrti;invtejvojnini razrešnice;tudihudobijaneborešilatistih,kisojidani

9Vsetosemvidelinusmerilsvojesrcevvsakodelo,kise delapodsoncem:ječas,koenčlovekvladanaddrugimv lastnoškodo

10Intakosemvidelpokopanehudobneže,kisoprihajali inodhajalissvetegakraja,insobilipozabljenivmestu, kjersotostorili:tuditojenečimrnost.

11Kerseobsodbazoperhudobnodeloneizvršihitro,je zatosrcesinovčloveškihvcelotinaravnano,dadelajozlo 12Čepravgrešnikstokratstorizloinsenjegovidnevi podaljšajo,vendarzagotovovem,dabodobrotistim,kise bojijoBoga,kisebojijoprednjim:

13Todahudobnemunebodobro,nitinebopodaljšal svojihdni,kisokakorsenca;kersenebojipredBogom 14Nečimrnostsedogajanazemlji;dasopravičniljudje,ki sejimzgodipodeluhudobnih;spetsohudobneži,kisejim zgodipodelupravičnih:rekelsem,dajetuditonečimrnost

15Potemsempohvalilveselje,kajtičloveknimanič boljšegapodsoncem,kotjesti,pitiinseveseliti:kajtito muboostaloodnjegovegatrudavdnehnjegovega življenja,kimujihjeBogdalpodsonce

16Kosemusmerilsvojesrce,dabispoznalmodrostin videlposel,kisedogajanazemlji:(kajtituditamje,dane dannenočnevidispancassvojimiočmi:)

17TedajsemvidelvseBožjedelo,dačloveknemore odkritidela,kisevršipodsoncem:kajtičebisečlovek trudil,dabigaiskal,ganenajde;jadalje;čepravmoder človekmisli,dagapozna,paganebomogelnajti.

POGLAVJE9

1Zaradivsegategasemrazmišljalvsvojemsrcu,dabivse tooznanil,dasopravičniinmodriinnjihovadelavBožjih rokah:nihčenepoznaneljubezninesovraštvagledenavse, karjeprednjim

2Vsejevsemenako:enastvarjepravičniminkrivičnim; dobriminčistiminnečistim;tistemu,kidaruje,intistemu, kinedaruje:kakorjedober,takjegrešnik;intisti,ki priseže,kakortisti,kisebojiprisege

3Tojezlomedvsem,karsepočnepodsoncem,dajeza vseeno:da,tudisrcečloveškihsinovjepolnohudobijein norostjevnjihovemsrcu,doklerživijo,inpodagredok mrtvim

4Zatistega,kijepridruženvsemživim,jeupanje:kajtiživ pesjeboljšiodmrtvegaleva

5Kajtiživivedo,dabodoumrli;mrtvipaničesarnevedo, nitinimajovečnagrade;kajtispominnanjejepozabljen

6Tudinjihovaljubezen,njihovosovraštvoinnjihova zavistsozdajizginili;tudinimajovečdeležavničemer, karsedelapodsoncem

7Pojdi,jejsvojkruhzveseljeminpijsvojevinozveselim srcem;kajtiBogzdajsprejematvojadela

8Tvojaoblačilanajbodovednobela;innajtvojiglavine manjkamazila.

9Živiveselozženo,kijoljubiš,vsedniživljenjasvoje nečimrnosti,kitijojedalpodsoncem,vsedninečimrnosti

tvoje:kajtitojetvojdeležvtemživljenjuinvtvojemtrudu, kigaopravljaš.vzetipodsonce.

10Vse,karpridedotvojeroke,storissvojomočjo;kajtiv grobu,kamorgreš,nidela,nenačrta,neznanja,ne modrosti.

11Obrnilsemseinvidelpodsoncem,dadirkanihitrim, nitibojmočnim,nitikruhmodrim,nitibogastvorazumnim ljudem,nitinaklonjenostspretnim;ampakčasinpriložnost sezgoditavsem

12Kajtitudičloveknepoznasvojegačasa:kakorribe,ki seujamejovzlobnomrežo,inkakorptice,kiseujamejov zanko;takoseujamejosinovičloveškivhudičas,ko nenadomapadenadnje.

13Tuditomodrostsemvidelpodsonceminzdelasemije velika:

14Bilojemajhnomestoinmaloljudivnjem;inprišelje velikkraljprotinjemu,gaoblegalinzgradilvelike obrambeprotinjemu

15Zdajsejevnjemnašelubogimodrimož,kijessvojo modrostjorešilmesto;vendarsenihčenispomniltega istegareveža

16Tedajsemrekel:Modrostjeboljšaodmoči;vendarje modrostubogegačlovekazaničevanainnjegovebesedese neslišijo

17Besedemodrihljudiseslišijovtišiniboljkotvpitje tistega,kivladamednorci

18Modrostjeboljšaodbojnegaorožja,aengrešnikuniči velikodobrega.

POGLAVJE10

1Mrtvemuhepovzročijo,dalekarniškomazilooddaja smrdljivvonj:takonaredimajhnaneumnosttistega,kije naglasupomodrostiinčasti.

2Srcemodregajenanjegovidesnici;todaneumnosrcena njegovilevi

3Datudi,kohodineumenpopoti,gamodrostizneveriin vsakemupravi,dajeneumen

4Česeduhvladarjadvigneprotitebi,nezapuščajsvojega kraja;zapopuščanjepacifiethvelikihprestopkov.

5Obstajazlo,kisemgavidelpodsoncem,kakorzmota,ki izhajaizvladarja:

6Neumnostjepostavljenavvelikodostojanstvo,bogatipa sedijonanizkemmestu

7Videlsemslužabnikenakonjihinkneze,kihodijokot služabnikipozemlji.

8Kdorjamokoplje,vanjopade;inkdorpodiraživomejo, gaugriznekača.

9Kdorodstranjujekamne,boznjimipoškodovan;inkdor cepljeles,bostemogrožen

10Čeježelezotopoinonnenabrusiroba,potemmora dativečmoči;todamodrostjekoristnovoditi.

11Zagotovobokačaugriznilabrezurokov;inblebetačni ničboljši

12Besedeizustmodregasomilostne;ampakustnice neumnegabodopožrlesamegasebe

13Začetekbesednjegovihustjeneumnostinkonec njegovihbesedjehudomušnanorost

14Norecjetudipolnbesed:človekneve,kajsebo zgodilo;inkajbozanjim,kdomumorepovedati?

15Delonespametnegautrudivsakegaodnjih,kerneve, kakobišelvmesto

16Gorjeti,odežela,kojetvojkraljotrokintvojiknezi jedozjutraj!

17Blagorti,odežela,kojetvojkraljsinplemenitihin tvojiknezijedoobpravemčasu,zamočinneza pijančevanje!

18Zaradivelikelenobezgradbapropada;inzaradi brezdeljarokhišapadaskozi

19Gostijajenarejenazasmehinvinorazveseli,denarpa odgovorinavse

20Nepreklinjikralja,nevmislihsvojih;innepreklinjaj bogatihvsvojispalnici;kajtipticanebaboodneslaglasin tisto,karimakrila,bopovedalostvar

POGLAVJE11

1Vrzisvojkruhvvodo,kajtinašelgabošpomnogihdneh.

2Dajdeležsedmimintudiosmim;kajtineveš,kajbo hudonazemlji

3Česooblakipolnidežja,seizpraznijonazemljo;inče drevopadeprotijugualiprotiseveru,namestu,kjerdrevo pade,tambo

4Kdorpazinaveter,nebosejal;inkdorgledanaoblake, nebožel

5Kakorneveš,kakšnajepotduha,nitikakokostirastejov maternicinoseče;takotudinepoznašdelBoga,kiustvarja vse

6Zjutrajsejsvojesemeinzvečernezadržujsvojeroke; kajtineveš,alibouspelo,alitoaliono,alibostaobaenako dobra

7Resničnojesvetlobasladkainočemjeprijetnogledati sonce:

8Čepačlovekživimnogoletinsejihvsehveseli;vendar najsespominjadniteme;sajjihbovelikoVse,karpride, jenečimrnost.

9Veselise,omladenič,vsvojimladosti;innajteveseli srcetvojevdnehmladostitvojeinhodipopotehsvojega srcainpopogledusvojihoči;todavedi,dateboBogza vsetestvaripripeljalpredsodbo

10Odstranitorejžalostizsvojegasrcainodvrnihudobijo odsvojegamesa,zakajotroštvoinmladoststanečimrnost.

POGLAVJE12

1SpominjajsezdajsvojegaStvarnikavdnehsvoje mladosti,doklernepridejohudidneviinsenepribližajo leta,kobošrekel,Nimamveseljadonjih;

2Doklersoncealilučalilunaalizvezdenepotemnijoinse oblakinevrnejopodežju:

3Nadan,kobodoskrbnikihišetrepetaliinsebodo mogočnimožjeskloniliinkobodomliniprenehali,kerjih jemalo,inbodotisti,kigledajoskoziokna,zatemnjeni,

4Invratasebodozaprlanaulicah,kobozvokškripanjatih, inbovstalobptičjemglasu,invseglasbenehčerebodo potihnjene;

5Tudikosebodobalitistega,karjevisoko,inbodo strahovinapoti,inbomandljevodrevocvetelo,inkobilica bobreme,inželjabousahnila:kergrečlovekvsvojdolgi dominžalujočihodijopoulicah:

6Alisesrebrnavrvicarazrahlja,alisezlataposodarazbije, alisevrčrazbijeprivodnjakualisezlomikolopri vodnjaku

7Tedajseboprahvrnilnazemljo,kakorjebil,induhse bovrnilkBogu,kigajedal.

8Nečimrnostnečimrnosti,pravipridigar;vsejenečimrnost 9Inpolegtega,kerjebilpridigarmoder,ješevednoučil ljudiznanje;da,dobrojepazilinpoiskalteruredilštevilne pregovore

10Pridigarjeskušalnajtisprejemljivebesede:into,karje bilonapisano,jebilopravilno,točnebesederesnice.

11Besedemodrihsokakorosteleinkakoržeblji,kijih pritrjujejomojstriskupščin,kijihdajeensampastir 12Innadalje,stemi,mojsin,bodiopomnjen:ustvarjanju mnogihknjignikonca;invelikoštudijajeutrujenostmesa 13Poslušajmozaključekvsega:BojseBogainizpolnjuj njegovezapovedi,zakajtojevsačlovekovadolžnost 14KajtiBogboprivedelvsakodelonasodbo,zvsako skrivnostjo,najbodobraalihuda.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.