Slovenian - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Timoteju

POGLAVJE1

1Pavel,apostolJezusaKristusapozapovediBoga,našega Odrešenika,inGospodaJezusaKristusa,kijenašeupanje; 2Timoteju,mojemusinuvveri:Milost,usmiljenjeinmir odBoga,našegaOčeta,inJezusaKristusa,našega Gospoda

3Kersemteprosil,daostanešševEfezu,kosemšelv Makedonijo,dabinekaterimnaročil,najneučijonobenega drugeganauka,

4Pravtakoseneozirajtenabajkeinneskončnerodovnike, kipostavljajovprašanja,namestonabožanskoizgrajevanje, kijevveri:takostorite

5Koneczapovedipajeljubezenizčistegasrca,dobrevesti innehlinjenevere:

6Odkateresosenekateriodvrnili,soseobrnilik praznemužvenketanju;

7hočejobitiučiteljipostave;nerazumenititega,kar pravijo,nitikajtrdijo

8Vemopa,dajepostavadobra,čejočlovekuporabljapo zakonu;

9Vedečto,dapostavaninarejenazapravičnega,ampakza brezbožneinneposlušne,zabrezbožneinzagrešnike,za nesveteinpogane,zamorilceočetovinmorilcemater,za morilce,

10Zanečistnike,zatiste,kiseomadežujejosčloveštvom, zakrajeljudi,zalažnivce,zakrivoprisežnikeinčeješekaj, karjevnasprotjuzzdravimnaukom;

11PoslavnemevangelijublaženegaBoga,kimijebil izročenvzaupanje.

12InzahvaljujemseKristusuJezusu,našemuGospodu,ki mejeomogočil,kermeještelzazvestegainmepostavilv službo;

13Kijebilprejbogokletnikinpreganjalecinškodljivec; vendarsembilusmiljen,kersemtostoriliznevednostiv neveri.

14InmilostnašegaGospodajebilanadvseobilnazveroin ljubeznijo,kijevKristusuJezusu

15Tojevernabesedainvsegasprejetjavredna,daje KristusJezusprišelnasvet,darešigrešnike;katerihglavni semjaz.

16Todazaraditegasembilusmiljen,dajeJezusKristus nameniprvempokazalvsopotrpežljivostzazgledtistim, kibodopotemverovalivanjzavečnoživljenje.

17ZdajpavečnemuKralju,nesmrtnemu,nevidnemu, edinemumodremuBogučastinslavanavekevekov Amen.

18Todolžnosttizaupam,sinTimotej,vskladus prerokbami,kisobileprejotebi,dabiseznjimilahko bojevaldobro;

19Imetiveroinčistovest;kisojihnekaterizavrglizaradi vere,soserazbili:

20OdkaterihstaHimenejinAleksander;kisemjihizročil satanu,dasenaučijonebogokletstva

POGLAVJE2

1Opominjamtorej,dasenajprejopravijoprošnje,molitve, priprošnjeinzahvaljevanjezavseljudi;

2Zakraljeinzavse,kisonaoblasti;dabomoživelitiho inmirnoživljenjevvsejpobožnostiinpoštenosti

3KajtitojedobroinsprejemljivovočehBoga,našega Odrešenika;

4Kihoče,dasevsiljudjerešijoinpridejodospoznanja resnice.

5KajtienjeBoginenposrednikmedBogominljudmi, človekKristusJezus;

6Kijedalsamegasebevodkupninozavse,dabibil pričevanobsvojemčasu

7Zakarsemposvečenzapridigarjainapostola(govorim resnicovKristusuinnelažem;)zaučiteljapoganovvveri inresnici

8Hočemtorej,daljudjepovsodmolijo,dvigajosveteroke, brezjezeindvomov.

9Podobnotudi,daseženskeokrasijovskromnihoblačilih, ssramomintreznostjo;nesspletenimilasmi,nezzlatom, nezbiseri,nezdragimokrasjem;

10Toda(karsespodobiženskam,kipriznavajopobožnost) zdobrimideli

11Ženanajseučivtišinizvsopokornostjo.

12Ženskipanedovolim,dabiučila,nitidabisipolastila oblastinadmoškim,ampakdabibilavtišini.

13KajtinajprejjebiloblikovanAdam,natoEva.

14InAdamnibilzaveden,ampakžena,kijebilazavedena, jebilavprestopku

15Negledenatoborešenaprirojevanjuotrok,čebodo vztrajalivveri,ljubezniinsvetostistreznostjo

POGLAVJE3

1Resničnajebeseda:Česičlovekželiškofovskeslužbe,si želidobregadela

2Škofmoratorejbitibrezhiben,moženežene,čuječ, trezen,lepegavedenja,gostoljuben,sposobenpoučevati;

3Nivdanvinu,niudarec,nipožrešenumazanegadobička; apotrpežljiv,neprepirljiv,nepoželjiv;

4Tisti,kidobrovladasvojihišiinimasvojeotrokezvso težopodložnostjo;

5(Kajtičekdoneznavoditisvojehiše,kakonajskrbiza božjocerkev?)

6Ninovinec,danebibilpovzdignjensponosominne padelvhudičevoobsodbo

7Polegtegamoraimetidobroporočilootistih,kisozunaj; danepadevsramotoinhudičevozanko

8Podobnomorajobitidiakoniresni,nedvojezični,ne vdanizavelikovina,nepohlepnipoumazanemdobičku; 9Skrivnostveredrživčistivesti

10Intuditonajbonajprejdokazano;potemnaj uporabljajoslužbodiakona,kersospoznanizaneoporečne.

11Tudinjihoveženemorajobitiresne,neobrekljive, trezne,zvestevvsem

12Diakoninajbodomožjeenežene,najdobrovodijo svojeotrokeinsvojehiše

13Kajtitisti,kisodobroslužilidiakonskislužbi,si pridobijodobrostopnjoinvelikodrznostvverivKristusa Jezusa

14Totipišemvupanju,dabomkmaluprišelktebi:

15Čepabomdolgoostal,dabošvedel,kakosemoraš obnašativBožjihiši,kijecerkevživegaBoga,steberin oporiščeresnice

16Innedvomnovelikajeskrivnostpobožnosti:Bogseje razodelvmesu,opravičilvDuhu,videlangeli,oznanjeval poganom,verovalvanjnasvetu,poneselvslavo

POGLAVJE4

1Duhpaizrecnogovori,dabodovpoznejšihčasih nekateriodstopiliodvereinposlušalizapeljiveduhovein hudičevenauke;

2Govorjenjelaživhinavščini;imajopekočovestzvročim železom;

3Prepovedujeseženitiinzapovedujevzdržatisejedi,ki jihjeBogustvaril,dajihsprejemajozhvaležnostjotisti,ki verujejoinpoznajoresnico

4KajtivsakoBožjeustvarjenjejedobroinničesarniza zavrniti,česesprejemazhvaležnostjo.

5KajtiposvečenojezBožjobesedoinmolitvijo

6Čebošbratespominjaltega,bošdoberslužabnikJezusa Kristusa,hranjenzbesedamivereindobreganauka,kisi gadosegel

7Todazavrniponižneinbabinskebajkeinserajeposveti pobožnosti.

8Kajtitelesnavadbamalokoristi,pobožnostpazavse koristi,sajimaobljuboživljenja,kijezdaj,intistega,ki prihaja.

9Tabesedajevernainvrednavsegasprejetja

10Kajtizatosetrudimointrpimozasramovanje,ker zaupamovživegaBoga,kijeodrešenikvsehljudi,še posebejpavernih

11Testvarizapovedujejoinučijo

12Najnihčenezaničujetvojemladosti;ampakbodizgled vernikomvbesedi,vživljenju,vljubezni,vduhu,vveri,v čistosti

13Doklernepridem,boditepozorninabranje, opominjanje,nauk

14Nezanemarjajdaru,kijevtebi,kitijebildanpo prerokbispolaganjemrokprezbiterija.

15Meditirajteotehstvareh;vcelotisejimpredaj;dabo tvojdobičekvidenvsem

16Pazinaseinnanauk;vztrajajvnjih:kajtistembošrešil sebeintiste,kiteposlušajo

POGLAVJE5

1Negrajajtestarešine,ampakravnajteznjimkakorz očetom;mlajšipakakorbratje; 2Starejšeženskekotmatere;mlajšekotsestre,zvso čistostjo.

3Spoštujvdove,kisozaresvdove

4Čepaimakateravdovaotrokealinečake,najsenajprej naučijoizkazovatipobožnostdomainpoplačatistaršem: kajtitojedobroinprijetnopredBogom.

5PravavdovainobupanapazaupavBogainvztrajav prošnjahinmolitvahnočindan

6Kdorpaživivužitku,jemrtva,doklerživi

7Intopovej,dabodoneoporečni

8Čepakdoneskrbizasvoje,zlastipazadomače,je zatajilveroinjehujšiodnevernika

9Vdova,mlajšaodšestdesetlet,kijebilaženaenegamoža, najsenejemljemedštevilo,

10Poznanzaradidobrihdel;čejevzgajalaotroke,čeje tujcegostila,čejesvetnikomumivalanoge,čejelajšala stiske,čejemarljivosledilavsakemudobremudelu

11Todamlajševdovezavračajo:kajtikosebodozačele razuzdanorazburjatiprotiKristusu,sebodoporočile; 12Presojeniso,kersozavrgliprvovero

13Inobtemsenaučijobitibrezdela,tavatiodhišedohiše; innesamobrezdelni,ampaktudiklepetuljiindelavci,ki govorijostvari,kijihnebismeli

14Zatohočem,dasemlajšeženskeporočajo,rojevajo otroke,vodijohišoinnedajonasprotnikunobene priložnosti,dabigrajal

15KajtinekaterisosežeobrnilizaSatanom.

16Čeimakdoodvernikovvdovo,najjimpomagainnaj secerkevneobremenjuje;dabiolajšalotiste,kisores vdove.

17Starešine,kidobrovladajo,najseštejejozavredne dvojnečasti,zlastitisti,kidelajovbesediinnauku

18Kajtisvetopismopravi:Volu,kimoti,nezavezujgobca. Indelavecjevredensvojenagrade

19Zoperstarešinonesprejemajobtožbe,ampakpred dvemaalitremipričami.

20Tisti,kigrešijo,grajajpredvsemi,dasebodotudidrugi bali

21ZaklinjamtepredBogominGospodomJezusom Kristusominizvoljenimiangeli,dapazišnatestvari,neda bidajalprednostenemupreddrugimindanedelašničesar popristranskosti.

22Nenadomanepolagajroknanikogarinnebodideležen grehovdrugihljudi:ostaničist

23Nepijvečvode,ampakpijmalovinazaradisvojega želodcainsvojihpogostihslabosti

24Grehinekaterihljudisovnaprejodprtiingredopred sodbo;innekajmoških,kijimsledijo.

25Pravtakosotudidobradelanekaterihvnaprejrazvidna; intistih,kisosicer,nimogočeskriti

POGLAVJE6

1Vsislužabniki,kisopodjarmom,najštejejosvoje gospodarjezavrednevsečasti,daseBožjeimeinnjegov nauknepreklinjata

2Intisti,kiimajovernegospodarje,najjihnezaničujejo, kersobratje;ampakrajejimsluži,kersozvestiinljubljeni, deležnikoristiTestvariučijoinopominjajo

3Čekdoučidrugačeinnepristajanazdravebesede,in sicerbesedenašegaGospodaJezusaKristusa,innauk,kije vskladuspobožnostjo;

4Ponosenje,ničneve,asemudinadvprašanjiin besednimiprepiri,izkaterihizvirajozavist,prepiri,ograje, zlobneslutnje,

5Perverzniprepiriljudipokvarjenihmisliinbrezresnice, kidomnevajo,dajedobičekpobožnost:odtakihseumakni

6Todapobožnostzzadovoljstvomjevelikdobiček

7Kajtiničesarnismoprineslinatasvetinzagotovone moremoničesarodnesti

8Inčeimamohranoinoblačila,bodimostemzadovoljni.

9Todatisti,kihočejoobogateti,padejovskušnjavoin zankotervmnoganespametnainškodljivapoželenja,ki ljudipotopijovpoguboinpogubo.

10Kajtiljubezendodenarjajekoreninavsegazla,po katerisonekaterihrepeneli,vendarsoseoddaljiliodvere inseprebodlizmnogimibolečinami

11Tipa,očlovekBožji,bežipredtemistvarmi;insledite pravičnosti,pobožnosti,veri,ljubezni,potrpežljivosti, krotkosti

12Bijdoberbojvere,zgrabivečnoživljenje,hkateremusi tudipoklicaninsiizpovedaldoberpoklicpredmnogimi pričami

13ZapovedujemtivočehBoga,kivsepoživlja,inpred KristusomJezusom,kijebilpredPoncijemPilatompriča dobremupriznanju;

14Dasedržištezapovedineomadeževane,neoporečne,do prihodanašegaGospodaJezusaKristusa:

15Karbovsvojihčasihpokazal,kdojeblaženiinedini Vladar,KraljkraljevinGospodgospodov;

16Kiediniimanesmrtnost,prebivavluči,kisejinihčene morepribližati;kiganihčenividelingavidetinemore: njemubodičastinoblastvečna.Amen.

17Bogatašemnatemsvetuzapoveduj,najnebodo vzvišeniinnajnezaupajovnegotovobogastvo,ampakv živegaBoga,kinamvsebogatodajevuživanje;

18Dadelajodobro,dasobogatizdobrimideli, pripravljeninarazdajanje,pripravljenikomunicirati;

19Pripravljajosidobertemeljzaprihodnjičas,dase oprimejovečnegaživljenja

20OTimotej,ohranitisto,kartijezaupano,izogibajse ponižnemuinpraznemublebetanjuternasprotovanjulažno takoimenovaneznanosti:

21KarsejenekaterimzmotilogledevereMiloststeboj Amen.(PrvoTimotejujebilonapisanoizLaodiceje,kije največjemestoPhrygiaPacatiana)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.