Somali - The Book of Lamentations

Page 1


Baroorta

CUTUBKA1AAD

Magaaladiidadkakabuuxaysideebaycidlaufadhiisataa! Sideebaycarmalunoqotay!Tiiquruumahakuweyn,oo amiiraddagobolladakudhexjirtay,sideebayaddoommou noqotay!

Habeenkiiaadbayuooydaa,ooilmadeediinadhabannaday kagataal,Kuwiiiyadacaashaqijirayoodhaniyadukuma haysatomiduqalbiqaboojiya.

3DadkadalkaYahuudahmaxaabiisahaanbaaloo kaxaystaydhibaatadaiyoaddoonsigaweynaawadood,oo waxaydhexdeggantahayquruumaha,ooinnabanasasho mahesho

4JidadkaSiyoonwaybaroortaan,maxaayeelay,ninna iidahaumayimaado.Irdaheediioodhammuwaacidla, wadaaddadeediinawaytaahaan,gabdhaheediinaway dhibbanyihiin,ooaadbayuqadhaadhtahay

Cadaawayaasheedamadaxbaaah,cadaawayaasheedana waybarwaaqoobaanWaayo,Rabbiguwuxuuiyadau dhibayxadgudubyadeediibadnaaaawadood

6OomagaaladaSiyoonquruxdeediioodhammuwayka dhammaatay,amiirradeediinawaxaynoqdeensidiideero aandaaqhelin,Oowaxaytageeniyagooitaalla'aanku eryanayahortiisa.

7OoYeruusaalemnawaxaysooxusuusataywakhtigeedii dhibkaiyodhibkaaykujirtaywaxyaalaheediiwacnaaoo aywaagiihorehaysatay,markiidadkeediiaygacanta cadowgakudhaceenooaancidunaiyadacaawinin sabtiyadeedakumajaajiloodaan Yeruusaalemaadbayudembaabtay;Ookuwiiiyadasharfi jirayoodhammuwayquudhsadeen,maxaayeelay,waxay arkeencawradeed,Hubaalwaytaahaa,oodibbayu noqotaa.

9Nijaasteeduwaxaykutiilgoofaheeda;Maayxusuusato ugudambaystee;Sidaasdaraaddeedsiyaabbadanbayu soodegtay,oomiduqalbiqaboojiyamaaylahayn. Rabbiyow,dhibaatadaydaeeg,waayo,cadowguwaa isweyneeyey

10Cadowguwuxuugacantiisakufidiyeywaxyaalaheedii wacnaaoodhan,waayo,iyaduwayaragtayinquruumihii aymeesheedaquduuskaahsoogaleen,Ooaadamartay inayanshirkaagasoogelin

11Dadkeedaoodhammuwaytaahaan,ookibisbay doondoonaan;Waxyaalahoodiiwacanaacuntobayu bixiyeensiaynaftauraaxaystaanRabbiyow,baleegoo kafiirso;waayo,waxaannoqdaywaxxun

12Miyaanaywaxbaidiinahaynkuwiinnasooagmaraw?

Baleega,oobaleegahaddiiayjirtomurugmurugtaydala midahoolaygusameeyey,oouuRabbiguigudhibay maalintiicadhadiisakululutimid.

13Xaggasaredabbuukasoodaayaylafahayga,isnawuu kaxoogbadnaadayCagahaygashabagbuuugoglaaday, oodibbuuiiceliyey,cidlabuuigadhigay,maalintiioo dhannawuuitaagdarnaa

14Harqoodkiixadgudubyadaydagacantiisuukuxidhan yahay,Wayxidhanyihiin,ooqoortayiisootaaganyihiin, xooggaygiinawuuriday,Rabbiguwuxuuiguriday gacmahoodii,siaanankasoosarakacikarin

15RaggiixooggabadnaaoodhanSayidkudhexdayduuku tuntay,oowuxuuiiguyeedhayshirinuubarbaarradaydii burburiyo.GabadhiiYahuudahoobikradahaydnaRabbigu wuxuuugutuntaysidiimacsarokhamriah

16Waxyaalahanaawadoodayaanuooyayaa;Indhahaygu biyobaakadaadan,maxaayeelay,kiiiqalbiqaboojin lahaanaftaydawuuigafogyahay

17Siyoongacmaheedayhoorsataa,manajiromiduqalbi qaboojiya.Rabbiguwuxuuamraywaxkusaabsanreer Yacquub,incadaawayaashiisahareerahoodaahaadaan Yeruusaalemnawaxaydhexdoodakutahaysidawaxnijaas ah.

18Rabbiguwaaxaq;Dadkaoodhammow,balimaqla, waanidinbaryayaaye,oobalmurugtaydaarka Hablahaygiiiyobarbaarradaydiimaxaabiisahaanbaaloo kaxaystay

19Waxaanuyeedhaykuwiiicaashaqijiray,laakiinseway ikhiyaaneeyeen.

20Rabbiyow,baleeg;waayo,cidhiidhibaankujiraa Qalbigayguwaaigudhexrogmaday;Dibaddaseeftuwaa gablamaa,guriganageeribaakujirta.

21Inaantaahayowaymaqleen,midiqalbiqaboojiyanama jiro.Cadaawayaashaydiioodhammuwaxaymaqleen dhibaatadayda;Waadkufaraxsantahayinaadsaas samaysay,oowaxaadkeenidoontaamaalintiiaadu yeedhay,oowaxayahaandoonaansidaydaookale 22Xumaantoodaoodhammuhortaadahatimaado;Oo iyagakusameewixiiaadxadgudubyadaydaaawadoodiigu samaysayoodhan,waayo,taahayguaadbuuubadan yahay,ooqalbigaygunawaaitaaldarnaaday

CUTUBKA2AAD

1RabbigusideebuucadhadiisamagaaladaSiyoondaruur ugudaboolay,ooquruxdiidadkaIsraa'iilnasamadauga sootuuray,oomaalintiicadhadiisiimeeshuucagahasaarto mauuxusuusan!

2RabbiguwaawadaliqayrugihiidadkaYacquuboodhan, umanauunixinIsagudhulkuukusoodejiyey,oo boqortooyadiiiyoamiirradeediibanijaasbuukadhigay

3Wuxuucadhadiisiikululaydkubaabbi'iyeygeeskiireer binuIsraa'iiloodhan,oogacantiisiimidignawuukasoo celiyeycadowgahortiisa,ooreerYacquubnawuxuuugu gubaysidadabololayaoowaxbaabbi'inayahareerihiisaoo dhan

Qaansadiisiinawuxuuuxootaysidiicadowookale,oo gacantiisamidignawuxuukuistaagaysidiicadowookale, Oowaxallawixiiishalaroonaadayayuukulaayay teendhadiimagaaladaSiyoon,Cadhadiisiinawuxuuusoo daadiyeysidiidabookale.

Rabbiguwuxuulamidyahaycadowookale,oodadka Israa'iilnawuuliqay,oodaarahoodawaaweynoodhanna wuuwadaliqay,ooqalcadyadoodiinawuuwadadumiyey, oodalkaYahuudahnawuxuukusoobadiyeybarooriyo baroor

6Ootaambuuggiisiiaadbuuuqaatay,sidiiiyagoobeerku yaal,oomeelaheediishirkaayuudumiyey,ooRabbigu wuxuukadhigayinSiyoonlagudhexilloobociidahaiyo sabtiyada,oodhirifkiisiinawuuquudhsaday.Boqorkaiyo wadaadkacadhooday

7Rabbiguwuuxooraymeeshiisiiallabariga,oomeeshiisii quduuskaahaydnawuukarhay,ooderbiyadiidaaraheeda

waaweynnawuxuuugacangeliyeycadowgaGurigii Rabbigaayaykadhexqayliyeensidiimaaliniidah. 8Rabbiguwuxuuuqastiyeyinuudumiyoderbigii magaaladaSiyoon.Xadhigbuufidiyey,oogacantiisiina kamauucelininuudumiyo.waywadadaaleen.

9Irdaheediidhulkaykudheceen;Qataarkeediiwuu dumiyeyoojejebiyeyBoqorkeediiiyoamiirradeediiba waxaydhexjoogaanquruumaha.Sharcigiiinnabamar dambemajiroOonebiyadeedunaxaggaRabbigawaxba kamaayhelin

10OdayaashiimagaaladaSiyoondhulkayfadhiisteen,oo iskaaamuseen,ooboodhbaymadaxakukorshubeen, Waxayguntadeendharjoonyadah,oobikradihii Yeruusaalemnamadaxaydhulkaydhigeen

11Indhahayguilmaylagudheen,xiidmahaygiinaaadbay iigubteen,beerkaygiinadhulkuukudaatay,waana baabbi'intadadkaygaaawadeedmaxaayeelay,carruurtii iyocaano-nuujintuwaxaykudhaartaanjidadkamagaalada 12Waxayhooyooyinkoodkuyidhaahdaan,Meeh hadhuudhkiiiyokhamrigii?Markiiayjidadkamagaalada uguhanqaltaageensidiikuwiidhaawacaahaa,Markay naftoodiikushubtaylaabtahooyooyinkood.

13Maxaankuugumaragfuraa?MagaaladaYeruusaalemay, maxaankuulaekaysiiyaa?MagaaladaSiyoonay,bal maxaankulamidnoqdaa,ooaankuqalbiqaboojiyo? Waayo,jebintaaduwaxayuweyntahaysidabaddaookale, balyaakubogsiinkara?

14Nebiyadaadiiwaxaykuuarkeenwaxyaaloaanmicne lahaynoodoqonnimoah,ooxumaantaadiinamaaydaaha kaqaadinsimaxaabiistaadiiaymaxaabiistaadauga celiyaan.Laakiinwaxaankuuarkayculaabbeenahiyo sabablooeryo

15Kuwaagmaraoodhammuwaykugusacbiyaan;Way kufoodhyaanoomadaxaululaanmagaaladaYeruusaalem, oowaxayiskuyidhaahdeen,Tanumamagaaladiilaodhan jirayKaamilkaquruxdaiyofarxaddadunidaoodhanbaa?

16Cadaawayaashaadiioodhammuafkaykugukala qaadeen,Wayfoodhyeenooilkojirriqsadeen,oowaxay yidhaahdeen,Waannuliqnaywaanuhelnay,waanu aragnay.

17Rabbiguwaasameeyeywixiiuukutalogalay;wuu oofiyeyeraygiisiiuuwaagiihorekuamray,wuudumiyey ooumauunixin,oocadowgaagiinawuukugureyreeyey, Oogeeskiicadaawayaashaadanawuuqotomiyey

18QalbigooduRabbigabuuuguqayshaday,Derbiga magaaladaSiyoonow,habeeniyomaalinbailmadahau qulqushosidawebiookaleIshaishaaduyuusanjoogsan 19Kac,oohabeenkaqayli,oowakhtigawaardiyayaasha hortoodaqalbigaagaugushubsidabiyoookaleRabbiga hortiisawaddokasta

20Rabbiyow,baleeg,ookafiirsokanaadwaxanku samaysay.Naaguhumiyeycunidoonaanmidhahoodaiyo carruurtataabbadaleh?Wadaadkaiyonebigamiyaalagu dhexdilayaameeshaquduuskaaheeRabbiga?

21Yariyoweynubawaxayjiifaanjidadkadhexdooda, Hablahaygiiiyobarbaarradaydiibaseefbaakule'day Maalintiicadhadaadawaaddishay.Adiguwaxbaaddishay, ooumaaadannixin

22Sidiimaalinweynookalecabsidaydiiwaxaadiigu yeedhaysiaanmaalintaRabbigacadhadiisamidnabaxsan ugahadhin,kuwiiaanhuwadayooaankoriyey cadowgayguwaabaabbi'iyey

CUTUBKA3AAD

1Aniguwaxaanahayninkiiarkaydhibaatadaayushii cadhadiisukudhacday.

Wuuihoggaamiyey,oogudcurbuuisoodhexgeliyey, laakiinseiftiinmauusiin

3Hubaalgeesbuuigunoqday;Maalintaoodhan gacantiisuuigusoojeediyaa.

Jiidhkaygaiyoharaggaygabawuuduugay;Lafahaygiiwuu jejebiyey

Waxbuuiguwareejiyey,oowuxuuiguhareereeyey xammeetiiyodhib

6Wuxuuifadhiisiyeymeelogudcurahsidiikuwiiwaa horedhintay

7Deyrbuuiguwareejiyeysiaananubixikarin, silsiladdaydiinamidculusbuukadhigay.

8Oowelibamarkaanqayliyoooaanqayliyo,baryadayda wuudiidaa

Jidadkaygiiwuxuukuawdaydhagaxyolaqoray,oo waddooyinkaygiinawuuqalloociyey

10Oowuxuuigunoqdaysidiiorsoiigabbanaysa,iyosidii libaaxmeeloqarsooniigugabban.

Jidadkaygiiwuuigaleexiyey,oocadcadbuuiikalajiiday, cidlabuunaigadhigay

Qaansadiisiiwuuxootay,oowuxuuigadhigaysidii calaamadfallaadha

13Fallaadhihiigabooyihiisuwuxuukadhigayinay kelkaygasoogalaan.

14Waxaandadkaygaoodhanunoqdaywaxlaquudhsado; iyogabaygoodamaalintaoodhan

15Wuxuuigabuuxiyeyqadhaadh,oowuxuuigu sakhraamiyeydacar

16Oowelibailkahaygiiwuxuukujejebiyeydhagaxyo quruuruxah,oodambasbuuigudaboolay.

17Oonaftaydanabadwaadkafogaysay,Oobarwaaqo baanilloobay

18Ooannawaxaanidhi,Xooggaygiiiyorajadaydiiba xaggaRabbigawaykadhammaadeen

19Waxaanxusuustaadhibaatadaydaiyodhibaatadayda, iyodacartaiyoxammeetida.

20Naftayduiyagaysiixusuusanaysaa,Oowayiguhoos hoosay

21Tanayaanqalbigaygakuxusuustaa,oosidaas daraaddeedrajobaanqabaa

22Rabbiganaxariistiisaaawadeedayaaannanaaannan baabbi'in,maxaayeelay,raxmaddiisumaidlaan.

23Subaxwalbawaycusubyihiin,Aaminnimadaaduna wayweyntahay.

24NaftayduwaxaytidhaahdaaRabbiguwaaqaybtayda sidaasdaraaddeedisagaanrajayndoonaa

25RabbiguwaauroonyahaykuwaisagasugayaIyonaftii isagadoondoonta.

26WaawanaagsantahayinbadbaadadaRabbigarajo la'aankusugayo

27Waxaauroonnininuuharqoodkaqaatoyaraantiisa

28Keligiisbuufadhiyaa,ooiskaaamusaa,maxaayeelay, isagaakorkiisakuqaaday.

29Afkiisawuxuugeliyaaciidda;haddaysidaastahay waxaalagayaabaainayrajojirto

Dhabankiisaayuuudhiibaakiiwaxkudhuftay,ooceeb baakabuuxda

31Waayo,Rabbiguweligiisxoorimaayo

32Laakiinseinkastoouucaloolxumaado,haddana raxmaddiisabadnaanteedaaawadeedayuuugunixidoonaa. 33Waayo,isaguisagumadhibo,kamamurugoodobinuaadmiga.

34Inuumaxaabiistadhulkaoodhancagihiisahoostooda kuburburiyo

35InuudadkaxaqiisakaleexiyoIlaahaugusarreeya hortiisa.

36Innindacwaddiisalaguafgembiyo,Rabbiguinnaba raallikamaaha

37Waaayokanyidhaahdaooaynoqotaan,iyadooaan Rabbigutaasamrin?

38Kanugusarreeyaafkiisasowkamasoobaxaanshariyo wanaag?

39Balninnoolumuxuuugacawdaaciqaabtadembiyadiisa?

40Aanbaadhnoooaynutijaabinnojidadkeenna,ooaynu markaleRabbigausoonoqonno

41QalbigeennaaangacmahayagakorugutaagnoIlaaha samooyinkakujira.

42Waannuxadgudubnay,oowaannucaasiyownay,oo namaaadsaamixin

43Cadhobaadkudabooshay,oowaadnaeryaday,oowax baaddishay,ooinnabaumaaadannixin

44Daruurbaadiskudabooshay,Siaanbaryadayadunoo soogudbin.

45Waxaaddadkadhexdiisanagadhigtaysidawasakhiyo wasakh

46Cadaawayaashayadiioodhammuafkaynagukala qaadeen

47Waxaanagusoodegaycabsiiyodabin,iyobaabbi'in iyobaabbi'in.

48Indhahayguwaxaykadaadanwebiyobiyaah,waana baabbi'intadadkaygaaawadeed

49Indhahayguwaydhacaanoomajoogsadaan,

50IlaaRabbiguhoossoofiiriyo,oouusamadakaeego

51Indhahayguwaxayqalbigaygakuhayaangabdhaha magaaladaydaoodhandaraaddood.

52Cadaawayaashaydiisababla'aanbayiieryadeensida shimbirookale

53Waxaynaftaydiigodkakutuureen,oodhagaxbayigu kortuureen

54Madaxayganabiyaakushubmay;markaasaanidhi,Waa laygo'ay.

55Rabbiyow,waxaangodkahoosekagasoodhexbaxay magacaaga

56Codkaygiiwaadmaqashay,haddabadhegtahakaqarin neeftaydaiyobaryadayda

57Waxaadsoodhawaataymaalintiiaankubaryay,oo waxaadtidhi,Hacabsan

58Rabbiyow,naftaydadacwooyinkeedawaadiiqaadday; naftaydawaadsoofurtay

59Rabbiyow,xumaantaydiiwaadaragtay,haddaba dacwadaydaxukun

60Waadwadaaragtayaargoosigaayigusameeyeenoo dhaniyofikirradiiayigufikirayeenoodhan

61Rabbiyow,waadmaqashaycaydoodiiiyowaxayigu fikirayeenoodhan.

62Kuwiiigukacaybushimahoodii,Iyoqastiaymaalinta oodhanigusameeyeen

63Baleegamarkayfadhiistaaniyomarkaytaaganyihiinba; Aniguwaxaanahaymuusikadooda

64Rabbiyow,waxaadiyagauabaalgudsidashuqulka gacmahooduyahay.

65Waxaadiyagasiisaacaloolxumoiyoinkaartaadaiyaga

66Silcinooiyagacadhokubaabbi'ioosamadaRabbiga hoostooda.

CUTUBKA4AAD

1Sideebaadahabkuudhalaaldarnaa!Sideebaadahabkii uguwacnaaloobeddelay!Dhagaxyadameeshaquduuska ahayaalagudaadshayjidkastadusheeda

2WiilashiiSiyooneeqaaligaahaaoodahablamidah sideebaaloogutiriyeydheryodhooboahoouu dheryasameeyahagacmahakusameeyey!

Xataaxayawaannadabaddunaaskasoobixiyaan,oo dhallaankoodaayaynuujiyaan,dadkayguwaxayunaxariis darnaadeensidagorayadacidladajoogta

4Ilmahanaaskaafkiisuwuxuukudhegaaoondaraaddiis, Ilmahayaryarukibisbayweyddiistaan,laakiinseninna kamagooyo

Kuwiicuntomacaancunijirayjidadkaykubaabba'aan,Oo kuwiidharkacaskukoraynawaxaykudhegeengodad digada

6Waayo,dembigadadkaygaciqaabtiisuwaakasiiweyn tahayciqaabtiidembigiiSodom,taasoomarkiibalagu afgembiyeyiyadooaangacmolagusaarin

7Nadiiradeediibarafkacadwaykasiidaahirsanaayeen,oo caanahawaykasiicaddaayeen,oojidhkoodunawuxuu ahaacasaankacas,oodhalaalkoodiinawuxuuahaasafayr

8Wejigoodudhuxushawuukasiimadowyahay;Jidadka lagumaaqoon,ooharaggoodunalafahoodaykudheggan yihiinwuuengegay,oowuxuunoqdaysidiiulookale

9Kuwaseeftalagulaayowaakaroonyihiinkuwagaajo loolaayo,waayo,kuwanuwaybaaba'aan,oowaxayu le'daanmidhahabeertaaawadood

10Naagihiiraxiimkaahaagacmahoodiiayaacarruurtoodii kariyey,Ooiyaguwaxaycuntounoqdeenbaabbi'inta dadkayga

11Rabbiguwaadhammeeyeycadhadiisii;Wuushubay cadhadiisiikululayd,ooSiyoonnadabbuukushiday,oo aasaaskeediinawuugubay

12Boqorradadunidaiyokuwadunidadegganoodhammu maayrumaysteenincadowgaiyonacabkuayirdaha Yeruusaalemsoogelilahaayeen

13Waayo,dembiyadiinebiyadeediiiyoxumaatooyinkii wadaaddadeedaayaadhiiggakuwaxaqaahdhexdeedaku daadiyey

14Sidaindhola'jidadkaayaykuwarwareegeen,oodhiig bayiskunijaaseeyeen,siaanninnadharkoodautaaban

15Waxaykuqayliyeen,Taga;waanijaas;Markay carareenooaywarwareegeenwaxayquruumaha dhexdoodakayidhaahdeen,Mardambehalkaasinnabasii degganaandoonaan

16Rabbigacadhadiisiiayaakalaqaybisay;Wadaaddadii maayeegin,odayaashiinaumaayeexan

17Annagooindhahayaguweliugudbancaawimaaddayada aanwaxtarkalahayn,Ooannagoofiirinnaynawaxaan filannayquruunaannabadbaadinkarin

18Waxayeryanayaantallaabooyinkayaga,siaannan jidadkayagaumarikarin.Ugudambaystayadiiwaasoo dhowdahay,maalmahayagiinawaadhammaadayWaayo, dhammaadkeenniiwaayimid

19Kuwiinasilciyeygorgorradasamadawayka dheereeyeen,oowaxaynagusooeryadeenbuuraha dushooda,oocidladaayaynagugaadiyeen

20Oogodadkoodaneeftiidulalkasankayagaooahkii Rabbigusubkay,ayaannunidhi,Waxaannuhooskiisaku dhexnoolaandoonnaaquruumahadhexdooda

21DadkaEdomoodalkaCuusdegganay,reyreeyaoo reyree.ookoobkunawaakuusoogudbidoonaa,oowaad sakhraamidoontaa,oowaadisqaawindoontaa

22MagaaladaSiyoonay,ciqaabtiixumaantaadiiwaa dhammaatayIsagumardambemaxaabiisahaankuu kaxaynmaayoMagaaladaEdomay,xumaantaadawuusoo ciqaabidoonaa.Dembiyadaadawuudaahakaqaadidoonaa.

CUTUBKA5-AAD

Rabbiyow,xusuusowaxanagusoodegay,Haddababalka fiirsoooaragcaydayada

2Dhaxalkayagiiwaxaaurogmadayshisheeyayaal, Guryaheenniinawaxaaurogmadayshisheeyayaal

3Innaguwaxaynunahayagooniyoagoon,Hooyadayona waasidacarmalloookale.

Biyahayagiilacagbaannukucabnay;Qoryahayagiiwaa nalooiibiyaa

Luquntayadiiwaxaanalasilciyey,Waannuhawshoonnaa oonasashomalihin

6WaxaannugacantaudhiibnayMasriyiintaiyoreer Ashuursiaannukibisugadheregno.

7Awowayaashayowaydembaabeen,manajiraan; Xumadoodiinawaanuxambaarnay

8Addoommobaanootaliya,Majiromidgacantoodanaga samatabbixinaya

9Annaguwaxaankibistayagiikuhelnakhatarta noloshayada,Waanaseeftacidladaaawadeed.

10Haraggayagiiwuxuuumadoobaadaysidiifoornooo kale,waanaabaartiicabsidabadnaydaawadeed

11OoSiyoondhexdeedanaagihiinawaalagukufsaday, HablihiinamagaalooyinkadalkaYahuudahnawaalagu kufsaday

12Amiirrogacantoodaalagudeldelay,Ooodayaashiina lamasharfin

13Markaasayraggiidhallintayaraaukexeeyeeninaywax shiidaan,oocarruurtiinaqoryohoostoodaayaykudhaceen.

14odayaashiiiriddiiwaykajoogsadeen,oobarbaarradiina gabaygoodiiwaakajoogsadeen

15Farxaddiiqalbigeennuwaajoogsatay;dheeshayagii waxaayisurogtaybaroordiiq

16Taajkiimadaxayagiiwaakadhacay,annagaaiska hoogay,waannudembaabnay!

17Taasaawadeedqalbigayaguwaaitaaldarnaaday; Waxyaalahaasaawadoodindhahayaguwayarag darnaayeen.

18Maxaayeelay,buurtaSiyoonoocidladaahaawadeed ayaadawacooyinkukukorsocdaan

19Rabbiyow,adiguweligaabawaadsiijiridoontaa carshigaagunataniyoabkaab

20Balmaxaadweligaabanooillowdaa,Oomaxaadwakhti dheernoodayrisaa?

21Rabbiyow,xaggaaganoosooceli,oowaannusoo noqondoonnaa;Cimrigeennasidiihoreucusboonaysii.

22Laakiinsedhammaantayowaadnaxoortay;Aadbaad noogucadhootay

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.