Somali - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


WarqaddaIgnatiusee Trallians

CUTUBKA1

1IgnatioskanlayidhaahdoTheophoruswuxuu warqaddanuqorayaakiniisaddaquduuskaahooku taalTralleseeAasiya,oouujecelyahayIlaaha AabbahaahCiiseMasiix,ooladoortayooistaahila, isagoonabadkudhexlehjidhkaiyodhiiggaiyo jacaylkarajadayadaCiiseMasiix.,wakhtiga sarakiciddaooxaggiisakujirta,oowelibawaxaan kusalaamayaabuuxnaanteeda,anigookusocda dabiicaddarasuulnimada,oofarxadiyorayraynu rajeeyay

2Waxaankumaqlaydulqaadashadaadaeedla'aanta iyojoogtadaah,taasooaanahaynhadalkaaga dibaddaookeliya,laakiinsexaggaagakuqotoma.

3SidaasookalehoggaamiyahaagaBilibiyosii sheegay,kaniiguyimidSimurna,xaggadoonista IlaahiyoCiiseMasiix,oouuigularayraynayay xidhmooyinkaygaCiiseMasiixaawadiis,inaan kiniisaddiinnaoodhankuarkay.isagakujira.

4HaddabadoonistaadawanaagsanooIlaah aawadiisiigumaragfurayisaga.Waxaanuekaa inaanidinhelay,sidaasookalewaxaangartay inaadtihiinkuwaIlaahraacda

5Waayo,markaadwadaadkiinnakahoosaysataan sidaadCiiseMasiixugadambeeyaan,waxaadiigu muuqataaninaadanusoconaynsidadadka, laakiinsewaxaadusocotaanxaggaCiiseMasiix kaninoodhintay,siaaddhimashadiisarumaysataan, aaddhimashadaugabadbaaddaan

6Haddabasidaasdaraaddeedwaa lagamamaarmaaninaadsidaasyeelataan,sidaasoo kalewadaadkiinnala'aantiishayeelina wadaaddiinna.Kaashaddaynukusoconnowaynu kahelidoonnaaisaga

7Caawiyayaashakiniisaddu,idinkooah midiidinyadawaxyaalahaqarsooneeCiiseMasiix, waainaadsikastabakafarxisaan.Waayo,iyaguma ahamidiidinyadacuntadaiyocabniinka,laakiin waxayyihiinkiniisaddaIlaahSidaadarteedwaa inaykafogaadaandembiyadaoodhan,sidaaydab ushidaan

8Sidaasookalenaaynuwadaaddadaucisaynno sidaCiiseMasiix;iyohoggaamiyahakiniisaddu sidiiaabbe;iyowadaaddadasidaSanhedrimka Ilaah,iyokulliyaddarasuullada.

Kuwaasla'aantoodkaniisadmajirtoWaxkastaoo laygurumaystayinaadsidaasookaleugufikirtaan; 10Kaasoomuuqaalkiisuwaxbarayo;oo qabowgiisunauuawoodbadanyahay:kanaanku qanacsanahay,Caawiyiintalaftoodumaawoodaan inayixtiraamaan.

11Laakiinjacaylbaanidiinqabaa,haddabain kastooaanaaduxoogbadanahaywaxidiinsooqori maayohaddasesidaasbaanyeelay;waabaintaasoo aanninlaxukumayuekaadoinaanRasuulkuugu sheego

12AqoonweynbaankuleeyahayIlaah;Laakiin waaniskaceshadaa,waabaintaasooaanfaankayga kuhalligmaa.

13Waayo,haddawaxaaiguwaajibahinaanaadu cabsado;iyoinayandhegaysankuwaikibrilahaa 14Waayo,kuwaigulahadlaammaantaydaayaai edbiya

15Waayo,runtiiwaxaandoonayaainaan xanuunsado,laakiingaranmaayoinaanistaahilo inaansaasyeelo.

16Oodamacanu,inkastooaanudadkakaleu muuqan,laakiinanigaqudhayduwaasababtaasmid kasiidaran.Waxaanqabaa,sidaasdarteed,baahida dhexdhexaadnimo;ooamiirkiidunidanlagu baabbi'iyo.

17Miyaanankarininaanwaxidiinsooqoro waxyaalahajannada?Laakiinwaxaankabaqayaa inaanidinwaxyeeleeyo,idinkooweliilmoyaryar kuahMasiixawaainlaguceejiyaaiyaga

18Waayo,anigaqudhayda,inkastooaan xidhanahay,magarankarowaxyaalahajannada 19Sidameelahamalaa'igahaiyoguutooyinkooda ooahamiirradoodahoostoodawaxyaalahamuuqda iyokuwaaanlaarkikarin;Laakiinkuwanweli waxaanahaymidbarta.

20Waayo,waxyaalobadanbaanoodoonayasi aynaanIlaahugaadhin.

CUTUBKA2

1Haddabawaxaanidinkabaryayaaamaaanidinka waaninayaaaniga,laakiinjacaylkaCiiseMasiix. inaydnaanisticmaalinwaxaanahaynnafaqaynta Masiixiyiinta;inlagafogaadodaaqaoonoockale ah,waxaanulajeedaabidco

2Waayo,kuwabidciyadaahuwaxaycilmigaCiise Masiixkuqasaansunahoodagaarkaah,inkastoo ayumuuqdaankuwoistaahilainlarumaysto.

3Sidadadkuusiiyaanmalabwaxdilayaookhamri macaanlagudaray;Taasookiiwaxkacabbauusi macaanugucabbodhimashadiisa.

4HaddabaiskajirakuwaasookaleIyoinaad samayndoontohaddaanadkibrin;Laakiinidinkaoo aankasoocnaynIlaaheennaCiiseMasiix,iyo wadaadkiinnaiyoamarradarasuulladakusii.

5Kiimeeshaallabarigakujiraawaadaahir; Laakiinkandibaddajooga,kaasuwaakanwaxuun sameeyaawadaaddadaiyowadaaddadaiyo caawiyayaashala'aanteed,niyadiisamadaahirsana 6Maahainaanogahayinaanwaxyaalahanidinku dhexjirinLaakiinwaxaanhoreidiinkuhubiyaa sidiiidinkooaadloojecelyahayidinkoohorarka dabinkaIbliiskuleeyahay.

7Haddabaqabownimohuwanaya,oorumaysadku cusboonaysiiya,kaaswaxaaweeyejidhkaRabbiga. iyoxaggajacaylka,kaaswaadhiiggaCiiseMasiix 8Ninnayuusanuxanaaqinderiskiisa.Quruumaha wakhtihasiinina;waabaintaasoonimanyaroo nacasahdaraaddoodayaashirkaIlaahoodhanlagu caaya

9Waayo,waauhoogninkaasuuninuun magacaygakucaayowaxaanwaxbatarayn.

10Haddabadhegihiinnajoojiyamarallamaralla markiiqofkuhadlocaasinimoCiiseMasiix;oo ahaafarcankiiDaa'uud,ooahaaMaryanoobikrad ah.

11ooruntiidhashayoowaxcunayoocabbay;run ahaantiiwaxaalagusilciyeyBontiyosBilaatos; runtiiwaaiskutallaabtalaguqodbayoodhintay; kuwasamadakusuganiyokuwadhulkaku suganba,iyagoodaawanaya.

12IsagiiAabbihiissidaasuukuwiidhintayugasara kiciyeyannagaooisagarumaystayCiiseMasiix. La'aanteednololrunahmahaysano 13Laakiinhaddiisidaqaarcawaanah,ooahkuwa Gaaloah,ayiskayeelyeelaan,inuuuekaainuu silcinayo:(iyagalaftooduwaxayuekaayeeninay jiraan)maxaanhaddabalaiixidhay?Maxaanu doonayaainaandugaagladagaallamo?Haddaba micnela'aanbaanudhimanayaa,oosidaas daraaddeedbeenkusheegimaayo 14Haddabakacararawaxyaalahanxunxunoo midhoxundhalaya;kuwaasoomiduunhadduu dhadhamiyouuhaddadhimandoono

15Waayo,kuwanumaahadhirtaAabbaha;Hadday ahaanlahaayeen,waxayuekaanlahaayeenlaamihii iskutallaabta,oomidhahoodunawaxayahaan doonaankuwaaanqudhunkarinkaasoouukugu martiqaadoxamaasadiisa,kuwaasooisagakatirsan. 16Waayo,madaxuxubnihiisala'aantiismaahaan karo,isagooIlaahuballanqaadaymidowisaga qudhiisaaah.

CUTUBKA3

1WaxaanidinkasoosalaamayaaSimurnaiyo kiniisadahaIlaahooilajirabaoowaxwalbaiga nasiyey,xaggajidhkaiyoxaggaruuxaba 2Waxaanidiinhayaaxidhidhiyooyinkaygaaan Masiixaaawadiisusido,anigookabaryayainaan Ilaahidiinkeeno,inaadkuwadasocotaanisku wada-qabshiyoiyotukashadamidkiinbamidkakale 3Waayo,waxaawaajibahmidkiinkasta,gaar ahaanwadaaddada,inaadwadaadkanasashosiiso, xaggaAabbahaCiiseMasiixiyorasuullada 4Waxaankaabaryayaainaadjacayligumaqashid; siaananwaxyaalahaanqorayoaawadoodkuugu maragkacayn.

5Oowelibaiiducee;idinkoonaxariistaIlaahugu baahdaybaryadiinna,siaanistaahiloqaybtaaan helidoono,silaygahelomidaanloobogin.

6WaxaakusoosalaamayajacaylkakuwaSimurna iyoEfesosjooga.Baryadaadakuxusuusta kiniisaddaSuuriya,taasooaananistaahilininlaygu yeedho,anigookamidahkuwauguyaryar.

7WaadkuwanaagsantihiinCiiseMasiix;adigoo kadambeeyahoggaamiyahaadasidaamarkaIlaah; iyosidaasookaleilaamadaxdii

8Midkiinkastaabawalaalkiishakujeclaadoqalbi qumman.Naftaydukafaaraggudhaidiinahaato haddaookeliya,laakiinsemarkaanIlaahgaadhi doono;waayo,welikhatarbaankujiraa.

9LaakiinAabbuhuwaaaaminxaggaCiiseMasiix inuukaygaiyobaryadiinnabayeelo;Isagawaxaa lagayaabaainlaydinkahelomidaanceeblahayn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.