POGLAVJE1
1Inzgodilosejevdneh,kososodilisodniki,dajev deželivladalalakota.InnekimožizBetlehemaJudovega sejeodpravilnapopotništvovdeželoMoab,on,njegova ženainnjegovadvasinova.
2InmožujebiloimeElimeleh,njegoviženiNaomipaime njegovimasinovomaMahlonuinKilionu,Efratemaiz BetlehemaJudovega.Inprišlisovmoabskodeželointam ostali
3InElimelehNaominmožjeumrl;inostalajeonain njenadvasinova.
4InvzelisosiženeizMoabk;enijebiloimeOrpa,drugi paRuta;inprebivalisotampribližnodesetlet
5MahloninKilionstaumrlatudioba;inženajeostalaod svojihdvehsinovinsvojegamoža
6Tedajjevstalassvojimisnahami,dabisevrnilaiz moabskedežele;kajtislišalajevmoabskideželi,daje GOSPODobiskalsvojeljudstvoinjimdalkruha 7Zatojeodšlaizkraja,kjerjebila,innjenisnahiznjo;in šlisonapot,dabisevrnilivdeželoJudovo.
8InNaomijereklasvojimasnahama:Pojdita,vrnitase vsakavhišosvojematere;GOSPODnajvamravnadobro, kakorsteravnalizmrtvimiinzmenoj.
9GOSPODnajvamda,danajdetepočitekvsakavhiši svojegamožaPotemjihjepoljubila;insopovzdignilisvoj glasinjokali.
10Reklisoji:Zagotovosebomovrnilistebojktvojemu ljudstvu
11InNaomijerekla:»Vrnitese,hčeremoje;zakajbišlez menoj?aliješekajsinovvmojemtelesu,dabibilivaši možje?
12Vrnitese,hčeremoje,pojditesvojopot;sajsem prestara,dabiimelamožaČerečem,imamupanje,čebi imelamožatuditonočinrodilatudisinove;
13Alibičakalinanje,doklerneodrastejo?biostalazaradi njih,danebiimelamoža?ne,mojehčere;kajtizelome žalostizaradivas,daješlarokaGOSPODOVAzoper mene
14Povzdignilisosvojglasinspetzajokali;Orpaje poljubilasvojotaščo;vendarsejeRuthoprijela.
15Inreklaje:Glej,tvojasvakinjasejevrnilaksvojemu ljudstvuinksvojimbogovom;vrnisezasvojosvakinjo
16InRuthjerekla:Nerotime,najtezapustimalinajse vrnemodzasledovanjatebe:kajtikamorgrešti,bomšel tudijaz;inkjerboštiprenočil,bomprenočiltudijaz TvojeljudstvobomojeljudstvointvojBogmojBog.
17Kjerboštiumrl,bomumrltudijazintambompokopan: GOSPODnajmistoritakoinševeč,čebilesmrtločila tebeinmene.
18Kojevidela,dasejetrdnoodločilaitiznjo,je prenehalagovoritiznjo
19Takostašla,doklernistaprišlavBetlehem.Inzgodilo seje,kosoprišlivBetlehem,dasejevsemestozganilo okolinjihinsorekli:JetoNaomi?
20Inreklajimje:NekličitemeNaomi,kličitemeMara, kajtiVsemogočnimijeravnalzelobridko
21ŠelsemvenpolninGOSPODmejevrnildomov praznega;zakajmetorejimenujeteNaomi,kojeGOSPOD pričalzopermeneinmejeVsemogočniponižal?
22TakosejeNaomivrnilainznjonjenasnahaMoabka Ruta,kisejevrnilaizmoabskedežele;inprišlisov Betlehemnazačetkuječmenovežetve.
POGLAVJE2
1InNaomijeimelasorodnikasvojegamoža,bogatega možaizElimelekovedružine;inimemujebiloBoaz
2InMoabkaRutajereklaNaomi:Najgremzdajnapolje innabiramklasjezatistim,včigaročehbomnašlamilost Inonajireče:Pojdi,hčimoja
3Inšlajeinprišlaterpabiralanapoljuzažanjicami;in srečalasejenadelupolja,kijepripadaloBoazu,kijebiliz Elimelekovegarodu
4Inglej,BoazjeprišelizBetlehemainrekelžanjicam: GOSPODzvami!Inodgovorilisomu:GOSPODnajte blagoslovi
5NatojeBoazrekelsvojemuslužabniku,kijebil postavljennadžanjicami:Čigavajetadeklica?
6Inslužabnik,kijebilpostavljennadžanjicami,je odgovorilinrekel:Tojemoabitskadeklica,kisejevrnilaz Naomiizmoabskedežele
7Inreklaje:»Prosim,najpabiraminnabiramzažanjci medsnope.«Takojeprišlainostalaodjutradodanes,tako dasejemalozadržalavhiši
8NatojeBoazrekelRuti:»Alineslišiš,hčimoja?Nehodi pabiratnadrugopolje,nitinehodiodtod,ampakostani tukajprimojihdekletih:
9Očinajbodotvojenanjivi,kijožanjejo,inpojdiza njimiAlinisemzapovedalmladeničem,najsetene dotikajo?inkosižejen,pojdikposodaminpij,karso začrpalimladeniči.
10Potemjepadlanaobraz,seprikloniladotalinmurekla: Zakajsemnašlamilostvtvojihočeh,damespoznaš,ko semtujka?
11InBoazjeodgovorilinjirekel:Popolnomamijebilo razkritovse,karsistorilasvojitaščiodsmrtisvojegamoža: inkakosizapustilasvojegaočetainsvojomaterindeželo svojegarojstva,inprišelsikljudstvu,kigadozdajnisi poznal
12GOSPODnajpovrnetvojedeloinpolnoplačilotibo dalGOSPOD,IzraelovBog,podčigarperutisisezaupala
13Natojerekla:Najnajdemmilostvtvojihočeh,moj gospod;kersimepotolažilinkersiprijaznogovorils svojoslužabnico,čepravnisempodobnaeniizmedtvojih dekel
14InBoazjijerekel:»Občasujedipridisem,jejkruhain pomočisvojzalogajvkisInsedlajezravenžanjic:in dosegeljenjenopraženožito,injejedla,inbilajedovolj, injeodšla.
15Inkojevstala,dabipabirkovala,jeBoazukazalsvojim mladeničem,rekoč:Najpaberkiratudimedsnopiinjene zasramujte!
16Innajjipadetudinekajprgiščnamenainjihpusti,da jihlahkonabere,injenegrajajte
17Takojenabiralananjividovečerainizmlatila,karje nabrala;bilojepribližnoefoječmena
18Invzelagajeinšlavmesto;innjenataščajevidela,kaj jenabrala;inprineslajeterjidala,karjeprihranila,potem kojebiladovolj
19Innjenataščajijerekla:Kjesinabiraladanes?inkjesi delal?blagortistemu,kijespoznaltebe.Inpokazalaje taščisvoji,skomjedelala,inrekla:Možu,prikateremsem danesdelala,jeimeBoaz.
20InNaomijereklasvojisnahi:HvaljenbodiodGospoda, kiniopustilsvojedobrotedoživihindomrtvihInNaomi jijerekla:Tamožjenašbližnjisorodnik,edennaših naslednjihsorodnikov.
21InMoabkaRutajerekla:Rekelmijetudi:»Tibošpri mojihmladeničih,doklernekončajovsemoježetve«
22InNaomijereklasvojisnahiRuti:Dobroje,hčimoja, dagrešvenznjegovimideklami,datenesrečajona nobenemdrugempolju.
23TakosejedržalapriBoazovihdeklicah,dajenabirala dokoncažetveječmenainžetvepšenice;inživelapritašči
POGLAVJE3
1TedajjijenjenataščaNaomirekla:Hčimoja,alitine bompoiskalapočitka,datibodobro?
2AliniBoaziznašegarodu,sčigavimideklicamisibila? Glej,vejeječmenponočinagumnu.
3Umijsetorej,namažiseinsioblecisvojaoblačilaterse spustinatla;todačlovekusenepovej,doklernepreneha jestiinpiti.
4Inkobolegel,bošoznačilmesto,kjerboležal,invstopil boš,muodkrilnogeinlegel;inontibopovedal,kajmoraš storiti.
5Inreklajije:Vse,karmibošrekla,bomstorila
6Natosejespustilanatlainstorilavse,karjijenaročila tašča.
7InkojeBoazjedelinpilinsejenjegovosrcerazveselilo, ješellečinakoneckupažita;onapajetihopristopila,mu odkrilanogeinlegla.
8Inzgodilosejeopolnoči,dasejemožprestrašilinse obrnil;inglej,ženajeležalaprinjegovihnogah
9Inrekelje:Kdositi?Inodgovorilaje:JazsemRuta, tvojadekla;razgrnitorejsuknjočezsvojodeklo;sajsi bližnjisorodnik
10Inrekelje:BlagoslovljenabodiodGOSPODA,moja hči,kersinazadnjeizkazalavečdobrotekotnazačetku, kernisisledilamladeničem,bodisirevnimbodisibogatim 11Inzdaj,mojahči,nebojse;Storiltibomvse,karboš zahteval:kajtivsemestomojegaljudstvave,dasi krepostnaženska
12Inzdajjeres,dasemtvojbližnjisorodnik:vendarje sorodnikbližjiodmene
13Ostanitonočinzjutrajbo,čebostaboopravilvlogo sorodnika,dobro;onnajopravisorodstvenovlogo;čepa onnočesorodstvenoopravitistabo,tedajbomjazstoril svojosorodstvenovlogo,takokotživGOSPOD:lezido jutra.
14Inležalajeprinjegovihnogahdojutra;invstalaje, predenbikdospoznaldrugegaInrekelje:Najseneve,da ježenskaprišlavpod
15Rekeljetudi:Prinesizagrinjalo,kigaimašnasebi,in gadrži.Inkogajedržala,jeodmerilšestmerječmenainji gapoložil;inšlajevmesto
16Inkojeprišlaksvojitašči,jerekla:Kdosi,mojahči? Inpovedalajijevse,karjijestorilmoški.
17Inreklaje:Tehšestmerječmenamijedal;kajtirekel mije:Nepojdiprazenksvojitašči
18Natojerekla:»Sedimirno,mojahči,doklerneboš vedela,kakosebozadevakončala;kajtimožnebomiroval, doklernedokončastvaridanes
POGLAVJE4
1TedajješelBoazdovratinsedeltja;inglej,prišelje mimosorodnik,okateremjeBoazgovoril;kimujerekel: Ho,takšen!obrnisestran,sedisemInobrnilsejeinsedel
2Invzeljedesetmožizmedmestnihstarešininrekel: »Seditetukaj!«Insoseusedli
3Inrekeljesorodniku:Naomi,kijeprišlanazajiz moabskedežele,prodajaparcelozemlje,kijebilalast našegabrataElimeleka
4Inmislilsemteoznaniti,rekoč:Kupitopredprebivalci inpredstarešinamimojegaljudstva.Čegahočešodkupiti, gaodkupi;čepaganebošodkupil,tedajmipovej,davem: kajtirazentebeninikogar,kibigaodkupil;injazsemza teboj.Inrekelje:Odkupilbom.
5NatojeBoazrekel:KoboškupilnjivoizrokeNaomi,jo moraškupititudiodMoabkeRute,ženemrtvega,daobudi imemrtvegananjegovidediščini.
6Insorodnikjerekel:Nemoremgaodkupitizase,danebi pokvarilsvojelastnedediščine:odkupimojopravicodo sebe;kerganemoremodkupiti.
7TakojebilotorejvprejšnjihčasihvIzraelugledeodkupa inspreminjanja,dasepotrdivse;nekičlovekmujesezul čeveljingadalsvojemusosedu;intojebilopričevanjev Izraelu
8ZatojesorodnikrekelBoazu:Kupisiga!Zatojesezul čevelj.
9InBoazjerekelstarešinaminvsemuljudstvu:Danesste priče,dasemkupilvse,karjebiloElimelekovega,invse, karjebiloKilionovegainMahlonovega,izNaominihrok. 10PolegtegasemMoabkoRuto,Mahlonovoženo, pridobilzaženo,daobudiimemrtvegananjegovi dediščini,daimemrtveganeboiztrebljenoizmednjegovih bratovinizvratnjegovegakraja:danesstepriče 11Invseljudstvo,kijebiloprivratih,instarešinesorekli: Pričesmo.GOSPODnajnarediženo,kipridevtvojohišo, kakorRaheloinkakorLejo,kistazgradilihišoIzraelovo; inbodivredenvEfratiinbodislavenvBetlehemu
12IntvojahišanajbokakorFarezovahiša,kigajeTamar rodilaJudu,odsemena,kitigaboGOSPODdalodte mladenke
13TakojeBoazvzelRutoinpostalajenjegovažena;inko jevstopilknjej,jijeGOSPODdalspočetiinrodilajesina
14InženskesorekleNaomi:HvaljenbodiGOSPOD,kite danesnipustilbrezsorodnika,dabonjegovoimeslavnov Izraelu
15Inpovrniltiboživljenjeinhraniltvojostarost;zakaj tvojasnaha,kiteljubi,kitijeboljšaodsedmihsinov,gaje rodila
16InNaomijevzelaotrokaingapoložilavsvojenaročje termupostaladojilja
17Innjenesosedesomudaleime,rekoč:Naomiseje rodilsin;indalisomuimeObed:onjeJesejevoče, Davidovoče
18TopasoFarezovirodovi:FarezusejerodilHezron, 19InHezronjerodilRamainRamjerodilAminadaba, 20AminadabusejerodilNahšon,NahšonpaSalmon, 21InSalmonjerodilBoaza,inBoazjerodilObeda,
22InObedjerodilJesejainJesejjerodilDavida